CC BY
124
РАЗДЕЛ 3. ТЕКСТОЛОГИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ В XXI ВЕКЕ
А. В. Громова
Научное наследие Л. Н. Назаровой
В настоящее время актуализировалась задача изучения научного наследия литературоведов ХХ века. Период 1920-1990-х годов ознаменовался появлением целого ряда научных школ и большого числа ученых, внесших бесценный вклад в изучение русской и мировой литературы. Наряду с такими выдающимися исследователями, как Ю.Н. Тынянов, В.Б. Шкловский, М.М. Бахтин, Д.С. Лихачев, Ю.М. Лотман и др., получившими заслуженное признание во всем мире, внимания заслуживают и литературоведы, чьи имена менее известны, и чья деятельность, нередко имевшая прикладной характер, создавала тем не менее прочную базу для глубокого научного изучения литературного процесса. Особая роль здесь принадлежит текстологам и комментаторам, работавшим над академическими собраниями сочинений русских классиков. К этой плеяде относится Людмила Николаевна Назарова (1910-2004) -
ленинградский литературовед, текстолог и редактор. На протяжении ряда лет она была сотрудником Института русской литературы (Пушкинского Дома), участвовала в подготовке академического собрания сочинений и писем И.С. Тургенева и Лермонтовской энциклопедии, оставила воспоминания о выдающихся, теперь уже можно сказать - легендарных деятелях науки и культуры, с которыми ей пришлось общаться с 1930-х по 1990-е годы.
Л. Н. Назарова родилась в г. Верхотурье Пермской области в семье преподавателя гимназии. В 1927 г. приехала в Ленинград для получения высшего образования, в 1931 г. закончила Ленинградский химикотехнологический институт, работала в Институте пищевой промышленности. Живо интересуясь литературой, в 1932 г. вступила в Пушкинское общество. Активное участие в деятельности общества, а также знакомство с В.А. Мануйловым, исполнявшим там обязанности ученого секретаря, оказало определяющее влияние на дальнейшую судьбу Л.Н. Назаровой: она
отказалась от специальности химика, экстерном закончила факультет языка и литературы Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена и посвятила свою жизнь русской словесности.
Деятельность Л.Н. Назаровой 1930-х годов связана, главным образом, с Пушкинским обществом, которое ставило целью популяризацию творчества А.С. Пушкина среди широких слоев населения (чтение лекций в рабочих клубах и домах культуры, проведение экскурсий, выпуск изданий для массового читателя), а также охрану пушкинских памятных мест (Михайловское, Тригорское, Болдино, Детское Село (Царское Село, ныне г. Пушкин), пушкинская квартира в Ленинграде, место дуэли и др.). С 1935 г. Л.Н. Назарова как активный член общества стала внештатным экскурсоводом
313
Детской экскурсионно-туристической станции Ленгороно, водила экскурсии по пушкинским местам Ленинграда, летом 1936 г. заведовала экскурсионнотуристической базой Пушкинского общества на городище Воронич (недалеко от Тригорского), а в летние месяцы 1938-1939 гг. работала также экскурсоводом в музее «Домик Лермонтова» в Пятигорске. Впоследствии Л.Н. Назарова стала штатным секретарем Правления, а после войны (19481952) была избрана в ученые секретари Правления обновленного Пушкинского общества, фактическим руководителем которого в эти годы был Б.В. Томашевский. Л.Н. Назарова принимала участие в подготовке инициированного им издания книги «Пушкинский Петербург» (1949).
Вся трудовая и научная деятельность Л.Н. Назаровой прошла в Институте литературы АН СССР (ныне - Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН) (за исключением военных лет, когда она была эвакуирована сначала на Кавказские Минеральные воды, а затем - в Новосибирск, где работала в Областном радиокомитете и сотрудничала в газете «Красноармейская звезда»).
Еще в 1936 г. Л.Н. Назарова начала работать внештатным (а с 1939 г. -штатным) экскурсоводом в музее Пушкинского Дома. Сразу после войны она поступила в аспирантуру и в 1948 г. защитила под руководством Б.В. Томашевского кандидатскую диссертацию о поэмах А.С. Пушкина, в которой уделила много внимания связям творчества Пушкина с западноевропейской литературой.
После защиты диссертации Л.Н. Назарова стала работать в секторе новой русской литературы Пушкинского Дома, освоила под руководством Б.В. Томашевского и Н.В. Измайлова текстологическую работу и приняла участие в подготовке ряда академических изданий. Ею подготовлены тексты, примечания и варианты некоторых стихотворений и поэм для шеститомного издания «Сочинения М.Ю. Лермонтова» (1954-1957) и выпущенного на его основе собрания сочинений в 4-х томах (1958-1959). В 1960-е годы Л.Н. Назарова возглавляла Тургеневскую группу Пушкинского Дома, которая занималась подготовкой к печати первого академического собрания сочинений и писем И.С. Тургенева в 28-ми томах (под руководством М.П. Алексеева). Л.Н. Назарова подготовила к изданию несколько сотен текстов произведений и писем Тургенева, составила примечания к ним, выступила редактором нескольких томов этого собрания, а также соредактором II, III и IV выпусков «Тургеневского сборника» («Тургеневский сб.: Материалы к Полному собранию сочинений и писем И.С. Тургенева»). С конца 1960-х годов Л.Н. Назарова была заведующей редакционной группой «Лермонтовской энциклопедии» (1981), для которой написала ряд статей биографического раздела, а также статьи о поэмах Лермонтова. Для полного собрания сочинений В.Г. Белинского подготовила к изданию статьи критика о Лермонтове. Была членом редколлегии исправленного и дополненного переиздания сочинений Лермонтова в 4-х томах (1979-1981).
Л.Н. Назаровой написаны отдельные главы для коллективных историколитературных трудов: глава о С.Я. Надсоне в академической десятитомной «Истории русской литературы» (т. 9, Л., 1956), глава о Тургеневе в «Истории
314
русской критики» (т. 1, М.; Л., 1958), раздел «Русский роман первой четверти XIX в. От сентиментальной повести к роману» в «Истории русского романа» (т. 1, гл. 3, § 7-9, М.; Л., 1962), раздел «Драматургия начала XIX века» в трехтомной «Истории русской литературы» (т. 2, М.; Л., 1963).
Работая над научным изданием собрания сочинений Тургенева, Л.Н. Назарова задумала и написала монографию «Тургенев и русская литература конца XIX - начала XX вв.» [5], в которой рассмотрела традиции «Записок охотника» и тему «дворянских гнезд» в русской литературе рубежа веков (на материале творчества В.Г. Короленко, А.И. Эртеля, А.П. Чехова, И.А. Бунина и др.). Книга носит эмпирический характер, но дает представление о развитии тургеневских традиций в русской литературе, вводит в круг писательских имен Б.К. Зайцева и его статью «Столетие “Записок охотника”».
Л.Н. Назарова - автор более 270 работ, включая монографию, статьи о Пушкине, Лермонтове, Тургеневе, Зайцеве, вступительные статьи, примечания и комментарии к собраниям сочинений, публикации писем и других документов, рецензий, библиографических обзоров, воспоминаний [2, с. 483-499]. Л.Н. Назарова публиковала материалы в изданиях «Литературное наследство» и «Литературный архив», научных журналах «Русская литература» и «Филологические науки», помещала статьи и рецензии в журнале «Звезда», научных сборниках и массовых изданиях. Научное наследие Л.Н. Назаровой носит, по преимуществу, прикладной характер, но ее роль как текстолога-практика, комментатора и редактора академических изданий трудно переоценить.
Л.Н. Назарова отличалась активностью и общительностью, встречалась и переписывалась со многими известными деятелями науки и культуры. Так, осенью 1960 года она в составе группы научных сотрудников Пушкинского Дома побывала в Париже и встречалась с В. Н. Буниной, о чем сообщила в заметке, помещенной в бунинском томе Литературного наследства. С 1961 года вела переписку с Б.К. Зайцевым (62 письма Б.К. Зайцева к Л.Н. Назаровой, опубликованные в журнале «Русская литература» [1], позже вошли в 11-томное собрание сочинений писателя), посылала ему тома тургеневского собрания сочинений и получала от него книги, изданные за рубежом. Л.Н. Назарова одной из первых стала популяризировать творчество этого писателя на родине [3; 4], впоследствии переписывалась и встречалась с его дочерью, Н. Б. Зайцевой-Соллогуб.
Л. Н. Назарова поддерживала тесные связи с Музеем Тургенева в Орле, неоднократно выступала на орловских конференциях, регулярно приезжала в тургеневский мемориальный и природный заповедник Спасское-Лутовиново.
Л. Н. Назарова оставила воспоминания о ленинградских и орловских литературоведах, с которыми ей пришлось сотрудничать за почти семь десятилетий научной и просветительской деятельности: В.А. Мануйлове, Б.В. Томашевском, Н.В. Измайлове, М.П. Алексееве, П.Н. Беркове, В.Е. Евгеньеве-Максимове, А.С. Бушмине, Л.Б. Модзалевском, Т.П. Ден, В.И. Малышеве, С.С. Гейченко, Л.Н. Афонине, А.И. Понятовском, В.А. Громове, Н.П. Пузине, а также о зарубежных коллегах-тургеневедах.
315
Мемуарные очерки 1990-2000-х собраны в книге Л.Н. Назаровой «Воспоминания о Пушкинском Доме» (СПб., 2004). Там же опубликованы письма к ней Б.К. Зайцева, А.А. Сионского и В.Я. Виленкина.
Будучи любительницей музыки и поклонницей ленинградского оперного певца Н.К. Печковского, Л.Н. Назарова в 1960-е годы помогала ему редактировать его воспоминания, а также хлопотала об их издании, которое не состоялось, поскольку после войны артист был подвергнут репрессиям. Заново отредактированная, дополненная воспоминаниями современников и рецензиями книга вышла только в 1992 году [6]. В 1980-1990-е годы Л.Н. Назарова переписывалась с пермскими и верхотурскими краеведами, собирая сведения о своих земляках, помнивших ее родителей, о чем также написала в мемуарах.
Л.Н. Назарова была скрупулезным исследователем, понимала ценность любого «бытового документа»: на протяжении многих лет хранила не только письма своих корреспондентов, книги с дарственными надписями, но и программы конференций и концертов, пригласительные билеты, газетные вырезки, которые помогли ей в ходе работы над мемуарами восстановить многие факты и подробности культурной жизни Ленинграда 1930-2000-х годов. Ряд документов своего личного собрания она передала в различные архивохранилища.
Несмотря на то, что имя Людмилы Николаевны Назаровой не принадлежит к числу широко известных, ее вклад в науку, в дело изучения русской литературы не должен быть забыт.
Список литературы
1. Зайцев Б. К. Письма к Л.Н. Назаровой // Русская литература. - 1994. - № 4. - С. 151177; 1995. - № 1. - С. 225-254.
2. Назарова Л. Н. Воспоминания о Пушкинском Доме. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2004.
3. Назарова Л. Н. О книге Б.К. Зайцева «Жизнь Тургенева» // И.С. Тургенев и русская литература: науч. тр. Курск. пед. ин-та. - Курск, 1982. - Т. 217. - С. 149-157.
4. Назарова Л. Н. Писатели-орловцы о «Записках охотника» И.С. Тургенева // Второй межвуз. тургеневский сб. - Орел, 1968 (Уч. зап. Курск. пед. ин-та, т. 51). - С. 204-218.
5. Назарова Л. Н. Тургенев и русская литература конца XIX - начала XX вв. - Л.: Наука,
1979.
6. Печковский Н. К. Воспоминания оперного артиста. - СПб., 1992.
Т. М. Марченко
Украинские литературные этнообразы как объект современных текстологических исследований
В современных текстологических исследованиях всё чаще используются научные позитивы междисциплинарных подходов к осмыслению сложных и многогранных эстетических явлений, изучение которых актуализировалось в силу ряда причин, в том числе экстралитературоведческих. Так, реалии постсоветского периода, процессы интеграции и глобализации современного
316
