Научная статья на тему 'Метод фиктивных областей для спектральной задачи оператора Стокса'

Метод фиктивных областей для спектральной задачи оператора Стокса Текст научной статьи по специальности «Математика»

CC BY
136
40
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Область наук

Аннотация научной статьи по математике, автор научной работы — Байжуманов М., Отелбаев М., Смагулов Ш.

В работе исследуется спектральная задача для метода фиктивных областей оператора Стокса. Даны двухсторонние оценки собственных функций и собственных значений. Получена скорость сходимости собственных значений в методе фиктивных областей к собственным значениям краевой задачи оператора Стокса при.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

The method of fictitious domain for spectral problem of Stokes operator

The spectral problem for the method of fictitious domain of Stokes operator has been investigated. Double-side estimates of the eigen-values and eigen-functions have been given. The velocity of the eigen-values convergence in the method of fictitious domain to the eigen-values of the boundary problem of Stokes operator by ξ→ 0 has been obtained.

Текст научной работы на тему «Метод фиктивных областей для спектральной задачи оператора Стокса»

Вычислительные технологии

Том 5, № 2, 2000

МЕТОД ФИКТИВНЫХ ОБЛАСТЕЙ ДЛЯ СПЕКТРАЛЬНОЙ ЗАДАЧИ ОПЕРАТОРА СТОКСА

М. БАйЖУМАНОВ, М. ОТЕЛБАЕВ, Ш. СМАГУЛОВ Казахский государственный университет им. Аль-Фараби, Алматы

e-mail: [email protected]

The spectral problem for the method of fictitious domain of Stokes operator has been investigated. Double-side estimates of the eigen-values and eigen-functions have been given. The velocity of the eigen-values convergence in the method of fictitious domain to the eigen-values of the boundary problem of Stokes operator by e ^ 0 has been obtained.

1. Вспомогательные утверждения

В области П С R3 c гладкой границей дП рассмотрим краевую задачу для уравнения Стокса [1]

^Av — Vp = f, div v = 0, (1)

vU = 0. (2)

Здесь A — оператор Лапласа, V — градиент.

Этой задаче соответствует следующая спектральная задача:

— vpn = —А прп,

div ^n = 0, (3)

^п|да = 0, n =1, 2,..., (4)

где = (<^ni, ^n3) — собственные вектора, Ап — собственные числа, pn — скалярная функция-давление. Введем множество

W(П) = б (П), div^ = 0}.

Обозначим через V(П) замыкание W(П) в {¿2(П)}3. При s > 0 рассмотрим пространство W|(H) (пространство Соболева), причем s — не обязательно целое [2], и определим У?(П) как замыкание W(П) по норме W5(П). Тогда К(П) С И(П), s > 0, причем каждое из этих пространств К(П) плотно в Vs'(П) при s > s'. Мы отождествляем 'УО(П) с его сопряженным ^(П) = ^'(П) (для этого в качестве определяющего "сопряжения" берем скалярное произведение в W0(П) = Ь2(п) х Ь2(п) х Ь2(п)). При "том же самом" отождествлении имеем [3]:

Vs^) С V0(П) = ^'(П) С К'(П), s > 0.

© М. Байжуманов, М. Отелбаев, Ш. Смагулов, 2000.

Ниже мы будем выводить оценки собственных вектор-функций фп и соответствующих собственных чисел. Положим

Ь(и) = J |Уи|2^ж, и = 0, и|дп = 0. (5)

п

Пусть Q — куб, строго содержащий в себе П. Определим форму

В(и) = j |Уи|2¿ж. (6)

Я

На границе Q для и из (6) потребуем выполнения периодических условий. Обозначим через Д(Ь) и Д(В) области определения форм Ь и В соответственно. Элементы из Д(Ь) продолжим нулем на Q \ П и полученное множество также обозначим через Д(Ь). Очевидно,

Я(Ь) С ДВ)

и при и € ^(Ь) выполняется

Ь(и) = В (и).

Из этих двух соотношений и из известных вариационных принципов вытекает:

Ап(Ь) > Лп(В),

где Лп(Ь) и Лп(В) — собственные числа, пронумерованные в порядке возрастания операторов, порожденных формами (5) и (6) в пространстве 'Уо(П) и Ь2^) х Ь2(Q) х Ь2(Q) = (Ь2(Q))3 соответственно. Числа Лп(Ь) совпадают с собственными числами задачи (3). Это вытекает из вариационных принципов. А числа Ап(В) — есть собственные числа оператора Лапласа в пространстве трехкомпонентных вектор-функций с периодическими граничными условиями. Они вычисляются явно и равны

Ап(В) = (п1 + п2 + п3)72, П = (П1,П2, Пз).

Эти числа, пронумерованные в порядке возрастания, допускают оценку Ап(В) > сп3/2. Поэтому справедлива следующая лемма. Лемма 1. Имеет место оценка

Ап(Ь) > сп3/2.

2. Метод фиктивных областей с продолжением по младшему коэффициенту

Метод сводит решение исходной задачи к решению в вспомогательной области, канонической для рассматриваемой системы координат. Исходная область решения дополняется фиктивной областью до канонической. Коэффициенты уравнения исходной задачи с помощью малого параметра е > 0 продолжаются в фиктивную область. Способ продолжения зависит от типа краевых условий исходной задачи. На границе вспомогательной области формируются краевые условия. Обоснования МФО сводятся к выводу оценок близости

решений исходной и вспомогательной задач по параметру е . К настоящему времени имеется значительное число публикаций по обоснованию и применению МФО [4, 5]. Наиболее полная библиография содержится в [6]. Будем решать задачу (3), (4), используя МФО:

- Vpn = -Ktà + (7)

div^n = 0, = 0, n = 1,2,..., (8)

где равна нулю в П и - в Q \ П. Для простоты иногда считаем ^ =1.

е

В настоящей работе даются оценка собственных чисел и собственных функций для оператора (7), (8), а также оценки скорости сходимости решений задач (7), (8) к решению задач (3), (4). Оценки собственных чисел дают возможность создания эффективного итерационного метода для решения уравнений Навье — Стокса в МФО.

Теоретическое обоснование МФО для системы уравнений Навье — Стокса приведено в работах [7, 8], где рассмотрены линейные и нелинейные стационарные уравнения вязкой несжимаемой жидкости.

МФО для спектральной задачи эллиптического оператора исследованы в работе [9]. Прежде всего заметим, что собственные числа и собственные векторы задач (7), (8) совпадают с собственными числами и собственными векторами оператора A£, порожденного в V0(Q) квадратичной формой

/2 / 2 / 2 — / 2 |Vu| dx + ^£|u| dx = |Vu| dx +— |u| dx, (9)

Q Q Q Q\Q

определенной на множестве V1(Q). Эта форма порождает самосопряженный положительный оператор. Этот общий факт содержится почти в любой книге по спектральной теории дифференциальных операторов.

Лемма 2. При е1 > е2 > 0 имеет место неравенство £l < A£2 в смысле операторов и ХЩ < АП2, n = 1, 2,..., где ХЩ — собственные числа A£i.

Доказательство. Первое неравенство является следствием определения формы (9). Неравенство для собственных чисел есть хорошо известный принцип Гильберта — Куранта [10] для дифференциальных операторов, который вернее назвать принципом Куранта — Титчмарша [11].

Лемма 3. Обозначим через Ап — собственные числа задачи Стокса в случае Q = П. Тогда Ап < АЩ, е > 0.

Лемма 3 является следствием леммы 2.

Возьмем область П, которая является кубом, содержащимся в П. Если через Ап обозначить собственные числа (1), соответствующие области А, то из вариационного принципа имеем Ап > Ап > АЩ, n =1, 2, ..., е > 0.

Теперь возьмем Ап — также куб, но содержащий Q. Соответствующие собственные числа задач (7), (8) при е = то обозначим Ап. Тогда применение вариационного принципа приводит к неравенствам А£п > Ап, е > 0. Таким образом,

Ап > Ап > Ап > Ап •

Используя прием доказательства леммы 1, для чисел Хп и Хп можно получить оценки

Cn3/2 > Ап > А > C-1n3/2,

где С зависит только от областей П и Q. Поэтому имеет место

Сп3/2 > \п > А£ > С-1п3/2, е > 0, п = 1, 2, Для 5 > 0 через К обозначим оператор усреднения

1 С

(Ks u)(x)

¿3

XQ(V)u(y)dy,

|x-y|<s

(10)

(11)

где xq — характеристическая функция области Q. Для любой точки x G Q введем величину

r£(x) = sup |(Ks u)(x)|,

f (|Vu|2+^H 2)dx=1

(12)

где sup берется по всем u = (u1 , u2,u3) G V1(Q). Оценим через r£(x) собственные числа и собственные функции оператора Л£. Для любого u(x) G V1 (Q) имеем разложение

те

u(x) = Cn^£n(x)

n=1

по собственным векторам оператора Л£. Отсюда и из определения Ks имеем

I (Ks A-1/2u)(x)|

Е

n=1

Cn Ks (A-1/2^n)(x)

C

n=1

(Ks ^n)(x)

те

^|Cn||(Ks<)(x)|(An)-1/2 <

n=1

<

\

E ic„i:

n=1

\

Y, |(Ks^n)(x)|2(An)-1 = II u

n=1

Yi I Ks « (x)l2 • (a;)-1/2.

n=1

Из этого неравенства и определения r£(x) вытекает:

r£ (x) = sup

|(Ks u)(x)|

u LAjv 2 с / — SUp - /2

ueVi(Q) (|| Vu ||Q + JQ ^|u|2dx)1/2 ueVi(Q) || Л/

|(Ks u)(x)|

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

QQ

u

|(KsA-1/2v)(x)| ^

sup -й-й- <

rA-i/2v=0,v£L2(Q) У v У

\

E

n=1

I(Ks ^n)(x)|2

A,

к

Учитывая (10), получим

г£(ж) <

\

£ \(Ку;)(х)\2 < с

п=1

А:

\

]>>-2/3\К, <^(ж)\2

(13)

п=1

где С зависит только от П и

Далее через эти же величины выводим оценку для г£(ж) снизу. Пусть жо € а ^п(х) = (^1га(х),^2га(х),^зга(х)) — собственный вектор оператора А,, соответствующий собственному числу Л^- Имеем

(К,<)(ж) = (К,<^га(ж), (К,^(ж), (КЛ^3п(х)). При любом фиксированном г = 1, 2, 3 положим

С(0 = (К^1(хо), (^(ж) = (^(ж),^),^(ж)).

Пусть м(ж) = Спг)^Пг(ж), где 1 < N < то — произвольно. Тогда

1|и(х)\\

\

N

£\С«\2

=1

\

N

Е

=1

\(К, <^)Ы\2

Л,

(К, А-1/2и)(жо)

N

Е

=1

Л,

.5

N

Е

=1

(К, ^ )(жо) (К ^ )(ж0)

1/2

N

=1

ЛП

Отсюда

г (Ж )= чип \(К, у)(жо)\ =чип \(К, А-1/2м)Ы\ \(К,^)Ы\2 41/2

г£(Жо) = йип ,, ,1/2 ,, = йип ^ г I ¿^ ~

*ея(Ае) \\аУ2м\\

=1

Л,

Лемма 4. Имеют место следующие оценки:

(Ж) < £ к*,^)(*)\2 <

г2(Ж ^

П=1

Лп

/ ^ п 2/3

С2 £ < 3С2г£2(Ж),

п=1

п=1

Лп

(14)

где С зависит от области П и не зависит от е. Утверждение леммы следует из (10), (13), (14). Теперь оценим г,(ж). Напомним оценку [10]:

J \ м(ж) — м \ 2 ¿Ж < С^ \ Ум \ 2 ¿Ж, (15)

справедливую, когда ф — единичный шар или куб. Здесь м — среднее значение м(ж).

2

Следствие. Пусть QY — шар радиуса y,u g W^iQj). Тогда

\u(x) — u\2dx < Cj2 \vu\2dx.

(16)

qy

Qy

Для доказательства этого неравенства достаточно к (15) применить преобразование подобия.

Лемма 5. Предположим, что q удовлетворяет условию: если Qa\Q = 0, то mes (Q2a\ Q) > Ci а3, где C1 не зависит от а. Пусть x0 g Q, а — такое число, что а = 0 и

1 = — mes (Qa(x0) \ Q), Qa(xo) — шар радиуса а с центром в точке x0. Тогда для любой еа

функции u G W2i(Q) выполняется неравенство

J ^£\u\zdx + J \vu\zdx > C0 J (\Vu\2 + а 2\u\2)dx,

Q2a(xo ) Q2a(xo) Q2a(xo)

(17)

где C0 не зависит от а и u g w^q). Доказательство. Если

J \Vu\ dx > T а J \u\ dx, (Q2a = Q2a(xo)),

Q2a Q2a

то неравенство леммы имеет место при C0

1

T + 1

. Допустим,

\vu\2dx < T 1а 2 \u\2dx.

Q2a

Q2a

Тогда из оценки (16) вытекает

Q2a

\u(x) — ufdx < c4 J \u(x)\2dx,

Q2a

(18)

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

(19)

где С — постоянная из оценки (15), и — среднее значение и на Qa. Оценим норму || и ||д2а следующим образом:

u iiq. = il u — u + u lu < il u |q2a + il u — u ila < il u llq2a + 2|| ^

I Q2a

I Q2a

Отсюда при 1 > 2\JC/Т имеем

(l — 2^C/T) || u ||Q2a <

u

Далее, используя (19) и (20), получаем неравенства

\

^e\u\2dx >

Q2a

\

- I \u\2dx >

е

Q2a\n \

- j ^ —

Q2a\n

\

\u — u\2dx >

Q2a\n

/mes (Q2a \ П)

>\ -!--|u|Q2a -

\

|u — u|2dx >

Q2a

> ^

(2а)-3/2 || U ||Q2^mes (Q2a \ П) — 2V/C7T || u ||Q2.

>

Vmes (Q2« \ П)(2a)-3/2 fi — 2^^) || u ^ —2 л/С/Г

>

U ||Q2a

Отсюда в силу условия mes (Q2a \ П) > C1a3 вытекает

\

p,£|u|2dx > — \c2 fi — 2\/с7т) — ^x/C/T

Q2a

u

I Q2a

где C2 — постоянное число, не зависящее от выбора T и функции u. Но

i

a(mes (Q« \ П))-1 > Сза

-2

поэтому

p.e|u| dx > а 2 С2 i — 2л/С7т) — л/С/Г

u

I Q2a

Q2a

Выбирая T достаточно большим, получим

p.e|u|2dx > а 2С4 || u ||Q

Q2a

Из этого неравенства вытекает неравенство леммы 4, что и требовалось доказать.

Теорема 1. Предположим, что П удовлетворяет условию: если Qa \ П = 0, то mes (Q2a \ П) > С1а3, где С1 не зависит от Qa и Q2a. Пусть

Тогда

xo G (Q \ П)е1/2 = {x : p(x, Q \ П) < e1/2}, p(xo, dQ) > 85, 5 = e1/2.

C2-1 e1/2 < ^ |(K^n)(xo)|2< С2в1/2

n=1

г^е С2 не зависит от Хо € ^ \ П)г. Доказательство.

Случай 1. Пусть ж0 € Q \ П, р(х0, дП) > 85, шар Q¿(х0) Р| П = 0. Тогда

(|Vu|2 + p.e|u|2)dx

Q«(x 0)

В силу оценки (16):

Q« (хо)

|Vu|2 + i || u ||2 ) dx.

|(Ku)(x) — u(x)|2dx < C52 / |Vu|2dx.

(21)

Q« (хо)

i

£

a

£

2

2

Далее

(| (ВДЫ |2 «3)1/2

\

| (K¿u)(x0) |2 dx <

Qs (xo)

<

\

| (K¿u)(x0) — u(x) |2 dx +

Qs (xo)

\

| u(x) |2 dx.

Qs (xo)

Теперь воспользуемся (21):

(| (Ku)(xo) |2 ó3)1/2 <

\

có2 J | Vu) |2 dx +

Qs(xo)

\

| u |2 dx <

Qs(xo)

< (ció2 | y | Vu) |2 dx + ó-2 J | u |2 dx |)1/2.

Qs (xo) Qs (xo)

В силу ó-2 = - получаем

£

(| (Ku)(xo) |2< C2Ó J (| Vu |2 +p,£ | u |2)dx < CsV£ < A£u,u > .

Qs (xo)

Следовательно,

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

r2(xo) < C£1/2. (22)

Случай 2. Пусть x0 G Q \ Q, p(x0, dQ) > 8ó, но не обязательно Q¿(x0) P| Q = 0. Воспользуемся оценкой леммы 4; при этом, так как x0 G Q \ Q, можно взять a ~ -^/е. Поэтому доказательство неравенства (22) аналогично доказательству (21) в случае 1. Случай 3. Пусть теперь x0 G Q и p(x0, Q \ Q) < ó, p(x0, dQ) > 8ó. Воспользуемся неравенством леммы 4 при a = 2ó и докажем (22), как в случае 1. Пусть

п п

2 {пп\ . í п п\

<^(x) = cos x при x G ( — — , — ) и <^(x) = 0 при x G ( — —, — )

2 2 2 2

пп

2' 2) " " " V "2 , 2

ui(xi,x2,x3) = ^(xi + п/4) ■ ^'(x2 + п/4) ■ ^'(x3 + п/4),

u2(xi,x2,x3) = —2^'(xi + п/4) ■ ^(x2 + п/4) ■ (x3 + п/4)

u3(xi,x2,x3) = (xi + п/4) ■ ^'(x2 + п/4) ■ ^(x3 + п/4),

где u = (u1,u2,u3). Очевидно ^u = 0. Положим,

x G (Q \ Q)¿, p(x0,dQ) > 8ó, ó = £1/2.

x — x0

Возьмем uxo (x) = u

. Из определения r£(x0) (12), в котором ó2 = £, имеем r£(x0) >| (Kuxo)(x0) | •

Правая часть легко оценивается снизу, она не превышает величину

С3-1£-1'4 = С3-1^.

Поэтому находим нижнюю оценку. Теперь теорема вытекает из оценок, полученных для Го(хо) и леммы 4.

3. Оценки скорости сходимости собственных значений

Определение. Обобщенным решением задач (7), (8) называется вектор-функция £ удовлетворяющая интегральному тождеству

[М^п,Уф) + ^£«,ф)]^ = лп уф£ад).

(23)

я

я

Аналогично определяется обобщенное решение задач (3), (4). Существуют также обобщенные решения задач (3), (4) и (7), (8), т. е. счетное множество собственных значении Лп, ЛП и собственных функций образующих ортонормированный базис в ¿2(П),

соответственно, а также ЛП ^ Лп и ^ в ¿2(П) при е ^ 0. Далее будем оценивать скорость сходимости собственных значений и собственных функций оператора (7), (8) при е ^ 0. Положив в (23) ф = фП, имеем

гаНУх (Я) + е НггаНЬ2(Я\П) — Лп НггаНЬ2(Я)"

С учетом (10) получим

^Н^ПНад) + 1 — Лпс< ^ пРи п<

(24)

Отсюда следует, что из последовательности можно выделить подпоследовательность, для которой имеет место соотношение ^ слабо в Ж21(П) при е ^ 0. В силу теоремы вложения ^ сильно в ¿2(П) при е ^ 0.

Умножим теперь уравнение (3) на уравнение (7) на и проинтегрируем по П:

^ / ■ У^ж - ■ = Лп / +

дП

дП

^ / (У^ ■ у^аж = ЛП / (^п,

Вычтем последние тождества друг из друга:

( л„ - лп) [= [■ + ^ / ^а/.

дП

дП

(25)

Оценим тождество (25) с помощью теоремы вложения [1]:

1 Лп - ЛП|

<

дП

+ ^

дП

(26)

дП

11 п™ II 11 , I I ^

— Н Р ||Ь2(дП) Н НЬ2(дП) —

— с Н ||ь2(п) (Н ^ ||$(Я\П)11 ^ 11Ь2^\П) + н ^ Н^2(Я\П)) —

1/2

< СгХп^лДП + ^лДП) < с1аЛп+1/2^~е)

Ш\\ь2(дп) <

< дрп

дп

дП

Ь"(ОП)

(дП) \ \ ^ \ \ Ш2(ЭП) \ \ ге\ \ ^(^П)!! ^е\\Ь2(Я\П)

< Сз 0П •уА •уА •Л < с,а1+1/4^е.

Как отмечалось выше, рП сходится к р п в среднем при е ^ 0, т. е.

- рп)2с1х = /Ы)2 - 2рПрп + (рп)2]<х ^ 0 при е ^ 0. пп

Следовательно, при достаточно малом е имеем

2

(рп - рп^х

> Ы)2 + (рп)2]<х - 8(е),

пп где 5(е) ^ 0 при е ^ 0. Отсюда

(р£,рп)<х

>

(1 - 6(е))

Обратимся далее к оценке (26). Учитывая (27), получим

\ Ап - лп\< С5(Л£+1/2 + л£+1/4)е1/2.

(27)

(28)

Теперь выведем оценки скорости сходимости собственных функций. В силу уравнений (3), (4) и (7), (8) получим

Ца(Рп - рп) - V(Рп - рп) = -АпРп + Апрп = (-Ап + АП)Рп + Ап(рп - Рп)

(29)

¿Мрп - рп") = 0, (рп - рп)\дп = рп\дп.

Умножим (29) на (рп- рп) скалярно в Ь2(0,). После интегрирования по частям приходим к равенству

Ц\^(рп - рп)^2(П) + [(Рп - рп)рп<1 - ц [ д(р£п~ рп) рП<1

дп

дП

дП

(-Ап + Лп) I рп(рп - рп)<х - лп\\рп - рп\\|"(П)-

(30)

Второе и третье слагаемые в левой части оцениваются аналогично (28):

(Рп - рп )рп <

дП

< с5а£+'/2е'/2,

ц! Щ-^) рп<

дп

дП

< С7Л1+1/4е1/2.

2

Правое слагаемое в правой части (30) оцениваем следующим образом:

|Лп - Лп

< |Лп - - ^£¡¿2(0) <

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

+ |а п - п |2С(

(31)

В силу оценок (28), (30), (31) при малых 5, е выводим:

АШК - ^п||!2(п) + ^11 V(¥>n - <11 ¿2(0) < С8[(Лп+1/2 + Ап+1/4)(е1/2) + (Лп+1/2 + Ап+1/2)е].

Список литературы

[1] Ладыженская О. А. Математические вопросы динамики вязкой несжимаемой жидкости. Наука, М., 1970.

[2] Лионс Ж.-Л. Некоторые методы решения нелинейных краевых задач. Мир, М., 1972.

[3] Лионс Ж.-Л., Мадженес Е. Неоднородные граничные задачи и их приложения. Мир, М., 1971.

[4] КоровицынА Ж. Л. О применении метода фиктивных областей к численному моделированию волновых течений идеальной несжимаемой стратифицированной жидкости. В "Вычислительные технологии", ИВТ СО РАН, Новосибирск, 1994.

[5] Коновалов А. Н., Конюх Г. Н., Цуриков Н. В. О принципах построения итерационных процессов в методе фиктивных областей. В "Вариационные методы в задачах численного анализа". ВЦ СО АН СССР, Новосибирск, 1986, 58-79.

[6] ВАВИЩЕВИЧ П. Н. Методы фиктивных областей в краевых задачах математической физики. МГУ, М., 1993.

[7] СмАГУЛов Ш. С. Метод фиктивных областей в краевых задачах для уравнений На-вье - Стокса. Препринт №68, ВЦ СО АН СССР, Новосибирск, 1979.

[8] Бугров А. Н., СмАГУЛов Ш. С. Метод фиктивных областей в краевых задачах для уравнений Навье — Стокса. В "Математические модели течений жидкости". ИТПМ СО АН СССР, Новосибирск, 1978, 79-90.

[9] НикоЛЕвА Н. И. Метод фиктивных областей в задачах на собственные значения. В "Численные методы механики сплошной среды. Сер. матем. моделир". ВЦ, ИТПМ СО АН СССР, Новосибирск, Т. 10, №6, 1979.

[10] СовоЛЕв С. Л. Некоторые применения функционального анализа в математической физике. Наука, М., 1988.

[11] ТитчМАРШ Э. Ч. Разложения по собственным функциям, связанные с дифференциальными уравнениями второго порядка. ИЛ, М., 1961.

Поступила в редакцию 19 марта 1999 г.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.