CC BY
220
УДК 81'373.21
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ МИР ТОПОНИМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ТАМБОВСКОГО КРАЯ (на материале Жердевского района)1
© Антонина Семеновна ЩЕРБАК
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка, зав. кафедрой русского языка, e-mail: [email protected] © Анастасия Александровна КАЗАНКОВА Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Российская Федерация, аспирант, кафедрa русского языка, e-mail: [email protected]
Предпринимается попытка анализа региональной ойконимии в когнитивном аспекте, который позволил авторам выделить отантропонимические ойконимы, ойконимы, восходящие к апеллятивам, и агионимы, репрезентирующие концептосферу ойконимов Жердевского района Тамбовской области. Ключевые слова: концептосфера ойконимов; этимология топонима; классификация ойконимов.
В последние годы появился ряд исследований Л.И. Дмитриевой, А.С. Щербак, Н.В. Новиковой, С.Д. Олейниковой, Н.В. Муравьева и других, посвященных анализу топонимов, функционирующих на территории Тамбовской области [1-10]. Тамбовскими учеными отчетливо просматривается целый ряд перспективных направлений, которые активно разрабатываются на региональном топонимическом материале.
Идея ограничения объекта исследования в сочетании с концентрацией однородного в языковом отношении и объединяемого в функциональном отношении ономастического материала, прежде всего топонимического материала, реализуется в понятии ономастического пространства (термин В.И. Супруна) в работах Л.И. Дмитриевой, С.Д. Олейниковой и др. Исследователи справедливо обращают внимание на разноуровневость топонимического материала в ономастическом пространстве, где каждый уровень составляет отдельный объект исследований в системе пространственных координат. Отметим, что специалистов по ономастике привлекают внимание и историко-этнографические и историко-культурные аспекты изучения топонимов в их локальных региональных средах, что выражается в продолжении топонимиче-
1 Работа выполнена в рамках реализации ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России на 2009-2013 годы», проект № 16.740.11.0547.
ских исследований в когнитивном аспекте (А. С. Щербак).
Когнитивный подход к изучению топонимов ориентирован на анализ различных видов взаимодействия когнитивных и языковых структур, осмысление вопроса о соотношении языка и внеязыковой действительности. Описание когнитивной и языковой специфики репрезентации ономастических знаний в языке, т. е. репрезентации знаний об ономастических единицах и передаваемом ими концептуальном содержании, является одной из центральных проблем современной ономастики.
Наряду с утверждением о том, что существует термин «ономастическое пространство», необходимо признать также, что топонимы сами способны составлять топонимическое пространство, поскольку комплекс топонимов, употребляемых жителями того или иного региона в тот или иной период, может составлять «топонимическое пространство». В этом случае понятие топонимического пространства охватывает только ту часть территории, на которой проживают носители языка. Такое понимание термина «топонимическое пространство», на наш взгляд, вполне является приемлемым и продуктивным.
Исходя из того, что предметом изучения может быть как концептосфера национального языка в целом, так и концептосферы отдельных фрагментов языковой картины ми-
ра, в частности концептосфера ойконимов, которая представляет собой совокупность концептов ‘место’, отражающих концептуальную информацию с помощью языка и способных хранить и отражать результаты ментальной деятельности человека, корректно предложить термин «концептосфера ойконимов». Концептосфера ойконимов репрезентируется названиями сел, деревень, поселков.
Исследуя топонимическое пространство одного определенного региона в сопоставлении с нормами, принятыми в общерусской ономастической традиции, можно приблизиться к выявлению той языковой картины мира, которая имеет место в этом регионе.
В настоящее время топонимы Жердевского района Тамбовской области изучены недостаточно, они не были предметом специального описания топонимической системы как сложившейся и сформировавшейся на протяжении многих столетий системы, особым образом оформленной и функционирующей как в общерусском варианте, так и в региональном.
Являясь в своем роде паспортами географических объектов разных видов, топонимы в полной мере характеризуют территорию, к которой они принадлежат, а именно с точек зрения: лингвистической, когнитивной, культурологической, исторической. Рассматривая топонимы с этих же точек зрения, мы получаем знания, касающиеся не только их настоящего, но и прошлого, которые позволяют проследить динамику функционирования топонимов, особенности их бытования в разные временные отрезки, выявить языковую картину мира, соответствующую людям, которые явились создателями топонимов и их пользователями.
При установлении разрядов наименований населенных пунктов Жердевского района Тамбовской области мы учитывали данные информаторов, полученные нами в ходе опроса, и некоторые краеведческие труды, содержащие в себе ценнейшую информацию, например, «Историю села Туголуково» [11].
К. А. Гибшман, будучи директором Туго-луковского краеведческого музея, в течение двадцати лет собирала материалы о родном селе из государственных и областных архивов, Тамбовских и Борисоглебских статистических справочников. Огромную роль в изу-
чении топонимов Жердевского района играет материал книги бывшего директора Жердев-ского краеведческого музея Л.Ф. Тюленевой «Страницы истории Жердевского края» [12]. Автор этой книги рассматривает историю района в контексте общероссийской истории, уделяя отдельное внимание каждой исторической эпохе.
Ценное влияние на развитие краеведения в районе оказал учитель русского языка и литературы Шпикуловской средней школы А.И. Сапрыкин, который явился создателем Шпикуловского краеведческого музея.
Большее количество раритетных экспонатов собрано именно им. Большую роль в сборе материала сыграли рукописи А.И. Сапрыкина - им написано несколько неопубликованных рукописей об истории района, ставших итогом его многолетней работы с архивными материалами и интервьюирования местных старожилов. Но самым, пожалуй, ценным трудом можно считать работы Н.В. Муравьева, который занимался фиксацией названий русских деревень на территории Тамбовской области. Он приводит наиболее полный перечень населенных пунктов, некогда существовавших и существующих поныне, на территории области, представляя характеристику для каждого топонима: упоминания о нем в архивных документах [3].
Используя данные вышеназванных работ, а также результаты, полученные нами в ходе исследования (работа с архивными материалами и музейными экспонатами, беседы со старожилами), было установлено, что при анализе концептосферы ойконимов Жердев-ского района концепт ‘место’ репрезентируется тремя разрядами наименований населенных пунктов.
1. Ойконимы, в основу которых положены апеллятивы.
а) со значением особенностей флоры, фауны и природного ландшафта. Например:
деревня Березовка (характеризуется
наличием березовой рощи в поселении), п. Степной (характеризуется особенностями локализации поселения - расположен в степной, ровной местности).
В 1816 г. майор Павел Яковлевич Тютчев образовал деревню Серединовку и перевел в нее из Кирсановского уезда 227 крепостных крестьян, дворовых же оставил в селе Савлино своему сыну.
На территории Жердевского района сегодня существует село Чикаревка, которое раньше носило название Ендова. Разные словари дают нам разное толкование этого ойконима. Так, толковый словарь В.И. Даля предлагает следующие значения слова «ендова»:
Ендова - широкий сосуд с отливом или носком для разливки питей, медная посудина в виде чугуна, с рыльцем. Небольшой, круглый залив, связанный с проливом, с рекою или с озером. Котловина, небольшое округлое крутоберегое озерко или ямина, провал. Разделка на кровле, сток с двух скатов, отвод для стока в воронку, в желоб, и самая воронка, водоем [13, с. 519].
Село основано на холмистой территории и стоит на берегу мелкой речки, которая даже в весну не разливается. По течению реки много тванников (слово тванник в жердев-ских говорах означает «топь, вязкая почва, небольшое болото»). Через село проходит огромный овраг, который делит его на равные половинки. Поэтому, если учесть все эти факты, можно предположить, что свое название село получило по характеру местности, на которой оно расположено. И хотя совершенно очевидно, что для создания ойконима Ендова послужило диалектное слово «ендова», остается невыясненным, в каком именно значении это слово было использовано - для образования ойконима могло послужить любое из четырех значений апеллятива, приведенного в словаре В.И. Даля.
В документах ревизской сказки 1816 г. содержится запись: «Село Пичаево, на Елане, владения экономических крестьян...». В основе названия села Пичаево лежат мордовские слова пиче - «сосна» и «ава» - «женщина», о чем неоднократно писали М.Н. Морозова, Л.И. Дмитриева, Н.И. Дудник. Скорее всего, местность получила свое название по роду леса.
Среди птиц, обитающих на сырых болотистых местах, реже всего можно встретить именно чибисов. Переселенцев на место расположения в настоящее время районного центра Жердевка очень удивило большое количество стай чибисов. Это и послужило поводом для «птичьего» названия нового поселения - Выселки Цыбизовка. До 1895 г. сосуществовали два названия Цыбизовка и
Чибизовка. Затем село стало именоваться только Чибизовкой;
б) со значением сведений о хозяйственной ценности для населения: село Сукманов-ка / Сукмачовка, ранее Сукманка.
Так, основателями села Сукмановки в 1745 г. кроме однодворцев были и мелкие помещики, которые переселили в эту местность и своих крепостных из центральных уездов: Коломенского, Суздальского, Ниже-ломовского.
По одной из версий название восходит к промыслу, которым занимались местные жители: они делали сукманину, или сукманку, -крестьянскую полушерстяную домотканину; полусукно, сермягу [9, с. 100]. Однако в лингвистической литературе есть сведения о том, что название местности восходит к фамилии Сукманов [1, с. 15].
Отмечается и другая точка зрения: в пояснительной записке от Сукмановского сельского совета название поселения объясняется совершенно иначе. Название села происходит от слова «сухое», потому что на территории района протекает всего одна маленькая речка, которая называлась Шинокость.
Подтверждением этой версии служит и тот факт, что на большом деревенском церковном колоколе была выгравирована информация, что он вылит по заказу жителей села Сухманки, что более всего является убедительным. В этом случае можно говорить о процессе перехода звука Х в звук К, в результате чего и появилось другое название: Сухманка - Сукманка - Сукмановка / Сукмачовка.
2. Ойконимы, в основу которых положены антропонимы.
Село Туголуково впервые упоминается в документах ревизской сказки 1745 г., название свое получило по фамилии однодворца Трифона Туголукова, который был в числе основателей села. Село Павлодар получило свое название потому, что это поселение было щедрым даром государя Павла Первого одному из дворян за особые заслуги. Село Павловское (ныне Новорусаново), территория и население, крепостные души, были подарены статскому советнику по фамилии Кондоиди Павлом I, поселение названо в честь дарителя.
Название населенного пункта Шпику-ловка восходит к фамилии владельцев, мелких помещиков Шпикуловых.
Обратимся к названию местности в Жер-девском районе, расположенном в южной части Тамбовской области, центром которого является г. Жердевка, в 12Q километрах от областного центра. Этот район был образован в июле 1928 г. в составе Борисоглебского уезда, с 1934 г. входил в Воронежскую область, с 1939 г. вошел в состав Тамбовской области с центральным селом Чибизовка, в настоящее время районный город носит название Жердевка.
Архивные страницы документов об истории заселения Жердевского края рассказывают, что селение Жердево расположено на правом берегу Большой Бурначки; в нем одна деревянная кузница. «По обе стороны залива от него и от вершка безымянного речки Малой Бурначки на левой стороне в летнее и жаркое время бывают шириною до трех сажен, глубиною до восьми вершков».
Город возник из слияния трех поселений: поселка при сахарном заводе, пристанционного поселка Жердевка и села Чибизов-ки. Выселок Чибизовка - такое первоначальное название имел этот город, затем с 1885 г. он стал именоваться селом Чибизовка.
В связи со строительством железной дороги «Грязи - Царицын», которая прошла рядом с селом, возникла станция Бурнак, в ноябре 19Q5 г. станция была переименована в Жердевка, названную по ближайшей деревне Жердевка. В 1954 г. поселок Чибизовка был преобразован в город Жердевка.
Название города обязано фамилии первого жителя Федора Тимофеевича Жердева. Поселение Жердево (впоследствии Жердев-ка) было основано еще в канун проведения второй ревизии 1745 г. однодворцами, переселившимися из Крапивинского уезда деревни Подлесной. Всего в деревне числилось пять домов однодворцев. По документам ревизской сказки 1816 г. в Жердевке уже было зарегистрировано 249 человек.
Застройка города проходила стихийно и велась в трех районах, разделенных речкой Савалой, железнодорожной линией и ручьем Осиновка. Центральный район является самой старой частью города. Как и в любом городе России, главными улицами являются
Первомайская и Советская, здесь же расположена площадь Ленина.
Город расположен на р. Савале. Длина реки 285 километров, из которых 100 приходится на территорию нашей области. Название реки Савала восходит к иранским языкам (иран. saw - «черный»). Л.И. Дмитриева, ссылаясь на мнение Э.М. Мурзаева, считает, что название реки восходит к угро-финскому слову САВ - «ручей, вытекающий из озера», а элемент ЛА скорее всего русифицированный: - ляй - ля - ла - «река, вода».
Между тем известно, что в древности со словом «черный» многие народы, в частности иранцы, тюрки, угро-финны, связывали свое представление о пространстве, увязывая его с практикой ориентации в окружающем мире. Этим словом они обозначали север, северную сторону небосклона, где находилась Полярная звезда.
Г.Л. Щеулина высказывает мнение, что Савала значит «северный приток». Поскольку начало свое река Савала берет из родников балки, расположенной севернее станции Чакино в Ржаксинском районе, и, будучи притоком Хопра, течет строго с севера на юг, то мнение Г.Л. Щеулиной вполне убедительно [14, с. 16].
Будущее село Бурнак [3, с. 23] в ревизских же сказках 1719 г. значится как «Деревня Аверина ухож». Основателями деревни и первыми ее жителями были Михаил, Иван и Гаврила Аверины и другие однодворцы. Свое название местность получила по реке Бурнак, протекавшей вдоль всего поселения. Время основания села Бурнак - 20-е гг.
XVIII в. Слово бурнак по своему происхождению является татарским, что означает «удалец, бурный». Л.Ф Тюленева считает, что название села произошло по названию реки Бурначки (правый приток реки Савалы), протекавшей вдоль всего поселения.
Информация относительно названия села хранится в Бурнакском сельском музее (рукописные таблички на витринах с экспонатами): «Раньше на месте Бурнака были леса. Убежавшие от бояр крестьяне Бурнакский и Аверин (надо полагать это их фамилии) поселились на берегу реки, т. к. здесь были плодородные земли. Они прожили одни несколько лет. В поисках лучшей жизни бежали еще группы крестьян и стали жить вместе с Бурнакским и Авериным на обжитой ими
территории. Таким образом, образовалось селение под названием Бурнакское и Авери-но. Но такое название жители посчитали неудобным и решили бросить жребий, чтобы выбрать однозначное название. Жребий выпал на Бурнакского, и поселение стало называться Бурнак».
В «Словаре гидронимов Тамбовской области» [15, с. 8] о реке Бурначке написано: «Название река получила по бурному характеру течения. Сейчас река спокойная, но местные жители помнят ее другой, шумной».
В середине XIX в. несколько крестьянских семей из села Бурнак переселились на правый берег р. Савалы, получив согласие Бурнакского схода, построили дома. Местность была заболоченной и лесистой, в ней обитали такие птицы, как луговой чекан, желтая трясогузка и чибисы.
Тамбовский край был важным промежуточным звеном транзитной торговли, через территорию Жердевского района перегонялись огромные гурты скота из Саратовской и Воронежской губерний, с Дона в центр страны. Через населенные пункты Бурнак и Сук-мановку проходил скотопрогонный Усман-ский тракт.
Древнейшее население данной территории - тюркские кочевые племена. Освоение русскими поселенцами Жердевского района началось на рубеже ХУЇЇ-ХУІЇЇ вв. и продолжалось до середины XIX в. В этот период мелкими помещиками и их крестьянами, однодворцами были основаны села Бурнак, Павлодар, Питим, Пичаево, Сукмановка, Туголуково, Липешки (Шпикулово).
Следует отметить, что однодворцам принадлежало особое место среди вольных переселенцев. Вместе с однодворцами на эти места переселялись мелкопоместные дворяне. Однако значительную активность в заселении данной местности проявили помещики. Уже к концу XVIII в. на Жердевской земле было более 20 помещичьих владений. Самое интенсивное заселение происходило в
XIX в. За первую половину XIX в. на данной территории было основано 13 поселений.
По названию церкви: село Никольское-Кабань (ныне деревни Колобовка и Кривен-ково) названо по церкви, построенной в честь святого Николая Чудотворца.
Как показывают наши материалы из истории изучения Жердевского района, посе-
ления в большинстве своем создавались по берегам естественных водоемов, поскольку для успешного проживания в выбранной местности необходима вода: для личного потребления, для выпаивания скота, для выращивания урожая. Поэтому практически все древние поселения Жердевского района были основаны по берегам рек: Выселок Чибизовка (ныне г. Жердевка) - на Савале, с. Шпикулово - на Сухом Карачане, с. Бурнак - на Бурначке. В первых двух случаях названия поселений и рек различаются, поскольку эти поселения были образованы на уже существующих реках с древними названиями, оставшимися от народностей, некогда проживавших на данных территориях (Савала -ручей, вытекающий из озера, угро-финское название, Сухой Карачан - черное болото, татарское название).
Таким образом, концептосферу ойкони-мов Жердевского района репрезентируют имена собственные, вошедшие в состав топонимического пространства Жердевского района, к числу которых относятся антропонимы - имена и фамилии; гидронимы (названия рек) и агионимы.
1. Дмитриева Л.И., Щербак А.С. Топонимы Тамбовской области: культурно-социальный аспект. Тамбов, 2002.
2. Новикова Н.В. Ойконимы Моршанского района Тамбовской области // Ономастическое пространство Моршанского и Инжавинского районов Тамбовской области: социолингвистический аспект. Тамбов, 2010. С. 8-24.
3. Муравьев Н.В. Из истории возникновения населенных пунктов Тамбовской области. Воронеж, 1988.
4. Олейникова С.Д. Ономастическое пространство Моршанского района Тамбовской области: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тамбов, 2008.
5. Щербак А.С. Когнитивные основы региональной ономастики: монография. Тамбов, 2012.
6. Щербак А. С. Антрополексемы в тамбовской топонимике // Русская речь. 2009. № 1. С. 108110.
7. Щербак А. С. Общерусское слово как базовая единица в когнитивной системе носителя языка (на материале тамбовских тополексем) // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2011. Вып. 4 (96). С. 201-205.
8. Щербак А. С. Концептосфера языка как ментальная основа формирования топонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 3. С. 40-45.
9. Дмитриева Л.И., Щербак А.С. Ономастика Тамбовской области. Опыт энциклопедии. Ч. 1. Тамбов, 2001.
10. Дмитриева Л.И., Щербак А. С. Ономастика Тамбовской области. Опыт энциклопедии.
Ч. 2. Тамбов, 2002.
11. Гибшман К.А. История села Туголуково. Тамбов, 1999.
12. Тюленева Л.Ф. Страницы истории Жердевского края. Документальная повесть. Тамбов, 2QQ8.
13. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1989-1991. Т. 1.
14. Щеулина Г.Л. Топонимика Верхнего и Среднего Подонья в этнокультурном и антропоцентрическом аспектах. Липецк, 2QQ6.
15. Дмитриева Л.И., Щербак А.С. Словарь гидронимов Тамбовской области. Тамбов, 2QQQ.
Поступила в редакцию 21.Q5.2Q13 г.
UDC 81'373.21
CONCEPTUAL WORLD OF TOPONYMIC SPACE OF TAMBOV DISTRICT (based on material of Zherdevsky region)
Antonina Semyonovna SHCHERBAK, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Doctor of Philology, Professor, Head of Russian Language Department, e-mail: [email protected]
Anastasiya Aleksandrovna KAZANKOVA, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russian Federation, Post-graduate Student, Russian Language Department, e-mail: [email protected]
The attempt to analyze regional oikonyms in cognitive aspect, which allowed authors to emphasize off-antroponimic oikonyms, which is led to appealative and agionyms, which represent conceptosphere of oikonyms of Zherdevsky region of Tambov district, is analyzed.
Key words: conceptosphere of oikonyms; etimology of toponyms; classification of oikonyms.
