CC BY
0ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ/ SOURCE STUDIES
УДК 94(47).047; 94 (55)
DOI: 10.24412/2070-9773-2024-6-13-19
Дата поступления (Submitted) 11.05.2024
Дата принятия к печати (Accepted) 29.05.2024
Конфликт вокруг Балха 1646-1647 гг. в материалах русского
посла в Иране Г. В. Булгакова1
ВЛАДИМИР АНДРЕЕВИЧ ШОРОХОВ
кандидат исторических наук, доцент Института теологии Санкт-Петербургский государственный университет 199034, Санкт-Петербург, Университетский проспект, д. 28, ауд. 1416
e-mail: v.shorohov@spbu.ru
СТАНИСЛАВ АНДРЕЕВИЧ КРАСУЦКИЙ
Лаборант-исследователь Санкт-Петербургский государственный университет 199034, Санкт-Петербург, 199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия д. 5
e-mail: lgd1987@yandex.ru
МИХАИЛ ВАЛЕНТИНОВИЧ АНТОНЮК
Инженер-исследователь Санкт-Петербургский государственный университет 199034, Санкт-Петербург, Университетский проспект, д. 28, ауд. 1416.
e-mail: antonyukmv@yandex.ru
Аннотация. В статье вводится в научный оборот фрагмент статейного списка царского посланника Григория Васильевича Булгакова, отражающий развернувшуюся в 1647-1648 гг. «битву народов» за Балх. В этот период обострилась междоусобная война между представителями династии Аштарханидов, оспаривавших власть над различными частями Бухарского ханства - Надир Мухам-мадом и его многочисленными сыновьями. Каждый претендент на стратегически важный оазис искал союзников и поддержку «на стороне», в результате чего в противостояние оказались вовлечены Сефевиды, Великие Моголы, казахские султаны, туркменские племена. Находившийся в Иране в 1647-1648 годах Г. Булгаков тщательно и конфиденциально собирал сведения от участников и свидетелей тех значительных событий, в конечном счете создав довольно полную и достоверную картину многостороннего противостояния, завершившего экспансию Бабуридом на территорию современного Афганистана. Данные, приводимые посланником в его списке, раскрывают множество значимых деталей, таких как выдающаяся роль в указанных событиях хакима Самарканда Ялангтуш-бахадура и ход переговоров между различными участниками войны, которые не прекращались на всем протяжении конфликта. В тексте также раскрываются планы создания сефевид-ско-бухарского союза для похода на Кандагар.
Ключевые слова: Русско-иранские отношения, Сефевиды, Романовы, Аббас II, Алексей Михайлович, статейный список, публикация источника, Гоигорий Булгаков
The Balkh conflict of 1646-1647 in the materials of the Russian ambassador to Iran G.V. Bulgakov2
VLADIMIR ANDREEVICH SHOROKHOV
PhD, associate prof. of St. Petersburg State University, 199034, Mendeleevskaya line, 5. St. Petersburg. Russia.
e-mail: v.shorohov@spbu.ru
STANISLAV ANDREEVICH KRASUTSKY
Saint Petersburg University 7/9 Universitetskaya nab., St Petersburg, Russia, 199034
e-mail: lgd1987@yandex.ru
MIKHAIL VALENTINOVICH ANTONYUK
Petersburg State University, 199034. 199034, Mendeleevskaya line, 5. St. Petersburg. Russia.
e-mail: antonyukmv@yandex.ru
Abstract. The article aims to introduce the text from the report list of the Tsar's envoy Grigory Vasilyevich Bulgakov, reflecting the developments that unfolded in 1647-1648. "Battle of the Nations" for Balkh. The latter was a part of the border conflict between the Safavids and the Mughals in 1646-1647. There was an internecine war between representatives of the Ashtarkhanid dynasty - Nadr Muhammad Khan, Subhan Quli Khan, Abd al-Aziz Khan. Each contender for a strategically important oasis was looking for allies and support "from above." G. Bulgakov, who had been working in Safavid Iran in 1647-1648, "secretly" collected information from participants and witnesses of these significant events. Most of the powers of the region were involved in the confrontation including Uzbek, Kazakh and Turkmen tribes, Qizilbash troops, Rajput warriors. The data provided by the envoy in his list reveals many significant details such as constant negotiations that accompanied all the period of the conflict.
Keywords: Russian-Iranian relations, Safavids, Abbas II, Alexei Mikhailovich, publication of sources, envoy's report, Grigory Bulgakov
Первые годы после восшествия на престол царя Алексея Михайловича Романова (1645-1676 гг.) характеризуются активной внешней политикой на иранском направлении, начатой еще его отцом царем Михаилом Федоровичем [1, с. 24-28]. Так, в 1647-1648 гг. в Иран, где в то время правил шах Аббас II (1642-1666 гг.), было направлено посольство С.И. Козловского и дьяка И. Зиновьева [2]. В 1646-1647 гг. там же находился астраханский купчина (государственный торговый агент) Анисим Грибов, изначально направленный в Бухару, но из-за начавшейся там усобицы вынужденный остаться в Иране [3; 4, с. 74-82; 5, с. 180-182]. Материалы данных официальных миссий сохранились в статейных списках, неоднократно обращавших на себя внимание исследователей. Однако к настоящему моменту малоисследованным остается материал еще одной дипломатической экспедиции в Иран, представленный в виде статейного списка царского посланника Григория Васильевича Булгакова. В 1647 г. вместе с подьячим Егупом Бре-евым и толмачом Афанасием Цвиленевым он был направлен в Иран, где пребывал до 1648 г. [6] В настоящей статье вниманию читателя предлагается отрывок данного источника, содержащий информацию об одном из сложнейших конфликтов середины XVII столетия - событиях вокруг Балха 1646-1647 гг.
Во указанный период на пространстве между городами-оазисами Мешхед, Мерв, Балх и Бухара происходили крайне драматические и масштабные события. По сути, перманентный приграничный конфликт между державой Се-февидов и империей Великих Моголов перерос в настоящую «битву народов», осложненную династическим и региональным факторами.
Конфликт между представителями Аштарха-нидов в Средней Азии, опосредованными свидетелями которого стали русские дипломаты, имел достаточно длительную предысторию. После гибели бухарского хана Вали Мухаммад-хана (1605-1611) его наследие разделили между собой
два племянника покойного. Имамкули-хан стал править в Бухаре (1611-1642) и получил номинальное старшинство, а Надир Мухаммад-хан закрепился в Балхе [7, с. 120-121].
После отхода от дел ослепшего брата Надир Мухаммад ненадолго стал единоличным правителем Бухарского ханства (1642-1645). Р.Г. Мук-минова справедливо подметила, чтобы это был прекрасный шанс построить «обширную узбекскую империю» [8, р. 47]. Во-первых, управляя Балхом и Бадахшаном, Надир Мухаммад-хан накопил значительные средства. Во-вторых, в виду династического спора в Хивинском ханстве сыновья умершего хана Исфандияра (16231643) присягнули на верность бывшему правителю Балха и новому правителю Бухары.
Получив власть на столь обширном пространстве, Надир Мухаммад закономерно стал попытаться централизовать управление, передав должности своим клиентам из числа уроженцев Балха. Это настроило против него других узбекских феодалов, а также сыновей, которых у немолодого правителя было двенадцать. Итогом начавшегося конфликта стал переход власти в Бухаре в руки ханского сына Абдулазиз-хана и бегства самого Надир Мухаммада в лояльный ему Балх [7, с. 128-129].
Усилившимися разногласиями между Аштар-ханидами воспользовался могольский падишах Шах-Джахан (1627-1658), считавший эти земли по праву своими. Пользуясь приглашением Надир Мухаммада, рассчитывавшего на помощь в борьбе со своими детьми, индийский правитель в 1646 г. захватил Балх [7, с. 130]. Могольская экспансия на границах державы Сефевидов не могла остаться без внимания бухарского правителя и узбекских феодалов. Среди всех участников многослойного конфликта (По мере усиления роли Абдулазиз-хана против него стал выступать его младший брат Субхан-кули хан [9, р. 57]) шах 'Аббас II начал оказывать поддержку Надир Мухаммаду, бежавшему в Иран. По мнению немецкого историка Г. Р. Рёмера, мотивы шаха при
этом были не вполне ясны, учитывая количество набегов узбекских племен на Хорасан в течение первой половины XVII в. [10, p. 287].
На наш взгляд, мотивы шаха, желавшего содействовать возвращению Балха под власть Надир Мухаммада, отчасти объяснялись еще одним немаловажным обстоятельством. Первую попытку захватить город предпринял с войском падишаха моголов Али Мардан-хан - бывший чиновник, служивший ранее при Сефевидах. При шахе Сефи I (1629-1642) он сдал город Кандагар моголам, за что получил благорасположение шаха [11, с. 77-80].
Далее последовала вторая попытка похода под командованием правителя королевства Нурпур Раджа Джагат Сингха (1628-1652). С 14000 раджпутами он пытался выйти к Балху, но безуспешно [12, p. 570].
К третьей попытке Шах-Джахан подготовился более тщательно. Он с крупными силами обосновался в Кабуле. Непосредственным захватом Балха был поставлен руководить сын падишаха Морад, но под контролем Али Мардан-хана. И поначалу экспедиция шла весьма успешно. Надир Мухаммад-хан был предан своими сыновьями, перешедшими на сторону моголов. В итоге город был взят.
Хорасан становился оплотом Великих Моголов, отрезая Сефевидов от Мавераннахра, чего, учитывая давние сложные отношения между двумя «пороховыми империями», власти Ирана допустить не могли.
На момент присутствия в Иране в 1647 г. миссии Г. В. Булгакова (а также купчины А. Грибова) ситуация вокруг Балха отчасти напоминала сюжет Дж. Р. Толкина. За город одновременно сражались Надир Мухаммад-хан, поддержанный в военном отношении шахом 'Аббасом, и его сын Абдулазиз-хан, поддержанный верхушкой узбекских феодалов и казахами. Защищал осажденный Балх сын Шаха-Джахана Морад с частью могольского войска. В октябре 1647 г., устав отбиваться от наступающих сил Абдулазиз-ха-на и напутствий Али Мардан-хана, индийский «принц» сбежал в Дели, за что был с позором отправлен в ссылку [12, p. 570].
Перед публикацией источника считаем важным заострить внимание на общем состоянии историографии вышеописанных событий. Перманентный конфликт между представителями династии Аштарханидов (Джанидов), длившийся более полвека, получил некоторое освещение в историографии. Однако к настоящему моменту пространными и фундированными работами по истории этой, по определению купчины Аниси-ма Грибова, «Большой смуты», остаются исследования Одри Бертона [13; 14], а также монография и статья Н.А. Атыгаева [5; 15]. Обобщенную характеристику войны можно найти в главе «The Janids (Astarkhanids)» в пятом томе фундаментального собрания «Истории цивилизаций в
Средней Азии» (автор - Р.Г. Мукминова), где развитие событий 1646-1647 г. помещено в широкий исторический контекст с опорой на труды среднеазиатских и иранских историографов [8, р. 4548].
Основными источниками об описанных событиях традиционно считаются знаменитый хронист времени правления шаха 'Аббаса I (15881629) Искандер Мунши [16] и автор «Муким-хан-ской истории» Юсуфа Мунши [17]. Несколько реже для изучения ситуации привлекаются фрагменты статейного списка купчины Анисима Грибова [18]. Однако материалы, собранные миссией Г. В. Булгакова, до сих пор были неизвестны исследователям и вводятся в научный оборот в рамках настоящей публикации.
«Статейный список бывшего в Персии посланника Григория Булгакова с подьячим Ягупом Бреевым и толмачом Афанасием Цвиленевым» сохранился в составе фонда 77 Российского государственного архива древних актов «Сношения России с Персией».
Текст датирован промежутком 25 мая 1647 г. - 30 октября 1648 г. Дело содержит 52 листа (51 пронумерован), писаных скорописью, четкими почерками. На первом не пронумерованном листе содержится заглавие.
Текст источника
«А по Григорьеву розведыванью в Ыспогани3 учинилося ведомо:
Как в прошлом во 154-м году4 взяли индеий-ские люди у Недыр-Магаметя5 царя Балх, и про то де балхинское взятие учинилось ведомо Не-дыр Магаметя царя сыну его Абдулазизу6 царю бухарскому и лутчему бухарские земли владетелю Ялантешу царю7.
И Бухарскои де Абдулазиз царь.... собрався со многими своими бухарскими ратнымми людьми и.. // л. 32 под Балх и Балх осадили, и учинили с Ындеискими людьми бои болшие.
Да в то же де время прислал было в Балх из ин-деиские земли индеискои шах Джиган царь8 ин-деиским своим ратным людем, которые сидели в Балхе на жалованье большую денежную казну да хлебных запасов на 30 волах и бухарскои де Абдулазиз царь и Ялантеш князь тех индеиских людеи з денежною казною и с хлебными запасы в Балх не пропустили и побили их всех на голову. А денежную казну и хлебные запасы поима-ли. А отец его Абдулазиза царя Недыр-Магамет царь балгинскои стоял в то время с невеликими людьми своими и с кизылбашскими ратными людьми в шаховых украиных городах в Марыжа-не9 и около Мешети10.
И как де Абдулазиз царь и Ялантеш-князь стояли под Балхом и с ындеискими людьми бились, и в то же время пришла под Балх к Абдул-Азизу
царю и к Ялантешу князю весть, что идет де на Бухарскую землю воиною от города Ташкунис11 казачьи орды - Янгирь царевич12 со многими ратными людьми. И бухарскои де Абдулазиз царь розделил бухарских своих ратных людеи, которые стояли с ним под Балхом надвое, и одну половин тех ратных людеи ставил под Балхом с Ялантешем князем, а з другою половиною с ратными людьми пошел сам ис под Балха в Бухару навстречю казачьеи // л. 33 орды к Янгирю царевичю, и сшедся с Янгирем царевичем помирился. А в то де время как Абдулазиз царь с Ян-гирем царевичем сшедся мирился, под Балхом у индеиских людеи с бухарским Ялантешем князем были бои большие по неделю день и нощь. И из Балха вышед индеиские люди многих бухарских людеи побили, и бухарскои де Ялантеш князь посылал от себя с вестию ис-под Балха в Бухары к Бухарскому к Абдул Азизу царю, что ему Ялантешу индеиские люди которые сидят в Балхе учинились не в силу, и он бы с Абдулазиз царем помирясь казачьи орды с Янгирем царевичем пришол к нему со всеми своими ратными людьми на помочь под Балх. И бухарскои де Абдулазиз царь по присылке к себе Яланшета князя помирясь казачьи орды с Янгирем царевичем и с единачасним вместе заодно пришли со всеми своими ратными людьми под Балх, да к нему ж де Абдулазизу царю бухарскому прислал на помочь под Балх Юргенскои Аблагаз13 царь ратных своих людеи тысячи с две. И бухарскои де Абдулазиз царь и Ялантеш князь и казачьи орды Янгирь царевич со всеми своими ратными людьми стали под Балхом на речке Даре14 выше города, и многую животину: лошади, и коровы, и верблюды, и собаки, и овцы побивали и метали в реку // л. 34 Дарью, и от того де пометища в городе Балхе от духу и от цынги многие индеиские ратные люди померли.
И после того у бухарского Абдул-Азиза царя и казачьи орды у Янгиря царевича и у Ялантеша князя под Балхом с индеискими людьми был бои большои беспрестанно по неделю ж день и ночь. И на том бою бухарские ратные люди многих индеиских людеи побили. И после де того бою индеиским людем бухарские ратные люди учинились не в силу, и учал быть у них в Балхе де у индеиских людеи голод большои. И индеиские люди присылали из Балха к бухарскому Абдула-зизу царю, и к Ялантешу князю, и казачьи орды к Янгирю царевичю говорити об миру чтоб они Абдулазиз царь, и Ялантеш князь, и Янгирь царевич с ними индеискими людьми помирились и бою не чинили, и людеи не теряли потому что взяли они индеицы Балх у Недыр-Магаметя царя не за боем - так же де они отдадут его Недыр Ма-гаметю царю без бою, толко б де они Абдулазизу да Ялантешю князю, и Янгилю царевич дали им, индеиским людем, сроку до тех мест покаме-ста они пошлют от себя о том к индеискому шах Джигану царю своего гонца.
И бухарской де Абдулазиз царь и Ялантеш князь и Янгирь царевич да с ним // л. 35 индеи-ским людем в том сроку до тех мест покаместа гонец их идеиских людеи от индеиского царя назад в Балх приведет.
И как де индеиских людеи гонец из Индеи в Балх приехал, и индеиские де ратные люди по-киня Балх пошли все в Ындеискую землю. И Недыр Магамет де царь Баллинскои из Марыжана города пришед сел по-прежнему на царстве в Балхе. А сын его Недыр Магаметя царя Абдулазиз царь и Ялантеш князь и Янгирь царевич со всеми своими ратными людми пошли от Балха в Бухарскую землю.
И Абдулазиз царь пришед в Бухарскую землю сел по-прежнему на царстве а Янгирь Солтан со всеми своими ратными людьми пошол в казачью орду в Ташкент по-прежнему.
А у Бухарского де Абдулазиза царя с отцом своим Недыр Магаметем царем балхинским совету по се число нет. А в Балхе де ныне у Недыр Магаметя царя большои голод. И присылает он, Недыр Магамет царь, беспрестани к шах-Аббасо-ву величеству гонцов своих, чтоб они, шах-Абба-сово величество, велел из своих городов возити к нему в Балх напреж //Л. 36 хлебные запасы.
Да с ... послал было заводом из Бухары бухарскои Абдулазиз царь под Балх ратных своих кочевных людеи аламанчев15 тысечь с шесть и велел было над отцом своим Недыр Магамете царем промышлять всякими мерами чтоб его как-нибудь в Балхе извести. А после посылки тех своих аламанчеев Абдулазиз царь со многими своими бухарскими ратными людьми поднялся из Бухары под Балх сам воиною на отца своего. И про то де учинилась весть в Балхе балхинско-му Недыр-Магаметю царю, и Недыр-Магамет же царь собрав в Балхе балхинских ратных людеи, узбеков тысечи с три и посылал против бухарских ратных людеи аламанчеев, и те балхин-ские ратные люди узбеки пришед на бухарских ратных людеи. Аламанчеев ночною порою всех побили, и живых многих поимали и привезли к Недыг-Магаметю царю в Балх, и Недыр Магамет де царь тех аламанцев пятнав железным пятном отпускал из Балха назад в Бухары ругаяся сыну своему Абдулазизу царю. И ныне де за то меж Балха и Бухар от тех ковеных людеи от аламанчеев большое воровство из Бухар в Балх и из Балха в Бухары, и никаких торговых // Л.37 людеи с товары и бес товаров не пропускают, люди побивают и товары грабят. А бухарского Абдула-зиза царя со всеми ратными людьми приехав ис Ташкентя казачьи орды Янгиря царевича сын, поворотился назад в Бухары, а под Балх ему на отца своего Недыр Магаметя царя воиною ходить не велел.
А которые шаховы ратные люди стояли з балхинским Недыр Магаметем царем в украиных городах в Марыжане и около Мешети, и ныне стоят в тех же городах. И велел им шах зимовать
в Мешети и в Хурасанских уездах, а роспускати царь посла своего с тем, чтоб он, шах, давал рат-
их до указу не велел. ных своих людеи отцу его Недыр-Магаметю царю
А в Ындеикои де земле индеиский шах Джиган и посылал с ним по Балх. И теми своими ратными
царь умер16, а после его осталось в Ындеискои людьми Балх очистить. И он де Абдулазиз царь
земле детеи его 4 сына: да Рашугур царевич, да делу его шахову доброму хочет тако ж учинити
Солтан Сужа царевич, да Ауранзеб царевичь, да доброму, что кизылбашскои украиной город Кан-
Мурат Бахши царевич17. И после отца своего хо- дагар Бывал наперед сего за отцом его шах Су-
тят во индеискои земле меж собою учинити бои фием, а ныне владеют им индеиские люди. И он,
хто из них будет силен, тому в индеискои земле Абдулазиз царь, собрався з бухарскими своими
учинитца и шахом. ратными людьми, хочет по тот украиной город
Да до его Григорева в Ыспогань приезду при- идти воиною, а он бы, шах, по тому же по тот укра-
слан был к шаху от нидеиского шах Джигана иной город Кандагар собрався с кизылбашскими
царя посол. И тот посол жил у шаха в Ыспогани своими ратными людьми шол с ним бухарским
год, и в нынешнем во 156-м году в декабре ме- царем в месте и промышлял заодно20. сяце18 перед его Григорьевым в Испогань при- И шах того бухарского Абдулазиза царя посла
ездом19 // Л. 38 того индеиского посла отпустил пожаловал, и послал от себя из Испогани у Бухар-
шах в Ындею. А ныне посылает шах от себя из скому Абдулазизу царю гонца своего, а бухарско-
Испогани в Ындею в послех Атар-хана после ме- го царя посол послал от себя гонца с тем где он
сяца марта вскоре. Абдулазиза велит ему шаху с собою ходитца // л.
Да до его ж Григорьева в Ыспогань приезду 39 и хочет шах под Кандагар ити воиною после
прислав шаху в Ыспогань бухарскои Абдулазиз марта месяца вскоре21».
Примечания
1 Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-78-10037, https://rscf.ru/ project/23-78-10037/.
2 The research was carried out at the expense of a grant from the Russian Science Foundation No. 23-78-10037, https://rscf.ru/project/23-78-10037/.
3 Исфахан.
4 01.09.1645-31.08.1646.
5 Надир Мухаммад-хан, хан Бухары в 1642-1645 гг.
6 Абдулазиз-хан, сын Надир Мухаммад-хана, хан Бухары в 1645-1681 гг.
7 Ялангтуш-бахадур (1578-1656) - хаким Самарканда, аталык хана и один из крупнейших феодалов Бухарского ханства, имевший большое влияние на Абдулазиз-хана [19, с. 39].
8 Шах-Джахан (Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам) - падишах Империи Великих Моголов в 1627-1658.
9 Мерв.
10 Мешхед.
11 Вероятно, имеется в виду Ташкент.
12 Салкам Жангир-хан - правитель Казахского ханства с 1643 до 1652 г.
13 Абульгази-хан, правитель Хивинского ханства 1643-1663.
14 Река Дарагез (Балхаб) протекает через город Балх.
15 «Аламан» - многозначный тюркский термин, здесь, вероятно, означающий ополчение кочевых племен, собираемое для ведения маневренной войны и набегов.
16 Очевидно, недостоверная информация.
17 Информатором верно обозначены наследники и претенденты на трон империи Великих Моголов.
18 Декабрь 1647 года.
19 Миссия Г. Булгакова прибыла в Исфахан в начале января 1648 г. [6, л. 18].
20 Об этих переговорах был осведомлен и Анисим Грибов [4, с. 79].
21 Аббасу II удалось отвоевать Кандагар в феврале 1649 г. [20, p. 225].
Литература и источники
1. Базиленко И. В. Очерки истории российско-иранских отношений (конец XVI-начало XX вв.). СПб.: Аргус, 2017. 432 c.
2. Andreev A. A., Kopaneva D. D. Embassy of Prince Kozlovsky and Clerk Ivan Zinoviev // Vestnik of Saint Petersburg University. History. 2023. Vol. 68. Issue 3. P. 572-588.
3. Преображенский А. А. Из истории сношений Русского государства со Средней Азией в XVII в. Два посольства торгового человека Анисима Грибова // Исторические записки. Т. 36. М.: Изд-во АН СССР. 1951. C. 269-286.
4. Русско-индийские отношения в XVII в: сборник документов. М.: Издательство восточной литературы, 1958. 455 с.
5. Атыгаев Н. А. Казахское ханство: очерки внешнеполитической истории XV-XVIII вв. Алматы: Евразийский научно-исследовательский институт МКТУ им. Х.А. Ясави, 2023. 225 с.
6. Российский государственный архив Древних Актов. Ф.77. Сношения России с Персией. Столбцы. Ф.77. 1647. Д. 3. Статейный список бывшего в Персии посланника Григория Булгакова с подьячим Ягупом Бреевым и толмачом Афанасием Цвиленевым. 52 л.
7. Алексеев А.К. Политическая история Тукай-Тимуридов: По материалам персидского исторического сочинения Бахр ал-асрар. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 2006. 229 с.
8. History of civilizations of Central Asia. Vol.5. Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century. Paris: UNESCO, 2003. 935 p.
9. Muhit al-Tavarikh (The Sea of Chronicles) by Mu hammad Amin b. Mirza Muhammad Zaman Bukhari (Sufiyani). Critical Edition and Introduction by Mehrdad Fallahzadeh and Forogh Hashabeiky. London: Brill, 2014. 387 p.
10. The Cambridge History of Iran. Vol. 6. The Timurid and Safavid Periods. Ed. by Peter Jackson. London: Cambridge University Press.1986. 1151 p.
11. Павлова И.К. Хроника времен Сефевидов (Сочинение Мухаммад-Масума Исфахани «Хуласат ас-сийар»). М.:
Наука, 1993. 120 с.
12. The History of India. The Hindu and Mahometan Periods by the Hon. Mountstuart Elphinstone with Notes and Additions by E.B. Cowell, M.A. Late Principal of Sanskrit College. Calcutta. London: John Murray, 1905. 812 p.
13. Burton A. Nadir Muhammad Khan Ruler of Bukhara (1641-1645) and Balkh (1645-1651) // Central Asiatic Journal. 1988. №. 1/2 (1988). P. 19-33.
14. Burton A. The Bukharans. A Dynastic, Diplomatic and Commercial History 1550-1702. New York: Routledge, 2019. 712 p.
15. Атыгаев Н.А. К истории казахско-индийских взаимоотношений в XVI-XVII вв. // Тюрко-монгольский мир: история и культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения С.Г. Кляшторного. М.: Наука-Восто_чная_лите_ратура, 2019. С. 28-44.
16. History of Shah 'Abbas the Great (Tarik-e 'Alamara-ye 'Abbasi) by Eskandar Beg Monshi. Vol. II. Translated by Roger M. Savory. Westview Press: Colorado. 1930. 860 p.
17. Мухаммед Юсуф Мунши. Муким-ханская история. Перевод с таджикского, предисловие, примечание и указатели профессора А.А. Семенова. Ташкент: Издательство Академии наук Узбекской ССР, 1956. 294 с.
18. Российский государственный архив Древних Актов. Ф.77. Сношения России с Персией. Столбцы. 1646. Д. 2. Статейный список бытности в Персии купчин Анисима Грибова и подьячего Ивана Львова. Оным купчины посланы были в Бухарию, в Бахл и в Юргенч (Ургенч), но за случившеюся там междоусобную войною проехать не могли. 100 л.
19. Абдураимов М.А. Очерки аграрных отношений в Бухарском ханстве. Т.2. Ташкент: Фан, 1970. 284 с.
20. Saksena B. P. History of Shah Jahan of Dihli, Allahabad: Central Book Depot, 1958. 373 p.
References
1. Bazilenko I. V. Ocherki istorii rossiisko-iranskikh otnoshenii (konets XVI-nachalo XX vv.) [Essays on History of Russian-Iranian Relations (end of XVI - early XX cc)]. St Petersburg, Argus Publ., 2017. 432 p.
2. Andreev A. A., Kopaneva D. D. Embassy of Prince Kozlovsky and Clerk Ivan Zinoviev. Vestnik of Saint Petersburg University. History, 2023, vol. 68, issue 3, pp. 572-588.
3. Preobrazhenskii A. A. Iz istorii snoshenii Russkogo gosudarstva so Srednei Aziei v XVII v. Dva posol'stva torgovogo cheloveka Anisima Gribova [From the history of relations between the Russian state and Central Asia in the 17th century. Two embassies of the merchant Anisim Gribov]. Istoricheskie zapiski [Historical notes], vol. 36. Moscow, Izd-vo AN SSSR Publ., 1951, pp. 269-286.
4. Russko-indiiskie otnosheniya vXVII v: sbornik dokumentov [Russian-Indian relations in the 17th century: a collection of documents]. Moscow, Izdatel'stvo vostochnoi literatury Publ., 1958. 455 p.
5. Atygaev N. A. Kazakhskoe khanstvo: ocherki vneshnepoliticheskoi istorii XV-XVIII vv. [Kazakh Khanate: essays on the foreign policy history of the XV-XVIII centuries] Almaty, Evraziiskii nauchno-issledovatel'skii institut MKTU im. Kh.A. Yasavi Publ., 2023. 225 p.
6. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv Drevnikh Aktov (RGADA). F.77. Snosheniya Rossii s Persiei. Stolbtsy. F.77. 1647. D. 3. Stateinyi sp-isokbyvshego v Persiiposlannika Grigoriya Bulgakova s pod'yachim Yagupom Breevym i tolmachom Afanasiem Tsvilenevym [Article list of the former envoy to Persia Grigory Bulgakov with clerk Yagup Breev and interpreter Afanasy Tsvilenev]. 52 fol.
7. Alekseev A.K. Politicheskaya istoriya Tukai-Timuridov: Po materialam persidskogo istoricheskogo sochineniya Bakhr al-asrar [Political history of the Tukay-Timurids: Based on materials from the Persian historical work Bahr el-Asrar]. St Petersburg, Izd-vo S.-Peterb. Un-ta Publ., 2006. 229 p.
8. History of civilizations of Central Asia. Vol.5. Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century. Paris: UNESCO, 2003. 935 p.
9. Muhit al-TavarTkh (The Sea of Chronicles) by Muhammad AmTn b. MTrza Muhammad Zaman BukharT (SufTyanT). Critical Edition and Introduction by Mehrdad Fallahzadeh and Forogh Hashabeiky. London: Brill, 2014. 387 p.
10. The Cambridge History of Iran. Vol. 6. The Timurid and Safavid Periods / Ed. by Peter Jackson. London: Cambridge University Press, 1986. 1151 p.
11. Pavlova I.K. Khronika vremen Sefevidov (Sochinenie Mukhammad-Masuma Isfakhani «Khulasat as-siiar») [Safavid Chronicle (The Work of Mukhammad-Masuma Isfakhani «Khulasat as-siiar»)]. Moscow, Nauka Publ., 1993. 120 p.
12. The History of India. The Hindu and Mahometan Periods by the Hon. Mountstuart Elphinstone with Notes and Additions by E.B. Cowell. Calcutta. London, John Murray, 1905. 812 p.
13. Burton A. Nadir Muhammad Khan Ruler of Bukhara (1641-1645) and Balkh (1645-1651). Central Asiatic Journal, 1988, no. 1/2 (1988), pp. 19-33.
14. Burton A. The Bukharans. A Dynastic, Diplomatic and Commercial History 1550-1702. New York, Routledge, 2019. 712 p.
15. Atygaev N.A. K istorii kazakhsko-indiiskikh vzaimootnoshenii v XVI-XVII vv. [On the history of Kazakh-Indian relations in the 16th-17th centuries.] Tyurko-mongol'skii mir: istoriya i kul'tura. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 90-letiyu so dnya rozhdeniya S.G. Klyashtornogo [Turkic-Mongolian world: history and culture. Proceedings of the international scientific conference dedicated to the 90th anniversary of the birth of S.G. Klyashtorny]. Moscow, Nauka-Vostochnaya literature Publ., 2019, pp. 28-44.
16. History of Shah 'Abbas the Great (TarTk-e 'Alamara-ye 'AbbasT) by Eskandar Beg Monshi. Vol. II. Translated by Roger M. Savory. Westview Press: Colorado. 1930. 860 p.
17. Mukhammed Yusuf Munshi. Mukim-khanskaya istoriya [Mukim Khan history] / Ed. by A.A. Semenov. Tashkent, Izdatel'stvo Akademii nauk Uzbekskoi SSR Publ., 1956. 294 p.
18. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv Drevnikh Aktov. F.77. Snosheniya Rossii s Persiei. Stolbtsy. 1646. D. 2. Stateinyi spisok bytnosti v Persii kupchin Anisima Gribova i pod'yachego Ivana L'vova. Onym kupchinyposlany byli v Bukhariyu, v Bakhl i v Yurgench (Urgench), no za sluchivsheyusya tam mezhdousobnuyu voinoyu proekhat' ne mogli [An article list of the time of merchant Anisim Gribov and clerk Ivan Lvov in Persia. These merchants were sent to Bukharia, to Bahl and to Yurgench (Urgench), but because of the internecine war that had happened there they could not travel]. 100 fol.
19. Abduraimov M.A. Ocherki agrarnykh otnoshenii v Bukharskom khanstve [Essays on the agrarian relations in the Bukhara Khanate]. Vol. 2. Tashkent, Fan, 1970. 284 p.
20. Saksena B. P. History of Shah Jahan of Dihli. Allahabad, Central Book Depot, 1958. 373 p.
© «Клио», 2024
© Шорохов В.А., Красуцкий С.А., Антонюк М.В., 2024
