CC BY
20
Г. В. Копелева
Международная научная конференция «Японоведческие исследования-2012»
Galina V. Kopeleva International scientific conference «Japanese studies-2012»
На протяжении двух дней, 5 и 6 октября 2012 г., в стенах нашего Университета впервые происходило масштабное научное событие, объединяющим сюжетом которого стала Япония, а точнее - японоведческие исследования. Организаторами конференции выступили кафедра иностранных языков СПбГУКИ в лице ее заведующей, доктора филологических наук, доцента И. И. Басс, и Восточный институт Санкт-Петербурга1, представленный заведующей кафедрой японистики Н. А. Масловой. В Камерном зале собрались исследователи-японисты и ученые из России и Японии, представляющие не только разные сферы научных интересов, но и разные научные поколения. Как следует из программы конференции, ее организаторы видели свою цель в том, чтобы не замыкаться в рамках какой-то одной научной специализации и одного исследовательского ракурса. Была предпринята удачная попытка привлечь к участию, в рамках одного научного мероприятия, филологов, историков, искусствоведов, этнографов, экономистов, специалистов по межкультурной проблематике. Тем самым создались предпосылки для интеллектуального общения между представителями разных наук и формирования широкого компаративистского представления о деятельности современных японоведов.
Наряду с ретроспективными, историческими сюжетами участники конференции затрагивали в своих докладах и сугубо современную проблематику. В целом, тематика выступлений явно отбиралась организаторами продуманно и тщательно и вызвала живой интерес у аудитории. Вообще не часто бывает, чтобы на научной конференции присутствовало так много студентов и аспирантов, многие из которых записывались для этого заранее, а потом приводили своих знакомых и волновались, смогут ли и те тоже попасть в зал и не придется ли им стоять. И волновались, как оказалось, не напрасно: опаздывавшие к началу заседаний действительно с трудом отыскивали свободные места! Удивительным был и создавшийся в Камерном зале микроклимат - всех как-то очень быстро и незаметно объединило заинтересованное соучастие с тем, о чем говорили выступавшие ораторы.
Конференцию открыла доктор исторических наук, профессор, проректор по научной работе СПбГУКИ О. Б. Кох, отметившая актуальность темы конференции в контексте изучения взаимодействия японской и русской культур. С приветственным словом к участникам обратилась также доктор филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков СПбГУКИ И. И. Басс, пожелавшая конференции плодотворной работы. Открыл утреннее заседание доклад кандидата искусствоведения, профессора Санкт-Петербургской художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица Т. М. Журавской, посвященный проблемам регионального дизайна Японии на примере острова Хоккайдо. Знаменательно, что этот первый доклад сразу погрузил присутствовавших на конференции в Японию сегодняшнего дня и обозначил ее художественный вклад в современную мировую цивилизацию. Логическим продолжением этой темы стало выступление сотрудника научно-просветительного отдела Эрмитажа А. А. Егоровой, которая представила деятельность Миягава Кодзана (18421916), выдающегося мастера по керамике и фарфору, как поиск художественной идентичности в эпоху культурных перемен. С художественным почерком традиционной японской школы Кано собравшихся познакомил кандидат исторических наук, научный сотрудник Музея антропологии и этнографии РАН А. Ю. Синицын. Завершил утреннее заседание доктор исторических наук, профессор СПбГУ Б. Н. Комиссаров докладом о русско-японских дипломатических контактах и примечательном эпизоде из жизни академика и ученого-естествоиспытателя, участника первой кругосветной экспедиции Г. И. Лангсдорфа, связанном с его пребыванием в Японии в 18041805 гг.
В ходе вечернего заседания кандидат исторических наук, научный сотрудник Музея антропологии и этнографии РАН А. М. Соколов остановился на особенностях жизненного уклада охотников острова Хонсю, старший преподаватель кафедры восточных языков РГПУ им. А. И. Герцена М. П. Таруми - на воспитании межкультурной толерантности молодежи в Японии. Преподаватель Восточного института А. Д. Бертова проанализировала де-
188 Вестник СПбГУКИ • № 4 (13) декабрь • 2012
ятельность религиозной организации Божественного Провидения «Сэцури», ее коллега, кандидат исторических наук С. Г. Божкова рассказала об описании первого русского кругосветного плавания Кисак Тамай, преподаватель СПбГУ С. В. Бекетова - о женщинах-воинах в Японии. Доцент Новосибирского государственного университета Н. В. Кутафьева обратилась к лингвистическому сюжету - явлению редупликации в японском языке.
Заседание второго дня конференции открылось выступлением кандидата филологических наук, заведующей кафедрой японской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова С. А. Быковой, изложившей результаты своего исследования территориальных особенностей общего языка «кёцуго» в Японии. К проблемам лингвистики обратилась и доктор филологических наук И. И. Басс, посвятившая выступление бенефактивным конструкциям в японском языке. Приглашенный профессор Восточного института, сотрудник компании «Скайлайт Консалтинг Инк.» Сато Ко-саку обозначил современные тенденции в экономической и политической ситуации в Японии. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН В. Ю. Климов познакомил с языком и содержани-
ем писем Рэннё (1412-1499), кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова Н. Г. Румак - с лексическими и грамматическими способами выражения контекста. Преподаватель Восточного института О. В. Климова, основываясь на японских источниках, рассказала об экспедиции Н. А. Хвостова на Сахалин в 1806-1807 гг.
Конференция завершилась дискуссией и подведением итогов. Заслушанные шестнадцать докладов представили широкий спектр проблем, изучаемых современным японове-дением, и позволили участникам научного собрания вступить во взаимно полезный интеллектуальный диалог. Именно такое направление в современной науке считается наиболее плодотворным. Остается лишь пожелать, чтобы подобные научные встречи японоведов стали в нашем Университете традиционными.
Примечания
1 Частное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Восточный институт» (Санкт-Петербург). Основан в 1994 г. на базе Высших гуманитарных курсов. Осуществляет подготовку специалистов по двум регионам - Китаю и Японии.
