CC BY
18
82_Вестник Сибирского института бизнеса и информационных технологий
УДК 10. 02. 19© М. А. Руднева
М. А. Руднева
КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ АНГЛИЙСКОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ПАРАДИГМЫ
В данной работе рассматривается динамика английской глагольной парадигмы в диахроническом аспекте с позиций системной лингвистики. Проводится корпусное исследование правильных и неправильных английских глаголов, изучается механизм перехода глаголов из категории неправильных в категорию правильных. Особое внимание уделяется количественным и качественным факторам, обеспечивающим системные изменения в
английской глагольной парадигме.
Ключевые слова: глагольная парадигма, неправильные глаголы, правильные глаголы, количественное исследование, корпусное исследование.
| ■ инамика английской глагольной парадигмы
-
^ ^блсму. которая, по нашим данным, ранее не
-
ственных и количественных признаков. Проблема
-
--
Цель исследования - разработка на конкретном материале проблемы перехода английских глаголов из категории неправильных в категорию правильных.
Для достижения поставленной цели требуется решить следующие задачи:
-
лов как высокочастотных языковых единиц.
Выявить и обосновать доминирующую роль
-
ляризации английских глаголов.
--
вильными и неправильными формами спряжения.
-
-
шения с частотой употребления глагола.
-
ной тенденции к замещению нерегулярных форм
-
раметры, возможно оказавшие влияние на появление такого рода отклонений.
-
ключается в проведении комплексного описания английской глагольной парадигмы в ее динамике, включающего, в том числе и применение методики лексико-семантического прогнозирования.
-
блюдались следующие принципы: Тексты были оригинальными.
-
ванного полностью.
Тексты были примерно одинаковой длины. Нижняя пороговая длина текста - 10 ООО слов. Тексты принадлежали разным авторам.
Распределение текстов на хронологической шкале было по возможности равномерным.
-
жен был быть как можно больше.
Было отобрано 140 текстов, максимально приближенных к вышеупомянутым критериям. Хронологические рамки исследования - с 1508 по 1998 год. Общая величина исследованного массива - порядка 8 миллионов слов.
В работе рассматриваются следующие положения:
-
статными. Именно высокая частота употребления
-
мообразования. Существует некий частотный порог выживания, пересекая который глаголы вступают в процесс аналогических изменений.
-
да глаголов из категории неправильных в категорию
правильных. Доминирующим фактором в механизме
-
лов. Уменьшение частоты встречаемости глаголов приводит к их переходу из категории неправильных в категорию правильных.
Для глаголов, находящихся в процессе перехода,
-
--
бления регулярных и нерегулярных форм спряжения и частоты встречаемости глагола в целом.
Помимо генеральной тенденции к замещению нерегулярных форм спряжения регулярными имеет
место процесс распада. В том случае, если между
-
-
чия, вытеснения одной формы другой не происходит. Напротив, выживают оба параллельных варианта.
---
ных глаголов из английского языка в обозримом
будущем. Высокая частота встречаемости обладает
-
Раздел V Лингвистика и деловые коммуникации_
ровать принципиальную сохранность группы неправильных глаголов в английском языке.
-
ном характере английских неправильных глаголов
-
ставленного на основе Британского национального корпуса текстов.
Для проведения статистического анализа была произведена выборка глаголов соответствующих
классов из списка British National Corpora [4]. Для
-
ности выборки, список, состоящий из 1185 глаголов
-
значенные нами как:
страт высокочастотных глаголов;
-
той встречаемости;
страт низкочастотных глаголов.
Стратификация производилась по основанию
-
ется условностью, принятой для удобства обработки
-
-
дого класса. Итак, мы получили контрольные группы для каждого класса, каждая из которых насчитывала 30 глаголов - по 10 из каждого страта. Перечислим эти глаголы по классам.
класс правильных глаголов: adjust, agree, arrive,
-
lapse, drill, engage, exaggerate, exhaust, inspire, interrapt, join, lack, merge, occur, oppose, produce, punish, save, solve, strain, turn, want, watch.
класс неправильных глаголов: bleed, breed, cast, cling, creep, deal, draw, feel, fling, forbid, forget, freeze, hold, lend, meet, overtake, repay, shrink, speak, spin, stand, stride, sweep, swim, swing, teach, tell, uphold, weep, write.
класс переходных глаголов: bind, break, burn, climb, dare, dip, dive, dream, fly, hang, kneel, lay, lean, leap, learn, melt, mix, plead, rid, show, smell, spill, spoil, strive, swell, trap, tread, wake, wrap.
--
ведениям. Статистическая обработка результатов наблюдений проводилась отдельно и независимо
по каждой категории. Для каждого массива данных
-
рых, в свою очередь, были найдены доверительные интервалы и коэффициенты корреляции. Затем для каждой категории была отобрана наиболее удачная регрессия, то есть та, которая обладает наивысшим коэффициентом корреляции. Мы представили три регрессии на одном графике (см. график 1).
-
намику класса неправильных глаголов находится в зоне наивысшей частотности. Класс правильных глаголов - в зоне наиболее низкой встречаемости.
Наибольший интерес для нас представляет класс
-
_83
но из графика, в начале рассмотренного хронологического интервала общая частота встречаемости
-
-
вольно высокой. К концу данного хронологического периода отмечается достаточно значительный спад функциональной нагрузки на этот класс глаголов.
Обобщенная относительная частота встречаемости
-
равниванию с таковой для правильных глаголов. В
начале 20-го века относительные частоты второго и
-
--
цесс перехода глаголов из категории неправильных
-
-
лы, что доказывается всеми нашими наблюдениями.
-
ления количества регулярных и нерегулярных форм
-
-
щихся в стадии перехода. Мы получили данные об
-
лов в целом, то есть для каждого глагола получалась
-
ящего времени, настоящего времени третьего лица
-
го времени (регулярных и нерегулярных) и второго
-
ли обобщение по трем параметрам: частоте глаголов
-
вильных форм.
-
мости количества форм в зависимости от частоты употребления глагола в целом построим линейные тренды по нашим данным. Результаты приведены на график 2.
-
ции эволюции нерегулярных и регулярных форм. Линейный тренд, характеризующий обобщенную
тенденцию изменения функциональной нагрузки на
-
--
ма незначительно.
--
нальной нагрузки на регулярные формы, носит ярко выраженный возрастающий характер.
Исходя из высказанного выше соображения, что
-
тает, и, применяя эту посылку к полученным нами результатам исследования глагольных форм, мы предположили, что рост употребительности глаголов промежуточного свойства происходит за счет роста употребления их регулярных форм, в то время как частота употребления нерегулярных форм остается практически неизменной.
Вестник Сибирского института бизнеса и информационных технологий
-
борки относительная частота встречаемости явилась доминирующим фактором, обусловившим переход
их из категории неправильных глаголов в категорию
-
-
яющие на процесс перехода. Для таких глаголов как hang, heave, kneel, lean, wake относительная частота
встречаемости не является единственным фактором,
-
рии глаголов с нестандартным формообразованием.
-
--
ем частоты встречаемости глаголов. Мы выяснили,
-
гулярной формы имеет место процесс дивергенции при одновременном функционировании нескольких
вариантов в параллели. В случае с глаголами hang
-
гулярной и нерегулярной форм спряжения налицо
семантические различия (лексико-семантическая
-
их вариантов в языке. В случае с глаголами kneel и lean предположительно происходит территориальная
дивергенция вариантов: доминирование регулярных
-
гулярных - в британском.
-
вание обратного процесса, то есть перехода глаголов
из категории правильных в категорию неправильных
-
ход обусловлен ростом функциональной нагрузки на глагол.
Для каждого из трех классов мы суммировали
-
-
емости для неправильных и правильных глаголов, а
-
-
ных. При помощи приложения Excel для трех типов
-
мику изменения функциональной нагрузки. По этим
-
жение которых приведено на графике 3.
-
ризующаяся на исследованном промежутке самой высокой частотой встречаемости, существует общая
тенденция к возрастанию функциональной нагрузки.
-
вильных глаголов располагается тренд для группы
-
-
ках роста функциональной нагрузки на глагольную
парадигму в целом. Особый интерес представляет
-
-
ные глаголы по частоте тяготели к неправильным.
-
-
ковой для правильных глаголов, и линейный тренд регистрирует сохранение тенденции к уменьшению функциональной нагрузки на эту группу глаголов. Такое развитие, по нашему мнению, может привести
к пополнению группы правильных глаголов за счет
-
ные глаголы, обладающие самой высокой частотой встречаемости, не только выживают, но частота их употребления согласно нашим результатам, может повышаться.
-
тельно являются высокочастотными языковыми
-
-
цесс аналогических изменений, в конечном итоге приводящий к их переходу в категорию правильных глаголов.
-
да английских глаголов из категории неправильных
-
-
ты встречаемости. Установлено, что неправильные
-
-
голы, находящиеся в процессе перехода, занимают промежуточное положение.
--
стотой встречаемости глагола и соотношением его регулярных и нерегулярных форм спряжения.
Помимо основной тенденции к регуляризации,
обеспеченной понижением частоты встречаемости,
-
-
скольких вариантов в параллели. На примере глагола
-
-
ных в категорию неправильных в современном
-
нальной нагрузки на глагол.
Библиографический список
1. Аракин, А. Д. История английского языка [Текст] /А. Д. Аракин. - М.: Просвещение, 1985. - 357 с.
2. Залесская, JL Д. Пособие по истории английского языка [Текст] /Л. Д. Залеская, Д. А. Матвеева. - М.: Высш.шк.,
3. Иванова И. П. История английского языка [Текст] /И. П. Иванова, JI. П. Чахоян, Т. М. Беляева. - СПб.: Лань, 1998. - 509 с.
4. British National Corpus [Электронный ресурс]/ Oxford University Computer Service - Режим доступа: http://www. natcorp.ox.ac.uk. - Загл. с экрана.
Раздел I ' Лингвистика и деловые коммуникации
85
График 1
График 2
| линейный тренд, нерегулярные формы (1); | линейный тренд, регулярные формы (2).
График 3
CORPUS RESEARCH OF ENGLISH VERB PARADIGM
Maria A Rudneva,
senior lecturer, People's Friendship University of Russia
Abstract. The manuscript considers English verb paradigm dynamics in the diachronic aspect from system linguistics perspective. Corpus research of regular and irregular verbs is carried out; the mechanism of their transition from irregular into regular ones is investigated. Particular emphasis is made on qualitative and quantitative factors providing system changes of English verb paradigm.
Key words: verb paradigm, irregular verbs, regular verbs, quantitative research, corpus research.
Руднева M.A. - кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков №4 Российского университета дружбы народов (г. Москва, Российская Федерация), e-mail: maria.сору a vandc\. ru.
Статья поступила в редакцию 28.02.2013
