CC BY
21
ХРОНИКА
М. Сайто, В. А. Нижельской
Академия научного исследования танца, Токио, Япония;
НИИ нормальной физиологии им. П.К. Анохина,
Москва, Россия
МОСКВА-ТОКИО, ГИТИС - DSA. ИТОГИ ГОДА ЯПОНИИ В РОССИИ
Аннотация: В прошлом году в рамках Международного культурного форума между Академией научного исследования танца Японии DSA и ГИТИСом было заключено соглашение о сотрудничестве. В августе этого года состоялся первый мастер-класс доцента балетмейстерского факультета ГИТИСа, заслуженной артистки РФ Елены Андриенко для учеников и педагогов академии DSA. Мероприятие имело заметный резонанс в Токио, собрав более 80 участников разных возрастов и разного профессионального уровня.
Этот проект особо актуален, поскольку 2018 год — год перекрестного сотрудничества и дружбы Японии и России.
Ключевые слова: международное сотрудничество, балет, Япония, Россия.
M. Saito, V. Nizhelskoy
Dame Science Academy, Tokyo, Japan
P.K. Anohin Russian State Institute of Normal Physiology,
Moscow, Russia
MOSCOW — -TOKYO, GITS —DSA. RESULTS OF THE YEAR OF JAPAN IN RUSSIA
Abstract: Last year, within the framework of the International Cultural Forum between the Dance Science of Japan Academy and GITIS, a cooperation agreement was concluded. In August of this year, the first master-class was provided by an associate professor of the ballet-master's
department of GITIS Elena Andrienko for students and teachers of the DSA Academy. The event had a noticeable resonance in Tokyo andgat-hered more than 80 participants of different ages and different professional levels. This project is particularly relevant, since 2018 is the year of cross-cooperation and friendship between Japan and Russia.
Key words: international cooperation, ballet, Japan, Russia
2018 год стал годом перекрестного сотрудничества и дружбы между Россией и Японией. Результатом было множество культурных мероприятий, гастролей, открывающих широкие перспективы для взаимодействия двух стран в разных областях искусства. ГИТИС не остался в стороне от такого важного события и принял в нем активное участие, реализовав программу педагогического обмена на балетмейстерском факультете и факультете музыкального театра.
В апреле факультет музыкального театра распахнул свои двери для мастер-класса японской певицы Арамаки Саюри.
В рамках официальной программы Года Японии в России г-жа Арамаки приехала в Москву со своими сольными концертами, которые с успехом прошли на сцене Дома романса.
Певица
Саюри Арамаки на мастер-классе в ГИТИСе
В плотном графике певица нашла время, чтобы посетить музыкальный факультет ГИТИСа и познакомить студентов и педагогов с особенностями традиционной японской музыки. Оказалось, что запись музыки в древней Японии кардинально отличается от общепринятой системы европейской записи нот, что обусловлено особым восприятием мира, музыки и преобладанием созерцательных акцентов и описаний явлений природы в сюжетах песен.
После лекции г-жа Арамаки продемонстрировала возможности сольного пения, после чего участники мастер-класса попыталсь разобраться в особенностях нескольких песен и попробовали собственные силы в их сольном исполнении.
Проекту присвоен статус участника официальной программы Года Японии в России.
Еще один не менее важный и уникальный проект имеет более длинную предысторию и перспективы на будущее.
В ноябре 2017 года в Санкт-Петербурге в рамках программы VI Международного культурного форума было подписано соглашение о сотрудничестве Академии научного исследования танца Японии DSA и Российского института театрального искусства (ГИТИС). Начало реализации соглашения было положено организацией мастер-классов и семинаров программы «Изучение методики балета А. Я. Вагановой» в августе 2018 года в Токио, что явилось первым этапом сотрудничества между Академией DSA и ГИТИСом.
На данный момент число занимающихся балетом в Японии составляет около 400 тысяч человек, число балетных школ и студий превышает 4600. И можно сказать, что число увлеченных балетом в Стране восходящего солнца неуклонно продолжает расти.
Балет в Японии близок и детям, и взрослым — многим возрастным категориям. Цели обучения балету разные и зависят от категории учащихся. В основном это, конечно, дети, а также те, кто стремится к участию в танцевальных конкурсах и профессионально занимается сценическим искусством.
Самые распространенные категории занимающихся — взрослые и пожилые люди. Любители балета пожилого воз-
раста — это особенность Японии, там есть целые балетные школы для этой социальной группы.
Именно любительский балет — та почва, которая поддерживает успешное состояние рынка балета в Японии. Однако там нет общей базы для обучения и воспитания педагогов балета. Ситуация усугубляется тем, что многие педагоги в своей работе опираются исключительно на собственный локальный танцевальный опыт и желание преподавать. По данным научно-исследовательских проектов частного университета «Общенациональный обзор образования балета» (2015-2019), почти 80 % преподавателей балета не имеют педагогической квалификации.
Исходя из такой ситуации, в 2016 году была основана Научно-исследовательская Академия танца Японии DSA. У Академии три основных направления деятельности: сбор и обмен информацией, воспитание танцоров и обучение педагогов.
Здесь проводятся лекции, семинары для танцоров и балетных педагогов, занятия по танцевально-ориентированной медицине и культуре танца. В год — более 40 мероприятий, в которых уже приняло участие свыше 2 тысяч человек.
В учебной программе DSA есть три области: наука, культура, техника и практика балета. И программы каждого курса варьируются от начального уровня до продвинутого. Академия рассматривает балет и танец с научной точки зрения, обучение происходит во взаимосвязи теории и практики. Такой подход впервые применили в Стране восходящего солнца.
Подписание Соглашения о сотрудничестве. Ректор ГИТИСа Григорий Заславский и президент Академии DSA Ман-нами Сайто
На Культурном форуме 2017 года в Санкт-Петербурге DSA заключила с ГИТИСом Соглашение о стратегическом сотрудничестве. Обе организации признали важную роль культурного сотрудничества между Японией и Россией и договорились о разработке совместных программ по обмену кадрами и созданию взаимных образовательных возможностей.
Основные тезисы Соглашения о стратегическом сотрудничестве:
— содействовать обмену и сотрудничеству между партнерами;
— создание взаимовыгодных образовательных и учебных возможностей;
— разработка и развитие программ сотрудничества.
Основываясь на этом Соглашении, в качестве первого совместного проекта между двумя организациями в 2018 году были проведены обучающие семинары по методике А.Я. Вагановой. Первыми объектами обучения стали популярные категории учащихся: дети, подростки, взрослые. Также были организованы занятия «Основы метода А. Я. Вагановой» для педагогов балета у детей.
Ведущим семинаров была приглашена доцент ГИТИСа, заслуженная артистка РФ Елена Андриенко.
Вот некоторые важные итоги совместного проекта и обучающих семинаров по методике А. Я. Вагановой:
— популярные категории любителей балета, куда входили дети и школьники, получили новую информацию и опыт;
Занятие в Академии 251
— педагоги познакомились с теми сторонами методики преподавания, о которых не написано в учебниках;
— удалось глубоко почувствовать преподавание, как искусство.
Мы глубоко признательны нашим друзьям и партнерам, без которых данный проект не был бы осуществлен:
— ректору ГИТИСа Григорию Заславскому;
— заведующей международным отделом ГИТИСа Наталье Плюсниной;
— помощнику ректора ГИТИСа по международным проектам Ирине Жуковой;
— доценту ГИТИСа, заслуженной артистке России Елене Андриенко;
— секретарям консульского отдела посольства Японии в Санкт-Петербурге Ватанабэ Хидето и Минезаки Футоси;
— директору московского офиса телекомпании TBS Ку-роива Азими;
— консультанту Академии DSA Уэно Юити;
— члену совета директоров Академии DSA Тасиро Ёси-така.
Выражаем им от всего сердца огромную благодарность.
Академия DSA также активно сотрудничает в области научных исследований физиологии с ФГБНУ НИИ нормальной физиологии им. П.К. Анохина.
В Японии школа русского балета и российская наука пользуются особым авторитетом и уважением, ежегодно для проведения мастер-классов приглашаются педагоги и артисты балета из России. Мы очень дорожим таким международным сотрудничеством и видим необходимость развивать это направление не только стихийно, но и планомерно, обсуждая вопросы и проблемы научного, методического, организационного характера с коллегами.
На VII Международном культурном форуме в Санкт-Петербурге в рамках научно-практической конференции «Новые технологии» был представлен доклад, в котором Сайто Манами затронула вопросы, относящиеся к основным проблемам обучения искусству балета в Японии. Были обсуждены перспективы научного и педагогического сотрудни-
