CC BY
21Подходы к освещению Олимпиады в Пекине 2022 года на российском и американском телевидении
Кутыркина Елена Владимировна
Студент
Российский государственный гуманитарный университет (Москва, Россия)
АННОТАЦИЯ
В данной статье анализируются подходы к освещению Олимпиады в Пекине в 2022 году российскими и американским телеканалами. В статье рассмотрены репортажи Первого канала, телеканалов «России-1», CNN и NBC. Основная цель исследования - выявить особенности и различия освещения спортивных событий на российском и американском телевидении.
Ключевые слова: спортивный репортаж, спортивная тележурналитика, Олимпиада, телевидение России и США
Keywords: sports report, sports TV journalism, Olympic games, USA television, Russian television
Спорт - это всегда востребованный вид деятельности. Благодаря масштабности, зрелищности, неожиданности результатов, спортсмены в отдельности и команды в целом имеют большое количество фанатов по всему миру. Репортажи на тему спорта занимают отдельное место в сетке вещания на российском и американском телевидении. Репортаж - один из самых распространенных жанров современных средств массовой информации. «Репортаж — жанр журналистики, оперативно сообщающий для печати, радио, телевидения о каком-либо событии, очевидцем или участником которого является корреспондент» [1, с. 143] . Телевизионный репортаж, в отличие от репортажа в печатных СМИ или на радио, не только рассказывает о событии, но и показывает его. Обычно, репортажи делят на событийные, тематические и постановочные [2, с. 112].
Событийные. Здесь речь идет о показе реального события, протекающего независимо от репортера, задача которого - по возможности точно и достаточно подробно проинформировать об этом.
Репортер присутствует на самом мероприятии и ведет репортаж с места событий. Возможно, он сам принимает участие в событии. Здесь важна оперативность, так как все, что происходит, происходит только один раз. Нельзя упустить что-то важное. Бывают сюжеты о самом событии, а есть сюжеты о последствиях события. Чаще всего это касается криминальных программ (происшествия, катастрофы, аварии, преступления). Но такой репортаж может быть основан и на радостных неожиданных событиях (выигрыш приза, например).
Тематические. «В тематическом репортаже автор-журналист подбирает объект показа и происходящие на нем события в соответствии с избранной темой, заданной идеей телевизионного произведения» [2, с. 116]. Телевизионный репортаж связан чаще всего с показом интересного для
зрителей регулярно происходящего действия. Это может быть репортаж о больнице, где лечат больных коронавирусом, репортаж из школы танцев, о приютах для бездомных животных, из тату-салона и т. п. Событием в этих случаях можно считать сам приезд телегруппы на объект, сам факт показа будничной жизни широкому зрителю. В таком репортаже важна серьезная подготовка и на месте съемок необходимо соблюдать четкую последовательность. Также, темой такого репортажа может стать какая-либо редкость. В центре репортажа какая-либо редкость, что-то необычное, например, коллекции, необычные животные, уникальные возможности человека. Это уникальное явление чаще всего было до репортажа, есть во время репортажа и будет после репортажа.
Постановочные. В постановочном репортаже журналист откровенно выступает организатором события. Подобная организация может быть интересной и полезной, а может - вредной и непрофессиональной.
Также на телевидении можно увидеть аналитический репортаж. Когда журналист готовит этот репортаж, он не гонится за оперативностью. Здесь важна не скорость подготовки материала, а его качество. Отличие такого репортажа от событийного состоит в том, что журналист собирает различные истории и факты по определенной проблеме. Как правило, на такой репортаж уходит много времени. Журналист с помощью тех фактов, которые ему удалось найти, пытается проанализировать ситуацию, найти причины данной проблемы и, возможно, предложить решение.
Спортивный репортаж нужен для того, чтобы описать то, что происходит сейчас на месте события. Задача репортера при этом заключается в том, чтобы хорошо разбираться в теме и при необходимости самому дополнять информацией происходящее.
«Просмотр спортивных соревнований может повлечь за собой полное погружение в это соревнование, когда события на экране способны физически сдвинуть человека с края дивана, напряженно прижав руки ко рту, до прыжка в воздух, крика, удара кулаком по воздуху и даже плача. Это нечто большее, чем просто понимание смысла происходящего» [3, с. 38].
В статье будут рассмотрены репортажи об Олимпиаде в Пекине в 2022 году. Для анализа взяты российские телеканалы Первый канал и «Россия-1», а также американские телеканалы CNN и NBC.
Каждый телеканал имеет свои особенности и отличительные характеристики.
***
Первый канал. «Миссия Первого канала — всегда быть Первым и дарить миллионам людей во всем мире первоклассный российский телепродукт» [4] — это информация с официального сайта Первого канала. Действительно, Первый канал поддерживает имидж именно первого канала России. Многие передачи, которые до сих пор идут в эфире телеканала, были когда-то прорывом отечественного телевидения. Согласно официальной позиции телеканала, для руководства важно сохранять традиции и развивать просветительские, интеллектуальные и культурологические программы. При этом значительную часть эфира занимают развлекательные программы, новостные, общественно-политические и аналитические передачи. Кроме этого, отдельную часть эфира занимает кинопоказ -сериалы, документальные и художественные фильмы.
Информационное спортивное вещание на Первом канале еще представлено трансляциями спортивных событий. Первый канал регулярно транслирует соревнования Олимпийских игр. Также, на Первом можно увидеть европейские и мировые чемпионаты в различных видах спорта, начиная с футбола и заканчивая лыжными гонками. Конечно, Первый канал нацелен только на эксклюзивные трансляции, которые точно соберут большое количество зрителей.
В одном из интервью [5] директор департамента управления правами «Матч ТВ» Дмитрий Брюханов рассказал, что главное отличие спортивного контента от традиционного — привязка ко времени. Основная ценность спортивного события — в его прямом показе. Вечернее информационное вещание на Первом канале представлено программой «Время», которая традиционно выходит в эфир в 21.00 по будням. Специально к Олимпиаде Первый канал поставил собственную студию в Пекине. В этой студии присутствуют постоянные корреспонденты, которые передают слово тем, кто находится на месте событий. В выпуске программы «Время» от 04.02.2022 ведущая Екатерина Андреева передает слово Олимпийской студии в Пекине, в частности, Константину Панюшкину. Он же, в свою очередь, передает слово Тимуру Сиразиеву, который подготовил репортаж с Открытия Олимпиады [6].
Хронометраж его репортажа составляет 3 минуты 30 секунд. Это полноценный насыщенный репортаж об Открытии Олимпиады в Пекине. В репортаже присутствуют стендапы, синхроны с болельщиками, закадровый текст и видеоряд. Интересно, что стендапы Тимур записывает на телефон на переднюю камеру. Весь видеоряд тоже снят на телефон самим Тимуром. Синхроны записаны также с помощью телефона. Получается, что весь репортаж подготовлен самим корреспондентом. Это доказывает тот факт, что журналист в современном мире должен сочетать в себе много умений: уметь задавать вопросы, монтировать, работать в кадре, учить большие тексты и произносить их на камеру, уметь снимать видео по правилам видеосъемки.
«Россия-1». Общероссийский федеральный телеканал. Контент на телеканале разнообразный. Это информационные программы, многосерийные телефильмы и сериалы, ток-шоу, конкурсы талантов, развлекательные и просветительские передачи, комедийные и игровые форматы, а также полнометражные художественные и документальные фильмы, трансляции значимых спортивных и общественно-политических событий, телемарафонов, акций, концертов и зрелищных мероприятий, экранизации знаковых произведений русской классики и современной литературы, а также исторические фильмы и сериалы.
Вечернее новостное вещание на «России-1» представлено программой «Вести». Напомним, что Олимпиада в Пекине в 2022 году проходила с 4 по 20 февраля. В выпуске вечерних новостей от 4 февраля [7] не было ни одного репортажа посвященного Олимпиаде. При этом описание к этому выпуску на официальном сайте телеканала выглядит так: «Как до церемонии открытия Олимпиады прошли переговоры лидеров России и Китая? И какой была реакция Запада на эту встречу? США теперь ждут не нападения на Украину, а инсценировки. А на самой Украине мечтают, чтобы Россия распалась на 20 государств. Последствия снегопадов на Кубани: не хватает высоты резиновых сапог. И что делал альпака Гриша в столичном метро?». Получается, что описание к выпуску совсем не соответствует его содержанию. На следующий день Олимпиады, 5 февраля, зрители увидели выпуск программы «Вести в субботу» [8] с Сергеем Брилевым. Выпуск начинается с краткого обзора на новости, которые будут обсуждаться дальше. После этого в студии появляется ведущий и произносит фразу: «Ну а сначала главное спортивное событие в мире - Зимняя Олимпиада в Китае». После небольшой подводки ведущего мы видим репортаж прямо из Пекина специального корреспондента Алексея Конопко. Репортаж состоит из стендапа, синхронов, закадрового текста и видеоряда. Благодаря всем эти элементам, репортаж получился насыщенным. Хронометраж репортажа - 5 минут. В репортаже освещены два вида спорта - лыжные гонки и хоккей с шайбой. Корреспондент рассказывает зрителям о том, как проходят соревнования по этим видам спорта, показывает, как спортсмены тренируются. А также, берет интервью у Натальи Непряевой, Ильи Ковальчука и других. В репортаже также присутствует стендап на фоне разминки российских хоккеистов. Это позволяет зрителю ощутить себя частью нашей команды.
***
CNN [9] - американский круглосуточный кабельный телеканал со штаб-квартирой в Атланте. Телеканал основан в 1980 году американским предпринимателем Тедом Тернером. CNN - это крупная телевизионная сеть, которая имеет 42 бюро по всему миру, а вещание происходит в 212 странах, на шести континентах. Сегодня CNN является новостным телеканалом, который работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Главной задачей CNN является оперативное освещение новостей, поэтому большую часть эфира занимают именно новости. Как и на российских телеканалах, на CNN есть утренняя программа, которая называется New Day [10]. Эта передача транслируется на каналах CNN и CNN International по будням с 6 до 9 утра. Ведущие программы - Брианна Кейлар и Джон Берман, которые находятся в студии. Программа содержит различные репортажи, интервью с гостями как в студии, так и по видеосвязи. Это новостная информационно-аналитическая программа, которая состоит из блоков, в каждом блоке обсуждается какая-либо тема. Так, в выпуске от 4 февраля [11] есть целый блок, посвященный Олимпиаде в Пекине. Но нельзя сказать, что этот блок посвящен исключительно спорту и Олимпиаде. Здесь ярко выражен политический контекст. Блок начинается с таких слов ведущей: «Доброе утро нашим зрителям здесь, в США и во всем мире. Сегодня пятница, 4 февраля. И Олимпийские игры в Пекине официально начинаются с церемонии открытия. Спортсмены со всего мира стекаются в столицу Китая, чтобы вывести свои элитные навыки на мировую арену, но бойкоты и глобальная политика уже затмевают их». Дальше в эфире был репортаж, который состоял из видеоряда и закадрового текста. Посвящен этот репортаж встрече Владимира Путина с китайским
лидером Си Цзиньпином. Вот отрывок из закадрового текста: «Они обнимают друг друга настолько, насколько это возможно на дипломатической арене, выражая поддержку друг другу и вызовам, с которыми сталкивается каждая страна.
И все это происходит, когда Россия имеет более 100 000 военнослужащих, стоящих на украинской границе. Китай выражает свою поддержку России». Дальше зрители видят прямое включение Селины Ванг - собственная корреспондентка CNN, которая живет в Китае. Она рассказывает про открытие Олимпиады, сравнивая его с Олимпиадой в 2008 году, которая тоже проходила в Китае. «Игры 2008 года были моментом для Китая, чтобы доказать миру, на что он способен. Но на этот раз страна не просит одобрения, и мир хорошо осведомлен о мощи Китая», - такую фразу произносит Селина Ванг. Хронометраж репортажа - 3 минуты.
***
NBC. Это одна из старейших американских телекомпаний. Сетка вещания [12] состоит из различных программ, каждый зритель найдет то, что ему понравится. Это утренние и вечерние новостные программы, спортивные программы, вечерние телешоу, сериалы, кино. Вечерний новостной эфир представлен программой Nightly News с Лестером Холтом. [l3] Хронометраж программы - 21 минута. Это новостная программа, которая состоит из репортажей о медицине, политике, спорте. Программа разделена на блоки. Каждый блок посвящен определенной теме. В начале выпуска зрители видят дайджест, в котором ведущий озвучивает все темы выпуска. Темы - это главные новости дня. Так, в дайджест выпуска от 6 февраля 2022 года [14] попали такие темы: первые медали сборной США на Олимпиаде в Пекине, возможное вторжение России на Украину, когда закончатся ограничения из-за COVID-19, празднование 70-летнего правления королевы Елизаветы в Великобритании и как поддерживают участников Олимпиады их семьи, которые не смогли приехать в Пекин из-за ограничений по COVID-19. Олимпиаде в этом выпуске посвящены два репортажа. Первый, о котором было упомянуто в дайджесте, посвящен первым медалям сборной США.
Этот репортаж также разделен на блоки. Тут надо заметить, что каждая часть репортажа сопровождается титром, на котором написан заголовок этого блока. «Team USA wins it's first two medals» - заголовок первой части. Сначала корреспондент Стефани Госк рассказывает про Джелин Кауф, которая принесла сборной США первые две серебряные медали в лыжном фристайле. Об этом Стефани сообщает в закадровом тексте с видеорядом выступления американских лыжников. Дальше идет синхрон с Джелин Кауф, которая делится своими эмоциями, она говорит, как она счастлива получить медаль. Сразу за этим синхроном следует другой - с Джулией Марино, которая также рассказывает, как не ожидала получить медаль. «New Zealand wins it's first ever winter gold» - заголовок второго блока. Следующая часть репортажа посвящена Новой Зеландии. В этом блоке отсутствуют синхроны, только закадровый текст и видеоряд. Корреспондент говорит в закадровом тексте, что спортсменки из Новой Зеландии совсем не ожидали получить золото. Третья часть посвящена фигурному катанию, в частности, Камиле Валиевой. Заголовок этого блока такой: «Battle on the ice between U.S. and Russian figureskaters». В закадровом тексте корреспондент говорит о том, что Камила Валиева делает почти невозможное на льду, что такой талант появляется только раз в жизни и благодаря этому она вывела российскую сборную на первое место. После этого зрителям сообщают о том, что из-за грубых ошибок американские фигуристы Карен Чен и Винсент Чжоу опустились на второе место. Дальше зрители видят синхрон с Винсентом Чжоу, который говорит, что ему тяжело справляться с давлением и он не хотел подводить команду. Последняя часть репортажа появляется с таким заголовком: «Dangerous winds delay downhill events». В этой части корреспондент Стефани Госк рассказывает в закадровом тексте о том, что из-за сильного ветра была перенесена мужская лыжная гонка. После этого Стефани подключается из Пекина к ведущему в студии и говорит, что надеется на хорошую погоду и ветер не испортит следующие гонки. После этого ведущий спрашивает ее о грядущих гонках, и какая будет погода. Стефани отвечает, что вечером всех ждет насыщенная программа, женщины будут соревноваться в гигантском слаломе. На этом репортаж Стефани Госк закончился. Хронометраж - 2 минуты.
***
Подводя итоги, можно сказать, что на телеканалах были показаны репортажи о различных событиях Олимпиады - о результатах соревнований, об эмоциях спортсменов, о церемониях открытия и закрытия игр. Различия в тематике заключаются в том, что на американских телеканалах
прослеживается политический контекст в репортажах об Олимпиаде в Пекине. В некоторых подводках ведущих и стендапах в репортажах на CNN ярко выражено негативное отношение США к России и Китаю. Также американские телеканалы освещали Олимпиаду через истории спортсменов - репортажи о тех, кто закончил спортивную карьеру или тех, кто после тяжелой травмы возвращался в большой спорт и завоевывал первые места.
В репортажах об Олимпиаде в Токио на российских телеканалах использованы все известные элементы телевизионного репортажа: стендапы, синхроны, лайфы, закадровый текст и видеоряд. Репортажи на американских телеканалах композиционно отличаются. В них преобладает наличие закадрового текста и видеоряда. Чаще всего, в репортажах на CNN и NBC можно увидеть конечные стендапы, начальных стендапов практически не бывает. Также стоит отметить, что во многих репортажах на американском телевидении присутствует титр с заголовком, который не исчезает до конца репортажа.
Хронометраж репортажей об Олимпиаде в Пекине на всех телеканалах различается. На Первом канале репортаже длятся не больше 3 минут, а на «России-1» длятся больше 4 минут. На американских телеканалах хронометраж репортажей в зависимости от темы разный: от 2 до 8 минут.
На американском телевидении характерно деление репортажа на блоки, на разные подтемы. В российских репортажах наоборот прослеживается целостность, в некоторых даже используется кольцевая композиция.
В целом, несмотря на некоторые различия, можно говорить о сходстве репортажей об Олимпиаде в Токио на российских и американских телеканалах. Сходства заключаются в выборе тем, хронометраже и профессиональному подходу к созданию репортажа. Отличия в свою очередь заметны в том, что в американских репортажах прослеживается политический контекст.
ЛИТЕРАТУРА:
1. Цвик В.Л. Телевизионная журналистика: История, теория, практика. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 382 с.
2. Борецкий Р.А., Кузнецов Г.В. Журналист ТВ: за кадром и в кадре: (Основы проф.мастерства). -М.: Искусство, 1990. - 152 с.
3. Кеннеди Э., Хиллс Л. Спорт, Медиа, Общество. - Оксфорд, 2009. - 224 с.
4. О компании. Первый канал [Электронный ресурс] // Официальный сайт Первого канала - Режим доступа: https://www.1tv.ru/about/channel
5. Как покупаются и продаются права на трансляцию спорта в России [Электронный ресурс] // Сайт Телеспутник.ги - Режим доступа: https://telesputnik.ru/materials/tsifrovoe-televidenie/news/kak-pokupayutsya-i-prodayutsya-prava-na-translyatsiyu-sporta-v-rossii/
6. Выпуск программы «Время» в 21.00 от 04.02. 2022 [Электронный ресурс] // Официальный сайт Первого канала - Режим доступа: https://www.1tv.ru/news/issue/2022-02-04/21:00#1
7. Вести в 20:00. Эфир от 04.02.2022 [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала Россия - 1 - Режим доступа: https://smotrim.ru/video/2381129
8. Вести в субботу. Эфир от 05.02.2022 [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала Россия-1 - Режим доступа: https://smotrim.ru/video/2381366
9. CNN International [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала CNN - Режим доступа: https://edition.cnn.com/
10. New Day [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала CNN - Режим доступа: https://edition.cnn.com/shows/new-day
11. CNN New Day, February 4 [Электронный ресурс] // Internet Archive - Режим доступа: https://archive.org/details/CNNW_20220204_105900_New_Day_With_John_Berman_and_Brianna_ Keilar/start/360/end/420
12. Расписание передач NBC [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала NBC - Режим доступа: https://www.nbc.com/schedule
13. NBC Nightly News [Электронный ресурс] // Официальный сайт телеканала NBC - Режим доступа: https://www.nbc.com/nbc-nightly-news/about
14. NBC Nightly News, February 6, 2022 [Электронный ресурс] // Internet Archive - Режим доступа: https://archive.org/details/KNTV_20220206_233000_NBC_Nightly_News_With_Lester_Holt/ start/240/end/300
