CC BY
214
УДК 341.16:001:719(470.41)
P.M. Валеев
О СОСТОЯНИИ ОБЪЕКТОВ БОЛГАР И СВИЯЖСКА И СООТВЕТСТВИИ ИХ ТРЕБОВАНИЯМ КОНВЕНЦИИ ВСЕМИРНОГО КУЛЬТУРНОГО И ПРИРОДНОГО
НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО.
В статье раскрыты основные положения доклада, сделанного на Международном форуме «Культурное наследие в современном мире: опыт, проблемы и перспективы сохранения», состоявшегося в г. Казани в октябре 2011 г. Охарактеризованы методы и проблемы сохранения и использования историко-культурного наследия Болгар и Свияжска, их соответствие Конвенции Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО (1972 г.).
Ключевые слова: Болгар, Свияжск, Свод памятников истории и культуры Республики Татарстан, консервация, реставрация, регенерация, эко-музеи, культурно-ландшафтное и функциональное зонирование, охранные и буферные зоны, Выдающаяся Всемирная ценность.
R.M.Valeev. About the conditions of conservation of objects of Bolgar and Sviyagsk and their compliance with the requirements of the Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage of UNESCO.
The article examines the main points of the report made at International forum “Cultural Heritage in modern world: experience, problems and perspectives of conservation" which was held in Kazan in October 2011. The work analyzes methods and problems of conservation and application of historical and cultural heritage of Bolgar and Sviyagsk and their correspondence to the UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972).
Keywords: Bulgaria, Sviyazhsk, Corpus of historical and cultural monuments of the Republic of Tatarstan, preservation, restoration, regeneration, eco-museums, cultural landscape and functional zoning, security buffer zones, Outstanding Universal value.
Памятники Казани Болгар, и Свияжска занимают особое место в истории и культуре Татарстана, Российской Федерации и в целом Евразии. До середины XX в. объекты культурного наследия этих городов считались в повседневном сознании жителей республики чуть ли не единственными значимыми памятниками. В 70-90 - ые гг. XX в. была проведена огромная работа по выявлению, обследованию, фотофиксации и паспортизации памятников на территории районов и городов Татарстана. Министерством культуры РТ совместно с Академией наук Татарстана был создан Отдел Свода памятников истории и культуры, где были собраны специалисты разных профилей - историки, археологи, архитекторы, искусствоведы, реставраторы. В результате этой работы было выявлено более 7 тыс. памятников археологии, истории, архитектуры и искусства, подготовлен и издан Свод памятников истории и культуры РТ, поставлено на государственную охрану более 1600 памятников и стало понятно, что эти три комплекса - только вершина айсберга.
В 1998 г. по предложению Министерства культуры РТ, Президентом РТ М.Ш.Шаймиевым было сделано обращение в Министерство иностранных дел РФ, Министерство культуры РФ, Комиссию по делам ЮНЕСКО, Российский Комитет Всемирного культурного и природного наследия, а затем по заявке Российской Федерации в ЮНЕСКО о включении этих трех объектов в Предварительный Список Всемирного культурного и природного наследия. ("Лист ожидания").
В 2000 г. на заседании Комитета Всемирного культурного и природного наследия в г. Кернсе (Австралия), Казанский Кремль был включен в Список Всемирного культурного и природного наследия. Организация первым президентом М.Ш.Шаймиевым в 2010 г. Республиканского Фонда возрождения памятников истории и культуры создало уникальную возможность не только для организации огромного объема научно - исследовательских, реставрационных реконструктивных и благоустроительных работ в Болгарах и Свияжске, но и системно, последовательно продолжить деятельность по подготовке номинаций и продвижения этих объектов в Список ЮНЕСКО, а самое главное их духовного, социальноэкономического и культурного возрождения.
Если Болгарский историко-археологический комплекс является уникальным свидетельством существования в Х - XV вв. мощных средневековых государств - Волжской Булгарии, Золотой Орды и исчезнувшей с ними цивилизации волжских булгар как целостной системы социокультурных ценностей, объединяющей общность людей, сопоставимую по масштабам с Киевской Русью и Московским государством, то остров-град Свияжск в качестве уникального объекта наследия представляет регион, исторические процессы формирования Российской империи и с достаточной степенью выразительности демонстрирует его отличительные черты, в т.ч. и традиционные. Культурный ландшафт Болгар и Свияжска содержит семантику духовного (сакрального) значения. Он включает и обеспечивает взаимодействие статичных (памятников культуры) и динамичных (живая культура) проявлений
культурной жизни. Они по своей значимости являются достоянием и украшением мировой цивилизации.
Появление и развитие булгарского государства в Х - XIII вв., Золотой Орды в XIII - XV вв., Российской империи в XVI - ХУШ вв. проходило в условиях небывалой интенсивности и масштабности контактов и взаимодействия культур, привело к качественному скачку в историко-культурном развитии Восточной Европы и Евразии в целом. Созданные на пересечении трех ключевых торговых магистралей -Великого шелкового, Великого Волжского и Северного пушного путей - они сыграли революционную роль в истории Евразии и стали локомотивом ускорения социально-экономических, политических и цивилизационных процессов на этой территории, активно стимулировали возникновение и бурное развитие городов. Связав Восток и Запад, Север и Юг, эти государства формировали и развивали исторические процессы на Евразийском континенте.
И еще один существенный факт, связанный с Болгаром и Свияжском. В условиях, когда в мире велико влияние деструктивных факторов, важно искать и находить пути объединения народов - в том числе и на примерах нашего общего прошлого. В Татарстане смогли осуществить реализацию этой идеи на примере Казанского Кремля, включенного в Список Всемирного культурного и природного наследия в 2000 г. На это направлено и объявление 2012 г. Годом Российской истории, а в Татарстане и Годом историко-культурного наследия республики. В этом видится еще один важнейший смысл и глубокий подтекст возрождения Болгар и Свияжска.
В республике осуществляется небывалая по своим масштабам работа по возрождению двух жемчужин Татарстана - Болгара и Свияжска. И эта амбициозная задача превращения этих выдающихся памятников в современные историко-культурные и музейные центры Татарстана и России с развитой инфраструктурой, соответствующей самым высоким мировым стандартам требует предельной аккуратности, выработки системы и соответствующего алгоритма совместных действий ученых-археологов, архитекторов, реставраторов, строителей, музейных работников и самое главное специалистов в области охраны культурного наследия.
Уникальная целостность Болгар и Свияжска, сохранность характерных черт, передающих их потенциальную Выдающуюся Всемирную ценность подтверждается тем, что в их границах имеется достаточная территория, включающая все элементы, которые позволяют представить ход и результаты эволюции, жизнедеятельности населения Болгар и Свияжска и их взаимодействие с природой. Они имеют не только общие черты, находясь на р. Волге на расстоянии более 100 км., но в то же время каждый из них уникален по своему, объекты этих комплексов являются подлинными, не утеряны и не получили значительных повреждений, а самое главное не потеряли своей культурной, археологической, исторической и ландшафтной ценности.
Руководство Татарстана и Российской Федерации, понимая их значимость и ценность, предложило включить эти объекты в Список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО и делает все возможное, чтобы не только подчеркнуть их значение, но и осуществить конкретные шаги, направленные на обеспечение соответствия объектов Болгар и Свияжска требованиям ЮНЕСКО и Конвенции об охране культурного и природного наследия. Разработаны и утверждены Концепции сохранения и развития Болгарского и Свияжского комплексов на 2009 - 2019 гг., решением Правительства РТ от 9.12.2010 г. утвержден Комплексный проект «Культурное наследие - остров-град Свияжск и древний Болгар» на 2010 - 2013 гг. имеющий целью обеспечение сохранности и эффективного использования этих уникальных достопримечательностей России, их духовного, социально-экономического и культурного возрождения Правительством Российской Федерации и Татарстана ежегодно выделяется по 400 млн. руб. из федерального и республиканского бюджетов. Кроме того, в этом благородном деле активно участвуют меценаты, крупнейшие предприятия и коммерческие фирмы Татарстана за счет своих средств осуществляющие реставрацию, консервацию, музеефикацию и подготовку к использованию памятников Болгар и Свияжска. Только за два года выполнено работ на сумму более 2,4 млрд. руб.
Перед осуществлением реставрационных работ проводятся охранно-спасательные археологические работы. Сдано более 40 объектов. Эту работу отличает комплексность и научнометодическое сопровождение ведущих специалистов. Координацией работ занимается Фонд возрождения памятников истории и культуры Республики Татарстан, Правительство и Президент Татарстана. В 2011 году ход реализации Комплексного проекта с выходом на место рассматривали депутаты Государственного Совета РТ. Активно участвует большинство жителей республики и можно сказать, что это благородная работа стала делом каждого и всех.
В Послании Президента РТ Р.Н.Минниханова депутатам Государственного Совета РТ в 2011 подчеркнута мысль о сохранении и реставрации памятников Казани, продвижения Болгар и Свияжска в Список Всемирного культурного и природного наследия. Создана Координационная Комиссия по подготовке номинаций и продвижению этих объектов для включения в Список. В 2012 г. состоится специальное заседание Комитета Всемирного культурного и природного наследия по теме «Молодежь и
наследие» в г. Казани.
I. Если определить суть методов, применяемых в деятельности по сохранению и использованию историко-культурного и природного наследия Болгар и Свияжска, то они следующие:
1) Консервация и реставрация отдельных памятников, соблюдение технологий проектирования и производства работ, гидроизоляция объектов, защита их от атмосферных осадков, а также при наличии научно-обоснованных материалов элементов реконструкции. Важной также является осуществление проектов консервации и реставрации объектов культурного наследия на научной основе с проведением историко-культурной экспертизы. Одним из главных природных факторов, угрожающих состоянию памятников являются атмосферные воздействия, выветривание, подъем грунтовых вод, влияние сезонного перепада температур, состояние берегового откоса.
2) Создание и организация деятельности Болгарского историко-архитектурного музея -заповедника и музея остров-град Свияжск, придание ему статуса историко-культурного и художественного музея - заповедника, а также их деятельность как центров социально-экономического развития территории, как ведущих российских и в перспективе мировых туристских центров.
3) На базе заповедника используется и сравнительно молодой метод, получивший широкое распространение во многих странах мира - это создание эко-музеев (или как их называют живых музеев: музеи Болгарской цивилизации, хлеба в Болгарах, музеи истории Свияжска, реки и др.) Их задачей станет не только сохранение историко-культурных памятников, движимых музейных экспонатов как правило традиционной культуры, но и сохранение и использование ландшафта как элемента культуры, а, следовательно, попытки решения оптимального соотношения взаимодействия природы, историкокультурной среды и человека, как взаимосвязанных частей единого целого.
Эти методы имеют безусловную ценность и используются при производстве работ в Болгарах, Свияжске и подготовке номинаций для включения в Список Всемирного культурного и природного наследия. Однако есть существенный недостаток, заключающийся в некоторой ограниченности возможностей этих методов, когда их воздействие ограничивается только контингентом посетителей, посещающих музеи и территорию и поэтому снижающий эффективность их социальной отдачи.
4) Учитывая, что в течение 30-50-ых годов XX в. произошла определенная деградация социальной жизни на этих территориях, и исходя из утвержденного, Комплексным проектом "Культурное наследие - остров - град Свияжск и древний Болгар на 2010 - 2013 гг." цели духовного, социально-экономического и культурного возрождения, для реализации этой цели начал применяться один из самых перспективных методов реализации государственной программы в области развития культуры - комплексная регенерация и приведение в действие всего историко-культурного, духовного и ландшафтного потенциала Болгар и Свияжска. Именно по этому пути пошли многие страны Прибалтики, Западной Европы, Америки, в России в форме музеев под открытым небом. В Татарстане такой подход осуществляется в г. Елабуге, в созданном здесь Елабужском историко-архитектурном и художественном музее - заповеднике.
В условиях применения этого метода в активную часть культурного потенциала регенерируемого Болгар и Свияжска включаются не только недвижимые памятники, музейный фонд, движимые объекты культурного наследия, исторические ценности, ландшафт, но и фольклор, обычаи, традиции, декоративно-прикладное искусство, сложившийся уклад жизни местного населения, а также потомки создателей, носителей и хранителей материальной и духовной культуры этих регионов Татарстана и многочисленные туристы.
При осуществлении этого метода выделяются следующие направления и проблемы:
I. Дисгармонирующая застройка.
Фактором риска для сохранения визуальных связей между памятниками в Болгарах являлась существующая малоценная жилая застройка советского времени расположенная к югу и востоку от центрального комплекса памятников - главной высотной доминанты городища. Эта застройка заслоняет вид на комплекс с востока и размещается на территории древнего болгарского города. Осуществлено выселение жителей с этой территории и предоставление им равноценного жилья в пределах современного города Болгара. В западной части комплекса сохранились постройки, представляющие архитектурный интерес и они будут сохраняться. За последние десятилетия с территории комплекса выведены грузовой причал, аэропорт, водозабор и др. объекты, не соответствующие функциональному зонированию и культурной ценности Болгарского заповедника. На территории Свияжска осуществлено выселение жителей из малоценной застройки. Произведен запрет на возведение новых жилых построек, превышающих традиционный масштаб и высоту зданий. Эти и другие меры направлены на предотвращение угроз аутентичности (подлинности) объектов культурного наследия.
II. Обеспечение грамотной организации территории, исходя из ее культурно-ландшафтного и функционального зонирования. Сооружен памятный знак в честь официального принятия в 922 г. ислама в Волжской Болгарии, памятный знак "Хранительница", памятный знак в честь первых
последователей проповедников Мухаммеда в Болгарах, памятник репрессированным в Свияжске. Для приема туристов завершается строительство причала для туристических теплоходов, речных вокзалов в Болгарах и Свияжске с музейными функциями "Музей болгарской цивилизации".
III. Создание духовных и культовых центров: в Болгарах - мусульманского центра - мечети, медресе за пределами границ Болгарского историко-археологического комплекса в 1,5 км от центрального комплекса благоустроен Святой ключ "Габдрахман сахаба коесы", а также летний палаточный лагерь для паломников. В Свияжске - православного христианского центра - Успенский и Иоанно-Предтеченский монастыри. Это очень актуально, поскольку, скажем, в Болгарах в День принятия ислама в июне, который объявлен в Татарстане праздничным днем, собирается 15-18 тыс. паломников и туристов не только из Татарстана, Российской Федерации, но и из стран СНГ и дальнего зарубежья. Такое же положение и в Свияжске.
IV. Большой Минарет и Белая палата.
Несмотря на то, что вновь воссозданный в середине 90-х годов XX в. Большой минарет Соборной мечети потерял ценность подлинного объекта, его восстановление было произведено на основе обмерных чертежей, осуществленных в 1827 г. казанским архитектором А.Шмидтом других иконографических, и изобразительных материалов Большой минарет - это тот объект, в отношении которого российским императором Петром I был принят в 1722 году один из первых в России указов о реставрации. Благодаря предпринятым реставрационным работам он простоял еще 119 лет и рухнул в 1841 году из-за подкопов местных жителей, искавших клады. Его воссоздание осуществлялось по градостроительным показаниям как одного из главных высотных доминант комплекса, определяющий силуэт архитектурного ансамбля Болгарского городища. В качестве примера можно назвать воссоздание в 1912 году кампанилы на площади Св.Марка в Венеции, после ее обрушения в 1902 г., которая в настоящее время воспринимается как часть архитектурного ансамбля. Хочется отметить, что в 1712 году дьяк Михайлов описывает более 70 сохранившихся древних сооружений на территории Болгар, в 1760 году их оставалось 44, а в настоящее время - 15.
Белая палата, также как и Большой Минарет имеет сохранившиеся изобразительные и архитектурные материалы Х^П - XIX вв. (в том числе архитектурные обмеры 1827 г.) Мы советовались со многими ведущими зарубежными и российскими специалистами. Существует 3 концептуальных подхода по проблемам реставрации и использования Белой палаты:
а) Консервация раскопанных остатков этого архитектурно-археологического памятника XIV в., что соответствует Венецианской Хартии. Оставить так как есть сегодня.
б) Исходя из задачи музеефикации, функции этого объекта по согласованию с Минкультурой РТ, РФ и Комитетом Всемирного культурного и природного наследия на основе обмерных чертежей осуществить восстановление этого объекта, отделив визуально и архитектурно от подлинной части Белой палаты. Пример Зачатьевская башня в России.
в) Создать копию в натуральную величину, чуть в стороне от Белой палаты или за пределами Болгарского историко-археологического комплекса опять же по согласованию с республиканскими, федеральными и международными органами охраны культурного наследия.
V. Охранные и буферные зоны.
Если опасность для территории Болгарского комплекса представляет близость городских кварталов, особенно в юго-западной части музея-заповедника, то для Свияжского историко-культурного и ландшафтного комплекса строительство жилой застройки в пределах визуальной видимости на другом берегу Свияги. Поэтому важным условием сохранения исторического ландшафта является строгое соблюдение режима зон охраны, генплана Болгар и Свияжска, контроль за развитием жилой застройки, строгого ограничения этажности, разработки специального цветового дизайна, в том числе хозяйственных сооружений, историко-культурной и экологический мониторинг, направленный на предотвращение вреда культурным и ландшафтным характеристикам территории, создание геоинформационной системы Болгар и Свияжска. Установление границ охранных зон, зон регулирования застройки и охраняемого природного ландшафта в соответствии с федеральным, республиканским законодательством и буферных зон согласно требованиям Комитета Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
VI. Научное и культурно-туристическое обеспечение .
И последнее, но не по значению. Это - развернутые в Болгарах и Свияжске научные исследования, создание академических центров, совершенствование методики изучения и реставрации памятников, фольклорное и топонимическое обследование территорий и его окружения, проведение Болгарских и Свияжских форумов, издание научной и научно - популярной литературы, грамотное включение легенд, преданий и баитов в экскурсионную деятельность и широкое привлечение туристов.
Завершена разработка материалов номинаций по Болгарскому историко-археологическому комплексу и Свияжскому историко-культурному и ландшафтному комплексу, и они представлены в
Комитет Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Благодаря предпринятым охранным мероприятиям, созданию Болгарского музея-заповедника и музея острова-града Свияжска, мерам по выявлению и сохранению аутентичности объектов культурного наследия и ландшафта, действиям по их развитию, направленным на учет и сохранение памятников, обеспечение грамотной организации территории, исходя из культурно-ландшафтного и функционального зонирования, функционирования культовых комплексов, развития музеев как центров развития окружающей территории, ценности Болгара и Свияжска, их Выдающаяся Всемирная ценность должна иметь все предпосылки для подтверждения Комитетом Всемирного культурного наследия.
Завершая, хочется отметить, что пример Казанского Кремля создает все предпосылки для организации системы взаимодействия республиканских, федеральных и международных организаций по включению Болгар и Свияжска в Список Всемирного культурного и природного наследия.
