CC BY
12
РЕЦЕНЗИИ
DOI: 10.18384/2310-7278-2021-1-119-123
НОВАЯ КНИГА ОБ ИСААКЕ БАБЕЛЕ
Рецензия на книгу:
Погорельская Е. И., Левин С. Х. Исаак Бабель: Жизнеописание. СПб.: Вита Нова, 2020. 624 с. Кудрина Е. В.
Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук 121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25 а, Российская Федерация
Rewiew on the following scientific text:
Pogorelskaya E.I., Levin S.Kh. Isaac Babel: Biography. St. Petersburg, Vita Nova Publ., 2020. 624 p. E. Kudrina
Institute of World Literature. A.M. Gorky Russian Academy of Sciences 25 a, Povarskaya St., Moscow,121069, Russian Federation
В санкт-петербургском издательстве «Вита Нова» в серии «Жизнеописания» в 2020 г. вышла в свет книга Елены Иосифовны Погорельской и Стива Хаимовича Левина, посвящённая биографии одного из самых интересных и загадочных писателей ХХ в. - Исаака Бабеля.
Представленная как «первое полное научное жизнеописание Исаака Бабеля» книга является не только биографическим, но и литературоведческим исследованием, в котором авторы стремились проследить перипетии сложной и трагической судьбы Бабеля, опираясь на глубокий анализ его творчества.
Книга состоит из предисловия, десяти глав, чётко выстроенных по хронологии, и эпилога. В предисловии авторы говорят о сложностях, возникших при написании научной биографии писателя, вызванных тем, что Бабель всю жизнь создавал легенды вокруг своего имени и был способен к мистификациям. В то же время известно о его аккуратности, пунктуальности, стремлении к точности. Это задало уровень требований к самим авторам книги: «Мы стараемся также отделить действие в рассказах самого Бабеля от реальных биографических событий, в то же время пытаясь проследить, как подлинные события преломляются в прозе Бабеля» [с. 13].
Каждая глава для удобства чтения разбита на подглавки, повествующие о жизни и творчестве писателя. Они посвящены самому Бабелю, его современникам и рассмотрению его произведений.
В эпилоге авторы не только подводят итог всей проделанной работе, но и рассказывают о значении творчества Бабеля, о путях его изучения, о первых исследователях и пропагандистах его наследия. Такое содержание эпилога выглядит на первый взгляд странным, обычно научные работы начинаются с обзора литературы о творчестве писателя. Но если учитывать логику исследования, его сюжет, продиктованный необходимостью изложить научную биографию писателя в хронологическом порядке, то выяснение роли © CC BY Кудрина Е. В., 2021. _
NEW BOOK ABOUT ISAAC BABEL
и значения Бабеля в литературном процессе ХХ в. требует именно такого подхода.
Бабель - незаурядный писатель и неординарный человек - показан в контексте непростой исторической эпохи и литературной жизни 1920-1930-х гг., участником и свидетелем которой он был.
В книге воссоздан процесс работы писателя над его произведениями - от зарождения замысла до его воплощения: споры вокруг произведений, творческие и личные взаимоотношения с современниками (Максимом Горьким, Владимиром Маяковским, Александром Воронским, Вячеславом Полонским, Эдуардом Багрицким, Юрием Олешей, Семёном Гехтом, Сергеем Бондариным, Ильёй Эренбургом, Константином Паустовским, Николаем Эрдманом, Михаилом Кольцовым, Василием Регининым, Сергеем Есениным и мн. др.).
Авторы привлекли к исследованию огромный научный материал: архивные документы, эпистолярное наследие, воспоминания современников. Известно, что архив писателя при его аресте был у него отобран и дальнейшая его судьба покрыта мраком. До сих пор жива надежда, что он где-то хранится и когда-нибудь станет доступен исследователям. В связи с потерей архива задача создания научной биографии писателя казалась неосуществимой.
Исследователи нашли трудный, но убедительный выход из ситуации. Они искали сведения о жизни и творчестве Бабеля в Государственном архиве Киева, в Государственном архиве Николаевской области, в Государственном архиве Одесской области, где обнаружили неизвестные ранее документы о семье писателя и его родословной, о тех учебных заведениях, в которых он учился.
Многие ценные материалы о судьбе и творчестве Бабеля были найдены в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки, Отделе рукописей Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Российском государственном архиве литературы и искусства, Российском го-
сударственном архиве социально-политической истории, Российском государственном военном архиве, Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга.
Кроме этого, авторы книги привлекли материалы, хранящиеся в Одесском литературном музее, Государственном литературном музее, в отделе рукописей Государственной Третьяковской галереи.
В книге приведены уникальные фотографии и материалы из семейного собрания Л. И. Бабель и А. А. Малаева-Бабеля, о чём авторы с благодарностью написали в предисловии.
В результате проведённого анализа собранных материалов, обобщения сведений из всех этих источников удалось воссоздать образ живого человека, противоречивого и прямолинейного, сомневающегося и целеустремлённого.
Особую ценность и особый интерес вызывают страницы, посвящённые Конармейскому дневнику Бабеля: в связи с задачами научной биографии писателя этот частично сохранившийся документ заслуживал отдельного разговора, «ибо ни о каком другом отрезке жизни писателя мы не знаем настолько подробно, как о двух с половиной месяцах 1920 г., которые охватывают сохранившиеся записи. Дневник даёт почти исчерпывающее представление о молодом Бабеле, о его интересах и чувствованиях, о передвижениях, о быте и круге общения, о том, наконец, какие обязанности он выполнял, находясь в Первой конной» [с. 114].
Исследователи определяют свой подход к Дневнику как самостоятельному произведению: «Дневник - это не только основа для целого ряда конармейских рассказов. Его следует рассматривать как самостоятельное произведение, имеющее и документальную, и художественную ценность. ... Привлечение исторического и мемуарного материала, его сопоставление с дневником помогают уяснить некоторые ключевые моменты биографии писателя этого времени и смысл его "Конармии". Вместе с тем походный дневник Бабеля
V120;
настолько конкретен, ярок, насыщен фактами и переживаниями автора, что является, пожалуй, самой важной частью его духовной биографии, его "хождением по мукам"» [с. 117].
Бесценным опытом для Бабеля стало ведение журнала военных действий Первой конной, о чём свидетельствует сохранившаяся Инструкция по ведению журнала, подписанная К. Лютовым. Этот опыт, по мнению исследователей, давал богатый фактический материал, который пригодился при написании «Конармии».
К сожалению, формат издания не предполагал наличия в книге точных ссылок на цитаты из произведений и писем Бабеля. В предисловии оговорено, что «Конармейские рассказы, дневник 1920 г., "Планы и наброски к «Конармии»" цитируются по: Бабель И. Э. Конармия / изд. подготовила Е. И. Погорельская, отв. ред. Н. В. Корниенко. М., 2018 (Литературные памятники); "Автобиография", очерки "Одесса" и "Начало", все рассказы - по: Бабель И. Э. Рассказы / сост., подгот. текстов, послесловие, коммент. Е И. Погорельской. СПб.,2014. Письма матери и сестре приводятся по ксерокопиям оригиналов, находящимся в архиве Гуверовского института войны, революции и мира; письма А. Г. и Л. И. Слонимам, независимо от того, опубликованы они или нет, цитируются по автографам (НИОР РГБ. Ф. 660. К. 1. Ед. хр. 3-7); письма, адресованные Т. В. Кашириной (Ивановой), -по: Иванова Т. В. Глава из жизни: Воспоминания. Письма И. Бабеля (Октябрь. 1992. № 5-7); письма И. Л. и Л. Н. Лившицам -по: Бабель И. Э. Письма другу: Из архива И. Л. Лившица / сост., подгот. текста, коммент. Е. И. Погорельской. М., 2007. Остальные произведения, статьи, выступления и письма, за некоторыми исключениями, отмеченными в сносках, цитируются по: Бабель И. Э. Сочинения. в 2 т. / вступ. статья Г. А. Белой, сост. и подгот. текста А. Н. Пирожковой, коммент. С. Н. Поварцова» [с. 15].
Для исследователей литературы были бы ценны сведения о сокращённом названии публикации произведений Бабеля с номерами страниц в постраничных сно-
сках. Это бы существенно облегчило их дальнейшую работу над творчеством писателя.
На наш взгляд, заслуживала большего внимания последняя, наименее изученная пьеса Бабеля «Мария» (с. 451-457; если вычесть 2 иллюстрации и 2 объёмные цитаты, собственно фрагмент, посвящённый пьесе, занимает около трёх страниц). В то же время пьесе Вс. Вишневского «Первая конная» (1929), напротив, отведено слишком много места [с. 313-319]. Безусловно, она имеет непосредственное отношение к «Конармии» Бабеля и рассматривалась самим драматургом и заказчиками пьесы как ответ Бабелю, как произведение «контр-бабелевское» [с. 318]. Но в таком подробном её анализе не достаёт мнения самого Бабеля о пьесе современника и личных соображений авторов «Жизнеописания» в заключении главки.
Между тем пьеса «Мария» - последнее значительное произведение Бабеля, опубликованное при жизни автора, характерный образец позднего бабелевского творчества. Эта пьеса - «крик души» человека, столкнувшегося с неразрешимыми нравственными, художественными и политическими противоречиями, эпическое повествование о крушении миров. Интересны воспоминания А. К. Гладкова о чтении Бабелем данной пьесы в Литературном музее 28 февраля 1934 г.: «"Мария" очень трудна будет для театра своей простотой и лаконизмом. Не знаю, правомерно ли такое сравнение, но мне захотелось сказать, что она почти так же трудна, как трудны для сцены маленькие драмы Пушкина» (Гладков А. К. Театр: Воспоминания и размышления / пре-дисл. И. Ильинского; послесл. А. Мацкина. М.: Искусство, 1980. С. 17-18. См. также: Гладков А. Из попутных записей // Вопросы литературы. 1976. № 9. С. 188).
Отдельного разговора заслуживает история несостоявшейся постановки пьесы «Мария» в театре Вахтангова и Еврейском театре под руководством С. М. Михоэлса. К сожалению, «изданная для чтения», «Мария» так и не была поставлена на сцене при жизни автора.
Несомненным достоинством книги является обширный иллюстрационный материал (175 иллюстраций!), который делает чтение научной биографии по-настоящему увлекательным и познавательным. Это фотографии самого Бабеля, его родных, современников, автографы, обложки книг и журналов, фотографии зданий и мест, где он был.
Обогатила бы «Жизнеописание» в целом и главу о пьесе «Мария» в частности фотография, сделанная после читки пьесы в Литературном музее и опубликованная в «Литературной газете» (рис. 1).
Рис. 1. / Fig. 1. Фотография обсуждающих пьесу "Мария" / Photo of the discussing the play "Maria" Источник: Литературная газета.
1934. № 26. 4 марта
«На ней можно увидеть оживлённую и нарядную Ольгу Леонардовну Книппер-Чехову, молодую, красивую Ангелину Иосифовну Степанову, меня в надвинутом на ухо берете, Николая Дмитриевича Волкова и напротив них автора пьесы, улыбающегося смущённой и как будто виноватой улыбкой...», - писала об этой фотографии в своих воспоминаниях Т. Н. Тэсс (Воспоминания о Бабеле / сост. А. Н. Пирожкова, Н. Н. Юргенева. М.: Книжная палата, 1989. С. 228-229).
Особо стоит отметить аннотированный указатель имён [с. 573-616]. Он является неотъемлемой частью серьёзного научного издания, даёт сведения о современниках писателя, упоминающихся в книге, и очень помогает при изучении жизни и творчества писателя.
Жаль, что формат издания не предполагал присутствия в книге раздела библиографии. Однако библиографические ссылки в постраничных сносках свидетельствуют о том, что авторы учитывали результаты всех основных исследований творчества Бабеля и представили их очень бережно и доброжелательно.
Авторы труда в заключение скромно признаются: «Мы попытались более или менее связно изложить перипетии сложной и трагической судьбы Бабеля, заглянуть в потаённые уголки его души, открывающиеся подчас в письмах близким ему людям, проследить, как рождались и осуществлялись его замыслы. И в то же время мы понимаем, как много ещё в биографии Бабеля неоткрытого и непознанного». Приглашая читателя в увлекательный мир поисков и открытий, авторы в конце книги не забыли упомянуть о пока не найденном архиве писателя, который смог бы многое прояснить в его творческой и личной биографии: «Возможно, истинное значение Бабеля для русской и мировой культуры предстанет ещё полнее, когда - о чудо! -вдруг возникнут из небытия "арестованные" творения художника. А пока будем надеяться на новые интересные работы, ему посвящённые, на дальнейшие, тщательно выверенные и добросовестно подготовленные издания Бабеля, наконец -на научное собрание сочинений» [с. 571].
Написанное живым языком, жизнеописание Бабеля подарило несколько дней увлекательного чтения, погрузило в атмосферу творческого поиска, в наполненную событиями жизнь, в хитросплетения судьбы незаурядного человека и представляет несомненный интерес не только для литературоведов, но и для всех интересующихся русской культурой первой половины ХХ в. Оно существенно обогащает нас сведениями о жизни и творчестве выдающегося писателя ХХ в. У нас есть все основания надеяться, что научные находки авторов «Жизнеописания Исаака Бабеля» в скором времени будут представлены в комментариях к академическому собранию его сочинений.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ
Кудрина Елена Викторовна - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН; e-mail: kelenvik@yandex.ru
INFORMATION ABOUT THE AUTHOR
Elena.V. Kudrina - Cand. Sci. (Philology), Senior Researcher, A .M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences; e-mail: kelenvik@yandex.ru
ПРАВИЛЬНАЯ ССЫЛКА НА СТАТЬЮ
Кудрина Е. В. Новая книга об Исааке Бабеле // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2021. № 1. С. 119-123. БОТ: 10.18384/2310-7278-2021-1-119-123
FOR CITATION
Kudrina E. V. A New Book about Isaac Babel. In: Bulletin of Moscow Region State University. Series: Russian
Philology, 2021. no. 1. pp. 119-123.
DOI: 10.18384/2310-7278-2021-1-119-123
V123y
