CC BY
14ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2022 Г. В ПЕКИНЕ В РОССИЙСКИХ НОВЫХ МЕДИА
УДК/UDC 796.011.3
Поступила в редакцию 31.05.2022 г.
Информация для связи с автором: аndryushenko-Ш@maiLш
Кандидат филологических наук А.Ю. Лонская1 Кандидат филологических наук, доцент Е.А. Бурская1 Доктор филологических наук, профессор Н.М. Карпухина1 Л.В. Панова1
1Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова, Москва
LEXICAL MEANS OF CREATING THE IMAGE OF THE 2022 OLYMPIC GAMES IN BEIJING IN RUSSIAN NEW MEDIA
PhD A.Yu. Lonskaya1
PhD, Associate Professor E.A. Burskaya1 Dr. Philology, Professor N.M. Karpukhina1 L.V. Panova1
1Plekhanov Russian University of Economics, Moscow
□ и
£ г. CL
4—
О OJ и
CL ' -о с
ra
^
O (U .c I—
Аннотация
Цель исследования - выявить характерные лексические средства, с помощью которых формируется актуальный образ Олимпийских игр 2022 г. в Пекине в новых российских медиа.
Методика и организация исследования. В ходе научной работы проводился анализ российских сайтов газет «Известия» и «Аргументы и факты», входящих в «Топ-10 российских СМИ - январь 2022» (по данным сайта «Медиалогия»). Всего было проанализировано 100 статей, посвященных Олимпиаде 2022 г. в Пекине, применялись комплексный анализ, лингво-культурологический анализ, описательный и сопоставительный методы, методы наблюдения и классификации.
Результаты исследования и выводы. Анализ текстов новых медиа, посвященных Олимпийским состязаниям 2022 г., позволяет сделать вывод о широком преобладании в них риторических фигур, включая каламбур (38% всего объема проанализированной лексики) и метафору (33%), а также просторечий и разговорных лексических единиц (28%), которые отличает анормативность в области лексики, что, в свою очередь, привносит в текст яркую экспрессию и выразительность. Образ олимпийских игр складывается из лексических средств выразительности, имеющих прочную связь с лингвокультурой читателей: каламбуры обладают комической основой, чем привлекают внимание читателя; метафоры с мегасферами-источниками «медицина», «театр», «война» позволяют создать образ, основанный на понятийной системе человека; разговорные и просторечные лексические единицы способствуют формированию максимально актуального и доступного образа Олимпиады-2022.
Ключевые слова: новые медиа, лексические средства, лингвокультуроло-гия, спорт, олимпиада.
Abstract
Objective of the study was to identify the characteristic lexical means that form the actual image of the 2022 Olympic Games in Beijing in the new Russian media. Methods and structure of the study. In the course of scientific work, an analysis was made of the Russian websites of the newspapers «Izvestia» and «Arguments and Facts», which are included in the «Top 10 Russian Media - January 2022» (according to the Medialogy website). In total, 100 articles on the Beijing 2022 Olympics were analyzed, complex analysis, linguocultural analysis, descriptive and comparative methods, observation and classification methods were used. Results and conclusions. An analysis of the texts of new media dedicated to the 2022 Olympic competitions allows us to conclude that rhetorical figures predominate in them, including pun (38% of the total volume of the analyzed vocabulary) and metaphor (33%), as well as vernacular and colloquial lexical units (28%), which are distinguished by anorativity in the field of vocabulary, which, in turn, brings vivid expression and expressiveness to the text. The image of the Olympic Games is made up of lexical expressive means that have a strong connection with the linguistic culture of readers: puns have a comic basis, which attracts the reader's attention; metaphors with mega-spheres-sources "medicine", "theater", "war" allow you to create an image based on the conceptual system of a person; colloquial and colloquial lexical units contribute to the formation of the most relevant and accessible image of the 2022 Olympics.
Keywords: new media, lexical means, linguoculturology, sports, Olympiad.
Введение. Изучению образа российского спорта в СМИ посвящено большое количество отечественных исследований, поскольку деятельность спортсменов является важной составляющей имиджа государства [3]. Репрезентация достижений российских спортсменов становится в СМИ частью как политического, так и социологического, культурного и др. дискурсов [1, 4]. Лингвистические способы создания образности в журналистских текстах также являются одной из актуальных тем в российской науке [2]. Олимпийские игры в данном кон-
тексте являются не только важнейшим событием, в рамках которого российские спортсмены могут продемонстрировать свои профессиональные качества, результаты игр и личные достижения. Необходимо также учитывать, что такие ключевые события, как олимпийские игры, влияют на геополитический имидж России, патриотические настроения в обществе.
Изучение способов репрезентации образа Олимпийских игр 2022 г. в Пекине в контексте российских новых медиа представляется актуальным в свете сложившейся в совре-
84
http://www.teoriya.ru
№1 • 2023 Январь | Yanuar
менном мировом сообществе политики вытеснения российского спорта с международной арены. Понимание принципов создания запоминающегося образа олимпиады в сознании реципиентов позволяет актуализировать их внимание на достижениях российских спортсменов, способствует формированию интереса у общества к российскому спорту. Актуальность представленного исследования, с одной стороны, в большом потенциале современных массовых коммуникаций как популяризатора российского спорта, а с другой - в линг-вокультурологической ценности лексических средств, используемых с целью создания привлекательного образа российского спорта в сознании реципиентов новых медиа.
Цель исследования - выявить характерные лексические средства, с помощью которых формируется привлекательный для реципиентов новых российских медиа образ Олимпийских игр 2022 г. в Пекине.
Методика и организация исследования. В ходе научной работы проводился анализ российских сайтов газет «Известия» и «Аргументы и факты», входящих в «Топ-10 российских СМИ - январь 2022» (по данным сайта «Медиалогия») [6]. Всего было проанализировано 100 статей, посвященных Олимпиаде 2022 г. в Пекине, применялись комплексный анализ, лингвокультурологический анализ, описательный и сопоставительный методы, методы наблюдения и классификации.
Результаты исследования и их обсуждение. Анализ позволил выделить наиболее часто встречающиеся лексические средства, с помощью которых в новых медиа создается образ Олимпиады 2022 г., среди них каламбуры (39% всего объема проанализированной лексики), метафоры (33%), просторечия и разговорная лексика (28%).
Каламбуры как средство языковой экспрессии наиболее часто встречаются в заголовках статей, их цель - провокация, они привлекают внимание читателей к статьям аналитического характера, актуализируют новизну материала статьи.
В период Олимпиады 2022 г. в Пекине заголовки-каламбуры содержали информацию об открытии Игр в условиях пандемии коронавируса («Утро по-пекински: кто из россиян завоюет олимпийские медали в Китае» («Известия» 04.02.2022); «Парад - победа: как прошла церемония открытия Олимпиады-2022» («Известия» 04.02.2022); «Игровые построения: в какой атмосфере открывается Олимпиада в Пекине» («Известия» 03.02.2022); «Олимпийский прижим: как начинаются Игры-2022 в условиях пандемии» («Известия» 01.02.2022); «За державу ковидно: как повлияет на сборную РФ вылет спортсменов из-за коронавируса» («Известия» 31.01.2022), о победах российских лыжников и удачных матчах хоккеистов («Лыжные горки: как сборная России выступила в первый день Игр в Пекине» («Известия» 05.02.2022).
Российские массмедиа уделили особое внимание выступлениям фигуристов на Олимпиаде 2022 г., попавших в неоднозначные допинговые скандалы, подрывающие моральный дух спортсменов: практически каждый день выходили статьи с заголовками-каламбурами в поддержку российских фигуристов («Давить на медаль: когда российские фигуристы получат заслуженную награду!» («Известия» 10.02.2022); «Звезда у льда: как Татьяна Тарасова влюбила страну в фигурное катание» («Известия» 13.02.2022).
Метафоры также часто встречаются и в заголовках, и в текстах статей, посвященных Олимпиаде 2022 г. в Пекине, поскольку они «тесным образом связаны с лингвокультурой носителей языка, отражают языковую картину мира народа, являются своего рода передатчиками «культурной информации», источником когнитивного освоения реальности» [5, С. 2690].
В спорте всегда присутствует элемент соревнования, соперничества, борьбы, что дает возможность раскрывать образ Олимпиады-2022 посредством метафор с мегасферой-
источником «война» («Вместо борьбы на трассах им пришлось биться в судах» («Известия» 04.02.2022). Такие лексические единицы, как борьба, оборона, атака, бой, снайпер, убить, часто встречаются в данных метафорах («Вместо разрывных атак зрители увидели вязкий оборонительный хоккей» («Аргументы и факты» 23.02.2022).
Метафоры с мегасферой-источником «медицина» представляют спорт как живой организм, цель таких метафор -воздействовать на эмоционально-волевую сферу реципиента, вызвать у них сочувствие к спортсменам: «и быть теперь знаменосцем - хоть какая-то компенсация за тот кошмар» («Известия» 04.02.2022), «политический негативизм не уступил место, собственно, спорту» («Известия» 03.02.2022).
Визуальная привлекательность Олимпийских игр, возникающие во время соревнований конфликты интересов различных стран, организаций, команд, спортсменов придают образу Олим-пиады-2022 черты театральности, что достигается с помощью использования метафор с мегасферой - источником «театр»: «У него имеется олимпийское золото, но играл он в той команде далеко не ключевую роль» (Известия 04.02.2022); «Дисквалификация сборной Олимпийского комитета России (ОКР) в смешанной эстафете на Олимпиаде в Пекине стала следствием невезения и «обидной драмой» («Известия» 05.02.2022).
Разговорные и просторечные лексические единицы, встречающиеся в процессе создания образа пекинской Олимпиады, способствуют сближению языка массмедиа и языка реципиентов, представляют олимпийские игры как понятное и близкое читателю событие: «до первых медальных розыгрышей всего ничего» («Известия» 04.02.2022); «...лыжная сборная популярнее его. Да и биатлонная. Про фигуристов вообще не говорим. ... А вот по Фаткулиной вопросов нет» («Известия» 04.02.2022); «Сан Саныч более чем на минуту опередил своего ближайшего преследователя в скиатлоне россиянина, Большунов поправил карму, теперь золотая олимпийская медаль у него в кармане» («Известия» 06.02.2022); «У нас офигенное будущее в прыжках с трамлина» («Известия» 07.02.2022); «Казалось бы, дежурные слова, но они материализовались.
Анализ лексических средств выразительности показывает контраст между стилистикой и семантикой употребляемой лексики. При включении в текст метафорической мозаики реализуются все ее функции, включая и эстетическую, но акцентную роль при этом выполняет ее эмотивная разновидность. Осуществляя разные семантические и контекстуальные функции, данные образования помогают сформировать положительный образ российского спортсмена-участника Олимпиады 2022 года в Пекине, привлечь внимание рядового читателя к сложившимся проблемам и помочь ему сформулировать адекватное отношение к происходящему на пространстве олимпиады.
Выводы. К 2022 г. в мировом спортивном сообществе сложилось неоднозначной отношение к российским спортсменам, что говорит о необходимости оказания им психологической и моральной поддержки со стороны коммерческих и государственных медиа, которая может быть выражена с помощью создания позитивного, престижного, привлекательного образа российского спорта в сознании реципиентов.
Появление в заголовках и текстах статей запоминающихся каламбуров, метафор, разговорной и просторечной лексики позволяет сформировать конкретный образ Олимпиады 2022 года в Пекине, с помощью актуальных для реципиентов символов эпохи, культуры, языка, наполнить данный образ семантически значимыми деталями, подчеркнуть драматичность и напряженность ситуаций, в которых оказывались наши олимпийцы, а также объективно представить роль российских спортсменов в столь важном международном турнире.
№1 • 2023 Январь | Jaпuar
http://www.teoriya.ru
Литература
1. Асташкина П. Г. Олимпиада как тематическая доминанта репрезентации национальной идентичности / П. Г. Асташкина // Ученые записки Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. - 2018. - № 1 (13). - С. 1-5.
2. Бурская Е. А. Фоносемантический аспект языковой метафоры в современной публицистике / Е. А. Бурская // Гуманитарное образование в экономическом вузе. Материалы VII Международной научно-практической очно-заочной конференции, 2019. - С. 179186.
3. Гладкова А. А. Образ Российского спортсмена в зарубежных СМИ (на примере публикаций о зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере) / А. А. Гладкова // Вестник Московского университета. Журналистика. Серия 10. - 2011. - № 2. - С. 161-181.
4. Корнеева В. А. Актуализация спортивного дискурса «мягкой силы» в условиях эскалации политического напряжения / В. А. Корнеева // Дискурс-Пи. - 2017. - № 3-4 (28-29). - Т. 14. - С. 269-275.
5. Лонская А. Ю. Метафора в политическом дискурсе российских печатных СМИ как инструмент вербализации лингвокультурных реалий (1991-2008 гг.) / А. Ю. Лонская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2021. - Т. 14. - Вып. 9. - С. 2689-2694.
6. Медиалогия: «Топ-10 российских СМИ - январь 2022». URL: https://www.mlg.ru/ratings/media/ (дата обращения: 05.03.2022).
References
1. Astashkina P.G. Olimpiada kak tematicheskaya dominanta reprezen-tatsii natsionalnoy identichnosti [Olympiad as a thematic dominant of
the representation of national identity], Uchenyye zapiski Novgorodsk-ogo gosudarstvennogo universiteta im, Yaroslava Mudrogo, 2018, No, 1 (13), pp,1-5,
2, Burskaya E,A, Fonosemanticheskiy aspekt yazykovoy metafory v sovre-mennoy publitsistike [Phonosemantic aspect of language metaphor in modern journalism], Gumanitarnoye obrazovaniye v ekonomicheskom vuze [Humanitarian education in economic university], Proceedings international scientific-practical conference, 2019, pp, 179-186,
3, Gladkova A,A, Obraz Rossiyskogo sportsmena v zarubezhnykh SMI (na primere publikatsiy o zimnikh Olimpiyskikh igrakh 2010 goda v Vankuvere) [The image of a Russian athlete in foreign media (on the example of publications about the 2010 Winter Olympics in Vancouver)], Vestnik Moskovskogo universiteta, Zhurnalistika, Seriya 10, 2011, No, 2, pp, 161-181,
4, Korneeva V,A, Aktualizatsiya sportivnogo diskursa «myagkoy sily» v usloviyakh eskalatsii politicheskogo napryazheniya [Actualization of the sports discourse of "soft power" in the context of the escalation of political tension], Diskurs-Pi, 2017, No, 3-4 (28-29), Vol, 14, pp, 269-275,
5, Lonskaya A,Yu, Metafora v politicheskom diskurse rossiyskikh pechat-nykh SMI kak instrument verbalizatsii lingvokulturnykh realiy (19912008 gg,) [Metaphor in the political discourse of Russian print media as a tool for verbalization of linguistic and cultural realities (1991-2008)], Filologicheskiye nauki, Voprosy teorii i praktiki, 2021, Vol, 14, Issue 9, pp, 2689-2694,
6, Medialogiya: «Top-10 Rossiyskikh SMI - yanvar 2022» [Medialogy: "Top 10 Russian media - January 2022"], Available at: https://www, mlg,ru/ratings/media/ (date of access: 03,05,2022),
ИЗ ПОРТФЕЛЯ РЕДАКЦИИ
□ и
£ г. CL
ч—
О OJ и
CL ' -о с га
О (U .с Н
АНАЛИЗ КОМПОНЕНТНОГО СОСТАВА ТЕЛА ДЕВУШЕК ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ЗАНЯТИЙ ТАЙ-БО В СОЧЕТАНИИ С ВОСТОЧНЫМИ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫМИ ПРАКТИКАМИ
Кандидат педагогических наук, доцент М.Ю. Золотова1 Кандидат педагогических наук, доцент Т.Ю. Маскаева2 С.Е. Глачаева1 Тосударственный социально-гуманитарный университет, Коломна, Московская область
2Российский университет транспорта (МИИТ), Москва
УДМ^С 796.011.3
Ключевые слова: анализ компонентного состава, цигун, йога, стретчинг.
Введение. Современные требования к построению учебного процесса по физическому воспитанию требуют новых подходов к методике проведения занятий, а также методам диагностики физического состояния студентов [1].
Цель исследования - сравнительный анализ компонентного состава тела студенток под воздействием занятий атлетической гимнастикой и занятий по тай-бо в сочетании с восточными оздоровительными практиками.
Методика и организация исследования. Эксперимент проводился на базе государственного социально-гуманитарного университета г. Коломны. Количество испытуемых составило 36 студенток в возрасте от 18 до 20 лет. В рамках элективных дисциплин по физической культуре и спорту «Оздоровительные виды гимнастики» студентки были распределены по их предпочтению на две группы (19 и 17 человек в каждой). 1-я группа (ЭГ1=19) занималась по фитнес-програм-ме тай-бо и элементами восточных оздоровительных практик (цигун, йога, стретчинг), 2-я группа (ЭГ2=17) атлетической гимнастикой и стретчинг (в тренажёрном зале). Занятия проводились два раза в неделю в течение всего учебного года. Антропометрические измерения производились по стандартной методике. Для биоимпедансного анализа использовался прибор InBody 270. Исследование включало следующие показатели: длину тела и массу тела, жировой и мышечный компоненты тела (абсолютный и относительный), висцеральный
ANALYSIS OF COMPONENT COMPOSITION OF THE GIRLS' BODY UNDER THE INFLUENCE OF TAI-BO CLASSES IN COMBINATION WITH ORIENTAL HEALTH PRACTICES
PhD, Associate Professor M.Yu. Zolotova1 PhD, Associate Professor T.Yu. Maskaeva2 S.E. Glachaeva1 1State University of Humanities and Social Studies, Moscow Region, Kolomna
2Russian University of Transport, Moscow
Поступила в редакцию 1.10 2022 г.
жир, индекс массы тела (ИМТ), объем активной клеточной массы (АКМ), уровень базального метаболизма.
Результаты исследования и их обсуждение. Различные виды физкультурно-оздоровительных занятий оказали неоднородное влияние на компонентный состав тела студенток. Так, кардио-сессии по тай-бо оказали более выраженное воздействие на жировой и мышечный компоненты тела по сравнению с занятиями атлетической гимнастикой в сочетании со стретчингом, что выразилось в уменьшении количества жира в организме и увеличении содержания мышечной массы. Полученные различия объясняются методическими особенностями занятий тай-бо к которым относятся выполнение упражнений в зоне средней и высокой интенсивности, большое разнообразие упражнений из разных видов спорта, комплексное воздействие на все мышечные группы и функциональные показатели сердечно-сосудистой и дыхательной систем.
Выводы. Полученные данные биоимпедансометрии свидетельствуют об эффективности тренировочных программ и дополняют практику физического воспитания студенток.
Дифференцированное влияние различных видов тренировки на компонентный состав тела указывает на необходимость индивидуально-личностного подхода к разработке тренировочных программ в учебном процессе вуза.
Литература
1. Бочарин И.В. Биоимпедансометрия как способ анализа компонентного состава тела студенток медицинского университета в динамике обучения / И.В. Бочарин, М.С. Гурьянов // КНЖ. - 2021. - Т. 10. - № 2 (35). - С. 8-11.
Информация для связи с автором: mgosgi-kaffk@mail.ru
86
http://www.teoriya.ru
№1 • 2023 Январь | Yanuar
