CC BY
50
Н. А. Козулина
ИЛИ РАН, Санкт-Петербург
НОВОЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ СЛОВ АСТРОЛОГИЯ, АСТРОЛОГ, АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ И ИХ ДЕРИВАТОВ (по материалам прессы конца XX — начала XXI в.)1
Обновление словарного состава языка отражает те изменения, которые происходят в общественной жизни и в сознании носителей данного языка. Словари и, в частности, словари новых слов позволяют проследить эти изменения. Так, в перестроечное и постперестроечное время, когда был снят негласный запрет со многих закрытых тем, в русском языке активизировалась лексика, связанная с эзотерикой, астрологией, народной и восточной медициной, йогой, разнообразными духовными практиками. По преимуществу она не является собственно новой, чаще мы имеем дело с актуализацией старых лексем. Вместе с тем, в этой лексической группе также наблюдаются процессы неологизации. Рассмотрим некоторые из них на примере основных в этой тематической группе слов: астрология, астролог, астрологический и их производных. В качестве источника материала кроме словарей и картотеки Группы словарей новых слов Словарного отдела ИЛИ РАН нами привлекались интернет-ресурсы: Интегрум (integrum.ru) и Google Book Search (books.google.com). Количественные данные, характеризующие употребительность тех или иных лексических единиц, получены при анализе материала, имеющегося в информационнопоисковой базе Интегрума за 1988-2011 гг. (центральная и региональная пресса).
Лексика, связанная с астрологией, отражается неографически-ми серийными изданиями «Новые слова и значения» (далее НСЗ-80, НСЗ-90) и «Новое в русской лексике. Словарные материалы» (далее НРЛ-78, НРЛ-84 и т. д.) с конца 1970-х гг.: неоастрологгш (НРЛ-78);
1 Статья подготовлена при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда согласно проекту 08-04-00146а
астроужас (НРЛ-80); козероговег/, козерожница, козерожный (НРЛ-84); астроэнергетик (НРЛ-85); астроархеология (НСЗ-80); астропрогноз, астролого-кинологический (НРЛ-94); астроминералогия, астропсихолог, астропсихологический, астропсихология, Близнец* (‘человек, рожденный под знаком Близнецов’) (НСЗ-90, т. 1). Наблюдения за языком прессы последующих лет свидетельствуют о дальнейшем развитии лексики этой тематики.
Говоря о слове астрология, нельзя не отметить его широкое использование в периодических изданиях и в Интернете в составе устойчивых атрибутивных словосочетаний (прил. + сущ.), обозначающих астрологические школы и направления. В качестве определений выступают следующие прилагательные: авестийский, аграрный, военный, восточный, европейский, западный, индийский, каббалистический, кармический, китайский, лунный, любовный, ментальный, мунданный, натальный, оккультный, сельскохозяйственный, синастрический, спортивный, финансовый, хорарный, эзотерический, элективный, юдициарный. Большая часть этих устойчивых словосочетаний представляет собой актуализированную лексику, расширившую сферу своего узкого употребления, в том числе благодаря Интернету, где публикуется много специальной литературы по этому вопросу. Наиболее часто в текстах СМИ встречаются следующие (по мере убывания частоты употребления): медицинская астрология (300 употреблений), авестийская астрология (98 употреблений); аграрная астрология (58 употреблений); кармическая астрология (48 употреблений); индийская астрология (46 употреблений); эзотерическая астрология (44 употребления); лунная астрология (43 употребления); тибетская астрология (43 употребления); сельскохозяйственная астрология (28 употреблений); натальная астрология (22 употребления); каббалистическая астрология (18 употреблений); ментальная астрология (18 употреблений). Отметим, что некоторые из этих номинаций имеют семантические дублеты: сельскохозяйственная астрология — аграрная астрология — агроастрология (32 употребления), финансовая астрология — деловая астрология — бизнес-астрология (30 употреблений).
Еще один вид устойчивого словосочетания со словом астрология — сущ. + сущ. в родительном падеже — представлен слово-
сочетанием астрология совместимости. Так называется раздел астрологии, занимающийся изучением особенностей взаимодействия двух людей (7 употреблений): В 1990-м я поступила в Академию астрологии, изучила предсказательную астрологию, медицинскую, астрологию совместимости, а также физиогномику, хиромантию, биолокацию. Тр 10.08.01.
Среди новых устойчивых словосочетаний со словом астрология — обозначение сравнительно нового неофициального профессионального праздника астрологов и тех, кто так или иначе связан с астрологией, отмечаемого ежегодно в День весеннего равноденствия (20 марта): Международный (Всемирный) день (праздник) астрологии (англ. International Astrology’ Day): Международный день астрологии. МПр 19.03.11; 20 марта отмечается Всемирный день астрологии. Метро 18.03.11; День весеннего равноденствия — это уже почти официальный международный праздник астрологии, астрологов и всех тех, кому интересна наука о звездах. Метро 21.03.11. Вместо приведенных вариантов обозначения этого праздника используются и другие словосочетания: День астролога (20 марта —День астролога. МК 20.03.10) ж Всемирный день астрологов (19 марта официально отмечается День моряка-подводника, 20-го — Всемирный день астрологов. АиФ, 2009, 12). В 2009 г. появилось другое устойчивое словосочетание: Год астрологии — ‘год, посвященный астрологии’ (Астрологический союз объявил 2009 год Годом астрологии. Изв 10.04.09).
Новая производная от слова астрология лексика образуется с помощью аффиксоидов агро..., бизнес..., нео..., поп..., секс...: агроастрология (то же, что аграрная / сельскохозяйственная астрология): Геолог по профессии, Нина Владимировна вот уже около десяти лет занимается лунными календарями и агроастрологией на профессиональном уровне. Восточно-Сибирская правда (Иркутск) 31.01.98); Агрономы-практики тоже согласны, что Луна влияет на растения. Появилась даже специальная наука — агроастрология. СПбВ 21.12.10; бизнес-астрология (Во многих странах мира весьма развита бизнес-астрология — наука, позволяющая путем астрологических вычислений находить оптимально верные шаги в бизнесе. МПр 23.07.96; В России же практически нет специалистов по бизнес-астрологии, хотя бы
потому, что российский финансовый рынок очень неустойчив, и построить точный астрологический прогноз практически невозможно. Д, 1996, 36; Считается, что бизнес-астрология помогает предвидеть будущее компаний и составлять прогнозы деловой успешности для отдельных сотрудников и целых команд. СФ, 2005, 41); неоастрология — ‘современная астрология’ ( — В этой связи любопытно упомянуть труды профессора Чижевского, на которого в последнее время часто ссылаются как на теоретика неоастрологии. Молодежь Эстонии (Таллинн) 19.07.99); поп-астрология — ‘о гороскопах и сведениях по астрологии, распространяемых популярными изданиями’ (Астрология бывает разной: развлекательной, к примеру, или поп-астрологией, может быть и вредной в силу своей примитивности. Известия Калмыкии (Элиста) 21.08.98); секс-астрология (вехастрология) — ‘название рубрики в газетах «Московский комсомолец» и «Вечерняя Москва», в которой публикуются любовные гороскопы’ (Секс-астрология. ВМ 02.12.10). С некоторым из этих слов соотносятся наименования лиц — астрологов, чья деятельность связана с тем или иным направлением астрологии: бизнес-астролог (В Москве минимальные расценки на услуги бизнес-астролога — $30 в час. Вед 30.11.01; Признаком своего признания как бизнес-астролога Будников считает то, что он дважды в этом качестве участвовал в престижном экономическом симпозиуме в Гарварде. Ком-Д, 2009, 18); неоастролог— ‘последователь неоастрологии’ (Он не был фаталистом и неоастрологом, в чем его с пеной у рта обвиняли всю жизнь. Алф, 1999, 31).
Слово астрология может приобретать дополнительные смысловые оттенки, например: ‘деятельность в качестве астролога; результат этой деятельности’ (Значительное число россиян не поверят мадам Дюваль, даже если на ее сторону встанет Российская академия наук в полном составе. Как ни крути, а у них есть личный и далеко не радостный опыт знакомства с ее [мадам Дюваль] «астрологией». МПр 28.10.08); ‘информация из астрологических прогнозов’ (Эта цена [новогоднего ужина] включает дорогостоящие мясные деликатесы и крепкие алкогольные напитки, от которых в принципе можно отказаться. Тем более что Быку может не понравиться присутствие на столе сырокопченой колбасы и говяжьей пастромы, сделанных из его «сородичей». Если вы не верите
во всю эту «астрологию», а главное — не представляете новогодний стол без сочного куска мяса или хотя бы колбаски, не стоит беспокоиться. А для тех, кто все-таки боится разгневать покровителя наступающего года, приведем несколько советов. Изв 18.12.08), но такого рода употребления остаются на уровне речевых.
Отметим также употребление слова астрология с дополнением (,астрология кого, чего) в значении ‘астрологические данные или прогнозы, связанные с кем-л., чем-л., какой-л. сферой деятельности’. Например: —Я [А. Битов] даже написал книгу <...> «Астрология русской литературы». Как-то от безделья увлекся восточным гороскопом и стал выяснять — под какими знаками зодиака родились наши классики и что у них общего. РТ 18.02.10; Рекомендации астрологии деловой жизни (бизнес-астрология). АиФ-ТК, 2003, 22; «Тайные знаки. Судьбу можно изменить. Астрология агента советской разведки» [название художественного фильма]. Его жизнь была похожа на увлекательный авантюрный роман. В пятилетнем возрасте он потерял семью, и его опекуншей стала бабушка, которая и обучила мальчика основам астрологии. Позже он получил фундаментальное образование экстрасенса-гипнотизера — в закрытом институте Третьего рейха. И стал консультантом нацистской верхушки. Но все это время Вронский сотрудничал с советской разведкой. МК 25.12.09; Астрология власти: Типы политических элит Советской России как отражение глубинных астрологических закономерностей исторического времени [Название доклада преподавателя Московской Академии Астрологии В. Н. Тищенко]. Интернет; Рекомендую посмотреть фильм «Астрология власти» из серии «Необъяснимо, но факт». Интернет.
Примером суффиксального образования новых производных от существительного астрология является неолексема астрологиза-ция — ‘распространение влияния астрологии на что-л.’: «Астро-логизация» современной культуры наглядно выражается в дикой популярности брошюр, больших книг, видео- и аудионосителей, каким-либо образом затрагивающих «звездную» тему. Каскад (Калининград) 02.04.05; В крайних своих вариантах циклическое «кван-тирование» истории оборачивается уже не просто ее арифметиза-цией, но и ее астрологизацией и гороскопизацией. РиСМ 30.06.09.
Единственный глагол среди производных от рассматриваемой здесь группы слов — встретившийся нам только в Интернете переходный глагол астрологизировать — ‘раскрыть смысл, природу чего-л. с позиции астрологии’: наблюдая то или иное явление (или человека), астролог может «астрологизировать» его, то есть сказать — чем тут пахнет, чего тут больше; считая, что человечество еще не «доросло» до того, чтобы всех серьезно «астрологизировать»', думаю попытки астрологизировать буквы были во все времена', позволю себе немного астрологизировать его творческую научную жизнь, то есть обозначить соответствия между его космограммой, профориентацией и, в целом, жизненным путем и т. д.
В последнее время можно наблюдать активизацию в словообразовательном отношении слова астролог, которое с помощью дефиса соединяется с многочисленными существительными. Среди таких дериватов можно выделить три группы:
1) название лица по принадлежности к профессионалам или любителям: Астрологам-дилетантам могу посоветовать поменьше смотреть американской космической фантастики и направлять свою фантазию на более мирные вещи. Соб, 1999, 21; Должен вам как астролог-любитель сказать, что с начала века мы пересекаем астрологически точную кальку войны. НовГ, 2005, 4); Астролог-профессионал должен знать астропсихологию, уметь по гороскопу определять профессиональную предрасположенность человека, ставить предполагаемые медицинские диагнозы, делать выводы о политической обстановке в стране, высчитывать благоприятные дни для коммерческих сделок и овладеть еще массой других важных специфических навыков. Ог, 2007, 42; Чтобы обосновать такое предположение, нужно провести серьезные исследования, к которым стоило бы привлечь и профессионалов-астрологов. Зеркало недели (Киев, Украина) 28.08.99; Он написал книгу «Астрология и долголетие», которая получила заслуженное признание как простых читателей, так и ученых-астрологов. Соб, 1999, 47.
2) название лица по узкой специализации: Астролог-психолог подскажет, какую специальность избрать. ТС, 2000, 8; Советы врача-астролога. МПр 14.02.08; С нового года в центре появился и штатный психолог-астролог. МПр 19.03.98; Зрелище, так впе-
чатлившее сыктывкарского астролога-астронома, было вполне ожидаемо. Жизнь-Коми (Сыктывкар), 2004, 32; Придворные астрономы-астрологи, а затем и церковь, в предсказаниях будущего основывались на небесных явлениях, увязывая дела земные и небесные. Советская Сибирь (Новосибирск) 17.06.03; Тот, кто последовал советам этого астролога-финансиста, смог даже в 1994 году, очень неудачном для биржи, получить неплохой доход. Фин, 1995,25;
3) название лица какой-л. профессии по его знакомству с астрологией: Полицейский Гордон Чишолм из графства Эйвон установил любопытную связь между знаками Зодиака и хроникой угона машин.. Голова Близнецов всегда забита планами и проектами, они с легкостью могут забыть ключи в замке зажигания или оставить авто на улице, а не в гараже, утверждает полисмен-астролог. МПр-ИН 27.08.99.
Вторая лексико-семантическая группа (из приведенных выше) также пополняется за счет двухсловных атрибутивных словосочетаний (прил. + сущ.): Неофициальное звание «военного астролога» закрепилось за капитаном первого ранга Бузиновым давно. ОРТ — Новости 11.08.99; По мнению медицинских астрологов, в периоды выписывания «зигзагов» Сатурном возникают различного рода недостаточности организма. АиФ-Зд, 1999, 52; В справедливости этого лишний раз убеждаешься, сравнивая предсказания «рыночных астрологов», выданные летом прошлого года, с реальной ценовой динамикой года нынешнего. Э, 1999, 43; Любовный астролог Таисья Асорина пытается подвести черту под сердечными делами целого тысячелетия. РИА Новости 17.11.99; Известный «экономический астролог» из Вены Манфред Циммель был уверен, что затмение станет причиной глобального финансового краха, который потрясет биржи мира в период с 9 августа по середину сентября. Бизнес & Балтия (Рига, Латвия) 12.08.99.
Можно говорить об актуализации существительного астроло-гиня — ‘женщина, являющаяся астрологом’: Недавно во Франции вышла книга известной «астрологини» Элизабет Тессье о встречах с президентом Франсуа Миттераном. РВ 25.07.97; Самая известная астрологиня Тамара Глоба. МНов, 1998, 25. Активизация данного слова проявилась и в появлении ряда дефисных образований
окказионального употребления: астрологини-целителъницы (обозначение специализации), знакомая-астрологиня, астрологини-эксперты (второе слово в последних двух случаях является приложением).
Прилагательное астрологический употребляется как в качестве компонента составных наименований: астрологический прогноз (ср. ниже астропрогноз), астрологический календарь (ср. ниже астрокалендарь), так и в качестве опорного компонента новых сложных прилагательных: Разговоры о новом космическом цикле, о новой глобальной астрономо-астрологической эре и необходимости новых форм суждений и поклонений есть лукавые измышления сатаны. В. Радзиевский, Впереди оккультносатанинская революция (НС, 2002, 7); Девушки представили проект «Санаторно-курортный астрономо-астрологический комплекс бальнеологической и нетрадиционной медицины». Пятигорская правда (Пятигорск) 28.10.10; Профессиональная астрологическая служба предлагает комплекс астрологических услуг, в том числе: ...медико-астрологическое консультирование. ПП, 1994, 10; Медико-астрологическое прогнозирование благоприятного времени проведения плановой операции на органах брюшной полости. Саратовский Арбат 26.01.00; Выпускник медикоастрологического института Дхармасала (Индия). Бурятия (Улан-Удэ) 18.05.10; Ответ обоснованный, мотивированный, на «научно-астрологической» основе. СС 10.10.98; Получился целый каталог звездного неба, самые удачные снимки из которого Юра планирует послать в российский научно-астрологический журнал «Звездочет». Новая молодежная газета (Йошкар-Ола, Республика Марий Эл), 2000, 52); Здесь есть собственная психологоастрологическая методика отбора агентов. Биржа плюс Карьера (Н. Новгород) 17.06.98; Психолог керченской психологоастрологической консультации «Астрея». Крымское время (Симферополь, Украин) 14.04.00.
Среди префиксальных образований имеется прилагательное проастрологический (‘исходящий из данных астрологии’), неоднократно встречающееся в Интернете: проастрологическая аргументация: твои рассказы проастрологические: проастрологический прогноз: Каббала может считаться и частью проастро-
логического учения; в своем словаре, написанном с проастрологи-ческих позиций; я стою на позициях проастрологических; в тексты же публицистики оно попало один лишь раз: Один из лидеров Реформации Жан Кальвин резко осудил гадательную астрологию в своем знаменитом трактате Предостережение против астрологии, называмой юдициарной» (1549) — ответе на «проастроло-гическое» сочинение французского придворного поэта Меллена де Сен-Желе. КО, 2007, 40.
Начальный компонент астролого... (‘относящийся к астрологии, связанный с использованием ее данных’) активно участвует в образовании сложных прилагательных, как правило, однократного или двукратного употребления: если вы не имеете астролого-аллергических противопоказаний; Созвездия Зодиака представляют собой древнейшую двенадцатиричную систему астролого-астрономических символов; у любителей астрологозоологических изысков; астролого-кинологические консультации; поблуждав некоторое время по астролого-магическим закоулкам Паутины; сочеталась с астролого-мантическими представлениями; астролого-мифологических понятий; астрологонумерологические даты; сверхсекретное астролого-оккультное подразделение в Службе безопасности президента; астрологополитический прогноз; доктор астролого-экономических наук; назовем его [метод] астролого-эмпирическим; «астрологопсихологический» портрет потенциального везунчика.
Синонимичный ему компонент acntpo... в значении ‘относящийся к астрологии; связанный с использованием ее данных’ появился сравнительно недавно путем усечения прилагательного астрологический. В отличие от компонента астролого... он имеет иную специализацию: чаще всего он используется для образования новых направлений в астрологии, из которых в прессе чаще всего встречаются слова астропсихология — ‘раздел астрологии, рассматривающий вопрос о том, как влияют звезды на судьбу человека и его психическое здоровье’ (более 200 употреблений, начиная с 2004 г.) (Работы последователя Юнга, одного из основоположников астропсихологии Дейна Радъяра. Сег 14.03.95; Магистр астропсихологии. АиФ, 1997, 52), астромедицина — ‘раздел астрологии, использующий при лечении гомеопатическими средствами
данные гороскопа пациента; астрологическая медицина’ (около 50 употреблений, начиная с 1995 г.) (Она берет на вооружение все, что может помочь человеку, и потому постоянно пополняет свои знания в области астромедицины, фито- и ароматерапии, минералогии, хиромантии, психоанализа. МПр 28.02.97), менее частотны по употреблению слова астронумерология (9 употреблений, начиная с 2000 г.) (Так он сам себя называет, сообщая при этом, что занимается астронумерологией, египетской магией, знаком с мощнейшими экстрасенсами и сам не практикует только из-за занятости по службе. ОГ, 2001, 20); астрометеорология (5 употреблений, начиная с 2001 г.) — ‘раздел астрологии, занимающийся предсказаниями землетрясений, извержений вулканов и климатических условий в целом’ (По астрометеорологии, с которой сегодня нельзя не считаться, семилетний цикл Вселенной начинается с года Солнца. Правда Севера 01.03.01), астросоциология (3 употребления, начиная с 2004 г.) («Отца космонавтики» следует признать и предтечей «астросоциологии». ВМ 04.09.08). Слово астрогомеопатия (‘отрасль астрологии, рассчитывающая дни и часы приема лекарств по гороскопу больного’) достаточно часто встречается в Интернете, в прессу же оно пока не попало.
От большинства из названных номинаций образованы наименования специалистов в соответствующих областях: Для лечения и усиления жизненной энергии каждого из нас астромедики рекомендуют использовать травы, гармонирующие конкретно с вашим зодиакальным знаком. Вятский край (Киров) 19.04.05; После 14января астрометеоролог обещает, что северный ветер нагонит стужу до ночной температуры минус 22 градуса. Золотое кольцо (Ярославль) 31.12.04); Астроминералоги считают, что дух этого камня заботится о семействе и ближе всего ему люди, родившиеся под знаком Рака. Город (СПб), 2006, 45; Общаясь с оккультными книжками, магами и колдунами, с неким астронумерологом Колей и экстрасенсом Светланой, Юрий понял, что изменить свою судьбу можно совсем другим путем. ТС, 2000, 9; В это время можно «заряжаться» энергией про запас, — советует астропсихолог Татьяна Суханова. КПр 07.07.05; Специальность Натальи Костинской — астрогомеопат, круг интересов и знаний — астрология, хиромантия, фармакология. На кафедре
гомеопатии, где она работает, читают курс медицинской астрологии. Нед, 1993, 37.
Зафиксированы и прилагательные, образованные от названий этих направлений астрологии: астрометеорологический (5 употреблений, начиная с 1996 г.): Необходимо принять во внимание и астрометеорологические прогнозы на май: повышение солнечной активности и усиление атмосферных процессов 3, 1996, 18; То был остроумный памфлет на «астрометеорологическую» теорию Дюпюи. ЗС, 2000, 5-6; астроминералогический (3 употребления, начиная с 2005 г.): Астроминералогический словарь. Петр 38, 2005, 35; Мой прогноз основан на научных астроминералогических исследованиях. АИФ-Омск, 2007, 47; астросоциологический (7 употреблений, начиная с 1999 г.) (На пороге XXI века пора создавать серьезную астросоциологическую концепцию и разворачивать программу подготовки цивилизации к космическому контакту. Терра Инкогнита, РИА Новости 05.05.00; Противоречие это даже получило в науке свое название: парадокс Молчания Вселенной, или Астросоциологический парадокс. И, 2002, 49.
Компонент астро... в значении ‘относящийся к астрологии’ участвует в образовании и других слов: астропрогноз — ‘астрологический прогноз’ (более 14 тыс. употреблений, начиная с 1995 по 2011 гг.): Читали утром астропрогноз в газете. АиФ, 2000, 42; астрокалендарь — ‘астрологические прогнозы на каждый день’ (около 100 документов, начиная с 1999 г.): С1982 года стал составлять астрокалендари и прогнозы. Тр-7 01.02.07; астроголик (3 употребления, начиная с 1998 г.) (Астроголик — это человек, болезненно зависимый от расположения звезд на небе, —рассказывают психиатры. — Они боятся самостоятельно принимать решения, верят только в звезды. СПбВ 24.12.98; астродар — ‘подарок, сделанный с учетом астрологической характеристики того, кому он предназначен, и астрологических рекомендаций’ (Если ваше «солнышко» еще верит в Деда Мороза.., сравните его личные пожелания с предлагаемыми астродарами. В результате внимательная мама (папа) сможет узнать нечто новое о своем дитяти., и сделать добрый подарок. Пятница (Час пик), 1996, 48); астромерннк — ‘гороскоп, рассматривающий отношение представителей различных знаков Зодиака к алкоголю и влияния на них спиртных напитков’: [Рубрика]:
Астромерник. [Текст]: Бойся Рыб — ими хорошо только затесывать. Выбирая суженого, загляните в этот гороскоп. КПр 20.02.99; астроресурс — ‘ресурс Интернета с материалами, посвященными астрологииАстроресурс /§шо (www.ignio.rn) предлагает гороскоп на любой вкус. Ком-Вл, 2002, 1.
Итак, легализация и популяризация астрологического знания с середины 1980-х гг. привела к актуализации лексики, связанной с астрологией, и вовлечению ключевых номинаций этой группы (астрология, астролог, астрологический) в номинативные и словообразовательные процессы, в результате чего появились новые устойчивые словосочетания и слова, преимущественно обозначающие направления астрологии и лиц, занимающихся ими. Кроме того, можно говорить и об образовании нового словообразовательного элемента астро... и его специализации на образовании названий направлений астрологии (в отличие от компонента астролого. .., склонного к образованию многочисленных рядов сложных прилагательных разового употребления). Кроме существительных и прилагательных в данной группе лексики обнаружен лишь один глагол: астрологизироватъ. Заметим, что не все из рассмотренных здесь неолексем относятся к астрологической терминологии. Достаточно широко представлена и околоастрологическая лексика — плоды журналистского словотворчества на тему астрологии.
Сокращения источников
АиФ-Зд — Аргументы и факты — Здоровье
Алф — Алфавит
Вед — Ведомости
ВМ — Вечерняя Москва
Вр-М1\Г — Время М1\Г
Д — Деньги
Изв — Известия
Кар — Карьера
Ком-Д — Коммерсант-Деньги
Комп — Компания
КПр — Комсомольская правда
М — Москва
МК — Московский комсомолец
МНов — Мир новостей
МПр — Московская правда
МПр-ИН — Московская правда — Ино-новости
МПр-П — Московская правда — Понедельник
НовГ — Новая газета
Ог — Огонек
ОГ — Общая газета
ПП — Привет, Петербург!
РВ — Российские вести
РГ — Российская газета
РиСМ — Россия и современный мир
РТ — Рабочая трибуна
Сег — Сегодня
СекрМ — Секретные материалы Соб — Собеседник СС — Советский спорт СФ — Секрет фирмы Тр — Труд
ТС — Тайный советник УГ — Учительская газета Фин — Финансист
Словари
НСЗ-80 — Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов» / Т. Н. Буцева, Ю. Ф. Денисенко, Е. П. Холодова, Е. В. Левашов, С. И. Алаторцева, В. Д. Бояркина, Э. Р. Сальмин, Н. А. Козулина / Под ред. Е. А. Левашова. СПб.: Дмитрий Буланин, 1997.
НСЗ-90 — Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века: В 2-х тт. / Т. Н. Буцева, Е. А. Левашов, Ю. Ф. Денисенко, Н. Г. Стулова, Н. А. Козулина, С. Л. Гонобоблева / Отв. ред. Т. Н. Буцева. Т. 1. СПб.: Дмитрий Буланин, 2009.
НРЛ-78 — Новое в русской лексике. Словарные материалы-1978 /
В. Н. Плотицын, М. Н. Судоплатова, Н. 3. Котелова, Т. Н. Поповцева и др. / Под ред. Н. 3. Котеловой. М.: Русский язык, 1981.
НРЛ-84 — Новое в русской лексике. Словарные материалы-1984 /Н. Г. Герасимова, Н. 3. Котелова, Т. Н. Поповцева, В. П. Петушков / Под ред. Н. 3. Котеловой. М.: Русский язык, 1989.
НРЛ-85 — Новое в русской лексике. Словарные материалы-1985 / Н. 3. Котелова, В. Н. Плотицын, М. Н. Судоплатова, С. И. Алатор-цева / Под ред. Н. 3. Котеловой и Ю. Ф. Денисенко. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996.
НРЛ-94 — Новое в русской лексике. Словарные материалы-1994 / Е. А. Левашов, Ю. Ф. Денисенко, Н. А. Козулина, В. Д. Бояркина,
С. И. Алаторцева, Т. Н. Буцева, Е. П. Холодова / Под ред. Ю. Ф. Денисенко. СПб.: Дмитрий Буланин, 2006.
