CC BY
29
ИСТЕМОЛОГИЯ & ФИЛОСОФИЯ НАУКИ, T. IV, № 2
вые книги по эпистемологии г французском языке
А. Ю. АНТОНОВСКИМ
продолжаем представлять вы-[щую за рубежом новейшую эпи-юлогическую литературу. Обра-iT на себя внимание некоторые енции, отличающие франко-[ные эпистемологичекие интере-)т предпочтений в немецкоязыч-и англосаксонской эпистемоло-Во-первых, как о тенденции но говорить об особом внимании шетемологии гуманитарного и ального знания (лингвистики, эафии, истории), анализ которо-реобладает над всей остальной темологической тематикой. Во-ых, явно прослеживается инте-к проблемам интердисциплинар-и и конструктивистским теориям ания. И, в-третьих, специально нтируется вопрос о «франко-юй» науке, об отдельном вкладе щузских ученых и философов Сонта, Ж. Ж. Руссо, Г. Башляра, икера, Б. Паскаля и др.) в миро-эпистемологию, исследуется шс эпистемологии и философии и именно во французской фило-и.
rd Fourez, Marie Larochelle. -ivoiser l'épistémologie. De Bo-2004. 183 pages. ISBN : 147088
ар Фурэ, Мари Лярошель. эучение эпистемологии. Де 2004, 183 с.
Снига представляет собой попу-эе введение в эпистемологию, [к-теоретик Жерар Фурэ из Уни-ггета Мэрилэнда (США) пытает-оздать единую синтетическую епцию трех фундаментальных и
взаимосоотнесенных объектов исследования: науки, технологии, общества. Автор известен рядом книг, среди которых «Наши знания о наших знаниях», «Дидактические подходы к интердисциплинарности». Мари Лярошель - профессор философии университета г. Ляваль в Квебеке.
Patrick Tort. Darwin et la philosophie: Religion, Morale, Matérialisme. Kime, 2004. 73 pages. ISBN: 2841743454
Патрик Тор. Дарвин и философия: религия, мораль, материализм. Ким, 2004. 73 с.
В книге исследуется наследие Дарвина с точки зрения его усвоения разными философскими течениями, а также - личные философские предпочтения ученого, его отношение к материализму и религии. Специальная глава посвящена возможной интеграции дарвинизма в материалистическое учение Маркса и причинам отсутствия в материализме этого «необходимого звена». Автор - директор Международного Института Чарльза Дарвина.
Jean-Claude Verhaeghe, Jose-Luis Wolfs, Xavier Simon, Dominique Compère.
Pratiquer l'épistémologie: Un manuel d'initiation pour les maîtres et formateurs. De Boeck, 2004. 202 pages. ISBN: 2804145425
Жан-Клод Верэж, Хосе-Луи Вольфе, Ксавье Симон, Доминик Ко.мпер.
Занятия эпистемологией. Пособие для преподавателей. De Boeck, 2004. 202 с.
К
; »¡I
I
Й M
s
X
X ф
в О
S
щ
ill M
im
х
X
X
ф
л
m О
Книга написана преподавателями для преподавателей, представляет собой дидактическое введение в эпистемологию и преследует, главным образом, педагогические цели.
Jean-Luc Bonniol, Maryline Crivello-Bocca.
Façonner le passé : Représentations et cultures de l'histoire. Publications de l'Université de Provence, 2004. 304 pages. ISBN : 2853995801 Жан-Люк Боньйоль, Марилин Кривелло-Бокка
Фабрикация прошлого: исторические репрезентации и культуры. Publications de l'Université de Provence, 2004. 304 с.
Книга посвящена проблеме произвольности в интерпретации исторических событий. Но и сами эти типы интерпретаций истории различаются в зависимости от исторических периодов и исторических культур. Авторы исследуют проблему оснований типологизации истории -выделения в ней тех или иных «исторических культур». При этом особое внимание уделяется вовсе не сменам глобальных формаций, религий, этических систем, а более «прозаическим» сферам: категоризации культур в археологии, иконографии, народным празднествам, соответствующим структурам исторической памяти и особенностям порождения образов, соответствующих «сфабрикованным» историками культурам. Автор - профессор антропологии университета Марселя. Марилин Кривелло-Бокка - преподаватель в университете Прованса.
Georges Benko, Ulf Strohmayer, Mark Bassin, Vincent Berdoulay. Horizons géographiques. Bréal, 2004. 350 pages. ISBN : 2749503493 Жорж Бенко, Ульф Штромайер, Марк Бассен, Венсант Бердуле. Географические горизонты. Bréal, 2004. 350 с.
Книга рассказывает о способах конструирования, специфике и истории возникновения географического знания, а также различных школах в рамках географической науки.
Robert Martin. Comprendre la linguistique: Epistémologie élémentaire d'une discipline.
Presses Universitaires de France, 2004, 206 pages. ISBN : 2130545491 Робер Марген. Постижение языкознания: эпистемология оснований одной научной дисциплины. PUF, 2004. 206 "с.
Идея издания - рассмотреть лингвистику во всей ее дисциплинарной комплексности, сложности ее объекта и методов, а затем - попытаться сформулировать ее общую идею. Под этим здесь подразумевается комплекс ее подразделов, включающий «описательную», «теоретическую» («объяснительную») и «общую» (направленную на универсальные принципы для всех языков) лингвистику, а также - философию языка (исследующую связь языка и реальности, мышления, истинности), историческую (разрабатывающую эволюцию языка и ее причины) и прикладную лингвистику. Последняя выполняет специальную - рефлексивную - задачу выявления полезности лингвистических исследований. Робер Мартен - бывший профессор Сорбонны, автор книг «О логике смысла» (1992 г.) «Семантика и машина» (2001 г.).
Jean-Paul Bord, Pierre-Robert Ва-duel.
Les cartes de la connaissance. Karthala, 2004. 690 pages. Жан-Поль Бор, Пьер-Робер Бадю-эль.
Карты знания. Karthala, 2004. 690 с.
В книге исследуется проблема «когнитивных карт», роль картографии в социальном и гуманитарном знании. Является ли картография лишь дидактической или педагогической функцией, т. е. всего лишь техническим, объяснительным средством визуализации знания, абстрактного дискурса? Или же она входит в имманентную структуру самой науки? Авторы доказывают эвристическую цсньость карт в производстве нового знания. Особое место занимает исследование специфического «картографического языка» и его
НОВЫЕ КНИГИ
ПО ЭПИСТЕМОЛОГИИ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
роли в конструировании знания. Жан-Поль Бор - профессор географии Университета Поля Валери в Монпелье (Франция). Пьер-Робер Бадюэль - директор Центра по изучению урбанизации арабского мира в г. Тур (Франция).
Monique Charles. La psychanalyse?: Témoignage et commentaires d'un psychanalyste et d'une analysante. L'Harmattan, 2004. 133 pages. ISBN : 2747564304 Моника Шарль. Психоанализ? Свидетельства психаналитика и пациентки. L'Harmattan, 2004. 133 с.
Профессор философии Моника Шарль рассматривает вопрос о том, является ли психоанализ наукой или же представляет собой еще теоретически не обоснованную, пусть и успешно применяемую медицинскую, а также «экзистенциальную» практику. Одна из пациенток делится своим опытом, рассказывает о роли сеансов психоанализа, вернувших ее из «эмиграции ее собственной жизни».
Antoine Bailly, Robert Ferras. Éléments d'épistémologie de la géographie. Armand Colin, 2004. 191 pages. ISBN : 2200266707. Ангуан Бэйи, Робер Ферра. Основы эпистемологии географии. Сборник работ. Armand Colin, 2004. 191 с.
В книге представлена еще одна попытка дать общее определение географии. Выявляются осуществленные географической наукой заимствования из смежных дисциплин, те изменения, которые она сама вносит в них, а также место географии в корпусе научного знания, специфика географического дискурса. В издании реконструируется история конкуренции географии и истории, формулируется понятие «дополнительности» гуманитарных наук. Антуан Бэйи - профессор университета Женевы, Робер Ферра - профессор университета Монпелье (Франция).
Anastasios Brenner. Les origines françaises de la philosophie des sciences. Presses Univer-
sitaires de France- PUF. 2004, 256 pages. ISBN : 2130531504 Анастисиос Бреннэ. Французские истоки философии науки. Presses Universitaires de France - PUF, 2004. 256 с.
Издание посвящено реконструкции основных эпистемологических доктрин прошлого века и возникновению во Франции эпистемологии. Особое внимание уделяется наследию таких французских философов, как Пьер Дюгем, Гастон Мило, Эдуард Ле Рой. Автора интересует история эпистемологии и философии науки: конфликты и дискуссии, которые определяли научную жизнь в конце XIX, начале XX в., создание кафедры общей истории наук в Коллеж де Франс в 1892 г. и - конкурирующей с последней - кафедры истории философии в Сорбонне в 1909 г., появление в эту же эпоху и самого термина «эпистемология» во французском языке, отразившего, по мнению автора, ключевой этап в консти-туировании дисциплины «эпистемология и философия науки». Анаста-сиос Бреннэ преподает философию в университете Пантеон-Сорбонна, известен своей книгой «Рассвет познания: эпитомия к «Системе мира» Пьера Дюгема».
Liliane Hilaire-Pérez, Anne-Françoise Garçon.
Les chemins de la nouveauté: innover, inventer au regard de l'histoire. Comité des travaux historiques et scientifiques. CTHS, 2004. 473 pages ISBN: 2735505170
Лилиан Илэр-Перэ, Анне-Франсуаз Гарсон.
Пути нововведений: инновации и изобретения применительно к истории.
CTHS, 2004. 473 с.
Цель этого издания - постичь принципы принятия и отклонения новых идей в истории. Книга показывает, как институты, экспертная деятельность, рыночные условия и эстетическая оценка легитимируют инновации. Авторы решительно отклоняют взгляд на изобретение как
К
и
и. S X
X ф
3 m О
L.
X
X
X
ф
л ta _0 M
на индивидуальное и радикальное прозрение. На богатейшем фактическом материале (изобретения «авторского права», «гидравлической помпы», «моды», «седуктивных стратегий», рассмотрение культурного и институционального контекста изобретений) вскрывается многообразная динамика исторического процесса, который понимается как непрерывный синтез индивидуального и коллективного вкладов и как многообразие изобретательских практик.
Jean-Tristan Richard. Essais d'épistémologie psychanalytique. L'Harmattan, 247 pages. 2004. ISBN : 2747556670 Жан-Тристан Ришар. Очерк психоаналитической эпистемологии. L'Harmattan, 2004. 247 с.
Книга состоит из четырех этюдов, основывающихся на психопатологическом материале: в первом рассматриваются появление и развитие категории предельного состояния (пограничной ситуации), во втором -место мифа в точных науках, соотношение психоанализа, искусства и науки. В третьем этюде дается критика клинических и научных средств измерения интеллекта, специально исследуется становление познавательных способностей у недоношенных детей. В четвертом разделе критически анализируется концепция патерналистского усвоения норм поведения. Работа пытается заложить основу «новой клинической эпистемологии».
Jean-Jacques Wunenburger. Bachelard et l'épistémologie française. Presses Universitaires de France-PUF, 2003. 212 pages. ISBN : 2130515355 Жан-Жак Вюненбюргер. Башляр и французская эпистемология. PUF, 2003. 212 с.
В книге исследуется влияние Г. Башляра на развитие французской эпистемологии («эпистемологический прорыв»), реконструируются его диалектика, концепции истории науки и научных революций, эволюции ученого сообщества. Особое
внимание уделяется интерпретации теории относительности. Рассматривается влияние этого философа на известных французских эпистемологов П. Бурдье, М. Фуко и других. Жан-Жак Вюненбюргер - декан философского факультета университета Жана Мулена в Лионе.
Michel Houellebecq, Michel Bour-deau, Jean-Francois Braunstein, Annie Petit.
Auguste Comte aujourd'hui: préliminaires au positivisme. Kime, 2003. 321 pages ISBN: 2841743152 Мишель Уельбек, Мишель Бурдье, Жан-Франсуа Бронстейн, Aiiiih Пети.
Огюст Конт сегодня: введение в позитивизм. Kime, 2003. 321 с.
Книга посвящена возможностям применения позитивистских идей, в особенности идей Конта, в области математики и биологии, политики и эстетики. Авторы стремятся снять предрассудки вокруг позитивизма Конта и показать актуальность его воззрений - его «парадоксальную современность». Книга состоит из трех частей, посвященных, соответственно: философии наук (математики, физики, социологии и биологии), философии политики (как исторической, так и современной) и позитивистской эстетике.
Abdelkader Bachta. L'esprit scientifique et la civilisation arabo-musulmane. L'Harmattan, 2004. ISBN: 2747561941 Абделькадер Башта. Научный дух и арабо-мусуль-манская цивилизация. L'Harmattan, 2004.
Bertrand Miiller, François Dosse, Christian Delacroix, Philippe Mes-nard.
Histoire, mémoire et épistemologie : A propos de Paul Ricoeur Pavot Lausanne. Nadir, 2004. ISBN: 2601033339
Бертран Мюллер, Франсуа Досс, Христьян Дэлакруа, Филлип Мес-нар.
10ВЫЕ КНИГИ
10 ЭПИСТЕМОЛОГИИ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
(стория, память и эпистемология: : концепции Поля Рикера. Nadir, 004.
'au! Claval.
Causalité et géographie. L'Har-lattan, 2003. 125 pages ISBN: 747548856 1оль Кляваль.
1ричинность и география. L'Har-nattan, 2003. 125 с.
iernadette Bensaude-Vincent, Bruno îernardi.
tousseau et les sciences. L'Har-nattan, 2003. 316 pages SBN: 2747551008
¡ернадет Бенсод-Венсант, Бруно >арнарди.
'vcco и науки. L'Harmattan, 2003. Î6 с.
^aurence Viennot, Claude Debru. inquête sur le concept de causalité, 'resses Universitaires de France ->UF, 2003. 200 pages. ISBN: 1130535917
1оренс Вьенно, Клод Дебрю. Збзор концепций каузальности. 'UF, 2003. 200 с.
lean-Marc Defays, Marielle Maré-
:hal, Frédéric Saenen.
>rincipes et pratiques de la communi-
:ation scientifique et technique. De
îoeck, 2003. 150 pages. ISBN:
¡804143767
■Кан-Марк Дефэ, Марьель Mape-паль, Фредерик Сэнан. принципы и практика научной и технической коммуникации. De Зоеск, 2003. 150 с.
\lain Vergnioux.
L'explication dans les sciences. De Зоеск, 2003. 240 pages. ISBN : 2804142728 \лэн Вернью.
Эбъяснение в науках. De Boeck, 2003. 240 с. ISBN: 2804142728
Nicole Tutiaux-Guillon, Didier Nourrisson.
Identités, mémoires, conscience historique. PU Saint-Etienne, 2003. ISBN: 2862722677
Николь Тютьо-Гвийон, Дидье Нурриссон.
Идентичности, память и сознание в истории. PU Saint-Etienne, 2003.
François Kourilsky, Jean Tellez. Ingénierie de l'interdisciplinarité. Un nouvel esprit scientifique. L'Harmattan, 2003. ISBN: 2747535479 Франсуа Курильски, Жан Телле. Инженерия интердисциплинарно-сти. Новый научный дух. L'Harmattan, 2003. 153 с.
Jean-Louis Le Moigne. Le constructivisme. Epistémologie de l'interdisciplinarité. L'Harmattan. 2003. 362 pages ISBN: 2747534715
Жан-Луи Ле Муань. Конструктивизм. Эпистемология интердис-циплинарности. L'Harmattan, 2003. 362 с.
Cédric Grimoult.
Histoire de l'histoire des sciences: Historiographie de l'évolutionnisme dans le monde francophone. Droz,
2003. 309 pages ISBN: 2600008284 Седрик Гриму.
История истории наук: историография эволюционизма в фран-кофонном мире. Droz, 2003. 2003. 309 с.
Antoine Zapata.
L'épistémologie des pratiques : pour l'unité des savoirs. L'Harmattan,
2004. ISBN: 2747568385 Антуан Запата.
Эпистемология деятельности: к единству знания. L'Harmattan, 2004.
Подготовлено в рамках гранта РГНФ 2005.
i I ä
.¡il I
iülllii
