CC BY
32
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2012, Том 21, Экспресс-выпуск 784: 1925-1930
Дензил Дин Харбер (1909-1966) - британский марксист, коммунист, троцкист и орнитолог
Е. Э. Шергалин
Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: [email protected] Поступила в редакцию 13 апреля 2012
Широко известно, что шеститомник «Птицы Советского Союза» под редакцией профессоров Г.П.Дементьева и Н.А.Гладкова, заслуженно получивший Сталинскую премию 2-й степени, стал важным событием и поворотным моментом в истории советской и российской орнитологии. Его перевели на английский язык в 1960-е годы в Израиле. Вот уже почти полвека это издание является главной источником данных о фауне и биологии птиц СССР за пределами нашей страны. Возникает естественный вопрос: «Каким же образом коллеги на Западе узнали про выход этой книги, написанной на трудном и недоступном языке?»
Прорывом «железного занавеса» мы обязаны британскому марксисту, коммунисту, троцкисту и орнитологу Дензилу Дину Харберу — очень многогранной личности, о котором стоит рассказать поподробнее. Позвольте привести несколько абзацев из некролога, написанного его другом Грэмом де Форджесом и опубликованного в февральском номере журнала «British Birds» за 1967 год (des Forges 1967).
«Дензил Дин Харбер (Denzil Dean Harber) скончался 31 августа 1966 года в возрасте 57 лет в Вестминстерском госпитале в Лондоне после серьёзной операции, которая поначалу казалась выполненной успешно.
К концу жизни он был хорошо знаком читателям «British Birds», главным образом как почётный секретарь Комитета по регистрации редких видов птиц (эту роль он взял на себя в 1963 году), а также в качестве организатора периодических споров по орнитологическим темам, интересовавшим его. Если первое занятие он рассматривал как серьёзную работу, то дискуссии — просто как отдых.
С самого младенчества Дензил Харбер страдал от астмы, из-за которой его формальное образование было также весьма «спазматическим». Однако он хорошо усвоил, как нужно учиться и как следует распланировать курсы для самого себя. Следуя таким путём, среди многих прочих предметов он выучил основы русского языка. После детства, проведённого в основном в графстве Суссекс, он вернулся в Лондон и поступил в Лондонскую школу экономики. Билет от этой организации предоставил ему доступ в библиотеку Британского музея. Однако перед ним не открывались особые перспективы, пока в 1931
году он не ухватился за должность переводчика для одного канадского журналиста, отправлявшегося с расширенным туром по СССР. Дензила привлёк не столько шанс усовершенствовать свой русский язык, сколько его приверженность к тому времени к левым политическим взглядам. Поэтому ему не терпелось увидеть своими глазами «Родину мирового коммунизма». Три месяца, проведённые им в России, оказались достаточными, чтобы разувериться во многих прежних идеалах и отказаться от идеи переезда на постоянное жительство в СССР. Дензил Харбер вернулся в Англию.
Дензил Дин Харбер (1909-1966).
С любезного разрешения журнала «British Birds». Авторские права принадлежат «Radio Times».
Затем он решил заняться политической карьерой, но она не приносила ему никакого дохода (даже минимума для проживания), и поселившись в Истбурне, он устроился на работу агентом по страхованию. Дензил умел наслаждаться от аргументов в споре, легко признавал свои ошибки и составлял письма и статьи, в которых чувствовались опыт и мудрость крайне зрелого человека. Эти качества составляли
малую часть натуры Дензила Харбера, который просто-напросто больше читал и больше знал европейскую литературу и историю, чем основная масса окружавших его людей, а также был умелым лингвистом и терпеливым работником.
На протяжении многих лет Харбер написал довольно много различных заметок и писем в «British Birds» и подготовил большой объём в основном редакторского материала. Доклады в «Sussex Bird Reports» и «Reports of the Rarities Committee» стали образцами такой его работы. Самым скрупулёзным и трудоёмким подвигом Дензила Харбера стал специальный обзор «Птиц Советского Союза», опубликованный в 1955 году в «British Birds». Для этого он сначала переработал более 4 тыс. страниц текста на русском языке, а затем обратил внимание западных читателей на некоторые особо интересные моменты в серии резюме, изложенных на 40 страницах (Harber 1955). В дополнение к этому он перевёл большое количество научного материала с русского и немецкого языков для других исследователей. Примером его тщательности может быть такой случай: как-то в одной статье он не смог правильно перевести название паразитического организма (вероятно из-за того, что это слово на русском имело много значений); он отправился в библиотеку Британского музея, чтобы свериться с Большой советской энциклопедией, где и обнаружил ответ на свой вопрос. Он был способным и во французском языке, хотя последний не очень жаловал, однако очень хорошо справлялся с испанским, итальянским и славянскими языками.
Дензил Харбер стал проявлять интерес к птицам незадолго до того, как поселился в Истбурне; хотя ещё намного раньше он старательно изучал геологию и другие отрасли естественных наук. Его работа предоставляла избыток времени для наблюдений за птицами. Сначала он редко выбирался за пределы Суссекса. Дензил особо интересовался определением птиц и их миграциями и мало внимания обращал на другие разделы орнитологии. Поэтому казалось вполне естественным, что Харберт стал связан с подготовкой и выпуском обзора «Sussex Bird Report» с самого начала его выхода в качестве самостоятельной публикации в 1948 году. Он трудился над этим ежегодным фаунистическим обзором в той или иной форме до 1965 года. После нашей с ним публикации «A Guide to the Birds of Sussex» (1963), в которой он был и соавтором, и одним из составителей, его интерес к авифауне графства стал угасать, хотя он компенсировался работой Дензила в качестве секретаря Комитета по редким (залётным) видам. Такая деятельность полностью отвечала его чаяниям и он уделял ей значительную часть своего времени, оперативно ведя переписку и делая записи, что было для него очень характерно. В первые послевоенные годы, когда я первый раз встретил его, он не стремился попутешествовать за пределы графства
Суссекс, чтобы увидеть новые виды, отказывался даже от идеи посетить континентальную Европу.
Постепенно, однако, он отправлялся в полевые вылазки всё дальше и дальше, сначала внутри Англии, затем предпринял две поездки в Испанию. За этими турами последовали поездки в Югославию, центральную Европу и северную Африку. Наконец, он так сильно увлёкся такими отпусками, что мог рьяно обсуждать планы на следующий год, когда текущая экспедиция ещё только начиналась.
В качестве товарища в таких поездках он был настоящей находкой, потому что за несколько месяцев вперёд он тщательно прорабатывал все детали, сравнивал всевозможные цены, изучал литературу и находил необходимые адреса. Во время последней поездки в 1966 году в Австрию Дензилу не удалось увидеть несколько видов (в том числе бородача), которые надеялся встретить, но зато он наблюдал воробьиного сычика. С особой гордостью он добавил морского голубка в Британский список птиц в 1969 году и относился к этой птице с придыханием! Ден-зил взялся за кольцевание птиц, чтобы подтвердить пребывание некоторых видов в Суссексе, которые, по его предположению, должны были присутствовать здесь, но просто не были правильно определены. Расширением его интереса к этой теме стало учреждение станции кольцевания в местечке Beachy Head. У него оставалось очень мало времени для научных обществ, но он был действенным членом совета Орнитологического общества Суссекса и Треста естествоиспытателей Суссекса. Он также являлся членом Британского орнитологического союза и Королевского общества охраны птиц.
Дензил Харбер был, безусловно, яркой личностью в орнитологическом мире: человек необычный и неконформистский, но определённо логичный. Он терпеливо принимал любые высказывания в свой адрес и терпимо относился к человеческой глупости. Дензил всю свою жизнь вынужден был бороться со слабым здоровьем, но никогда на это не жаловался и сражался до самого конца. После него остались вдова и трое сыновей. Вдова Дензила пережила своего мужа всего на несколько месяцев» (des Forges 1967).
А теперь несколько слов о политической карьере Дензила Харбера, в деталях изложенной во многих книгах, статьях и в Интернете (на одной из сайтов можно ознакомиться с тремя краткими письмами Харбера к Троцкому!). Дензил был далеко не рядовым британским коммунистом. Не вполне ясно, как Дензил заинтересовался политикой, но уже к концу 1926 года он читал различные анти-империалистические памфлеты, публикуемые Исследовательским департаментом труда. К марту 1927 года он прочёл первый том «Капитала». В компартию Великобритании Дензил вступил в 1929 году. После возвращения из достопамятной поездки в СССР в 1932 году, он обнаружил в книжном ма-
газине Хендерсона, расположенного на Чаринг Кросс Роуд в Лондоне, несколько экземпляров «Бюллетеня оппозиции», опубликованных по-русски троцкистской левой оппозицией.
В 1932 Харбер присоединился к Коммунистической лиге, преемнику Бальхам группы — оппозиционной группе в Компартии Британии и первой независимой Троцкистской группе в стране. Троцкий посоветовал группе вступить в Международную рабочую партию, которая только что отпочковалась от Лейбористской партии. Троцкий полагал, что группа должна работать для большевистской трансформации партии. Большинство в Коммунистической лиге выступало против присоединения к Международной рабочей партии, будучи сторонниками поддержания открытой партии, но позволило 30 её членам, руководимых Харбером, образовать секретную «Большевистко-ленинскую фракцию» в Международной рабочей лиге. Это различие в ориентации ещё больше разделило партию в ноябре 1934 года, когда 60 троцкистов из Международной рабочей лиги официально сформировало Марксистскую группу, ведомую Дензилом Харбером.
Через некоторое время Харбер оставил международную лейбористскую партию чтобы вступить в британскую лейбористскую партию, с целью, как призывал Троцкий, сформировать внутри неё боевую группу. Позже Харбер привёл её в Революционную социалистическую лигу, в которой в то время сам состоял секретарём. В 1944 году Революционная социалистическая лига слилась с соперником - Международной лигой рабочих, чтобы вместе образовать Революционную коммунистическую партию (1944-1949).
Харбер был одним из британских делегатов на учредительной конференции Четвёртого интернационала в Париже 3 сентября 1938 года и вместе с другим английским коммунистом Джеймсом (C.L.R.James) был избран представлять Британию в Международном исполкоме этой организации.
В том же месяце, чуть позже, он женился на Мери Уиттакер (Mary Whittaker), с которой познакомился в Рабочей лиге молодёжи. На следующий год он вместе с ней вернулся в Суссекс, в Истбурн, где и стал работать агентом по страхованию до конца своих дней.
К 1938 году его временно «спящий» интерес к естественным наукам и особенно к птицам пробудился с новой силой, и наш герой на протяжении следующих 30 лет своего жизненного пути стал известным британским орнитологом.
Что тут ещё можно добавить кроме известной фразы, которая гласит: «если человек талантлив, то, как правило, талантлив во всём».
Автор выражает благодарность главному редактору журнала «British Birds» Роджеру Риддингтону за разрешение использовать в этой статье фотографию Дензила Дина Харбера, взятую из упомянутого некролога.
Литература
des Forges G. 1967. Obituary Dentil Dean Harber (1909-1966) // Brit. Birds 60, 2: 8487.
Harber D.D. 1955. Special review; The Birds of the Soviet Union // Brit. Birds 48: 218224, 268-276, 313-319, 343-348, 404-410, 447-453, 505-511. http://en.wikipedia.org/wiki/Denzil_Dean_Harber
Ю ^
ISSN 0869-4362
Русский орнитологический журнал 2012, Том 21, Экспресс-выпуск 784: 1930-1941
К орнитофауне Кунгей Алатау (Северный Тянь-Шань)
Н. Н. Березовиков
Второе издание. Первая публикация в 2004*
Пешие маршруты на озеро Иссык-Куль совершены мной через Кунгей Алатау с подъёмом вверх по Кульсайскому ущелью до перевала (3274 м над уровнем моря) и спуском вниз по ущелью Сарыбулак в Иссык-Кульскую котловину к посёлку Тюп (9-11 июля 1996, 26-28 июля 1999). Кроме того, наблюдения за птицами проводились в окрестностях посёлка Большой Жаланаш и Карабулак у северного подножия Кунгей Алатау (8-9 и 29 июля 1996, 15-16 мая и 13-15 июля 1997, 25-26 июля 1999) и на озёрах Нижний и Средний Кульсай (30 июля — 1 августа 1996 и 18-19 июля
1999). В 2002 году 19 и 20 июля посещены каньоны рек Орта-Мерке и Шет-Мерке, посёлок Большой Жаланаш, Карабулак и Саты, пойма реки Чилик в устье речки Кульсай. За время поездок отмечено 95 видов птиц, краткий перечень которых приводим в этом обзоре.
Cygnus cygnus. Залётный взрослый кликун встречен С.В.Волковым на озере Верхний Кульсай 3 июля 1999.
Tadorna ferruginea. На озере Верхний Кульсай 3 и 17 июля 1999 держался выводок огарей с 6 ещё нелётными птенцами (Березовиков
2000). Другой выводок в эти же дни наблюдался на Нижнем Кульсае. На подпрудном озерке у заснеженного перевала из Кульсая в Сарыбулак (3274 м н.у.м.) 28 июля 1999 кормилось 4 взрослых огаря.
Mergus merganser. Одиночный самец большого крохаля отмечен 9 июля 1996 на озере Средний Кульсай (2200 м н.у.м.).
Milvus migrans. На северном склоне Кунгей Алатау 30-31 июля 1996 1-2 чёрных коршунов наблюдали на Нижнем Кульсае (1800 м) и ещё двух в нижней части Кульсайского ущелья. На опушке елового леса
* Березовиков Н .Н. 2004. К орнитофауне Кунгей Алатау (Северный Тянь-Шань) //Каз. орнитол. бюл. 2004: 215-222.
