CC BY
19
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2017, Том 26, Экспресс-выпуск 1532: 5031-5034
Марксизм и бёрдвотчинг - заметки к 100-летию революции в России
Р.Кун, Е.Э.Шергалин
Рик Кун (Rick Kuhn). School of Sociology, Australian National University. E-mail: Rick.Kuhn@anu.edu.au
Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: zoolit@mail.ru Поступила в редакцию 16 ноября 2017*
Марксизм и бёрдвотчинг. Казалось бы, что общего между ними? В ХХ веке миллионы людей очень серьёзно и жертвенно увлекались и тем, и другим. Однако известных марксистов, серьёзно увлечённых птицами, было не так уж много и их можно пересчитать по пальцам.
И Маркс, и Энгельс делали ссылки на домашних птиц ещё в самых ранних своих работах. Семья Энгельса в Бармене держала кур. В 1838 году, стажируясь в коммерческих науках в Бремене, Фридрих писал домой своей сестре о породах кур и голубей, которых он наблюдал+. Маркс упоминал французских ростеров в своём труде «A Contribution to a Critique of Hegel's Philosophy of Right»î и заметках в Neue rheinische Zeitung и ростеров голубей в Deutsch-Französische Jahrbücher§. Находясь в тюрьме, грузинский большевик Камо (он же С.А.Тер-Пет-росян) предпринял программу доместикации приручив воробья**. Этого воробья Камо назвал Васькой и, изображая из себя сумасшедшего, даже на суд прибыл с пернатым другом. Во время суда он разговаривал не с судьями, а с Васькой, чем окончательно убедил медицинских экспертов и адвокатов в своей невменяемости.
Троцкий продолжил эту традицию в своих сравнениях между политиками британских лейбористов и коротклювыми голубями, разводимых голубеводами, которые не в состоянии выбраться из собственной скорлупы++. К сожалению, надо отметить, что орнитологические интересы и Троцкого, и Ленина включали также охоту на уток.
Приведённые примеры, конечно же, очень далеки от бёрдвотчинга. Но к 1874 году орнитологические интересы Маркса стали более глубокими. Поправляя своё здоровье на спа-курорте в Карлсбаде (ныне Кар-
* Эти заметки заметно выиграли от ссылок, предоставленных Питером Штормом (Peter Storm),Улли Диме-ром (Ulli Diemer) и особенно Питером Эриксеном (Peter Ericsen).
t Письмо от Фридриха Энгельса Марии Энгельс (Maria Engels) 28 августа 1838 года.
i Karl Marx A Contribution to a Critique of Hegel's Philosophy of Right 1844; «Counter-revolution in Berlin» Neue Rheinische Zeitung No. 141, 12 October 1848; «The Revolutionary Movement», Neue Rheinische Zeitung No. 184, 1 January 1849.
§ Письмо Карла Маркса Арнольду Руге (Arnold Ruge), написанное в сентябре 1843 года и опубликованное в Deutsch-Französische Jahrbücher, февраль 1844.
** Nadezhda Krupskaya Reminiscences of Lenin International Publishers, New York 1970.
tt Leon Trotsky «The Fabian 'theory' of socialism» в Trotsky's Writings On Britain New Park, London 1975.
ловы Вары в Чешской Республике), Маркс писал Энгельсу: «Окружающий меня район довольно приятен и каждому хочется прогуляться по облесённым гранитным горам. Но ни одна птица не живёт в этих лесах. Птицы здоровы и им не нравятся минеральные пары (туманы)»*.
Кажется, что разработка исторического материализма была связана с растущим интересом к орнитологии и экологии. В Карлсбаде поэтому Маркс обратил внимание на бросающееся в глаза отсутствие птиц. Конечно же, комментарий Маркса надо отнести на счёт интереса к этому вопросу со стороны Энгельса. И прямое письменное свидетельство интереса Энгельса к анатомии птиц появилось спустя два года в сравнении между ртом людей и клювом попугая как органах речи в его дискуссии по эволюции человечества^.
Это, безусловно, не совпадение (с материалистической точки зрения), что конференция в Циммервальде 2-4 сентября 1916 года, являясь первым международным съездом социалистических организаций, настроенных против Первой Мировой войны, прошла под прикрытием выезда на природу для наблюдения птиц£. Это, однако, не умаляет того факта, что в некоторых горных местах кантона Берн есть действительно отличные места для наблюдения осенней миграции птиц.
Ленин был участником конференции в Циммервальде. В 1922 году он сравнивал Розу Люксембург в её пользу с немецкими социал-демократами 1920-х годов, цитируя русскую поговорку «Орлы иногда могут летать ниже куриц, но курицы никогда не могут подняться до высоты орло⻧. Ранее наиболее выдающийся реформист социал-демократ в южной Германии Георг фон Вольмар был гораздо менее трепетным в использовании птичьих метафор для описания Розы, обвиняя Люксем-
г" Г" **
бург в «кудахтаньи» и откладке «газообразных яиц» .
Сама Роза Люксембург была выдающимся марксистом, серьёзно вовлечённым в орнитологию. Она изучала в университете ботанику и зоологию и «хотя они и не стали делом её жизни», эти предметы всегда вызывали в ней сильное и почти профессиональное восхищение++.
Будучи заключённой в тюрьму в Германии между 1915 и 1918 годами за революционную и антивоенную деятельность, Роза Люксембург получала особое удовольствие, наблюдая и слушая птиц внутри и
* Karl Marx and Friedrich Engels Werke volume 33, Dietz Verlag, Berlin 1966 pp. 112-113. Также см. Walt Contreras Sheasby «Marx at Karlsbad» Capitalism Nature Socialism 12 (3) September 2001 pp. 91-97.
t Frederick Engels The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man, написанная в 1876, впервые опубликованная в 1896.
i John Kenneth Galbraith Age of uncertainty Haughton Mifflin, Boston 1977 p. 147.
§ В.И.Ленин "Заметки публициста" в «Собрании сочинений» томе 33 с. 210-211, написанных в конце февраля 1922, впервые опубликованных в газете «Правда» 16 апреля 1924 г. В своём труде «Моя жизнь», опубликованном в 1930 году, Троцкий отмечает, что «Он был многосторонней натурой, богатой таинственными секретами. Революция и ее страсти, человаек и искусство, природа, птицы и все эти развивающиеся черты могли играть на многих струнах его души».
** J.P.Nettl. Rosa Luxemburg. Oxford University Press, London 1969, p. 110. tt J.P.Nettl Rosa Luxemburg. Volume 1. Oxford University Press, London, 1966, p. 62.
за пределами тюремных стен. В письмах к друзьям из тюрьмы в местечке Вронке (Wronki по-польски, теперь этот населённый пункт находится на территории Польши) она упоминает знакомство с печатным трудом по изучению миграций птиц и встречи с большой синицей Parus major, чёрным дроздом Turdus merula, зябликом Fringilla coe-lebs, чижом Spinus spinus, лазоревкой Parus caeruleus, белой трясогузкой Motacilla alba, зеленушкой Chloris chloris, домовым воробьём Passer domesticus, обыкновенной овсянкой Emberiza citrinella и зелёной пересмешкой Hippolais icterina, отдельно описанной Розой в следующем параграфе.
Подход Розы Люксембург был экологическим. Она писала Софи Либкнехт: «Меня немного удивляет, что Карл [Либкнехт (Liebknecht)] хочет [получить] книгу специально о голосах птиц. Для меня голоса птиц неразделимы от биотопов и их жизни в целом, это именно то, что меня интересует, а не отдельные специфические детали»*.
«Тот, кто сделал больше всего, чтобы привести меня в прежнее состояние — маленький друг, изображение которого я тебе посылаю, вложенное в конверт. Этот товарищ с изящным клювиком, круто поднимающимся лбом и бровью всезнайки называется Hyppolais hyppolais (теперь зелёная, или обыкновенная пересмешка имеет научное название Hippolais icterina — Е.Ш.), или на повседневном языке — птица насаждений или садовый пересмешник. Вы, безусловно, слышали его где-то, потому что ему нравится гнездиться в зарослях садов или парков повсюду, [но] вы просто не замечаете его, просто как люди в большинстве своём пропускают восхитительные вещи в жизни, не обращая на них внимания. Эта птица — довольно странный шарик. Он не поёт одну песню или одну мелодию, подобно другим птицам, но он публичный спикер с грацией от Бога, он идёт вперёд, предлагая свои речи саду и делает это очень громким голосом, полным драматического возбуждения, скачущими переливами и пассажами возвышенного пафоса. Он поднимает самые невозможные вопросы, затем спешит сам ответить на них, с глупостью делая наиболее бесстрашные утверждения, с жаром отвергая точки зрения, которые никто не произносил, прорываясь сквозь широко открытые двери, затем внезапно восклицая в триумфе: "Не я ли это говорил? Не я ли это говорил?" Сразу после этого он торжественно предупреждает каждого, который желает или не желает слушать: "Вы увидите! Вы увидите!" (у него есть умная привычка повторять каждое остроумное замечание дважды). И среди других дел ему ничего не стоит неожиданно пискнуть как мышь, которую поймали за хвост или разразиться смехом, который кажется сатанинским и
* Rosa Luxemburg. The letters of Rosa Luxemburg Westview, Boulder, 1978, pp. 195-196, 206-208, 228-230, 235. Об увлечении Люксембург орнитологической экологией см. также: Sheasby «Marx at Karlsbad» op. cit. p. 96.
выходит из него, делая его горлышко таким крошечным и невероятно
*
комическим» .
Несколько марксистов делали ссылки на орнитологическое утверждение Георга Вильгельма Фридриха Гегеля, согласно которому «Сова Минервы вылетает только, когда сгущаются ночные тени»+.
«Русский орнитологический журнал» уже рассказывал об орнитологических интересах британского марксиста, троцкиста и орнитолога Дензила Хабера (1909-1966)i и российско-советского революционера Николая Ивановича Бухарина (1888-1938)§. Харбер был одним и пионеров британского троцкизма и сыграл важную роль в коллапсе RCP (Революционной Коммунистической Партии Британии) в конце 1940-х годов, когда он оказался деморализованным и решил посвятить всю свою остальную часть жизни наблюдениям за птицами.
Нынешний лидер Четвёртого интернационал Пьер Руссе (Pierre Rousset) также является заядлым бёрдвотчером**.
Этот причудливый, хоть и точный обзор очень краткий. Существует огромное поле для дальнейшего систематического исследования взаимодействий между марксизмом и орнитологией, особенно в сфере, подмеченной Карлом Марксом в Карлсбаде, о влиянии деятельности человека на жизнь птиц.
Ссылки в Интернете
http://www.anu.edu.au/polsci/birds/marxbird.htm http ://www. skutchia.com/article s. htm http ://fabrice - nicolino. com/?p=102
* The letters of Rosa Luxemburg, Verso, London, 2013 [написаны в 1891-1919 гг., впервые опубликованы в 1990 г], (издание в виде электронной книги).
t Georg Wilhelm Friedrich Hegel «Preface» to The Philosophy of Right Berlin 1821, переведённое S.W.Dyde, 1896. Наблюдения на заключении Гегеля были сделаны Георгием Валентиновичем Плехановым к его работе «For the Sixtieth Anniversary of Hegel's Death» 1891, английское издание Selected Works of G V Plekhanov, Volume 1, Lawrence & Wishart, London 1961. Лев Троцкий особенно любил эту фразу Гегеля про сову Минервы: «The Military Specialists and the Red Army», December 31, 1918, переведённой Браяном Пирсом (Brian Pearce); сравнительные комментарии по соловью и сове в Literature and Revolution 1924; The Third International after Lenin 1928; History of the Russian Revolution переведённой Марксом Истманом (Max Eastman) 1932; «German Bonapartism» 1932; Permanent Revolution & Results and Prospects chapter 8, 1930; The Revolution Betrayed: What is the Soviet Union and where is it going? переведённой Максом Истманом (Max Eastman) 1937. Также см.: Gyorgy Lukacs «Class Consciousness» в History and Class Consciousness 1923, Merlin, London 1967.
i Шергалин Е.Э. 2012. Дензил Дин Харбер (1909-1966) — британский марксист, коммунист, троцкист и орнитолог. // Русский орнитологический Журнал. Том 21. Экспресс-выпуск 784. С. 1925-1930.
§ Шергалин Е.Э. 2013. Птицы в жизни Николая Ивановича Бухарина. // Русский орнитологический журнал. Том 22. Экспресс-выпуск 856. С. 670-677.
** Некоторые из его бёрдвотчерских отчётов перечислены здесь http://www.skutchia.com/articles.htm. Орнитологические статьи, написанные им, находятся в левом крыле (в прямом смысле этих слов) сайта "Europe Solidaire Sans Frontières". Краткий обзор его политической и орнитологической деятельности на французском языке размещён на сайте http://fabrice-nicolino.com/?p=102
