CC BY
23
ЭПИСТЕМОЛОГИЯ & ФИЛОСОФИЯ НАУКИ, T. XIII, № 3
)ВЫЕ КНИГИ ПО ЭПИСТЕМОЛОГИИ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Ю. С. МОРКИНА
L.
3
X
X
ф
шя
л
ta
О
SÜ
Мы продолжаем знакомить читателя с книгами по эпистемологии на французском языке, изданными за рубежом в конце 2006 - начале 2007 г. Во французской эпистемологической литературе продолжается линия исследований, посвященных рефлексии над историей и историографией (Мадлен Пардо, Жак Ревэль), а также концепциями исторического развития (Стефан Мозе). Интерес французских исследователей к историческим вопросам уже отмечался в предыдущем обзоре, и, судя по вышедшим с тех пор книгам, он не ослабевает. Их внимание также привлекают вопросы науки: моральная сторона этого человеческого предприятия (Пьер Косет), понятие научной дисциплины (Жан-Клод Пассерон, Жан Бутье, Жак Ревэль), судьбы великих ученых (Жан-Жак Салмон). В последней теме пересекаются интересы к науке как предприятию и к истории как науке. Французские исследователи также анализируют такие философские понятия, как «сложность», «различие», «реальность».
Jean-Jacques Salomon. Les Scientifiques: Entre pouvoir et savoir. Albin Michel, 2006. 16 p. ISBN-10: 2226171088. ISBN-13: 978-2226171085
Жан-Жак Салмон. Ученые: Между властью и знанием.
Историческая работа, рассматривающая судьбы ученых, специализирующихся в области атомной энергетики, клонирования, нанотехнологий и часто не предвидящих сложные последствия распространения этих технологий для человечества. Немногие из исследователей, такие как Эйнштейн и Сахаров, имеют мужество сопротивляться давлению военно-промышленного комплекса, от которого зависят.
Philippe Artières. Rêves d'histoire: Pour une histoire de l'ordinaire. Les Prairies Ordinaires, 2006. 169 p. ISBN-10: 2350960404.
ISBN-13: 978-2350960401
Филипп Артиэр. Исторические мечты: об истории обычного.
Филипп Артиэр - историк, возглавляет Центр Мишеля Фуко.
Его работы строятся на пересечении таких дисциплин, как философия, антропология, литература и искусство, и посвящены главным образом изучению деловых бумаг обычных людей XIX в.
Для чего нужна история? Как рождаются и строятся исследовательские проекты? Что питает потребность отдавать время и энергию вопросам, относящимся к прошлому? Автор приглашает нас за кулисы исторической дисциплины, рассматривая вопросы генезиса исторических исследований. Он раскрывает перипетии анонимности, обманов, промахов и отклонений, которые «образуют неизданную географию истории», и разоблачает «исторические мечты». Филипп Артиэр анализирует значение того, что, располагаясь среди сносок и беглых комментариев, остается недооцененным. Автор также обращается к вопросу участия в историческом исследовании философии, социологии, кино, искусства, литературы... Наконец, «исторические мечты», по мнению Филиппа Артиэра, свидетельствуют об особенном внимании к настоящему и о желании историков вписывать свои исследования в контекст современных проблем.
Jacques Revel. Un parcours critique. Editions Galaade, 2006. 342 p. ISBN-10: 2351760247.
ISBN-13: 978-2351760246
Жак Ревэль. Критический об-
зор.
и все же парадоксальная деятельность постоянно меняется. Даже при том, что время исторической дисциплины протекает более медленно и менее драматично, чем историческое время, исторический образ мыслей изменяется на протяжении всей истории. Из поколения в поколение эта исследовательская практика знала спады и подъемы. Привлекая историографический анализ, автор рефлексирует над дебатами историков и предлагает критический обзор моментов уверенности историков, времен волнений и сомнений внутри исторической дисциплины.
Stéphane Mosès. L'Ange de l'Histoire : Rosenzweig, Benjamin, Scholem. Editions Gallimard, 2006. 390 p. ISBN-10: 2070337863 ISBN-13: 978-2070337866.
Стефан Мозе. Совершенство истории: Розенцвейг, Бенжамен, Шолем.
Ф. Розенцвейг, В. Бенжамен, Г. Шолем — представители нового видения истории, выдвигающего на первый план идею мессианиче-ской утопии (Германия, 20-е гг. XX в.). Они противопоставляют оптимистическое видение истории, имеющей единую цель, идее разнородной периодической истории, моменты которой невозможно суммировать. Утопичность проекта проявляется через категорию Искупления. Стефан Мозе размышляет над позицией данных мыслителей.
Жак Ревэль анализирует исто- L'archéologie, instrument du рию историографии. Эта обычная politique? Archéologie, histoire
L.
X
X
X
ф
2
tù
О
0
I
iS ii Й
X
X
X
Ф
2
es
О
Й
des mentalités et construction européenne. CRDP de Bourgogne, 2006. 171 p. ISBN-10: 2866213807. ISBN-13: 978-2866213800.
Археология — инструмент политики? Археология, история европейского менталитета.
Имела ли Европа предысторию? Не предназначались ли мифы, построенные немецкой, испанской, французской нациями, для того, чтобы скрыть реальность уничтоженного кельтского народа? Не являются ли сами кельты фикцией? Может ли археология доказать приоритет той или иной культуры? Той или иной народности?..
С момента своего появления как науки в начале XIX в. археология часто находилась на службе местных, региональных, национальных, колониальных и даже «расовых» структур. Долг археолога как историка - сохранить приоритет научной строгости перед идеологическими намерениями.
Jean-Marc Lévy-Leblond. La vitesse de l'ombre: Aux limites de la science. Seuil, 2006. 263 p. ISBN-10: 2020881667. ISBN-13: 978-2020881661.
Жан-Марк Леви-Леблонд. Скорость тени: о границах науки.
Данное исследование пытается наметить критику науки. Эта критика представляет собой не обвинение, но, скорее, рефлексию над научными результатами. Стратегия, которой придерживается автор, состоит в том, чтобы иссле-
довать пограничные для науки вопросы: почему физики уже четыре века интересуются проблемой существования Ада? Откуда берет происхождение миф о семи цветах радуги? Что нам говорят о науке анекдоты о больших ученых, об Эйнштейне в первую очередь? Обладает ли наука транскультуральной универсальностью? Существует ли Муза науки?
Jean Milet. Ontologie de la différence: Une exploration du champ épistémologique. Beauchesne, 2006. 318 p. ISBN-10: 2701015006. ISBN-13: 978-2701015002.
Жан Миле. Онтология различия: Исследование эпистемологического поля.
Онтология различий - критический анализ основных форм научной и философской мысли. Одновременно историческое и тематическое исследование.
Автор рассматривает основные онтологические и эпистемологические тезисы, которые руководили эволюцией мысли. Ссылаясь на Лейбница, Канта, Медли, Бергсона, и Делёза, автор изображает эволюцию категорий и принципов, позволявших этим философам мыслить Бытие. Он демонстрирует значение приоритета разнородного, неустойчивого и периодического перед непрерывным, однородным и статичным, -различия перед тождеством. Дифференциация мира на временное и конкретное, ритмы и периодичность составляет неисчерпаемое богатство, а в метафизическом плане - тайну Бытия.
Gérard Figari, Lucie Mottier Lopez, Collectif. Recherche sur l'évaluation en éducation: Problématiques, méthodologies et épistémologie. L'Harmattan, 2006. 465 p. ISBN-10: 2296014399.
ISBN-13: 978-2296014398.
Жерар Фикари, Люси Мотье Лоренц и коллектив. Оценка в воспитании: проблематика, методология и гносеология.
Сборник исследований в области оценочных проблем, возникающих в связи вопросами образования. В нем приняли участие двадцать шесть авторов из разных стран. Сборник представляет исследования в учредительной области знания, различные подходы, методологические и технические нововведения, модели анализа и концептуализации фактов оценки. Он структурируется вокруг идеи, что контекст, практические навыки и теоретические знания, касающиеся оценочных процессов в образовании, постоянно изменяются.
Подчеркивается специфичность исследований по данному вопросу во франкоговорящей Европе, связанная с североамериканскими влияниями на научное выражение «культуры оценки» в образовании.
Pierre Ancet. Phénoménologie des corps monstrueux. Presses Universitaires de France - PUF,
2006. 178 p. ISBN-10: 2130549853. ISBN-13: 978-2130549857.
Пьер Ансе. Феноменология чудовищных тел.
Автор анализирует с философской точки зрения понятие «чудо-
вище», изучая свидетельства о чудовищах в литературе XIX в. и историю научной тератологии, представленной во Франции рядом авторов, таких как Etienne et Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, Camille Dareste et Etienne Wolff. Автор пытается понять логику, которой мы пользуемся при встрече с патологическим и безобразным, порождающим иррациональные страхи, вымыслы, а также рациональные тревоги относительно неустойчивости человеческого тела. И почему мы классифицируем это именно так, а не иначе?
Jean-Pierre Fortin, Thomas De Koninck L'apparaître humain: Essai sur la signification philosophique du principe anthropique.
Institut Epistemologique Lyon, 2006. 647 p. ISBN-10: 2910425231.
ISBN-13: 978-2910425234.
Жан-Пьер Фортен, Томас Де Коненк. Человеческая явленность: о философском значении антропного принципа.
Гуссерль в свое время констатировал, что «о бедствии нашей жизни наука не должна ничего нам говорить». Притом что Камю расценивал вопрос смысла или бессмысленности человеческой жизни как единственно серьезную философскую проблему, она-то и оказалась абсолютно исключенной из научного исследования.
Значительные достижения современной опытной науки приглашают вновь поставить вопрос о положении человека в мире, начиная с того, что Brandon Carter на-
X
X
X
ф
2
со
о
звал антропным принципом. Любое наблюдение мира осуществляется наблюдателем, интерпретация наблюдаемого предполагает определенные условия, ограничивающие гамму возможных миров. Значит ли это, что наше присутствие в мире определяет основные свойства этого мира? Случайно ли наше существование? Что означает присутствие в нашей Вселенной наиболее сложного из известных нам жизненных проявлений, а именно мысли? Автор пытается осветить постановку этих вопросов во всей их сложности. Очевидно, что встреча философского и научного дискурсов возможна только в перспективе подлинной философии природы, принимающей во внимание как требования научного дискурса, так и требования экзистенциальной философии, разрабатывающей концепции человеческой жизни.
Joseph-François Kremer. Les formes symboliques de la musique.
L'Harmattan; édition : édition revue et augmentée, 2006. 158 p. ISBN-10: 229601481X. ISBN-13: 978-
2296014817.
Жозеф-Франсуа Кремер. Символические формы музыки.
Автор предлагает сравнительное изучение, позволяющее «схватить» музыкальную речь, распознать движение символических музыкальных форм через историю искусств и философии, вникает в перипетии их философских интерпретаций.
Madeleine Pardo. Annexe des cahiers d'études hispaniques mé-
diévales, JV» 17: L'historien et ses personnages: Etudes sur l'historiographie espagnole médiévale.
ENS-LSH EDITION, 2007. 342 p. ISBN-10: 2847881042. ISBN-13: 978-2847881042.
Мадлен Пардо. Приложение к тетрадям средневековых испанских исследований, № 17: Историк и его персонажи: Очерки о средневековой испанской историографии.
В книге «Историк и его персонажи» анализируются десять исследовательских работ, посвященных главным произведениям кастильской историографии XV в. Глубоко заинтересованный ход анализа, сложность постановки вопроса и открытие разнообразных перспектив придают этим работам особое значение среди литературы, посвященной историографии средневековой Испании. Многочисленные научные труды подтвердили значимость некоторых исследовательских путей, обозначенных в очерках. Особенно это касается записи истории, ее отношения к политической истории. Книга предлагает свою собственную перспективу рассмотрения старинных работ и позволяет лучше увидеть за частными деталями общие тенденции. Таким образом, она представляет собой плод размышления и над открытиями в области исторической мысли, и над записями истории, сделанными в средневековой Испании.
Sarah Carvallo, Sophie Roux, Sonja Brentjes, Hugues Chabot,
Collectif. Du nouveau dans les sciences. Librairie Philosophique Vrin,
2007. 573 p. ISBN-10: 2711683885. ISBN-13: 978-2711683888.
Сара Карвалло, Софи Руке, Соня Брентье, Юг Шабо и коллектив. Новации в науке.
Новации в наше время имеют свою рыночную стоимость: новый продукт хорошо продается, нововведение имеет рекламную силу, новые рынки открываются, чтобы быть завоеванными. Научное значение кажется совпадающим с рыночным, какой бы ни была причина этого совпадения. Новизна гипотезы, результата или метода составляет решающий критерий при оценке научных работ. Нововведение также является предметом изучения истории и философии науки. Одни исследователи описывают историческое появление нововведений, другие размышляют об условиях их возможности или об их последствиях для теории познания, но все они отмечают, что производство нововведений, к тому же совместимых нововведений, характеризует науки по их отношению к другим человеческим производствам и составляет то, что обычно называют научным прогрессом. Тем не менее повышение стоимости при отсутствии новизны - недавнее историческое явление, и историк часто затрудняется точно оценить нововведения, о генезисе которых он рассуждает. Исходя из этого, авторы считают необходимым «присмотреться» к пока еще плохо определенному явлению: новое в науках.
Jean-Claude Passeron, Jean Boutier, Jacques Revel, et Collectif. Qu'est-ce qu'une discipline?
EHESS, 2007. 260 p. ISBN-10: 271322103X. ISBN-13: 978-
2713221033
Жан-Клод Пассерон, Жан Бу-тье, Жак Ревэль и коллектив. Что такое дисциплина?
Каково значение границ, исторически прочерченных между научными дисциплинами? Какова польза классификации наук внутри целостной системы науки? Авторы считают, что значение междисциплинарных границ заключается не в содействии описанию социальной, профессиональной или эпистемологической идентичности специализированных навыков, приобретаемых сегодня в университетах и в исследовательских учреждениях. Картина «системы» дисциплин, которая в XIX и XX вв. представлялась как гармония разнообразных практик, имеющих эпистемологическое единство и объединенных единой научной рациональностью, была поколеблена внутренним развитием истории наук, сопровождающимся увеличением их символического и экономического значения. Обсуждение проблемы междисциплинарных границ представляет собой и эпистемологический, и социологический анализ, учитывающий наличие дисциплинарных интересов, связи между «парадигмами», научными учреждениями и новациями, исследовательскими методами и структурой объектов.
X
1 X
9)
2
CÜ
о
Pierre Cossette. L'inconduite en recherche: Enquête en sciences de l'administration. Presses de l'Université du Québec, 2007. 140 p. ISBN-10: 2760514668. ISBN-13: 978-2760514669.
Пьер Косет. Безнравственность в исследовании: расследование в административных науках.
К области интересов автора относятся гносеология, методология и теории организации научного исследования и образования. Процессы производства и распространения знаний неизбежно приводят к столкновению исследователя и научного сообщества, что говорит о нарушении целостности научного исследования. Между тем нормы, управляющие практикой исследований, не всегда ясны, не всегда ясно и то, чем руководствуются главные редакторы научных журналов (и другие ответственные за оценку научных исследований лица), давая свои вердикты относительно ценности научной работы. Эта книга ставит своей целью подтолкнуть исследователей, особенно тех, кто работает в научной администрации, к размышлению над нормами, придающими науке целостность. Кроме того, эта работа содержит банк сведений по управлению как ассоциациями исследователей, так и университетами и редакционными комитетами научных журналов в условиях выработки или пересмотра мер, направленных на предупреждение или подавление безнравственного поведения субъектов в рамках проведения науч-
ных исследований. Автор обращается прежде всего к исследователям и лицам, причастным к образованию или научному администрированию. Между тем полученные результаты, как и сам анализ, способны заинтересовать всех тех, кто не безразличен к процессу производства знания в области гуманитарных и естественных наук.
Jean-Louis Le Moigne, Edgar Morin, et Collectif. Intelligence de la complexité: Epistémologie et pragmatique - Colloque de Cerisy.
L'Aube, 2007. 457 p. ISBN-10: 2752602995. ISBN-13: 978-
2752602992.
Жан-Луис Ле Муань, Эдгар Морен и коллектив. Понимание сложности: эпистемологический и прагматический аспекты.
Сложность ставит перед нами ключевую эпистемологическую задачу в области познания и действия и призывает к реформированию мышления. Поскольку фрагментарность и рассеянность современного знания делает нас слепыми к фундаментальным эпистемологическим проблемам, понимание сложности становится жизненной потребностью для нашей культуры и общества. Авторы анализируют сложные мыслительные ходы и выделяют два способа восприятия сложности: «парадигму ограниченной сложности», которая образовалась в рамках традиционных дисциплин, и «парадигму общей сложности», или эпистемическую, которая практикуется в более открытых
сообществах. Понимание сложности становится механизмом синтеза отдельных данных и знаний. При этом понимание реальности не является отражением этой реальности, но ее реконструкцией, начиная с человеческого разума и мозга. Понимание сложности соединяет знание и действие, эпи-стемическое и прагматическое. Книга является увлекательным интеллектуальным чтением.
Laurent-Michel Vacher. La passion du réel: La philosophie devant les sciences. Liber, 2007. 230 p. ISBN-10: 2895781036.
ISBN-13: 978-2895781035.
Лорен-Мишель Вашер. Чувство реального: философия перед лицом науки.
Рефлексия над судьбой философии. Возможно ли достижение истинного знания методами философии?
Целые грани традиционной мысли ускользают от философии, поскольку она имеет тенденцию облачаться в гиперкритический, непонятный и витиеватый язык, акцентировать внимание на направлениях субъективизма, нигилизма, релятивизма, конструктивизма и идее непознаваемости реальности. Чтобы стать наукой и участвовать в предприятии познания мира, философии необходимо отказаться от поиска неразрешимых парадоксов и сосредоточиться на действительном знании, обнаружив его возможность.
iii
