Условия договора международной купли-продажи товаров Текст научной статьи по специальности «Право»

УДК 347 ББК 67

DOI 10.24411/2073-3313-2019-10251

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ

Мердан Язбердыевич БАБАЕВ, аспирант кафедры частного права Государственного университета управления

E-mail: [email protected]

Научная специальность по публикуемому материалу: 12.00.03 — гражданское право;

предпринимательское право; семейное право; международное частное право

Аннотация. В данной статье рассматриваются условия договора международной купли-продажи товаров. Такими условиями являются: основные (базисные), существенные и дополнительные. Условиями международного контракта являются пункты в содержании договора, которые согласовываются и прописываются сторонами международного контракта в сфере купли-продажи товаров. Приводятся отличительные признаки основных условий договора от существенных. Кратко рассматриваются дополнительные условия международного контракта.

Ключевые слова: основные условия договора международной купли-продажи товаров, существенные условия международной купли-продажи товаров, дополнительные условия международной купли-продажи товаров, Венская конвенция, Инкотермс.

Annotation. This article is about the conditions of the contract for the international sale of goods. The conditions are: basic, essential and additional. The conditions of an international contract are clauses in the content of the contract, which are agreed upon and prescribed by the parties to an international contract in the field of the sale of goods. The distinctive features of the main terms of the contract and significant. The additional terms of an international contract are briefly reviewed.

Keywords: main conditions of the contract for the international sale of goods, the essential conditions for the international sale of goods, additional conditions for the international sale of goods, the Vienna Convention, Incoterms.

Научный руководитель: Н.Д. Эриашвили, доктор экономических наук, кандидат юридических наук, профессор

В данной статье мы проведем анализ условий международного контракта по пунктам, сделаем попытку идентифицировать принадлежность пунктов к тем или иным условиям.

Введение

Одним из важных частей международного контракта является его условия. Условиями являются основа договора, название договора, его номер, дата заключения и последующие пункты договора, в которых прописываются предмет, цена, порядок расчетов, порядок передачи товара, ответственность сторон, срок действия контракта и многое другое. Принято подразделять условия договора на основные, существенные и дополнительные.

Целью настоящей статьи является выявление основных условий договора международной купли-продажи товаров. Для достижения поставленной цели нужно решить следующие задачи:

■ разобрать по пунктам основные условия договора;

■ отличить основные условия договора от существенных;

■ кратко рассмотреть дополнительные усло-

вия договора.

ЗАКОН И ПРАВО • 06-2019

Условия договора международной купли-продажи товаров

Основными условиями договора можно считать определенную часть договора, где прописываются права и обязанности сторон договора. Некоторые исследователи данного вопроса считают, что договор купли-продажи должен состоять из трех неразделимых частей: начальная, основная и заключительная. Начальной частью принято считать название договора, его номер, дату заключения, наименование сторон и юридический адрес. Основной частью договора являются права и обязанности сторон. К заключительной части договора можно отнести дату вступления в силу договора, срок его действия, подписи сторон договора и др.1.

Условия договора международной купли-продажи товаров считаются основными (базисными), если определяют характер и объем взаимных прав и обязанностей сторон договора в связи с его исполнением, т.е. устанавливают базис (основу) цены и, соответственно, влияют на ее размер. Основные условия договора имеют огромное значение и для регулирования взаимоотношений сторон договора международной купли-продажи товаров2.

Международный договор купли-продажи заключают коммерческие предприятия, находящиеся в разных странах. В содержании такого договора устанавливаются права и обязанности сторон (экспортер-продавец и импортер-покупатель) и способы разрешения споров при их возникновении.

Рассмотрим основные условия договора международной купли-продажи товаров:

■ Наименование товара.

Этот пункт является одним из центральных пунктов в договоре купли-продажи. Он необходим для определения товара акцептантом для совершения своей дальнейшей предпринимательской деятельности. Как правило, исторически складывается так, что товары в больших количествах приобретаются в разных странах для перепродажи в своей стране.

■ Цена и порядок расчетов.

Стороны должны прописывать в контракте валюту, по которой будут приобретаться товары. Цену нужно описать цифрами и прописью. Если в самом договоре отсутствует цена, то необходимо прописать, каким образом будет определяться цена. На практике часто наименование и цену прописывают в приложении к контракту. Цена не во всех странах является основным (базисным) условием контракта. В некоторых странах (Гер-

мания, Франция, Квебек) цена контракта признается существенным условием договора3.

По российскому праву цена контракта относится к основным условиям договора в отличие от стран континентальной Европы.

В нем воспроизводится диспозитивная норма ст. 55 Венской конвенции, основанная на подходе, свойственном странам «общего» права4.

■ Условия доставки.

Рекомендуется использовать Incoterms 2010, опубликованный Международной торговой палатой. Правила Incoterms распределяют между продавцом-экспортером и покупателем-импортером следующее: международные транспортные и административные расходы; пункт передачи и риск гибели товара; ответственность за уплату таможенных пошлин; ответственность за получение страхового покрытия.

При использовании Инкотермс необходимо точно описать место и адрес, куда нужно доставить товар. Дополнительные спецификации также могут быть необходимы, чтобы указать, например, размер страхового покрытия и любые вопросы по поставке5.

■ Сроки доставки.

В договоре стороны должны указать конкретную дату поставки. Число, месяц, год или определенный период нужно прописать в контракте. Например, с августа 2019 г. по август 2020 г.

■ Условия оплаты.

Контракт должен разрешать использование всех международных способов оплаты, включая: предоплату, открытый счет, инкассо и документарный аккредитив (также известный как аккредитив).

■ Документация.

Экспортеры должны ответственно подойти к вопросу оформления экспортной документации, особенно в тех случаях, когда в качестве способа оплаты используется аккредитив. Стороны должны включить пункт со списком документов, наиболее часто требующихся для продавца в международных договорах купли-продажи.

■ Осмотр товара покупателем.

Стороны должны указать, соглашаются ли они на проверку «до отгрузки» (также известную, как проверка перед отправкой, или PSI). Осмотр требует от продавца уведомления покупателя о наличии товара.

■ Сохранение титула.

Условие об удержании правового титула (RoT) в международной торговле. Он предполагает, что продавец-экспортер является собственником товара до полной уплаты стоимости покупки, а также, что продавец может вернуть товар, если цена не уплачена. Основной тип предполагает простое

ЗАКОН И ПРАВО • 06-2019

предложение ЯоТ, в соответствии с которым продавец сохраняет право собственности до тех пор, пока не будет уплачена цена6.

■ Форс-мажор.

Обычно международные торговые контракты становятся предметом форс-мажорных обстоятельств, когда их невыполнение вызвано препятствиями, не зависящими от воли сторон, или по обстоятельствам, которые были достаточно непредвиденными, такими, как начало войны, землетрясение или ураган.

■ Разрешение споров.

Стороны договора должны решать вопросы в случае возникновения разногласия путем переговоров, а если путем переговоров не получается, то через обращение в арбитражный суд. Рекомендуется в контракте указать, право какой страны будет применяться к контракту.

К содержанию договора международной купли-продажи товаров рекомендуется относиться с особой внимательностью. Среди существенных (обязательных) условий контракта выделяют предмет контракта, объект контракта, валюту платежа, условие конфиденциальности сделки, арбитражную оговорку и др.7.

Во внешнеэкономической деятельности часто используются типовые договоры международной купли-продажи товаров, которые способствуют облегчению их согласования сторонами договора и позволяют предусмотреть наряду с основными условиями договора дополнительные условия. На практике иногда у сторон договора возникают разногласия по не включенным в контракт условиям договора, которые называются дополнительными условиями.

Заключение

В данной статье более детально рассмотрены основные условия контракта, их отличие от существенных условий и кратко описаны дополнительные условия.

К основным условиям контракта относятся те договоренности, которые предполагают базисные элементы контракта.

Существенными условиями контракта являются те элементы в контракте, без которых контракт не может считаться заключенным. Если одна сторона контракта нарушает его существенные условия, то другая сторона имеет право расторгнуть контракт. Этим отличаются существенные условия контракта от основных.

Менее значительными условиями называются дополнительные условия, которые могут быть не прописаны в контракте. Однако дополнительные условия контракта тоже могут порождать

спор, например, когда оплата таможенных пошлин на границе не прописана в контракте.

Существует проблема в определении некоторых элементов контракта как основных условий. К таким элементам, например, относится цена контракта. В некоторых странах цена является существенным условием контракта, в других же цена считается основным условием.

1 Чэнъ Ц., Артемьева Ю.А. Договор международной купли-продажи: общие понятия и его применение // http:// aprobacia.ru/dogovor-mezhdunarodnoj-kupli-prodazhi-obshhie-ponyatiya-i-ego-primenenie.html

2 Коммерческое право: Учебник / Под ред. В.Ф. Попон-допуло, В.Ф. Яковлевой. СПб., 1998.С. 372.

3 Лазарев А.А. Существенные условия договора международной купли-продажи товаров. М., 2005. С. 190.

4 Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в г. Вене 11.04.1980 г.): Постановление ВС СССР от 23.05.1990 г. № 1511-I // Вестник ВАС РФ. 1994. № 1.

5 https://internationalcontracts.net/contract/blog/142-key-clauses-in-the-international-sale-contract

6 Мухтарова А.Р., Семенов А.В. Правовое регулирование договора международной купли-продажи товаров // Ленинградский юрид. журнал. 2015. С 3.

7 Салихова Э.Р. Правовое регулирование договора международной купли-продажи товаров. // Поколение будущего: Взгляд молодых ученых — 2017: Сб. науч. ст. 6-й Междунар. молодежной науч. конф.: В 4-х т. / Отв. ред. А.А. Горохов. 2017. С. 308—309.

Библиографический список

1. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (заключена в г. Вене 11.04.1980 г.): Постановление ВС СССР от 23.05. 1990 г. № 1511 - I // Вестник ВАС РФ. 1994. № 1.

2. Коммерческое право: Учебник / Под ред. В.Ф. Попондопуло, В.Ф. Яковлевой. СПб., 1998.

3. Лазарев АА Существенные условия договора международной купли-продажи товаров. М., 2005.

4. Мухтарова АР, Семенов АВ. Правовое регулирование договора международной купли-продажи товаров // Ленинградский юрид. журнал. 2015.

5. Салихова Э.Р. Правовое регулирование договора международной купли-продажи товаров // Поколение будущего: Взгляд молодых ученых — 2017: Сб. науч. ст. 6-й Междунар. молодежной науч. конф.: В 4-х т. / Отв. ред. А.А. Горохов. 2017. С. 308—309.

6. Чэнъ Ц, Артемьева Ю.А Договор международной купли-продажи: общие понятия и его применение // http://aprobacia.ru/dogovor-mezhduna-rodnoj-kupli-prodazhi-obshhie-ponyatiya-i-ego-primenenie.html

7. https://internationalcontracts.net/contract/blog/ 142-key-clauses-in-the-international-sale-contract

ЗАКОН И ПРАВО • 06-2019