CC BY
91
Кулланда С.В*
Неархеологическая скифология
Аннотация: Статья посвящена исследованию проблем скифологии на неархеологическом материале, прежде всего письменных памятниках и данных сравнительно-исторического языкознания. Их анализ дополняет и уточняет данные археологии, позволяя преодолеть определенную «однобокость» археологических свидетельств и дать более полную картину скифского общества и культуры. Ключевые слова: античные авторы, сравнительно-историческое языкознание, иранистика, скифский язык
УДК 930.272
Abstract: This paper deals with non-archaeological Scythian studies based primarily on classical texts and the data of comparative linguistics. Their analysis amplifies the archaeological record overcoming its 'one-sidedness' and gives a more elaborate picture of the Scythian society and culture. Keywords: classical authors, comparative linguistics, Iranian studies, Scythian language
Я впервые увидел Ирину Владимировну Яценко в 1960 году на раскопках Неаполя Скифского, куда в ее экспедицию меня пятилетнего привезла мама, Мария Николаевна Погребова. На раскопе я с увлечением разметал щеткой поверхности, до которых меня допускали. В начале 1970-х, уже студентом, я работал у Ирины Владимировне на Чайке. Не знаю, попадались ли Ирине Владимировне мои скифологические работы, но считаю за честь участвовать в посвященных ей конференции и сборнике.
Поскольку скифский язык был бесписьменным, сведения о скифах мы черпаем прежде всего из античных и - в меньшей степени - клинописных источников, число которых ограничено (хотя новые эпиграфические памятники и продолжают обнаруживать), и богатейшего археологического материала, на котором большей частью и основывается скифология. Это иногда приводит к курьезным высказываниям, объяснимым исключительно полемическим запалом: «скифологом невозможно быть, не будучи археологом. Причем, - полевым археологом. Это правило не имеет исключений»1. Но, как справедливо отмечал О.Н. Трубачев, «"[б]есписьменность" скифов - понятие относительное, и из него прямо не вытекает ведущая роль археологических источников... При несомненной ценности культурно-
* Кулланда Сергей Всеволодович - к.и.н., старший научный сотрудник Института востоковедения РАН (e-mail: [email protected])
1 Гаврилюк Н.А.. Отклик на публикацию В.П. Яйленко «Очерки этнической и политической истории Скифии в V - III вв. до н. э.» // Античный мир и варвары на юге России и Украины. Ольвия. Скифия. Боспор. Москва - Киев - Запорожье, 2007. С. 119
исторических материалов археологии лингвистическая аргументация остается определяющей в вопросах языка, а следовательно, и этноса»2. Ниже я постараюсь показать на конкретных примерах, что изучение письменных источников и лингвистических данных, вопреки распространенному мнению, отнюдь не исчерпало себя и может предоставить новые данные практически для всех отраслей скифологии.
Начнем с материальной культуры. В трагедии Эсхила «Семеро против Фив» (стк. 727 - 728) упоминается «скифская сталь», xd^^oç EkuQmv; стк. 816-817 - «скифским кованым железом», офирп^йтф Екиб^ огб^рф; офира «молот», т.е. G9up^Xaxoç «кованый»3. Напрашивается вывод, что скифские мечи высоко ценились и широко использовались в греческих полисах. В связи с развитием скифской металлургии и генезисом скифского холодного оружия любопытна этимология слова слова акинак (àKivaKnç), которым Геродот называет персидские (VII 54) и скифские (IV 62; 70) мечи. Слово это явно неисконное, поскольку в иранском *ki дало бы ci. В греческом оно признается заимствованием, обычно иранским4 или субстратным догреческим5, и этимологии его не предлагается. Автор настоящей статьи предложил считать слово àKivdK^ç заимствованием из пранахского *Mhki ('железо'; ср. бацбийское Çajhki 'id';) + -in (суффикс прилагательных) + nekV (ср. бацбийское nek 'нож') 'железный нож'. Сложение *Mhki-in объясняет долготу йоты, на которую в заимствованном из греческого acmacës указывает латинская просодия: в оде Горация (Hor. Od. I, 27, 5) это слово стоит на последнем месте в первой строке Алкеева одиннадцатисложного стиха, в котором третий от конца слог может быть только долгим6.
Перейдем к этногенезу. Некоторые скифские слова демонстрируют отклонения от регулярных фонетических соответствий. Так, первая часть имени скифского царя Октамасада (DKTa^aadônç Hdt. IV 80), 'Окта-, явно передает либо арийское *ukta, либо западноиранское *uxta- 'сказанный, провозглашенный' (причастие прошедшего времени от vak), но отнюдь не восточноиранский рефлекс арийского *kt, а именно yd, всегда транскрибирующийся как yô- (Iyôa^nainç, Eôyôioç, etc.). О нескифском происхождении имени Октамасада свидетельствуют и косвенные данные, а именно тот факт, что его носил сын царя синдов, упомянутый в надписи с Семибратнего городища (расположено на левом берегу Кубани в 35 км от Анапы), датируемой IV в. до н. э. Taßm, согласно Геродоту (IV 59), скифское имя богини домашнего очага Гестии, традиционно возводят к иранскому корню *tap- 'согревать'7, хотя уже Фасмер8, резонно усомнившись, что бета может передавать иранский -p-9,
2 Трубачев О.Н.. Дискуссионные проблемы отечественной скифологии. Круглый стол. Выступление // Народы Азии и Африки, 1980, № 5. С. 117
3 На эти пассажи любезно обратил мое внимание Д.В. Деопик.
4 Frisk Hjalmar. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I-III. Heidelberg, 1960-73, I, S. 53; Chantraine Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Nouvelle édition mise à jour. Avec un Supplément sous la direction de : Alain Blanc, Charles de Lamberterie, Jean-Louis Perpillou. Paris, 1999. P. 47
5 Beekes Robert with the assistance of Lucien van Beek. Etymological Dictionary of Greek. Leiden-Boston, 2010 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Ed. By Alexander Lubotsky. Vol. 10/1-2). P. 51.
6 Ср. Chantraine, op. cit., P. 47; Beekes, op. cit., I, P. 51.
7 Zeuß Kaspar. Die Deutschen und die Nachbarstämme. München 1837, S. 286 und Anm. *; Müllenhoff Karl. Über die herkunft und spräche der pontischen Scythen und Sarmaten. Auszug aus dem Monatsbericht der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII,
высказал прозорливую догадку, что в имени Табити, как и в названии Танаиса, начальный глухой соответствует иранскому звонкому. Правда, его сравнение с др.-инд. du- 'гореть' (имя богини он трактовал как каузативное причастие *davaianfí- 'Зажигающая, Воспламеняющая') также не объясняет интервокальной беты в греческой передаче. Скорее, в согласии с гипотезой Гольцера10 о существовании в древности в Восточной Европе некоего индоевропейского языка (который он предлагает считать киммерийским, что недоказуемо), где глухим большинства индоевропейских (включая индоиранские) соответствовали звонкие и наоборот11, имя Табити следует считать субстратным и возводить к индоевропейскому корню *dh2p- 'готовить ритуальную пищу' (ср. лат. daps 'торжественная трапеза после жертвоприношения', арм. tawn 'празднество', др.-сев. tafn 'жертвенное животное' и пр.), что не противоречит образу богини домашнего очага.
Первая часть приводимого Гезихием скифского слова *oavánn (в рукописи oávamiv, oaván^v -конъектура Скалигера) '(женщина)-пьяница', а именно oavá (вторая часть слова, видимо, передает индоевропейский корень *peh3 со значением 'пить'), означающая 'вино' (ср. осетинское swnlswnw 'id.'), восходит в конечном итоге к прасеверокавказскому * swine 'барбарис; смородина' (аварское saní 'барбарис', лакское sunü 'гранат', адыгейское sana, кабардинское sana 'виноград, вино')12 и заимствовано, судя по форме и семантике, из западнокавказского13. То же слово, согласно Гекатею, существовало у фракийцев (énsi 5s oí p,é9uooi cavánai Xéyovrni napa ©pai^tv... «Так как пьяниц у фракийцев называют cavánai... - FGrH I F 34), которые, видимо, заимствовали его у скифов14. Это тем
1866, S. 558, Anm. i = Idem, Deutsche Altertumskunde III. Berlin (слегка измененное и дополненное переиздание работы 1866 г.), 1892, S. i08, Anm. ***; Mayrhofer Manfred. Einiges zu den Skythen, ihrer Sprache, ihrem Nachleben. Wien 2006, S. 17, с литературой
8 M. Vasmer. Die Iranier in Südrußland. Leipzig, 1923, S. i6-17.
9 Ив самом деле, у нас нет примеров озвончения интервокального -p- в скифском: ср. имена Апи, Липоксая, Папая, Скопасиса, Спаргапифа и пр., этноним напов и другие слова. С.Р. Тохтасьев (Тохтасьев С.Р.. Проблема скифского языка в современной науке // Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Edited by Victor Cojocaru. Iaçi, 2005. C. 78-79, примеч. 109) допускает для имени Табити возможность диссимиляции глухих смычных, но параллельных примеров такой диссимиляции в скифском также нет.
10 Holzer G. Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indoeuropäischen Sprache im Urbaltischen und Urslavischen. Wien, 1989, S. 13 et passim.
11 По Гольцеру, глухие постулируемого субстратного языка восходили только к индоевропейским звонким придыхательным (а не к звонким непридыхательным традиционной реконструкции, resp. глоттализованным Гамкрелидзе-Иванова и сильным Шеворошкина-Старостина), но по меньшей мере в одном из приводимых им примеров (Tàvaïç,) глухой t- субстратного языка явно восходит к индоевропейскому звонкому непридыхательному/глоттализованному/сильному. В рассматриваемых случаях (Tàvaïç и Taßra) это можно объяснять двояко: либо в субстратном языке глухими были и рефлексы индоевропейских звонких непридыхательных/глоттализованных/сильных (противоречащих этому примеров как будто нет), либо эффект придыхательности создавало (как при образовании индоиранских придыхательных - ср., например, *ratha- 'колесница' из *rót-h2-o- - EWAia II: 429-430) непосредственное соседство ларингала.
12 Nikolayev S.L., Starostin S.A. A North Caucasian Etymological Dictionary. Ed. by S.A. Starostin. Moscow 1994. P. 971.
13 Вопреки распространенному мнению (Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Тт. I-IV, Указатель. Ленинград и Москва, 1958-1995, I, C. 5i2-5i3; III, C. 66-68, с литературой; Mayrhofer Manfred. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I-III, Heidelberg, 1992-1996-2001, II, S. 605; Тохтасьев, op. cit., C. 102 и примеч. 251), вряд ли слово для обозначения вина связано с др.-инд. saná, ср.-перс. и новоперс. san 'конопля', восходящими к этимону с перебоем сибилянт/смычный в анлауте, давшему также нем. Hanf, осетинское gœn/gœnœ, русское конопля 'id.' и пр.
14 Любопытно, что В.П. Нерознак, видимо, не зная о кавказских параллелях, считал тем не менее, что во фракийском и скифском «это слово могло быть заимствовано из какого-то третьего языка-источника» (Нерознак В.П. Палеобалканские языки. М., 1978, C. 54).
более вероятно, что у фракийцев существовало собственное обозначение вина: Zí^at (Hes. Zí^at ó oívo^ napa ©pa^í, «ZíArn: вино у фракийцев»).
Контактировали скифы и с носителями восточнокавказских языков, о чем свидетельствует фонетический облик иранского заимствования в восточнокавказских языках, для которого реконструируется праформа *uS¡6i 'войлок; бурка' (арчинское warti 'бурка', табасаранское verc 'войлок', лезгинское lit 'войлок', даргинское акушинское warhi, даргинское чирагское warse 'бурка', лакское warsi 'бурка', аварское burtina 'бурка; войлок', чеченское werta 'бурка' и др.)15 -ср. авестийское varasa- 'волос', родственное приведенному русскому слову (а также древнеиндийскому valsa-) и имеющее тем самым индоевропейскую этимологию. Как отметил С.А. Старостин, фонема *6 реконструируется только для восточнокавказского в очень малом количестве по-видимому неисконных корней16. Для нас она представляет интерес тем, что из документированных древнеиранских языков регулярна только для древнеперсидского и скифского, в которых представляет собой рефлекс общеиранского *s, давшего в большинстве иранских s. Таким образом, восточнокавказцы могли заимствовать слово, содержащее этот рефлекс *s, либо из древнеперсидского, либо из скифского. Но язык предков древних персов при их появлении в Передней Азии еще сохранял s, иначе они не восприняли бы название Ассирии (Assur) в виде * Asura, что впоследствии дало древнеперсидское A6ura: непосредственная передача аккадского -ss- через -6- при несомненном наличии в прадревнеперсидском явно более близких к аккадской фонеме (как бы она реально ни произносилась, как свистящий или шипящий) звуков s и s маловероятна. Конечно, не исключено, что персы восприняли название Ассирии через мидян в закономерной мидийской форме * Asura и, зная, что мидийскому s в их языке часто соответствует 6, автоматически заменили s на 6, но, учитывая, что в ряде позиций мидийскому s соответствует s в древнеперсидском, в данном случае такой автоматический «пересчет» едва ли мог произойти. Следовательно, когда (и если17) носители прадревнеперсидского контактировали с восточнокавказцами, они еще не могли передать им слово, содержащее фонему 6, появившуюся в их языке позднее. Тем самым единственным реально засвидетельствованным кандидатом на роль языка-донора в случае с восточнокавказским *ite¡6i остается скифский.
Скифские слова обнаруживаются в «Авесте». Они демонстрируют фонетическое развитие, отличное от собственно авестийского (подобно мидизмам в древнеперсидском или старославянизам в русском).
15 Климов Г.А. О некоторых словарных общностях картвельских и нахско-дагестанских языков // Этимология 1970. М., 1972, С. 54; Старостин С.А. Индоевропейско-севернокавказские изоглоссы // Древний Восток: этнокультурные связи. М., 1988, С 113 = Старостин С.А. Труды по языкознанию. М., 2007, С 314.
16. Старостин С.А. Индоевропейско-севернокавказские изоглоссы..., С. 154, примеч. 3 = Старостин С.А. Труды по языкознанию., С. 314, примеч. 2.
17 Мы не можем утверждать с уверенностью, что предки персов пришли в места своего последующего обитания именно через Кавказ, хотя мне это представляется более вероятным, чем их приход с востока, из Средней Азии.
Так, Керсаспа именуется то gaesu (Y. 9, 10), то gae6u (Yt. 13, 61; 136), наряду с sura- «сильный, могучий» (ср. др.-инд. iüra-) встречается aißi-вйт- «могущественный» (Yt. 10, 6; 78; 13, 40; 75; Y 1, 18; 4, 6; 65, 12) и пр. Интересующие нас рефлексы восходят к индоиранскому *s (< индоевропейского *£). Из засвидетельствованных древнеиранских языков развитие *s > в характерно для древнеперсидского и скифского. Однако некоторые другие фонетические особенности «неавестийского» пласта слов «Авесты», в частности, переход общеиранского *hr- в начале слова в вг- (авест. eraotah-° «поток», ср. др.-инд. srotas 'id', авестийская лексема сохранилось в составе сложных слов eraotö.stak-и eraotö.stät- «проточный», чаще в женском роде и во множественном числе, поскольку речь идет о водах, äp-), демонстрирует что источнииком заимствований не мог быть древнеперсидский. В нем рефлекс того же этимона, что дал авестийское eraotah-, превратился в raotah- (*hr- > r-).
Скифский язык, вопреки распространенному заблуждению, по ряду фонетических особенностей отличался от сарматского. К числу таких особенностей относятся переход *d > l (в сарматском d > d) (ср. обилие имен, содержащих l: Липоксай, Колаксай и т. п. при господствующем в древнеиранских языках ротацизме) и переход *xs > сибилянт в начале слова (тогда как в сарматском начальное иранское *xs- неизменно отражалось как xs- - греческое осетинское xs-). На эту особенность указывал уже Харматта18, который, правда, не связывал ее именно со скифским. Ее можно проиллюстрировать такими примерами как Edioi < *xsaya- 'правитель, царь', этноним, упоминаемый в ольвийском декрете в честь Протогена19, повествующем о событиях конца III в. до н. э. (в тексте форма генитива Eairov), и, возможно, как отметил еще В. Томашек20, бывший самоназванием Геродотовых «скифов царских» (oi ßaaiX^ioi EKu9ai, в тексте в родительном падеже, xrov ßaaiX^irov EkuGsmv - IV 20); Eaixa9dpvn^ < *Xsaitafarna-, '[Обладающий] блистательным (или «царственным») фарном' (о последнем понятии см. ниже), видимо (хотя и не обязательно), царь упомянутых сайев (Edioi) (в тексте во всех случаях опять-таки форма генитива Eaixa9dpvou - A, стк. 10, 83)21. Ту же закономерность демонстрирует и EaxpdK^^, имя царя азиатских скифов, упоминаемого Аррианом22 С.Р. Тохтасьев утверждает, правда,
18 Harmatta Janos. Studies in the Language of the Iranian Tribes in South Russia // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest, T. I, fasc. 2-3, 1951, P. 308-309.
19 Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae iussu et impensis Societatis Archaeologicae Imperii Russici. Iterum edidit Basilius Latyschev. Volumen primum. Inscriptiones Tyrae, Olbiae, Chersonesi Tauricae, aliorum locorum a Danubio usque ad regnum Bosporanum continens. Ed. alt., Petropoli MCMXVI, № 32, A, стк. 34.
20 Tomaschek W.. Kritik der ältesten Nachrichten über den Skytischen Norden, I. - Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Bd. 116. Wien 1888, S. 721;
21 А.И. Иванчик, желающий во что бы то ни стало видеть в сайях сарматов, утверждает, что последние, появляющиеся в западной части Восточной Европы, где расположена Ольвия, не ранее II в. до н. э., могли все же совершать туда походы (Иванчик А.И. К вопросу о скифском языке // ВДИ, № 2, 2009, С. 83-84), но даже если допустить такую возможность, сайев нельзя считать сарматами по лингвистическим соображениям.
22 Anab. IV 4, 8. С.Р. Тохтасьев (Op. cit, C. 303, примеч. 49) возражает против данной этимологии, утверждая, что все примеры перехода xs > сибилянт в восточноиранских языках относятся к более позднему времени. Стоит, однако, обратить внимание на то, что имеется множество примеров сарматских имен, гле анлаут передается греческим кси, и ни одного скифского слова с начальным кси.
что «сайи никак не могут быть племенем скифов (коль скоро скифы упомянуты в B9)»23, и ему вторит А.И. Иванчик: «нет оснований сомневаться в практически общепринятом отнесении саев к сарматам24; среди прочего об этом свидетельствует и тот факт, что скифы упомянуты в том же декрете (B 9) отдельно от саев и в контексте, исключающем их отождествление»25. Аргументы С.Р. Тохтасьева и А.И. Иванчика уязвимы и с исторической точки зрения: упоминаемые в декрете скифы и в самом деле не могут отождествляться с упомянутыми там же сайями, поскольку речь идет о разновременных событиях, но это никоим образом не означает, что сайи не могут быть одним из скифских племен (вероятнее всего, судя по этнониму - царскими скифами). Никому ведь не придет в голову сомневаться в том, что упоминаемый Геродотом (V 77; IX 82) «мидянин» - персидский царь, а «мидяне» (VI 109, 112), с чьим войском грекам предстоит сражаться при Марафоне - персы (недаром в русском переводе Г.А. Стратановского то oTpaxônsôov é^iaou^svov тф Мпбгкф отратолебф [VI 111] передано как «боевая линия эллинов оказалась равной персидской»), хотя в соседних пассажах упоминаются персы, которых Геродот четко отличает от мидян. Но основной довод против отнесения сайев к сарматам -то, что во всех записанных греческими буквами поздних сарматских именах иранское начальное Xi-неизменно передается как S [&]. Нельзя же, в самом деле, предполагать, будто в сарматском кластер xs- в анлауте сначала перешел в сибилянт, а затем восстановился. Возможность использования фонетических особенностей имени азиатского скифа Сатрака при исследовании скифского языка А.И. Иванчик отметает на том основании, что азиатских скифов следует считать не скифами, а саками, в чье близкое родство с Геродотовыми скифами он не верит26. Но о близости азиатских и европейских скифов свидетельствуют как исторические, так и лингвистические данные. По Геродоту, саки суть скифы: Еакаг ôè oi Екибаг, поскольку персы всех скифов называют саками (VII. 64), что полностью подтверждается узусом древнеперсидских надписей: Saka tayaiparadraya (DNa 28-29), «скифы, которые заморские», упоминаются между Грецией [Yauna] и Фракией [Skudra], и Saka tayai para Sugdam (DPh, 5-6 = DH; в тексте форма инструменталя в значении аблатива Sakaibis), «скифы, которые за Согдом». Приведенное Аррианом имя правителя азиатских скифов свидетельствует, что в их языке произошел тот же переход *xs > s, что и в языке скифов европейских. Ономастикой же скифов Арахозии (область современных Газни и Кандагара - древняя Александрия év ÂpaxœTOiç) зафиксирован переход d > l: ср. такие имена, образованные от иранского *spada- 'войско', как Spalagadama
23 Тохтасьев С.Р. SAUROMATAE - 8АИМАТАЕ - 8УИМАТАЕ. - Херсонесский сборник. Выпуск 14. Севастополь, 2005, С. 295.
24 Называя отнесение сайев к сарматам «общепринятым», А.И. Иванчик выдает желаемое за действительное: так, царскими скифами, вслед за Томашеком, а не сарматами считал сайев выдающийся скифолог Б.Н. Граков (Граков Б.Н. Скифы. М., 1971, С. 22, 40). Не считает их сарматами и специально занимавшийся проблемой появления сармат в Северном Причерноморье С.В. Полин (Полин С.В. От Скифии к Сарматии. Киев, 1992, С. 88-89).
25 Иванчик А.И. К вопросу о скифском языке..., С. 83.
26 Иванчик А.И. К вопросу о скифском языке., С. 82.
(интервокальный -d- во второй части слова - результат озвончения -t-), S/Spalahora, S/Spalirisa. Какие еще нужны доказательства «скифскости» саков, resp. среднеазиатских скифов?
А.И. Иванчик возражает против гипотезы о скифском переходе *xs > s/s в анлауте с квазилингвистических позиций. Он напоминает, что в именах сыновей Таргитая в инлауте отражено иранское *xsaia-, где *xs после краткого гласного, как и в среднеперсидском, не переходит в сибилянт, и утверждает, что «здесь *xsaya- не является частью настоящего композитного имени... Это собственно, титул, прибавленный к личному имени. Естественно, что слово «царь», если оно в это время произносилось как *saya- или под., должно было сохранять свою форму и в этой позиции, а не восстанавливать утраченное *xs-»27. Всякий мало-мальски знакомый с индоиранистикой знает, что в древних языках, как индоарийских так и иранских, дело обстояло как раз наоборот: в древнеиндийском и в авестийском на стыках слов (в авестийском прежде всего на стыках с энклитиками, но не только) давно перешедшие в иных позициях в другие звуки фонемы (например, -s, еще в праиранском перешедший в -h) сохранялись - ср. авест. kastë «кто тебе/твой» (Y 29.7; 46.14), kasd Ofiqm «кто тебя» (Y 9. 3), kasna «кто же» (Y 44. 3, 4), raocâsca.tamâsca «рассветы. и сумерки» (Y 44. 5) (вместо ks [kah-], raoca [raucah-], tdmâ [tamah-] и пр. То же явление наблюдается и на стыке компонентов сложных слов: raocas.pairista-'избранный для света' (Y. 62. 10), vacas-tasti- 'строфа Гат' (досл. 'тесание речи') (Y. 58. 8) и пр.28
В свете изложенного представляется, что скифы мигрировали (судя по археологическим данным, из района Аральского моря) в Предкавказье и затем в Северное Причерноморье. Там они встретили носителей восточно- и западнокавказских и индоевропейских (меотского и реконструируемого Гольцером «киммерийского») языков и частично восприняли их ономастикон (OKTapaoàônç), теонимы (Okôoupoç, TaPrn) и названия некоторых реалий (oavà-). В связи с этим можно утверждать, что в этногенезе и сложении культуры скифов приняли участие ассимилированные ими или находившиеся с ними в тесном контакте нескифские народы. С другой стороны, скифские заимствования прослеживаются в восточнокавказском (*uël6î), авестийском (gaëOu-, draotah), мидийском (Skudra) и фракийском (Eàxpat, Eàïot, etc.).
Итак, анализ неархеологических источников в ряде случаев дополняет, подкрепляет и уточняет данные археологии (контакты между скифами и другими этносами, происхождение акинака и скифская металлургия и пр.), позволяет отказаться от пользующихся популярностью, в том числе
27 Иванчик А.И. К вопросу о скифском языке., С. 86.
28 Дополнительные аргументы А.И. Иванчика также неубедительны. Он утверждает, что в среднеперсидском в личных именах со вторым компонентом sah, в отличие от обычных слов, после гласного не сохранялся кластер -xs-. При этом примеры «обычных слов» он приводит из средне-, а личных имен, якобы подтверждающих его тезис (Xusröe-säh, Cangasäh) - из новоперсидского. В случае с именем Xusröe-säh его ввела в заблуждение помета (pehl.) в книге Юсти (F. Justi. Iranisches Namenbuch, Marburg, 1895, S. 139), но речь-то идет о записанном на среднеперсидском новоперсидском имени одного из переписчиков рукописи «Суждений духа разума» (Дадестан-и меног-и храд). В случае с именем Cangasäh помета Юсти a[nn]o 1478 (Ibid.: 155) указывает, что носитель имени, индийский парс, жил в XV в. н. э.
и в археологических работах, интерпретаций, обнаружить скифское влияние в «Авесте» и пр. Из этого явствует, что скифология не может ограничиваться чистой археологией или строиться исключительно на археологических материалах. Грамотное использование письменных источников, лингвистических данных и пр. позволяет преодолеть определенную «однобокость» археологических свидетельств и дать более полную картину скифского общества.
Библиография :
Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Тт. I-IV, Указатель. Ленинград и Москва, 1958-1995.
Гаврилюк Н.А. Отклик на публикацию В.П. Яйленко «Очерки этнической и политической истории Скифии в V - III вв. до н. э.» // Античный мир и варвары на юге России и Украины. Ольвия. Скифия. Боспор. Москва - Киев - Запорожье, 2007. Граков Б.Н. Скифы. М., 1971.
Иванчик А.И. К вопросу о скифском языке // ВДИ, № 2, 2009.
Климов Г.А. О некоторых словарных общностях картвельских и нахско-дагестанских языков //
Этимология 1970. М., 1972.
Нерознак В.П. Палеобалканские языки. М., 1978.
Полин С.В. От Скифии к Сарматии, Киев, 1992.
Старостин С.А. Индоевропейско-севернокавказские изоглоссы // Древний Восток: этнокультурные связи. М., 1988. Тохтасьев С.Р. Проблема скифского языка в современной науке // Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Edited by Victor Cojocaru. Ia§i, 2005.
Тохтасьев С.Р. SAUROMATAE - SARMATAE - SYRMATAE. - Херсонесский сборник. Выпуск 14. Севастополь, 2005.
Трубачев О.Н. Дискуссионные проблемы отечественной скифологии. Круглый стол. Выступление // Народы Азии и Африки, 1980, № 5.
Beekes Robert with the assistance of Lucien van Beek. Etymological Dictionary of Greek. Leiden-Boston, 2010 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Ed. By Alexander Lubotsky. Vol. 10/1-2). Chantraine Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Nouvelle édition mise à jour. Avec un Supplément sous la direction de : Alain Blanc, Charles de Lamberterie, Jean-Louis Perpillou. Paris, 1999.
Frisk Hjalmar. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I-III. Heidelberg, 1960-73.
Harmatta Jânos. Studies in the Language of the Iranian Tribes in South Russia // Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungaricae, Budapest, T. I, fasc. 2-3, 1951.
Holzer G. Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indoeuropäischen Sprache im Urbaltischen und Urslavischen. Wien, 1989.
Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae iussu et impensis Societatis Archaeologicae Imperii Russici. Iterum edidit Basilius Latyschev. Volumen primum. Inscriptiones Tyrae, Olbiae, Chersonesi Tauricae, aliorum locorum a Danubio usque ad regnum Bosporanum continens. Ed. alt., Petropoli MCMXVI.
Justi F. Iranisches Namenbuch, Marburg, 1895.
Mayrhofer Manfred. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I-III, Heidelberg, 1992-1996-2001.
Mayrhofer Manfred. Einiges zu den Skythen, ihrer Sprache, ihrem Nachleben. Wien 2006.
Müllenhoff Karl. Über die herkunft und sprache der pontischen Scythen und Sarmaten. Auszug aus dem
Monatsbericht der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII, 1866 1 = Idem, Deutsche
Altertumskunde III. Berlin, 1892 (слегка измененное и дополненное переиздание работы 1866 г.).
Nikolayev S.L., Starostin S.A. A North Caucasian Etymological Dictionary. Ed. by S.A. Starostin. Moscow 1994.
Tomaschek W. Kritik der ältesten Nachrichten über den Skytischen Norden, I. - Sitzungsberichte
der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Bd. 116. Wien 1888.
Vasmer M. Die Irani er in Südrußland. Leipzig.
Zeuß Kaspar. Die Deutschen und die Nachbarstämme. München 1837.
Bibliography:
Abaev V.I. Istoriko-etimologicheskiy slovar' osetinskogo yazyka. Tt. I-IV, Ukazatel'. Leningrad i Moskva, 1958-1995.
Gavrilyuk N.A. Otklik na publikatsiyu V.P. Yaylenko «Ocherki etnicheskoy i politicheskoy istorii Skifii v V -III vv. do n. e.» // Antichnyy mir i varvary na yuge Rossii i Ukrainy. Ol'viya. Skifiya. Bospor. Moskva - Kiev -Zaporozh'e, 2007. Grakov B.N. Skify. M., 1971.
Ivanchik A.I. K voprosu o skifskom yazyke // VDI, № 2, 2009.
Klimov G.A. O nekotorykh slovarnykh obshchnostyakh kartvel'skikh i nakhsko-dagestanskikh yazykov //
Etimologiya 1970. M., 1972.
Neroznak V.P. Paleobalkanskie yazyki. M., 1978.
Polin S.V. Ot Skifii k Sarmatii, Kiev, 1992.
Starostin S.A. Indoevropeysko-severnokavkazskie izoglossy // Drevniy Vostok: etnokul'turnye svyazi. M., 1988, Tokhtas'ev S.R. Problema skifskogo yazyka v sovremennoy nauke // Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Edited by Victor Cojocaru. Ia§i, 2005.
Tokhtas'ev S.R. SAUROMATAE - SARMATAE - SYRMATAE. - Khersonesskiy sbornik. Vypusk 14. Sevastopol', 2005.
Trubachev O.N. Diskussionnye problemy otechestvennoy skifologii. Kruglyy stol. Vystuplenie // Narody Azii i Afriki, 1980, № 5.
Beekes Robert with the assistance of Lucien van Beek. Etymological Dictionary of Greek. Leiden-Boston, 2010 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series. Ed. By Alexander Lubotsky. Vol. 10/1-2). Chantraine Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Nouvelle édition mise à jour. Avec un Supplément sous la direction de : Alain Blanc, Charles de Lamberterie, Jean-Louis Perpillou. Paris, 1999.
Frisk Hjalmar. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I-III. Heidelberg, 1960-73.
Harmatta Jânos. Studies in the Language of the Iranian Tribes in South Russia // Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungaricae, Budapest, T. I, fasc. 2-3, 1951.
Holzer G. Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indoeuropäischen Sprache im Urbaltischen und Urslavischen. Wien, 1989.
Inscriptiones Antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini Graecae et Latinae iussu et impensis Societatis Archaeologicae Imperii Russici. Iterum edidit Basilius Latyschev. Volumen primum. Inscriptiones Tyrae,
Olbiae, Chersonesi Tauricae, aliorum locorum a Danubio usque ad regnum Bosporanum continens. Ed. alt., Petropoli MCMXVI.
Justi F. Iranisches Namenbuch, Marburg, 1895.
Mayrhofer Manfred. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I—III, Heidelberg, 1992-1996-2001
Mayrhofer Manfred. Einiges zu den Skythen, ihrer Sprache, ihrem Nachleben. Wien 2006.
Müllenhoff Karl. Über die herkunft und spräche der pontischen Scythen und Sarmaten. Auszug
aus dem Monatsbericht der Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, VIII, 1866 1 = Idem, Deutsche
Altertumskunde III. Berlin, 1892 (slegka izmenennoe i dopolnennoe pereizdanie raboty 1866 g.).
Nikolayev S.L., Starostin S.A. A North Caucasian Etymological Dictionary. Ed. by S.A. Starostin. Moscow 1994.
Tomaschek W. Kritik der ältesten Nachrichten über den Skytischen Norden, I. - Sitzungsberichte
der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Bd. 116. Wien 1888.
Vasmer M. Die Iranier in Südrußland. Leipzig.
Zeuß Kaspar. Die Deutschen und die Nachbarstämme. München 1837.
