CC BY
133
Международная семейная медиация International family mediation
Каплун О. Ю.
доцент,
Департамент психологии и образования, Дальневосточный Федеральный Университет,
РФ, г. Владивосток e-mail: ilchenko. oyu@dvfu. ru
Kaplun O. Y.
docent,
The Department of psychology and education, Far Eastern Federal University, Russia, Vladivostok e-mail: :[email protected]
Миллер В. А.
Магистр 2 курса,
Департамент психологии и образования, Направление «Семейная конфликтология»
Дальневосточный Федеральный Университет,
РФ, г. Владивосток e-mail: vichka.miller. [email protected]
Miller V.A.
Master of 2 courses,
The Department of psychology and education, «Family conflict studies»,
Far Eastern Federal University, Russia, Vladivostok e-mail: vichka.miller. [email protected]
Аннотация.
В статье рассматриваются проблемы международной семейной медиации. Описаны её цели, задачи, а также основные задачи. Подчеркивается, что процедура международной семейной медиации особенно эффективна в тех случаях, когда родители являются гражданами разных государств и между ними существует спор о месте жительства ребёнка. В тоже время международная семейная медиация позволяет успешно решать споры, находящиеся за пределами детско-родительских отношений, а именно конфликты, связанные с наследованием, разделе совместно нажитого имущества.
Annotation.
In the annotation the problems of international family mediation are considered. Its purposes, tasks, and also the main tasks are described. It is emphasized that the procedure of international family mediation is particularly effective in cases where parents are citizens of different States and between them there is a dispute about the place of residence of the child. At the same time, international family mediation can successfully resolve disputes outside the parent-child relationship, namely conflicts related to inheritance, the division of joint property.
Ключевые слова: семейная медиация, международная семейная медиация, посредник, трансграничная медиация, семейный спор, семейные конфликты.
Key words: family mediation, international family mediation, mediator, cross-border mediation, family dispute, family conflicts.
Семейная медиация - это процедура, во время которой беспристрастный посредник помогает членам семьи, которые переживают кризис, построить конструктивный диалог о конфликте. Главная цель заключается в том, чтобы урегулировать конфликт путем совместного обсуждения, поиска возможности выхода из спора. Семейные медиаторы помогают понять каждому члену семьи, что медиация приемлема в их ситуации, и сделать осознанный выбор в решении поставленного вопроса. Медиаторы выявляют точки соприкосновения участников семейного спора их возможные опасения и переживания.
Хартия о международной семейной медиации дает такое определение термину международная семейная медиация: «Международная семейная медиация - это добровольный процесс, посредством которого участники трансграничного семейного спора совместно предпринимают попытку достижения соглашения по урегулированию конфликта между ними, а также принять решение относительно своих детей и связанных с ними проблем» [3].
Процедура международной семейной медиации может проходить не только в одной стране, но и сразу в нескольких. Все зависит от того, проживают ли супруги в одной стране или же один из них является гражданином другой страны, переехал за границу, поменял гражданство.
Когда супруги обратились за помощью к медиатору, то участники спора начинают посещать встречи, которые могут длиться от полутора до двух или трех часов, в некоторых случаях беседы длятся днями, но данные обстоятельства зависят от провайдера, оказывающего услуги медиации. Само же количество встреч зависит от уникальности случая.
Классическая схема медиации предполагает, что стороны садятся за стол переговоров лицом к лицу, а медиатор ведет процедуру медиации. Так же посредник может прибегнуть к помощи другого медиатора, например, противоположного пола и тогда они уже оба будут вести ко-медиацию, на каждой сессии. Данный вид медиации используют при семейных спорах, когда два медиатора противоположного пола общаются со сторонами, такой способ помогает сторонам быть уверенным, что половая принадлежность не помешает медиатору в решении вопроса. В трансграничных семейных спорах, если супруги граждане разных стран, то чаще всего и медиаторов по одному на каждую сторону, они всегда работают совместно, но не являются представителями сторон. Часто в международной процедуре медиации приходится прибегать с помощи других специалистов: переводчикам, консультантам по культуре. Что касается встреч, то бывают и исключения, когда процедуру невозможно провести лицом к лицу и тогда стороны связываются с помощью современных средств коммуникации, например, видеосвязь.
Нередки случаи, когда медиатору необходимо провести кокусы, т.е. индивидуальные встречи с каждой стороной, а затем с разрешения сторон предать информацию, с которой поделились клиенты для дальнейших переговоров. Часто подобные встречи происходят, когда супруги живут в разных странах, не имеют доступа к средствам видеосвязи, один супруг не может разговаривать с другим, так как эмоции зашкаливают или, например, супруга боится бывшего мужа, так как он подавляет ее. Такие сессии (кокусы) помогают сторонам выплеснуть негатив и обиду.
Если в конфликт вовлечены дети, то медиация приобретает особую форму. Главная цель - это помощь родителям понять в каком положении находится их ребенок во время развода или разрыва их отношений и понять его потребности. Родители должны осознать, что они не разводятся с ребенком, родительство никто не заберет. Их ребенок имеет права голоса в вопросах, которые затрагивают их ежедневный уклад жизни, а также касательно их собственного будущего. Самое главное родители должны «обеспечить признанные на международном уровне права детей и их соблюдение входе затрагивающих их юридических и административных процессов» [4].
Медиация с участием детей может проводиться с разрешения обоих родителей и с согласия самого ребенка. Он должен быть достаточно взрослым, чтобы иметь возможность сформулировать свои взгляды и выводы касательно спора. Посредник должен убедиться, что ребенок понимает, что его мнение нужно только для выражения и понимания его чувств, взглядов, и никто не может заставить его отдать предпочтение одному из родителей, а тем более принимать кики-то ни было решения. Данная процедура проходит под контролем специалиста, прошедшего обучения по проведению процедуры медиации с участием детей. Если ребенок достиг
возраста, когда он может независимо выразить свое мнение, и нет угрозы негативного влияния на его участие в процедуре, то посредник может дать согласие на участие в медиации ребенка, если родители согласны.
Как правило ребенок общается с медиатором без присутствия родителей. В некоторых странах такие встречи проводит детский психолог или сам медиатор, если он компетентен, в присутствии психолога. После медиатор, детский психолог либо совместно деликатно обсуждают с родителями главные компоненты беседы, стараясь, чтобы у них не возникло чувство, будто бы ребенок их осуждает, упрекает или отказывается от них. Если ребенок имеет желание высказаться, то медиатор может помочь ему высказаться в присутствии родителей.
Грамотно организованная подобная встреча с ребенком может оказать поддержку и ему, и родителям, проведенная сессия раскроет перед родителями новые горизонты для понимания переживаний их дитя. Главная цель - это помощь супругам/бывшим супругам найти гармоничный путь по урегулированию конфликта и уменьшения его последствий на ребенка. Следует отметить, что все же подобные случаи очень редки, так как зависят от страны и культуры, в которой происходит процедура медиации. Например, в российском менталитете не принято, чтоб ребенок выражал свое мнение по отношению споров родителей.
Семейные конфликты между родителями могут влиять не только на детей, но и могут волновать родственников семьи. Поэтому родители имеют право вовлечь в процесс медиации и некоторых своих родных или друзей. Задача медиатора оценить и просчитать необходимость данного участника в процессе. Хотя их вклад в решение проблемы бывает неоценим, но все зависит от конкретного случая, а так же от культурных традиций страны.
Отметим перечень лиц, которые могут быть привлечены в процедуру международной семейной медиации в качестве специалистов, их можно разделить на три группы:
1) лица, которые работают с семьей (юристы, психологи, социальные работники и т.д.);
2) лица, поддерживающие семью духовно (священники, старейшины, имамы, раввины и т.д.);
3) лица, которые играют важную роль внутри местного сообщества, частью которого являются родители.
Когда стороны приходят к соглашению, то их решения оформляют в письменном виде, данный документ
может носить разные названия (от соглашения до меморандума), которое зависит от страны. Юристы могут помочь с оформлением и проследить, чтоб документ соответствовал всем международным нормам.
На практике международная медиация сложный процесс не только в проведении, но и во время подписания документов, нужно учитывать множество факторов: различные национальные правовые системы, различия в традициях и культуре, а главное наличие нескольких иностранных языков. Международная семейная медиация может решать не только споры, вытекающие из детско-родительских отношений, но и конфликты, связанные с наследованием, разделом совместно нажитого имущества между супругами, конфликты поколений.
Важный момент - профессионализм медиаторов и их квалификацию. На сегодняшний день общепринятые стандарты для медиаторов отсутствуют, но существует так называемый Международный институт медиации, выработавший критерии международной сертификации медиаторов и критерии компетенции медиаторов в межкультурных спорах. Единственным сертифицирующим центром русскоязычных медиаторов является Центр содействия медиации и альтернативным способам разрешения споров ИЗиСП при Правительстве РФ. Медиаторы, разрешающие семейные споры, тем более - международные, предъявляются особые требования: эти конфликты отличаются особым накалом эмоций и требуют от медиатора специальной подготовки [2].
Все вопросы оценки пригодности специалистов для выполнения функций семейных медиаторов должны решаться на уровне договорных связей между саморегулируемыми организациями медиаторов, но с обязательным учетом мнения пользователей этих услуг.
Соглашение, достигнутое в процессе медиации, должно быть действительным и исполнимым в соответствующих юрисдикциях. Поэтому важны предварительная правовая экспертиза проекта соглашения, родители должны иметь возможность получить юридическую консультацию о правовых последствиях достигнутых договоренностей и проверить их на соответствие действующему законодательству стран, где они должны исполняться.
Необходима разработка двусторонних, региональных и универсальных соглашений, устанавливающих упрощенный порядок исполнения соглашений, достигнутых в результате применения согласительных процедур в трансграничных семейных спорах.
При возникновении международных семейных споров, требующих надлежащего урегулирования, необходимым будет введение обязательной досудебной процедуры медиации по семейным делам. Исходя из этого, понятно, что стороны предприняли все меры для урегулирования спора в рамках досудебного разбирательства, в том числе, и путем обращения к профессиональному медиатору. В большинстве случаев, при вынесении решения, складывается ситуация, при которой одна из сторон является «выигравшей», а вторая, соответственно, «проигравшей». Такое деление является условным, но всецело подчеркивает факт наличия между сторонами соперничества, зачастую и враждебности, существующей в связи с неразрешенным спором в отношении порядка общения, воспитания и проживания детей. Родители же должны максимально стараться достичь согласия при разрешении споров по воспитанию детей, что в конце концов, приведет и к урегулированию существующих конфликтов между ними. Именно институт медиации позволит уменьшить количество споров в международных семейных конфликтах.
Таким образом, многие семейные конфликты происходят из-за неумения общаться, слышать и слушать друг друга. Во время процедуры медиации супруги обучаются вести конструктивный диалог в конфликте. Подписание медиативного соглашения - это показатель, что родители учитывают интересы их ребенка.
Трансграничная медиация сталкивается с перечнем трудностей: территориальное удаленность членов семьи, накладывание разных законов и норм, ограниченное время. Другой немаловажный фактор в уникальности таких специалистов, как международный семейный медиатор, так как в своей профессии он должен быть компетентен в знании и понимании межкультурных особенностей.
Список используемой литературы:
1. Ерохина Е.В. Посредничество при разрешении трансграничных семейных споров: ценности европейского семейного права // Вестник Омского университета. Серия «Право». - 2018. - №4 (57) - С. 92-100.
2. Крысова В.Г. Использование института медиации при разрешении споров в международном семейном праве // Международное право. - 2017. — № 10. http://evansys.com/articles/nauchnye-issledovaniya-v-oblasti-yurisprudentsii-sbornik-nauchnykh-trudov-po-itogam-mezhdunarodnoy-n/sektsiya-10-mezhdunarodnoe-pravo-evropeyskoe-pravo/ispolzovanie-instituta-mediatsii-pri-razreshenii-sporov-v-mezhdunarodnom-semeynom-prave/ (дата обращения: 30.05.2019)
3. Хартия о международной семейной медиации [Электронный ресурс] / Центр медиации и права. -Режим доступа http://fimvestnik.ru/wpcontent/uploads/2017/03/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1 %8F_%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%A4%D0%98%D0%9C_1_2017-3.pdf (дата обращения: 31.05.2019)
4. Ifm-mfi.org. [Электронный ресурс] / International family mediation. - Режим доступа: http://www.ifm-mfi.org/ru/rukovodstvo_razdel_1 (дата обращения: 30.05.2019)
