CC BY
39
Иванищева О. Н. Международный научно-практический семинар «Модель мира коренных малочисленных народов Арктического региона: динамика взаимодействия языка и культуры в условиях глобализации и регионализации» (29-31 октября 2012 г., Мурманск) / О. Н. Иванищева // Научный диалог. - 2012. - № 12 : Филология. - С. 156-162.
УДК 061.3(100):39"2012"(470.21)
Международный научно-практический семинар «Модель мира коренных малочисленных народов Арктического региона: динамика взаимодействия языка и культуры в условиях глобализации и регионализации»
(29-31 октября 2012 г., Мурманск)
О. Н. Иванищева
Сообщается об итогах работы международного научнопрактического семинара «Модель мира коренных малочисленных народов Арктического региона: динамика взаимодействия языка и культуры в условиях глобализации и регионализации», состоявшегося 29-31 октября 2012 года в Мурманском государственном гуманитарном университете. Приводятся темы докладов, представленных участниками семинара.
Ключевые слова: международный научно-практический семинар; Баренц-регион; этнография; коренные малочисленные народы Севера; саами.
В документе «Основы государственной политики Российской Федерации в Арктике на период до 2020 года и дальнейшую перспективу» (утв. Президентом РФ 18 сентября 2008 г. № Пр-1969) под Арктической зоной Российской Федерации понимается территория, в которую входит и Мурманская область. В 2002 году в Мурманской области было зарегистрировано 1 995 представителей ко-
ренных малочисленных народов Севера, среди них - саами (88,6 % общего числа населения коренных малочисленных народов Севера Мурманской области), ненцы (8,1 %), эвенки (0,6 %). Положительная динамика численности их населения в Мурманской области очевидна, и это во многом зависит от фактора развития национального самосознания: все больше представителей того или иного народа осознают себя его частью, «заявляют» свою национальность, приходят к признанию культурных ценностей.
Коренные малочисленные народы Севера - это народы самобытной арктической культуры. Их этнографическая самобытность сформировалась в суровых арктических условиях Севера, среди разнообразных культурных связей, которые историческими корнями уходят в глубокую древность.
В свете сказанного важным кажется содействие теоретическому осмыслению наследия арктической цивилизации, представленной культурой и языками коренных малочисленных народов Севера. Эта задача была приоритетной при проведении международного научно-практического семинара «Модель мира коренных малочисленных народов Арктического региона: динамика взаимодействия языка и культуры в условиях глобализации и регионализации», состоявшегося 29-31 октября 2012 года в Мурманском государственном гуманитарном университете.
Семинар явился очередным этапом в разработке той проблематики, которая объединяет исполнительский коллектив гранта «Лексика духовной культуры кольских саами», поддержанного РГНФ и Правительством Мурманской области. Изучение данной темы уже имеет традиции в научно-исследовательской работе Лаборатории саамского языка при Мурманском государственном гуманитарном университете (руководитель - д. ф. н., проф. О. Н. Иванищева).
В семинаре приняли участие в качестве докладчиков, слушателей, а также членов оргкомитета более 100 человек, из них с докла-
дами выступили 12 докторов наук, 12 кандидатов наук, 23 студента и магистранта, 5 аспирантов, 4 иностранных участника. Мурманский государственный гуманитарный университет принимал ученых из Санкт-Петербурга, Москвы, Архангельска, Ижевска, Петрозаводска, Казани, Апатит, Мурманска, Ольштына (Польша), Лулео (Швеция), Тромсё (Норвегия), Фрайбурга (Германия).
На пленарном заседании обсуждался широкий круг вопросов: проблема взаимодействия языка и культуры малочисленного коренного народа Севера, специфика фоновых знаний представителей такого народа - носителей саамского языка (доктор филологических наук, профессор О. Н. Иванищева, г. Мурманск); роль этимологических данных в изучении саамского языка (доктор филологических наук, профессор С. А. Мызников, г. Санкт-Петербург); сопоставление древних сакральных традиций народов России - древнерусских традиций и традиций уральских и алтайских народов (доктор философии Л. Грот, г. Лулео, Швеция).
В секции «Языковые, литературные и фольклорные процессы в Арктическом регионе» в докладах сотрудников сектора литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук (КарНЦ РАН, г. Петрозаводск) В. П. Мироновой, Л. И. Ивановой и Н. В. Чикиной были представлены особенности карельского фольклора. Доктором филологических наук Н. В. Дранниковой (г. Архангельск) было проведено сопоставительное исследование мифологических представлений русских и норвежцев о духах дома. Особенности перевода «Сказок» («Лымнылтэ») А. С. Пушкина были проанализированы в сообщении И. В. Куликовой, кандидата филологических наук, доцента кафедры палеоазиатских языков, фольклора и литературы Института народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена (г. Санкт-Петербург). Профессор Института народов Севера РГПУ им. А. И. Герцена М. Я. Бармич и аспирант-
ка Л. А. Матрёхина (г. Санкт-Петербург) в своих выступлениях доказывали важность активного участия носителей языка и культуры в образовательном процессе, в сохранении феноменов культуры.
На секции «Социально-культурный тип северного человека и проблемы региональной идентичности» были предложены к обсуждению доклады, посвященные трансграничной идентичности как элементу северной идентичности (доктор филологических наук О. Н. Иванищева, кандидаты наук М. Г. Кучинский, М. Л. Паламарчук, Е. Ю. Терещенко), совокупности черт, отличающих северянина (доктор исторических наук И. А. Разумова, Центр гуманитарных проблем Кольского научного центра Российской Академии наук, г. Апатиты, Мурманская область), элементам маргинальной культуры как составляющим национальной идентичности (доктор филологических наук А. А. Камалова, Польша). Язык и материальная культура саамского народа были предметом размышления в докладах доктора культурологии Л. С. Вагиновой, а также аспирантов и магистров Мурманского государственного гуманитарного университета, участников Лаборатории саамского языка МГГУ В. Б. Баку-лы, Е. А. Митиной, А. М. Бутылевой, а также студентов А. Рочевой, Ю. Лукинской, А. Якуниной, А. Аникеевой.
В рамках семинара было проведено два круглых стола. Вопросам, связанным с современным функционированием, преподаванием саамского языка, был посвящен организованный в селе Ловозеро Мурманской области круглый стол «Этнокультурологический контекст преподавания родного языка и литературы в полиэтничной школе». На круглом столе «Новые типы межкультурной коммуникации в северных регионах в условиях глобализации» в докладах студентов, магистров и аспирантов И. Ждановой, О. Ивановой, О. Максимкиной, Е. Самохваловой, М. Смирновой, Д. Фомовой, Е. Хлебутиной обсуждались вопросы толерантного дискурса и по-лиэтничности в Баренц-регионе.
На семинаре был представлен проект «Словаря духовной культуры кольских саами», выполненный в соответствии с проектом 11-14-51005а/С «Лексика духовной культуры кольских саами».
Гости семинара могли посетить выставку фоторабот студентов МГГУ «Коренные народы Кольского полуострова: быт и культура» и фотовыставку Н. П. Большаковой «Портреты известных людей саамского мира в фотографиях».
Прошла также презентация фильма «Несущие свет саамской земле» (авторы - Н. Большакова, А. Данилёнок, 2002), посвященного 80-летию А. А. Антоновой, саамской поэтессы, переводчика, создателя саамского букваря.
Состоялись презентации книг саамских писателей М. Медведевой «Саамские игры» (2012) и Н. Ляшенко «Вначале был дан путь» (2012), а также «Антологии саамской литературы».
Таким образом, предметом обсуждения на семинаре были проблемы сохранения уникальной самобытной культуры коренных малочисленных народов Севера. В программу семинара были включены следующие направления исследований лингвистов, этнографов и других специалистов:
- «свое» и «чужое» в архаической картине мире коренных малочисленных народов Арктики;
- языковое основание формирования этнофилософского мышления народов Севера;
- архаическая мифология коренных малочисленных народов Арктики;
- перспективы сохранения родных языков коренных малочисленных народов Арктики;
- феномен региональной идентичности в условиях глобализации и регионализации;
- Арктический регион как объект региональной идентификации;
- совершенствование образовательных программ для коренного населения;
- Интернет-коммуникация: сохранение языкового и культурного разнообразия Арктического региона в киберпространстве.
Особое внимание было уделено путям совершенствования просветительской и образовательной деятельности в северных регионах, где проживает коренное население. Говорилось о необходимости формирования у населения мотивации к изучению языка, о создании современных методик обучения, разработке методических материалов, о трудностях, связанных с наличием двух орфографических систем, о подготовке квалифицированных учителей, обеспечении преемственности в изучении саамского языка между начальной школой, средним звеном и высшей школой, о необходимости изучения терминологии промыслов и издания словарей. Были намечены мероприятия по привлечению молодых исследователей к проблемам сохранения и ревитализации языка и культуры коренных малочисленных народов российской Арктики, в частности организация теоретических курсов о языке и культуре малочисленных народов Севера в Мурманском государственном гуманитарном университете с целью подготовки кадров.
Организаторы семинара надеются, что им удалось создать для участников мероприятия образовательную и научную среду, располагающую к живым обсуждениям острых вопросов, затрагивающих культуру и языки коренных малочисленных народов Севера.
© Иванищева О. Н., 2012
International Scientific and Practical Seminar "World Model of Arctic Region's Native Minorities: Dynamics of Language-Culture Interaction in Conditions of Globalization and Regionalization"
(October 29-31, 2012, Murmansk)
O. Ivanischeva
The article reports the results of the International Scientific and Practical Seminar "World Model of Arctic Region's Native Minorities: Dynamics of Language-Culture Interaction in
Conditions of Globalization and Regionalization" held in Murmansk State Humanities University on October 29-31, 2012. The authors describe the topics of reports delivered by the seminar participants.
Key words: international scientific and practical seminar; Barents Region; ethnography; native minorities of the North; Saami.
Иванищева Ольга Николаевна, доктор филологических наук, профессор, декан факультета филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций, Мурманский государственный гуманитарный университет (Мурманск), [email protected].
Ivanischeva, O., Doctor of Philology, professor, Dean of Faculty of Philology, Journalism and Intercultural Communication, Murmansk State Humanities University (Murmansk), [email protected].
