Концептуальная сущность антитезы Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Список литературы

1. Кубрякова Е. С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) // Известия РАН. Серия литературы и языка, 1997. Т. 56. № 3.

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ СУЩНОСТЬ АНТИТЕЗЫ Раджабова М.А.

Раджабова Маржона Ахмадовна - преподаватель английского языка, кафедра иностранных языков, Бухарский инженерно-технологический институт, г. Бухара, Республика Узбекистан

Аннотация: статья посвящена характерной особенности антитезы. Подчеркнуто, что в антитезе концепты, входящие в единую концептосферу, вступают в оппозиционные отношения, отношения противопоставления и контраста. Также в статье говорится, что антитеза является одним из важнейших вербализаторов культурных концептов.

Ключевые слова: концептосфера, антитеза, интерпретация, антонимы.

Когнитивные аспекты антитезы являются наиболее важным в процессе интерпретации текста. Наблюдения над языковым материалом свидетельствует о том, что глубинная структура антитезы выявляется в процессе концептуально -когнитивного анализа. Сущность такого анализа заключается в том, что в процессе интерпретации антитезы необходимо выявить те концепты и концептуальные признаки, которые репрезентируются ключевыми словами антитезы. К ключевым словам антитезы относятся, прежде всего, антонимы (языковые или контекстуальные), которые способствуют созданию контраста в антитезе. Характерной особенностью антитезы является тот факт, что в ней в отличие от других стилистических приёмов представлена, совокупность концептов - двух или более, формирующих концептосферу антитезы.

Концептосфера - это совокупность концептов, некоторые целостные и структурированные пространства. Фактически это система мнений и знаний человека о мире, отражающих его познавательный опыт на до языковом и языковом уровнях.

Американский психолог Дж. Миллер сказал: «У каждой культуре мифов есть свои мифы. Один из стойких в нашей культуре мифов состоит в том, что у неграмотных людей в менее развитых странах существует особое «примитивное мышление», отличающиеся от нашего и уступающего ему» [1, с. 28]. Отсюда следует, что можно говорить об универсальных для большинства народов (в том числе и примитивных) и культур концептах.

При одинаковом наборе универсальных концептов у каждого народа существует особые, только ему присущие соотношения между этими концептами, что и создает основу национального мировидения об оценке мира.

В антитезе концепты, входящие в единую концептосферу, вступают в оппозиционные отношения, отношения противопоставления и контраста. Анализ языкового материала позволил выявить в антитезе следующие оппозиции:

1. Wealth and poverty.

-If you have much, give of your wealth.

- If you have little, give of your heart.

Bushnell.

2. Love and Hate

-It is best to love wisely, no doubt; but to love foolishly is better than not to be able to love at all;

- Love is given, hatred is acquired

- Men love in haste, but they detest at leisure

J. Byron

3. Man and woman.

-The most happy marriage I can imagine to myself would be the union of a deaf man to a blind woman;

- A man is as old, as he's feeling; a woman is as old as she looks.

M. Collins.

- Men marry because they are tired; women because they are curious.

Wilde. Paradoxes

4. Friend and enemy.

- An open foe may prove a curse, but, a pretended friend is worse.

G. Gay

- A friend's frown is better than a foe's smile.

Proverb.

5. Old age and Youth.

- The old believe everything; the middle- aged suspect everything; the young know everything.

Wilde.

- Young men want to be faithful, and are not, old men want to be faithless and cannot.

Wilde .Paradoxes

Мы рассмотрели так называемые «дублетные» концепты, характерные для антитезы. Однако это означает, что антитеза не может выражать один концепт. Многочисленные примеры свидетельствуют о том, что антитеза, репрезентируя один концепт, описывает его с разных, противоположных точек зрения.

Таким образам, анализ языкового материала показал, что антитеза является одним из важнейших вербализаторов культурных концептов.

В антитезе представлены наиболее значимые, универсальные концепты, которые выражают представления о человеке, нравственные и социальные понятия и отношения.

Список литературы

1. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: Антология.

М.: Academia, 1997. С. 28-37.

НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ СТИЛИСТИЧЕСКИХ

ПРИЕМОВ Раджабова М.А.

Раджабова Маржона Ахмадовна - преподаватель английского языка, кафедра иностранных языков, Бухарский инженерно-технологический институт, г. Бухара, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье говорится об основных принципах когнитивной лингвистики. Подчеркнуто, что стилистический прием рассматривается как когнитивный и эстетический знак, характеризуемый сложностью и упорядоченностью структуры. Ключевые слова: процесс познания, сверхконцепт, макроконцепт, микроконцепт.