Международная купля-продажа товаров как вид договорного обязательства Текст научной статьи по специальности «Право»

УДК 341.241.8

Мухтарова А.Р.

И МЕЖДУНАРОДНАЯ КУПЛЯ-ПРОДАЖА ТОВАРОВ КАК ВИД ËÏ ДОГОВОРНОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ю о

В работе проведен анализ формы и содержания договора международной купли-ÙJ продажи товаров. Рассмотрены отдельные аспекты международной купли-прода-^ жи товаров, позволяющие охарактеризовать ее как одну из широко распространен-Д ных внешнеторговых сделок

The form and content of the contractfor the international sale ofgoods are analyzed in the article. Some aspects of the international sale ofgoods, allowing to describe it as one of jjh the most common foreign trade transactions are considered

Ключевые слова: внешнеэкономическая деятельность; внешнеторговая сделка; договор международной купли-продажи товаров

Keywords: foreign economic activity; foreign trade deal; the contract for the international sale of goods

Одной из самых распространённых внешнеторговых сделок в международном экономическом обороте является договор международной купли-продажи.

В российском законодательстве отсутствует определение как внешнеэкономической сделки, так и внешнеторговой сделки. Поэтому, с целью уяснения содержания указанных понятий, необходимо обратиться к актам международного регулирования, а именно Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года (далее - Конвенция). Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных странах. Однако из данного правила есть одно исключение, когда фактическое нахождение коммерческих предприятий сторон в разных государствах не принимается во внимание, если это не вытекает ни из договора, ни из имевших место до или в момент его заключения деловых отношений или обмена информацией между сторонами.

Международная купля-продажа как вид внешнеэкономической сделки имеет ряд особенностей, позволяющих отграничить её от коммерческих сделок во внутригосударственном обороте.

Первое различие состоит в форме и порядке заключения договора. Так, не требуется, чтобы договор купли-продажи заключался или подтверждался в письменной форме или подчинялся иному требованию в отношении формы. Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания.

По нашему законодательству форма внешнеэкономических сделок, совершаемых российскими юридическими лицами и гражданами, определяется независимо от места их совершения законодательством Российской Федерации. При этом в соответствии с п. 1 ст. 1209 Гражданского кодекса Российской Федерации совершенная за границей сделка, хотя бы одной из сторон которой выступает лицо, чьим личным законом является российское право, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования российского права к форме сделки.

Следует отметить, что правовое регулирование внешнеэкономической сделки не ограничивается только нормами гражданского законодательства: так, не менее важное значение в таком регулировании отведено Федеральному закону от 08.12.2003 №2 164-ФЗ «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности». Данный нормативно-правовой акт предусматривает таможенно-тарифное регулирование внешней торговли товарами и в исключительных случаях - нетарифное регулирование, а именно квотирование или лицензирование. Также в законе дано определение внешней торговли товарами, под которой понимается импорт и (или) экспорт товаров. При этом внешнеторговая деятельность - более широкое понятие и включает деятельность по осуществлению сделок в области внешней торговли товарами, услугами, информацией и интеллектуальной собственностью.

Федеральным законом от 10.12.2003 № 173-Ф3 «О валютном регулировании и валютном контроле» предусмотрен контроль соблюдения валютного законодательства Российской Федерации, а также полноты и достоверности учета и отчетности по валютным операциям. Для реализации указанных целей участники внешнеторговой сделки обязаны оформить паспорт сделки, который должен содержать основные сведения о ней, исходя из содержания контракта. Паспорт сделки предоставляется в уполномоченный банк, а последний передает оформленный паспорт сделки в электронном виде органу и агенту валютного контроля.

С особой внимательностью следует отнестись к содержанию договора международной купли-продажи товаров (далее - контракт). Среди обязательных условий контракта выделяют предмет контракта, объект контракта, валюту платежа, условие конфиденциальности сделки, арбитражную оговорку и др. Содержание контракта, как правило, включает следующие разделы:

- наименование сторон;

- предмет контракта;

- цена и общая сумма контракта;

- сроки поставки товаров;

- условия платежа;

- упаковка и маркировка товаров;

- переход права собственности на товары;

- гарантии продавца;

Мухтарова А.Р.

- штрафы и возмещение убытков;

- форс-мажор;

- страхование;

- применимое право;

- арбитраж.

Выделим отдельные особенности указанных разделов контракта. Так, при определении предмета контракта необходимо четко прописать обязанности продавца и покупателя в соответствии с положениями Венской конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, а именно: согласно ст. 30 указанной Конвенции, продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар в соответствии с требованиями контракта и Конвенции. Статья 53 Конвенции предусматривает основные обязанности покупателя - уплатить цену за товар и принять поставку товара в соответствии с требованиями контракта и Конвенции. При этом, в соответствии со ст. 54 Конвенции, обязательство покупателя уплатить цену включает принятие таких мер и соблюдение таких формальностей, которые могут требоваться, согласно договору или законам и предписаниям для того, чтобы сделать возможным осуществление платежа.

Объектом контракта выступает только движимое имущество, за исключением товаров, приобретаемых для личного, семейного или домашнего использования, то есть товары должны приобретаться только в предпринимательских целях. Объект контракта может как производиться самим продавцом, так и закупаться у третьих лиц (производителей) для передачи покупателю.

Также нужно учитывать, что из сферы применения Венской конвенции исключены такие виды продаж товара, как с аукциона; в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона; продажа фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов, денег, судов водного и воздушного транспорта и судов на воздушной подушке, электроэнергии.

Указанное выше ограничение установлено Конвенцией и в отношении продажи товаров, изготовленных или произведенных из материалов заказчика, когда последний обязуется поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства товаров, а также относительно контрактов, в которых обязательства стороны, поставляющей товар, заключаются в основном в выполнении работы или предоставлении иных услуг.

Права и обязанности из договора международной купли-продажи товаров возникают в момент его заключения, в связи с чем данный договор является консенсуальным.

В международной торговле широко используется применение типовых договоров купли-продажи товаров, что облегчает их согласование и позволяет

Международная купля-продажа товаров...

сторонам контракта предусмотреть, наряду с общими типовыми условиями, дополнительные условия исходя из особенности заключаемой сделки.

Несмотря на возможность использования типовых договоров купли-продажи товаров и детальную регламентацию всех условий договора, стороны контракта в период его действия могут столкнуться с разногласиями по содержанию условий контракта, в том числе условий, не включенных в контракт. В результате возникает необходимость применения иностранного права (права продавца, места нахождения товара, места выполнения услуги и т.д.), включая его выбор. Поэтому в контракте необходимо предусмотреть условие о праве, применимом к договору с целью устранения применения коллизионных привязок, в том числе такой коллизионной привязки, как закон суда.

Еще одной особенностью рассматриваемого контракта является необходимость определения при его заключении порядка разрешения споров, возникающих в процессе действия такого рода соглашений. При этом стороны должны выбрать тот или иной вариант рассмотрения спора: либо оговорить в контракте возможность передачи соответствующего дела на разрешение судебных органов, к которым принадлежат участники сделки, либо обратиться к посредничеству негосударственных третейских арбитражных судов (например, в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ).

Преимуществом международного коммерческого арбитража является то, что процедура арбитражного разбирательства отличается простотой и минимальными затратами на ведение процесса.

При этом рассмотрение спора в Международном коммерческом арбитраже не урегулировано многочисленными процедурными нормами, регламентирующими судебную процедуру, следовательно, для международного коммерческого арбитража характерно относительно быстрое разбирательство, то есть непродолжительность рассмотрения дела. Менее формализованная процедура, а также тот факт, что решения арбитража не подлежат обжалованию, поскольку решение сразу после вынесения вступает в законную силу, позволяют участникам процесса сэкономить не только время, но и на судебных расходах.

Важно отметить и такой положительный момент, как рассмотрение споров в закрытом заседании, что гарантирует сторонам соблюдение коммерческой тайны.

Бесспорным преимуществом является и тот факт, что стороны имеют право на свободный выбор арбитров, применимого права, места и языка арбитражного разбирательства, могут полностью или частично определять арбитражную процедуру, а также изъять спор из сферы действия права и потребовать решить его на основе принципов справедливости и доброй совести.

Научные сообщения 249

Мухтарова А.Р.

Важно указать то, что арбитры избираются из числа квалифицированных специалистов в различных областях коммерческой деятельности, юридической практики.

Таким образом, арбитражное решение окончательно для сторон, не подлежит изменению, не может быть пересмотрено по существу и должно исполняться в принудительном порядке. Обеспечение принудительного исполнения иностранных арбитражных решений гарантировано многочисленными международно-правовыми договорами о взаимном признании и исполнении арбитражных решений.

Подводя итог, следует еще раз подчеркнуть важность подробной регламентации всех обязательных и дополнительных условий в содержании договора международной купли-продажи товаров для исключения в последующем возможных разногласий между сторонами контракта.