CC BY
78
Научный обзор / Review
О необходимости внедрения классификации TI-RADS в России
Е.П. Фисенко12 *, А.Н. Сенча3, А.Н. Катрич4 5, Ю.П. Сыч2, Н.В. Цветкова6, А.В. Борсуков7, Е.В. Костромича8'9
1ФГБНУ "Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского ", Москва, Россия
2 ФГАОУ ВО "Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)"Минздрава России, Москва, Россия
3 ФГБУ"Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. академика В.И. Кулакова " Минздрава России, Москва, Россия
4ГБУЗ "Научно-исследовательский институт — Краевая клиническая больница №1 им. профессора С.В. Очаповского" Минздрава Краснодарского края, Краснодар, Россия
5 ФГБОУВО "Кубанский государственный медицинский университет" Минздрава России, Краснодар, Россия
6 ФГБОУВО "Тверской государственный медицинский университет" Минздрава России, Тверь, Россия
7Проблемная научно-исследовательская лаборатория "Диагностические исследования и малоинвазивные технологии" ФГБОУ ВО Смоленский государственный медицинский университет Минздрава России, Смоленск, Россия
8ФГБУ"Национальныймедицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Петрова"Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия
9 ФГБОУ ВО "Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет" Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия
В мировых профессиональных медицинских сообществах продолжается активное обсуждение модификаций системы стратификации признаков злокачественности узлов щитовидной железы TI-RADS (англ. Thyroid Imaging Reporting And Data System). Система предназначена в первую очередь для отбора узлов для выполнения пункционной биопсии. Классификация должна быть единой для всех медицинских учреждений нашей страны, простой в использовании и понятной для врачей различных специальностей. В статье представлена модификация TI-RADS, подготовленная для обсуждения в профессиональных сообществах России. Выделены "большие" эхопризнаки (специфичность >95%), наиболее характерные для рака щитовидной железы, и "малые" признаки (специфичность >90%), дополнительные, позволяющие перевести узел из категории TI-RADS 3 в категорию TI-RADS 4 для выполнения пункции. При сравнении показателей диагностической информативности данного варианта TI-RADS с европейским (EU-TIRADS) отмечено, что оба варианта имели одинаковую специфичность — 93%. Отечественный вариант несколько превышал европейский по показателям чувствительности, соответственно 94,2 и 91,0%, что можно объяснить учетом дополнительных "малых" признаков злокачественности, что позволяет рекомендовать к обсуждению в России предложенный отечественными экспертами вариант TI-RADS.
Ключевые слова: ультразвуковое исследование, классификация TI-RADS, рак щитовидной железы.
Оп the need to introduce the TI-RADS classification in Russia
© Elena P. Fisenko1,2 *, Alexander N. Sencha3, Alexey N. Katrich4,5, Yulia P. Sych2, Nadezhda V. Tsvetkova6, Alexey V. Borsukov7, Ekaterina V. Kostromina8 9
1 Petrovsky National Research Centre of Surgery, Moscow, Russia
2I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, Russia
3 Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Moscow, Russia
4 Scientific Research Institute — Regional Clinic Hospital №1 named after Professor S.V. Ochapovsky, Krasnodar, Russia
5Kuban State Medical University, Krasnodar, Russia
6 Tver State Medical University, Tver, Russia
7 Problem research laboratory "Diagnostic research and minimally invasive technologies" of Smolensk State Medical University, Smolensk, Russia
8N.N. Petrov National Medical Research Centre of Oncology, St. Petersburg, Russia 9 St. Petersburg Pediatric University, St. Petersburg, Russia
r-ч ^^ -г-* u ПЛЧ ^ Статья может быть использована на условиях
© OO Российская ассоциация гшджрмагош^ 2019 международной лицензии CC BY-NC-ND 4.0. 55
© Russian association of endocrinologists, 2019 The article can be used under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
An active discussion of TI-RADS modifications (Thyroid Imaging Reporting And Data System) classification continues in the world professional medical community. This system of thyroid nodules stratification on the malignancy signs is intended primarily to select thyroid nodules for a fine needle aspiration biopsy. The classification should be uniform for all medical institutions of our country, easy to use and understandable by various medical specialists. This article presents a modification of TI-RADS prepared for discussion in the professional communities of Russia. Some "major" ultrasound features of malignancy (with specificity >95%) and additional or "minor" features (with specificity >90%) of thyroid nodules are pointed out to emphasise the need of fine needle biopsy. After comparison of diagnostic parameters of proposed TI-RADS and European TIRADS (EU-TIRADS), both systems showed comparable specificity of 93%, while sensitivity of proposed TI-RADS was slightly higher than for EU-TIRADS, with 94.2% and 91.0%, respectively. This discrepancy may be related to "minor" features of malignancy which were taken into consideration.
Key words: ultrasonography, TI-RADS classification, thyroid carcinoma.
В мировых профессиональных медицинских сообществах на страницах печати продолжается широкое обсуждение применения классификации TI-RADS (англ. Thyroid Imaging Reporting And Data System) при выявлении узлов в щитовидной железе (ЩЖ). При анализе состояния проблемы оказалось, что в нашей стране пользуются различными модификациями этой классификации, предлагающими порой противоположные подходы к отбору узлов ЩЖ для биопсии, что противоречит основному предназначению классификаций ...I-RADS (...Imaging Reporting and Data System), предлагающих единый подход к решению данной проблемы и способствующих упрощению общения между собой врачей различных специальностей: мы должны говорить на одном языке.
Система стратификации признаков злокачественности узлов ЩЖ TI-RADS должна быть проста в применении и понятна не только специалистам, выполняющим пункционную биопсию узлов ЩЖ, но и тем врачам первичного звена (в первую очередь специалистам ультразвуковой диагностики), которые чаще первыми дифференцируют очаговые изменения ЩЖ и должны решить вопрос о передаче пациента в службы (специалистам-клиницистам), непосредственно занимающиеся морфологической оценкой и определением дальнейшей тактики ведения пациента. На это в очередной раз обращено внимание в последних предложенных вариантах TI-RADS американскими и европейскими коллегами [1, 2].
Система TI-RADS также предполагает стандартизацию обмена медицинской информацией между врачами-клиницистами (эндокринологами, хирургами) и специалистами ультразвуковой диагностики, что требует более быстрой валидации данной системы в РФ с закреплением этого в клинических рекомендациях для двух специальностей: эндокринологии и ультразвуковой диагностики.
Дифференцировка узлов ЩЖ часто проводится не столько по наличию основных признаков злокачественности (раки), сколько по их отсутствию
(доброкачественные образования) [3, 4]. Однако хорошо известно, что рак щитовидной железы (РЩЖ) имеет много "масок" (клинических, ультразвуковых, цитологических) и часто имитирует доброкачественную природу узла.
Набор эхопризнаков, наиболее часто встречающихся при РЩЖ при мультипараметрическом УЗИ, практически совпадает в большинстве литературных источников [5—10], что представлено и в Российских клинических рекомендациях по диагностике и лечению высокодифференцированного РЩЖ у взрослых (2017) [11]:
— снижение эхогенности узла;
— вертикальная пространственная (или непараллельная) ориентация узла или "размеры выше больше, чем шире";
— наличие микрокальцинатов в узле;
— неровные (мелкодольчатые, звездчатые, лучистые) и нечеткие контуры.
Эти признаки являются высокоспецифичными (таблица), что подтверждается многочисленными исследованиями, в том числе метаанализом [5, 9, 10, 12-20].
В работах последних лет обращено внимание, что признак "понижение эхогенности" узлов ЩЖ следует подразделять на "умеренное" и "значительно сниженное" [1, 2]. При этом специфичность признака "выраженное снижение эхогенности" значительно превышает "умеренное снижение эхогенности" узла в диагностике РЩЖ [19, 20].
Наибольшие разногласия возникают при обсуждении термина "нечеткие границы" узла, что связано с субъективной оценкой врача-оператора. Известно, что доброкачественные гиперпластические процессы, представленные узловыми образованиями, часто не имеют капсулы, в связи с чем четкость их контуров тем хуже определяется, чем меньше размер очага [14, 20, 21], что приводит к гипердиагностике инвазивных процессов. Использование высокочастотных датчиков (12-18 МГц) позволяет определить микродольчатость, лучистость/игольча-
Таблица. Показатели специфичности эхографических признаков злокачественности в узлах щитовидной железы по данным различных авторов
УЗ-признак
Автор Неровный контур Вертикальная ориентация Снижение эхогенности Микрокальцинаты
Park J., 2009 92,2 93,0
Popowicz B., 2009 92,0 92,0 91,0
Gharib H., 2010 91,8 92,2 93-100
Moon W., 2011 92,0 92,0 95,0
Moifo B., 2013 99,5 100,0 98,8
Remonti L.R., 2015 96,6
Shin J., 2016 98,4 98,7 97,0
Митьков В.В., 2016 78,6 100,0 90,6 98,8
Фисенко Е.П., 2016 95,0 100,0 97,4 100,0
Бэскин Г.Дж.-ст., 2018 92-94
тость/звездчатость инфильтрирующих краев опухоли, что более важно для проведения дифференциально-диагностического процесса [1, 20].
Основные противоречия представленных в литературе модификаций Т1-КАВБ сводятся к распределению узлов в категориях Т3 и Т4, Т5. В первой группе более ранних вариантов Т1-КАВБ в категорию Т3 предложено определять узлы без перечисленных выше признаков злокачественности, соответственно начиная с Т4 — с признаками злокачественности [5—9]. Пункцию предложено выполнять и в категории Т3 (однако не представлены критерии отбора узлов для пункции в данной категории), и в категориях Т4, Т5. Распределение узлов в Т4 и Т5 определяется количеством выявленных признаков злокачественности. При этом Т4 подразделяется на подкатегории (2 или 3).
Во второй группе вариантов Т1-КАВБ предложено отказаться от подразделения Т4 на подкатегории, что значительно облегчает работу. Разделение на категории преимущественно идет по характеру их эхогенности [1, 2].
В нашей стране также продолжается обсуждение классификации Т1-КАВБ. Выделены ультразвуковые признаки, по которым происходит отбор узлов из категории Т3 (изо- или гиперэхогенных) в Т4 для пункции (согласно логике системы ВЬКАОБ, а именно она взята в основу ТЬКАОБ [22], узел, требующий выполнения биопсии, из Т3 (категория для динамического наблюдения узлов) должен быть перенесен в категорию Т4). Основными критериями в этом случае для узлов ЩЖ являются следующие "малые" ультразвуковые признаки злокачественности, полученные в В-режиме [19, 23, 24]:
— умеренное снижение эхогенности или неравномерная эхогенность узла (наличие гипоэхогенных включений);
— округлая форма узла;
— неравномерной толщины хало вокруг узла;
— наличие макрокальцинатов в узле.
Таким образом, появление этих признаков в гипер- или изоэхогенных узлах указывает на необходимость их морфологической оценки, т.е. перевода в категорию Т4 для выполнения пункционной биопсии.
К "малым" признакам отнесены также патологический интранодулярный сосудистый рисунок (по результатам применения цветокодированных режимов) и высокая жесткость узла (по результатам применения количественных и качественных параметров ультразвуковой эластографии). Эти методики широко внедряются в мировой ультразвуковой диагностике, однако на настоящий момент для оценки узлов ЩЖ являются дополнительными [23, 25]. При наличии соответствующей аппаратуры эти признаки могут быть определены как на этапе первичного диагностического поиска, так и на этапе непосредственного решения вопроса о выполнении биопсии при использовании оборудования высокого или экспертного класса.
Суммируя вышесказанное, мы предлагаем на страницах журнала обсудить возможный вариант Т1-ИАОБ, приемлемый для всех служб в нашей стране, и, возможно, сформировать общие рекомендации.
Проект TI-RADS
TI-RADS 1. Нет очаговых изменений в паренхиме ЩЖ.
TI-RADS 2. Очаговые образования, не требующие морфологической оценки (макрофолликулы; губчатые или кистозные узлы), представленные на рис. 1.
TI-RADS 3. Очаговые структуры, требующие динамического наблюдения без выполнения биопсии (гипер- или изоэхогенные образования с ровны-
Рис. 1. Категория TI-RADS 2: а — кистозно расширенный или макрофолликул; б — губчатый узел (стрелки).
ми контурами, в том числе на фоне аутоиммунного тиреоидита; кальцинированные узлы по типу "яичной скорлупы") (рис. 2).
Пункция в категории TI-RADS 3 возможна по настоянию пациента или при наличии клинической необходимости по рекомендации лечащего врача.
При отрицательной динамике в процессе выполнения динамического мониторинга предполагается перевод в категорию TI-RADS 4 узлов, которые за
6—12 мес наблюдения значительно изменили свои характеристики в В-режиме:
— увеличились размеры узла (объем увеличился более чем на 30%);
— узлы приобрели шаровидную форму, появились кальцинаты, деформация капсулы узла (и/или капсулы ЩЖ);
— появились патологически измененные лимфатические узлы шеи, не выявляемые ранее.
Рис. 3. Т1-ИАВ8 4: а — узел шаровидной формы, с ровными и четкими контурами, умеренно пониженной эхогенности, с участками более низкого эхо, с макрокальцинатом. Узел окружен тонким хало (фолликулярная неоплазия); б, в, г (поперечное и продольное сканирование левой доли ЩЖ) — изоэхогенные узлы с гипоэхогенными включениями, с четкими контурами, с тонким хало (фолликулярная аденома); д — изоэхогенный узел с гипоэхогенными включениями, с неравномерно утолщенным хало (фолликулярный рак).
Все гипоэхогенные узлы предлагается отнести в категории 4 и 5.
TI-RADS 4. Узлы более 1,0 см в диаметре с "малыми" признаками злокачественности для выполнения ПУНКЦИИ (рис. 3):
♦ солидные узлы, равномерно или неравномерно умеренно пониженной эхогенности;
♦ солидные узлы изо- или гиперэхогенные, имеющие "малые" признаки злокачественности:
— гипоэхогенные включения;
— округлая/шаровидная форма;
— неравномерно утолщенное хало;
— макрокальцинаты.
TI-RADS 5. Солидные узлы с "большими" признаками злокачественности для выполнения ПУНКЦИИ:
♦ солидные узлы более 1,0 см в диаметре: при наличии хотя бы одного "большого" признака злокачественности (рис. 4):
— значительно сниженная эхогенность;
— вертикальная пространственная ориентация образования;
— неровный контур образования: бугристый, микродольчатый, лучистый;
— наличие в опухоли микрокальцинатов;
♦ солидные узлы менее 1,0 см в диаметре: при наличии не менее двух "больших" признаков злокачественности (рис. 5), перечисленных выше.
При наличии измененных лимфатических узлов (шаровидная форма, исчезновение дифференцировки внутренних структур, кистозные изменения, кальци-наты) к указанию категории Т1-КА08 целесообразно в заключении добавлять "ЛИМФАДЕНОПАТИЯ". На основании заключения ультразвукового исследования и клинико-лабораторных данных врач-эндокринолог принимает окончательное решение о необходимости выполнения пункционной биопсии узла ЩЖ и измененных лимфатических узлов шеи.
Представленный вариант модификации Т1-КАББ наиболее близок к европейскому варианту [1].
Рис. 4. Т1-КАВ8 5. Узлы ЩЖ размером >1,0 см (папиллярные раки): а, б — узлы значительно пониженной эхогенности с микрокальцинатами, с неровными микродольчатыми контурами; в — узел вертикальной пространственной ориентации, с нечеткими, неровными контурами, значительно сниженной эхогенности, с множественными микрокальцинатами; г — узел с микродольчатыми нечеткими контурами, неравномерно пониженной эхогенности, с микрокальцинатами; д — узел значительно пониженной эхогенности, вертикальной пространственной ориентации, с нечеткими, неровными (лучистыми) контурами; е — узел с нечеткими контурами, с множественными микрокальцинатами.
Рис. 5. Т1-ИАВ8 5. Узлы ЩЖ размером <1,0 см: а — узел с нечеткими и неровными лучистыми контурами, вертикальной пространственной ориентации, значительно пониженной эхогенности, с микрокальцинатами; б — узел шаровидной формы, с нечеткими, размытыми, неровными микродольчатыми контурами, умеренно пониженной эхогенности, с микрокальцинатами, подрастает к капсуле ЩЖ, деформируя наружный контур доли. Цитологически и гистологичеки во всех представленных узлах диагностирован папиллярный рак.
Для работы в условиях нашей страны менее приемлемыми представляются варианты ТЬКАОБ, предлагающие присвоение баллов каждому ультразвуковому признаку, с дальнейшим распределением узлов по категориям ТЬЯАВБ в зависимости от суммы баллов [2, 9].
Группой авторов проведено пилотное исследование по оценке воспроизводимости европейского варианта системы ТЬКАОБ и варианта, предложенного группой отечественных авторов, при помощи критерия Кохрейна [26]. Доля совпадений результатов (когда разные исследователи относили один и тот же узел к одинаковой категории) составила 79%, коэффициент Кохрейна составил 03—05 (р < 0,001), что свидетельствует о хорошей воспроизводимости данного метода оценки злокачественного потенциала узлов ЩЖ разными операторами.
Оба варианта ТЬКАОБ имели одинаковую специфичность — 93%. Отечественный вариант несколько превышал европейский по показателям чувствительности: 94,2 против 91,0% соответственно, что можно объяснить учетом большего количества "малых" признаков злокачественности. Нам представляется важным обратить внимание на эти признаки. В ряде работ показано, что в 13,4% случаев в раковых узлах ЩЖ не удается выявить ни одного "большого" признака злокачественности; в 10,1% случаев выявляется только один "большой" признак рака; в 25,6% случаев определяется сочетание одного "большого" признака с несколькими "малыми"; в 13% случаев удается дифференцировать только "малые" признаки злокачественности [21, 27].
"Малые" признаки чаще возникают в узлах, приближающихся к 2,0 см в диаметре [21]. В настоящее время мы оперируем размерами узлов до 1,0 см и свыше 1,0 см, согласно ряду российских клинических рекомендаций [11, 28]. В последних западных вариантах ТЬКАОБ размеры узлов разделяют от 0,5; 1,0; 1,5; 2,0 см и более [1, 2]. Возможно, нам также следует рассмотреть данные модификации.
Заключение
Мы предлагаем провести широкое обсуждение предложенного варианта классификации Т1-КАВБ для его дальнейшей оптимизации и приемлемой стандартизации в обозримом будущем. Наш подход обусловлен желанием сблизить позиции отечественных специалистов ультразвуковой диагностики и российских эндокринологов. Переход на единую информационную диагностическую площадку этих двух специальностей, надеемся, будет положительно влиять на конечные показатели результатов ведения пациентов с узловыми новообразованиями ЩЖ.
Дополнительная информация
Источник финансирования. Работа выполнена без привлечения внешних источников финансирования на личные средства авторов.
Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов, связанных с публикацией настоящей статьи.
Участие авторов: Фисенко Е.П. — концепция и инициатива создания публикации, анализ материалов, написание текста; Сыч Ю.П. — сбор и обработка материалов, анализ материалов, написание текста; Сенча А.Н. — сбор и анализ материалов, редактирование текста; Катрич А.Н. — сбор и анализ материалов, редактирование текста; Цветкова Н.В. — сбор и анализ материалов, редактирование текста; Борсуков А.В. — сбор и анализ материалов, редактирование текста; Костромина Е.В. — сбор и анализ материалов, редактирование текста. Все авторы внесли существенный вклад в проведение поисково-аналитической работы и подготовку статьи, прочли и одобрили итоговую версию до публикации.
Благодарности. Коллектив авторов выражает искреннюю благодарность коллегам, принявшим активное участие в обсуждении и подготовке материалов статьи: профессору кафедры ультразвуковой диагностики ФГБОУ ДПО РМАНПО Заболоцкой Наталье Владленовне, заведующей отделением ультразвуковой диагностики ФГБУ "НМИЦ эндокринологии" Минздрава России Солдатовой Татьяне Васильевне, заведующей отделением ультразвуковой диагностики НИИ клинической и экспериментальной радиологии ФГБУ "НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина" Минздрава России, профессору Синюковой Галине Тимофеевне, старшему научному сотруднику НИИ клинической и экспериментальной радиологии ФГБУ "НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина" Минздрава России Данзановой Татьяне Юрьевне, врачу отделения лучевой диагностики ФБУ здравоохранения "Центральная медико-санитарная часть № 141" ФМБА России, г. Удомля Тверской области, Пищугиной Алене Владимировне.
Список литературы [References]
1. Russ G, Bonnema SJ, Erdogan MF, et al. European thyroid association guidelines for ultrasound malignancy risk stratification of thyroid nodules in adults: the EU-TIRADS. Eur Thyroid J. 2017;6(5):225-237. doi: https://doi.org/10.1159/000478927.
2. Tessler FN, Middleton WD, Grant EG, et al. ACR thyroid imaging, reporting and data system (TI-RADS): White paper of the ACR TI-RADS committee. J Am Coll Radiol. 2017;14(5):587-595. doi: https://doi.org/10.1016/j.jacr.2017.01.046.
3. Бельцевич Д.Г., Ванушко В.Э. Современные аспекты диагностики узлового зоба // Эндокринная хирургия. -2014. - Т. 8. - №3. - С. 5-13. [Bel'tsevich DG, Vanushko VE. Actual questions for thyroid nodes diagnostic. Endocrine surgery. 2014;8(3):5-13. (In Russ.)]
doi: https://doi.org/10.14341/serg201435-13.
4. Велькоборски Х.-Ю., Йеккер П., Маурер Я., Манн В.Ю. Ультразвуковая диагностика заболеваний головы и шеи. Пер. с нем. / Под ред. В.Ю. Халатова. - М.: МЕДпресс-информ; 2016. - 174 с. [Vel'koborski Kh-Yu, Jekker P, Maurer Ya, Mann VYu. Ultraschall diagnostik Kopf-Hals. Translated from German. Ed by V.Yu. Khalatov. Moscow: MEDpress-inform; 2016. 174 p. (In Russ.)]
5. Park JY, Lee HJ, Jang HW, et al. A proposal for a Thyroid Imaging Reporting And Data System for ultrasound features of thyroid carcinoma. Thyroid. 2009;19(11):1257-1264.
doi: https://doi.org/10.1089/thy.2008.0021.
6. Horvath E, Majlis S, Rossi R, et al. An ultrasonogram reporting system for thyroid nodules stratifying cancer risk for clinical management. J Clin Endocrinol Metab. 2009;94(5):1748-1751. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2008-1724.
7. Зубов А.Д., Чирков Ю.Э., Чередниченко С.И., Губанов Д.М. THIRADS: ультразвуковая классификация узлов щитовидной железы [интернет]. [Zubov AD, Chirkov YuE, Cherednichenko SI, Gubanov DM. TIRADS: ul'trazvukovaya klassifikatsiya uzlov shchi-tovidnoizhelezy [Internet]. (In Russ.)] Доступно по: https://refdb. ru/look/1704612.html. Ссылка активна на 12.05.2019.
8. Kwak JY, Han KH, Yoon JH, et al. Thyroid imaging reporting and data system for US features of nodules: a step in establishing better stratification of cancer risk. Radiology. 2011;260(3):892-899. doi: https://doi.org/10.1148/radiol.11110206.
9. Ko SY, Lee HS, Kim EK, Kwak JY. Application of the thyroid imaging reporting and data system in thyroid ultrasonography interpretation by less experienced physicians. Ultrasonography. 2014;33(1):49-57. doi: https://doi.org/10.14366/usg.13016.
10. Russ G, Royer B, Bigorgne C, et al. Prospective evaluation of thyroid imaging reporting and data system on 4550 nodules with and without elastography. Eur J Endocrinol. 2013;168(5):649-655. doi: https://doi.org/10.1530/EJE-12-0936.
11. Бельцевич Д.Г., Ванушко В.Э., Румянцев П.О., и др. Российские клинические рекомендации по диагностике и лечению высокодифференцированного рака щитовидной железы у взрослых, 2017 г. // Эндокринная хирургия. - 2017. - Т. 11. -№1. - С. 6-27. [Bel'tsevich DG, Vanushko VE, Rumiantsev PO, et al. 2017 Russian clinical practice guidelines for differentiated thyroid cancer diagnosis and treatment. Endocrine surgery. 2017; 11(1):6-27. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.14341/serg201716-27.
12. Popowicz B, Klencki M, Lewinski A, Slowinska-Klencka D. The usefulness of sonographic features in selection of thyroid nodules for biopsy in relation to the nodule's size. Eur J Endocrinol. 2009;161(1):103-111. doi: https://doi.org/10.1530/EJE-09-0022.
13. Gharib H, Papini E, Paschke R, et al. American Association of Clinical Endocrinologists, Associazione Medici Endocrinologi, and European Thyroid Association medical guidelines for clinical practice for the diagnosis and management of thyroid nodules: executive summary of recommendations. J Endocrinol Invest. 2010;33(5):287-291. doi: https://doi.org/10.1007/bf03346587.
14. Moon WJ, Baek JH, Jung SL, et al. Ultrasonography and the ultrasound-based management of thyroid nodules: consensus statement and recommendations. Korean J Radiol. 2011;12(1):1-14. doi: https://doi.org/10.3348/kjr.2011.12.1-1.
15. Moifo В, Takoeta ЕО, Tambe J, et al. Reliability of Thyroid Imaging Reporting and Data System (TIRADS) classification
in differentiating benign from malignant thyroid nodules. Open
J Radiol. 2013;3(3):103-107.
doi: https://doi.org/10.4236/ojrad.2013.33016.
16. Remonti LR, Kramer CK, Leitao CB, et al. Thyroid ultrasound features and risk of carcinoma: a systematic review and metaanalysis of observational studies. Thyroid. 2015;25(5):538-550. doi: https://doi.org/10.1089/thy.2014.0353.
17. Shin JH, Baek JH, Chung J, et al. Ultrasonography diagnosis and imaging-based management of thyroid nodules: revised Korean society of thyroid radiology consensus statement and recommendations. Korean J Radiol. 2016;17(3):370-395.
doi: https://doi.org/10.3348/kjr.2016.17.3.370.
18. Митьков В.В., Иванишина Т. В., Митькова М.Д. Эластография сдвиговой волной в мультипараметрической ультразвуковой диагностике рака щитовидной железы // Ультразвуковая и функциональная диагностика. - 2016. - №1. - С. 13-28. [Mitkov VV, Ivanishina TV, Mitkova MD. Shear wave elastography in multiparametric ultrasound of malignant thyroid nodules. Ultrasound and functional diagnostics. 2016;(1):13-28. (In Russ.)]
19. Фисенко Е.П., Сыч Ю.П., Захарова С.М. Стратификация ультразвуковых признаков узловых образований щитовидной железы // Ультразвуковая и функциональная диагностика. -2016. - №4. - С. 18-25. [Fisenko EP, Sich JP, Zaharova SM. Stratification of thyroid nodules ultrasound signs. Ultrasound and functional diagnostics. 2016;(4):18-25. (In Russ.)]
20. Бэскин Г.Д., Дюик Д.С., Левин Р.Э. Ультразвуковое исследование щитовидной железы. Пер. с англ. / Под ред. В.Э. Ванушко, А.М. Артемовой, П.В. Белоусова. - М.: ГЭОТАР-Медиа; 2018. - 432 с. [Beskin GD, Duik DS, Levin RE. Thyroid ultrasound and ultrasound-guided FNA. Translated from English. Ed by V.E. Vanushko, A.M. Artemova, P.V. Belousov. Moscow: GEOTAR-Media; 2018. 432 p. (In Russ).]
21. Катрич А.Н., Квасова А.А., Фисенко Е.П., и др. К вопросу о влиянии размеров ракового узла щитовидной железы на его ультразвуковую характеристику и необходимость проведения морфологической оценки // Ультразвуковая и функциональная диагностика. - 2018. - №2. - С. 27-36. [Katrich AN, Kvasova AA, Fisenko EP, et al. Dependence of malignant thyroid nodules size on ultrasound pattern and need for biopsy. Ultrasound and functional diagnostics. 2018;(2):27-36. (In Russ.)]
22. Фисенко Е.П. Применение классификации BI-RADS при ультразвуковом скрининге рака молочной железы. - М.: ООО "Фирма СТРОМ"; 2013. - 33 с. [Fisenko EP. Primenenie klassi-fikatsii BI-RADSpri ul'trazvukovom skrininge raka molochnoi zhelezy. Moscow: OOO "Firma STROM"; 2013. 33 p. (In Russ.)]
23. Сенча А.Н. Ультразвуковая диагностика. Поверхностно-расположенные органы: щитовидная железа, околощитовидные железы, молочные железы, слюнные железы, лимфатические узлы. - М.: Видар; 2015. - 509 с. [Sencha AN. Ul'trazvukovaya diagnostika. Poverkhnostno-raspolozhennye organy: shchi-tovidnaya zheleza, okoloshchitovidnye zhelezy, molochnye zhelezy, slyunnye zhelezy, limfaticheskie uzly. Moscow: Vidar; 2015. 509 р. (In Russ.)]
24. Фисенко Е.П., Борсуков А.В., Сыч Ю.П., и др. Валидация классификации TI-RADS в России (письмо главному редактору) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. - 2018. - №1. - С. 74-82. [Fisenko EP, Borsukov AV,
Sich JP, et al. Validation of TI-RADS classification in Russia (letter to the editor-in-chief). Ultrasound and functional diagnostics. 2018;(1): 74-82. (In Russ.)]
25. Борсуков А.В. Комментарии и обсуждение Всемирных рекомендаций 2015 года по эластографии щитовидной железы // Эндокринная хирургия. - 2017. - Т. 11. - №2. -С. 61-69. [Borsukov AV. Comments and discussion on the thyroid gland elastography World Recommendations 2015. Endocrine Surgery. 2017;11(2):61-69. (In Russ.)]
doi: https://doi.org/10.14341/serg2017261-69.
26. Сыч Ю.П., Фисенко Е.П. Сравнительный анализ модификаций TI-RADS // Медицинская визуализация. - 2018. -Т. 22. - №5. - С. 14-21. [Sych YuP, Fisenko EP. Comparative analysis of TI-RADS modifications. Medical visualization. 2018;22(5):14-21. (In Russ.)]
doi: https://doi.org/10.24835/1607-0763-2018-5-14-20.
27. Фисенко Е.П., Сыч Ю.П., Ветшева Н.Н. К вопросу о классификации TI-RADS и стратификации признаков рака щито-
видной железы по данным ультразвукового исследования // Медицинская визуализация. - 2017. - Т. 21. - №5. - С. 29-38. [Fisenko EP, Sich YuP, Vetsheva NN. On the classification of TI-RADS and stratification of signs of thyroid cancer according to ultrasound data. Medical visualization. 2017;21(5):29-38. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.24835/1607-0763-2017-5-29-38.
28. Алиева С.Б., Алымов Ю.В., Кропотов М.А., и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению рака щитовидной железы (утв. на заседании правления Ассоциации онкологов России). - М.: Общероссийский союз общественных объединений "Ассоциация онкологов России"; 2014. - 27 с. [Alieva SB, Alymov YuV, Kropotov MA, et al. Klinicheskie reko-mendatsii po diagnostike i lecheniyu raka shchitovidnoi zhelezy (utv. na zasedanii pravleniya Assotsiatsii onkologov Rossii). Moscow: Obshcherossijskii soyuz obshchestvennykh ob'edinenii "Assotsiatsiya onkologov Rossii"; 2014. 27 р. (In Russ.)] Доступно по: http://www.oncology.ru/association/clinical-guidelines/ 2014/56.pdf. Ссылка активна на 12.05.2019.
Информация об авторах [Authors info]
*Фисенко Елена Полиектовна, д.м.н. [Elena P. Fisenko, MD, PhD]; адрес: 119992, Москва, Абрикосовский пер., д. 2 [address: 2 Abrikosovsky per., 119992 Moscow, Russia]; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4503-950X; eLibrary SPIN: 6104-4768; e-mail: [email protected]
Сенча Александр Николаевич, д.м.н. [Alexander N. Sencha, MD, PhD]; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1188-8872; eLibrary SPIN: 8304-1939; e-mail: [email protected]
Катрич Алексей Николаевич, к.м.н. [Alexey N. Katrich, MD, PhD]; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1508-203X; eLibrary SPIN: 8138-0208; e-mail: [email protected]
Сыч Юлия Петровна, к.м.н. [Yulia P. Sych, MD, PhD]; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-70000-0095; eLibrary SPIN: 3406-0978; e-mail: [email protected]
Цветкова Надежда Васильевна, к.м.н., доцент [Nadezhda V. Tsvetkova, MD, PhD, Associate Professor]; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0967-205X; eLibrary SPIN: 3046-3744; e-mail: [email protected] Борсуков Алексей Васильевич, д.м.н., профессор [Alexey V. Borsukov, MD, PhD, Professor]; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4047-7252; eLibrary SPIN: 9412-4149; e-mail: [email protected] Костромина Екатерина Викторовна, к.м.н. [Ekaterina V. Kostromina, MD, PhD]; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4245-687X; eLibrary SPIN: 4865-8479; e-mail: [email protected]
Как цитировать [To cite this article]
Фисенко Е.П., Сенча А.Н., Катрич А.Н., Сыч Ю.П., Цветкова Н.В., Борсуков А.В., Костромина Е.В. О необходимости внедрения классификации TI-RADS в России // Клиническая и экспериментальная тиреоидология. - 2019. - Т. 15. - №2. - С. 55-63. doi: https://doi.org/10.14341/ket10115
Fisenko EP, Sencha AN, Katrich AN, Sych YP, Tsvetkova NV, Borsukov AV, Kostromina EV. On the need to introduce the TI-RADS classification in Russia. Clinical and experimental thyroidology. 2019;15(2):55-63. doi: https://doi.org/10.14341/ket10115
Рукопись получена: 25.02.2019. Рукопись одобрена: 13.08.2019. Опубликована online: 19.08.2019. Received: 25.02.2019. Accepted: 13.08.2019. Published online: 19.08.2019.
