CC BY
121
Книговедение: история и современность
Книга для детей в репертуаре издательства И.Д. Сытина
А.В. Сафроньева,
студентка группы Вкк 4-1
Среди крупнейших российских издателей детской книги конца XIX - начала XX века Иван Дмитриевич Сытин занимает одно из наиболее заметных мест наряду с М.О. Вольфом, А. Марксом, А. Сувориным. Именно с его именем связано значительное расширение в России детской читательской аудитории, весьма ограниченной в предшествующий период.
Известный деятель народного просвещения, один из крупнейших специалистов в области русской детской литературы и книги -Николай Владимирович Чехов писал о детской книге этого времени: «Когда мы говорим о дореволюционной детской литературе, то обыкновенно нам рисуются книги в хороших переплетах, с тиснением и золотым обрезом, с раскрашенными картинками, дорогостоящие издания Девриена, Вольфа, Суворина и других крупных издателей. Действительно, такая литература была. Это была литература, предназначенная для детей буржуазии, для детей богатых классов. Это была частью переводная, подражательная литература, но была и оригинальная»1. Книги эти служили зачастую весьма дорогими подарками, например, А.Ф. Деври-ен, неоднократно подчеркивавший, что считает детскую литературу важнейшим средством нравственного воспитания ребенка, в 1892 году писал: «Из всех подарков, которыми заботливые родители и воспитатели украшают праздничный стол своих малюток, первое место, бесспорно, принадлежит книге. Она может просуществовать дольше всякого другого подарка. Она переходит зачастую к младшим братьям и сестрам и может иногда доставлять полезное развлечение даже детям тех, кому она была впервые подарена. Хорошая книга целыми неделями, меся-
1 НБА РКП. Ф 1. Оп. 67. Д. 6. Л. 7.
цами может занимать ребенка и не прискучит ему. Но этого мало: она проникает в свежее впечатлительное сердце и душу маленького читателя, влияет на его внутренний мир и живет в нем. Как часто взрослый до самой старости сохраняет в себе воспоминания о тех свежих, радостных впечатлениях, о том наслаждении, которое доставила ему в детстве хорошая книга»2. Естественно, круг читателей таких книг был достаточно узок.
И.Д. Сытин в своих воспоминаниях «Жизнь для книги» в специальной главе, посвященной детской книге, с возмущением отмечал, что «детская книга и по содержанию своему, и по цене была доступна только для самых состоятельных людей. Издатели, назначая цену детской книги в три и даже в пять рублей, знали, что эту книгу купит у них генерал, помещик, крупный чиновник и вообще человек обеспеченный, желающий преподнести своему ребенку именинный подарок»3.
Но, по словам Н.В. Чехова, в это время создавалась уже и «...другая детская литература, предназначенная для школьников народной школы, для тех, кто не только не мог купить эти роскошные издания, но не мог и понять такую книжку, так как она совершенно не была приспособлена к их обстановке, к их кругозору, к тому, что их интересовало»4.
Чутье талантливого предпринимателя, чутко улавливающего веяния времени, приверженность идеям просвещения, позволили Сытину раньше других понять, что в 80-е годы в русском народе уже «... жила несомненная потребность в детской книге. Развитие грамотности и рост школьного дела вызвали спрос на дешевую, всем доступную книжку: азбуку, сказочку, занятную побасенку. Нужно было только проложить пути к этой новой аудитории, чтобы создать совсем новый и очень широкий рынок сбыта»5.
И Сытин принимает самое активное участие в создании такой детской книги и продвижении ее в народные массы, сотрудничая с одним из наиболее значительных просветительских издательств своего времени - толстовским «Посредником» и Московским комитетом грамотности. Первоначально И.Д. Сытин печатает и распространяет книги «Посредника», он создает специальный отдел, а затем и специальный магазин в Москве для снабжения народной и детской книгой земских складов, народных и школьных библиотек.
2 Пособие при выборе книг преимущественно для детей и юношества. СПб., 1892. С. 2.
3 Жизнь для книги. И.Д. Сытин. Страницы пережитого. Современники о И.Д. Сытине / Состав. Издательство "Книга". Изд. второе, дополненное. М. : Книга, 1985. С. 123.
4 НБА РКП. Ф 1. Оп. 67. Д. 6. Л. 7-8.
5 Там же.
Отделение «Народно-школьных библиотек» при книжной торговле «Товарищества И.Д. Сытина» не только выполняло заказы на все виды книг для народных библиотек-читален, сельских и городских школ всех наименований, городских публичных библиотек и детских книжных складов, но и активно занималось библиографической деятельностью - информировало библиотеки и склады о вновь выходящих книгах, указателях, каталогах. В 1896 году был выпущен специальный каталог Отделения, составленный известным педагогом Н.В. Тулуповым, который пользовался такой популярностью, что через год потребовалось его переиздание. Книги, изданные «Товариществом И.Д. Сытина», уже занимали в каталоге особое место.
Опыт работы с «Посредником» позволил И.Д. Сытину значительно расширить репертуар собственного издательства, приступить, в частности, и к самостоятельному выпуску книг для детей. Успех первых учебных и детских изданий, «...которые широким потоком пошли в народную школу и дали возможность составить первые школьные библиотеки», привел к тому, что издательство учредило у себя специальную редакцию детской книги, руководили сначала Н.В. Тулупов, а затем сын Сытина - Василий Иванович6. Некоторое время активное участие в выпуске книг для детей принимала и известная переводчица А.В. Пого-жева, хорошо знавшая западноевропейскую литературу.
В 1890-е годы Сытин уже крупный издатель не только лубочной книги и календарей, но и научно-популярной, литературно-художественной, учебной и детской книги. В частности, к 1916 году фирмой Сытина было издано только для начальной школы 440 учебников и разного рода пособий, а «Букварь» В.П. Вахтерова переиздавался на протяжении тридцати лет и выдержал около 120 изданий7. Современники единодушно отмечали, что изданные Сытиным учебники В.П. Вахтерова, Н.В. Тулупова, П.В. Шестакова, Х.Д. Алчевской и некоторых других авторов имели огромное значение для обучения детей, отличались высоким качеством и удивительно низкой ценой, например, пособия из серии «В помощь народной школе» стоили от 3 до 5 копеек.
Как пишет сам И.Д. Сытин, выпуск книг для детей они «...начали с народных, а затем и художественных сказок для детей, которые стоили копейки. Нашими сотрудниками были К. Лукашевич («Сказки родной Украины»), Л. Шелгунова («Русские сказки»), И. Феоктистов («Русские народные детские сказки» и «Русские народные басни - сказки о зверях»)»8.
6 Книга в России. 1895-1917 гг. С. 82.
7 Сытин Иван Дмитриевич. Крупнейший отечественный издатель // Вестник Замоскворечья.
8 Жизнь для книги. С. 125.
В постоянно расширяющийся репертуар сказочных изданий И.Д. Сытин включает последовательно сказки братьев Гримм, норвежские сказки, собранные Асбьернсеном, румынские в переводе Яцимир-ского и старофранцузские из сборника Перро, сказки Андерсона, Музе-уса, Нордау, Эвальда, Редьярда Киплинга, Сельмы Лагерлеф и др. Отметим, что именно сказки составляли основную часть детских книг, изданных И.Д. Сытиным и в 1918 году.
Одним из самых важных издательских проектов Сытин в конце жизни считал иллюстрированное издание сказок А.С. Пушкина. «Это была особенно ответственная работа, так как нужно было добиться, чтобы само оформление книги производило на ребенка неотразимое впечатление»9, - писал Иван Дмитриевич.
Для самых маленьких читателей Товарищество печатало в больших количествах в Германии так называемые «рождественские издания», которые можно считать прародителями популярных сегодня «книжек-игрушек», т. к. издавались они в виде кукол, зверушек, цветов, обернутых в глянцевую бумагу10.
Помимо сказок отечественных и зарубежных авторов, Сытин, подобно издателям роскошных книг для детей, выпускал для разных возрастов произведения классической мировой литературы, которые были известны в каждой стране: «Дон-Кихот» М. Сервантеса, «Путешествия Гулливера» Дж. Свифта, «Робинзон Крузо» Д. Дефо, «Хижина дяди Тома» Г.Б. Стоу, романы и повести А. Додэ, Ч. Диккенса, Вальтера Скота, Жорж Санд, П. Лоти и др.
Первой научно-популярной детской книгой Т-ва И.Д. Сытина стала «История горы» Жана Ж. Элизе Реклю (1896). Издательству удалось привлечь к работе над научно-популярным разделом детского репертуара целый ряд выдающихся русских ученых, которых, по словам И.Д. Сытина, - «пленила мысль дать что-нибудь от своих научных сокровищ и для русского ребенка»11. А.Н. Бекетов, Д.Н. Кайгородов, А.А. Кизеветтер, М.Н. Богданов, П.Н. Сакулин - каждый по своей специальности - пришли на помощь школьному учителю и согласились писать для детей.
Позже И.Д. Сытин с гордостью писал, что «почти все отделы естествознания, географии и русской истории были представлены у нас довольно полно, так что была возможность составить школьные научно-популярные библиотеки только из наших изданий»12.
9 Там же.
10 Книга в России 1895-1917 гг. / РНБ. СПб. : Российская национальная библиотека, 2008. С. 82.
11 Жизнь для книги. С. 127.
12 Там же. С. 128.
Среди наиболее удачных проектов этого раздела И.Д. Сытин выделял книги А.В. Бостром «Как Юра знакомился с жизнью животных» (1907, 1911, 1913) и Е.К. Диц «Четыре времени года» (1905, 1911, 1914).
Издавались и ставшие к тому времени классикой научно-художественные книги Э. Сетон-Томпсона, П. Бера.
Одним из наиболее удачных изданий современники считали «Детскую энциклопедию», вышедшую в свет в 1913-1914 годах13, которая была издана на основе английского образца; в качестве редакторов пригласили проф. И.П. Вагнера, С.А. Князькова, проф. И.П. Козловского, Н.А. Морозова, проф. И.С. Метальникова и М.В. Новорусского. В основу ее была положена английская детская энциклопедия под редакцией У. Томпсона и А. Ми, имевшая в этот период широкое распространение не только в Англии, но во всей Западной Европе. Издание не должно было стать простым переводом, предполагалось, что все отделы оригинала будут переработаны и дополнены русскими учеными с учетом национальных особенностей России. Полностью реализовать этот замысел не удалось, однако раздел «Наша Родина» в отделе «Что окружает нас» совершенно оригинален, в отдел «Великие люди» добавлены рассказы о русских ученых, писателях, путешественниках и пр. В предисловии цель издания формулировалась следующим образом: «Детская энциклопедия преследует не только познавательные цели, она отвечает на потребность ребенка активно проявлять свои силы в играх, забавах, развлечениях всякого рода». В соответствии с этой задачей состав энциклопедии был расширен за счет отдела различных игр и развлечений, интересных занятий (в том числе - простых физических опытов), загадок, ребусов, описаний изготовления самодельных игрушек и даже «загадочных картинок»14.
Структура томов энциклопедии была единой: в каждом томе представлены материалы всех названных отделов. Статьи написаны по одному плану: первоначально в кратких и ясных выражениях дается общее определение явления, затем описание и объяснение, иллюстрированное многочисленными рисунками и доступное пониманию читателя среднего и старшего возраста (основной читатель, на которого ориентируется издание). Для детей младшего возраста, которым весь текст мог быть труден, вполне достаточно было прочесть подписи под картинками: в большинстве случаев они позволяют понять существо явления, предмета, прибора и т. п.
13 Книга в России. С. 82.
14 Карайченцева С.А. Русская детская книга XVШ-XX вв. : очерки эволюции репертуара, 1717-1990 гг. : монография / С.А. Карайченцева. М. : Изд-во МГУП, 2006.
И.Д. Сытин придавал большое значение оформлению детских книг, постоянно совершенствуя иллюстрации в детской книге. Улучшались не только способы воспроизведения рисунков, но и сами рисунки. Начиная с 1900 года, в издательстве действовала особая школа рисования под руководством художника Н.А. Касаткина.
Прежние лубочные картинки в краске постепенно отходили в область преданий, уступая место оригинальному рисунку. Но по окончании школы человек мог стать более или менее опытным рисовальщиком, все остальное зависело от степени его талантливости. Настоящие же шедевры были созданы большими художниками. Некоторые из них так полюбили детскую книгу, что даже избрали ее своей специальностью. В издательстве активно работали художники Ягужинский, Не-ручев, Живаго, Малютин, Бартрам, Алексеев, Зворыкин и многие другие. Они внесли в иллюстрацию детской книги подражание детскому примитиву в красках, но сохраняли при этом очень четкий и яркий рисунок. Эта манера иллюстрации имела большой успех. А главное - книги (даже обильно иллюстрированные книжки-картинки) продавались по таким ценам, которые делали их доступными самым широким слоям малообеспеченных читателей.
Помимо выпуска разнообразных книг для детей И.Д. Сытиным было сделано несколько попыток издавать детские и юношеские журналы, в разные годы и с разной интенсивностью выходили:
• «Друг детей» (1902-1903; 1905-1907) - выходил 2 раза в неделю, редакторами его были А.В. Мельницкая и Н.В. Тулупов;
• «Пчелка» (1906-1907) - 2 раза в месяц, редактор - Н.В. Тулупов;
• «Мирок» (1911-1916) - ежемесячный журнал, редактор -В.А. Попов15.
В журналах работали те же авторы, те же художники, но журналы не имели такого же успеха, как книги. Объяснение этому сам Сытин видел в том, что детская психология такова, что ребенок не хочет ждать неделю, чтоб узнать конец сказки или рассказа.
Зато журнал для юношества - «Вокруг света»* - стал удачным проектом. Сытин купил его 22 июня 1891 года. Его подписная цена была 4 рубля, а количество подписчиков - 4500. В 1892 году число их выросло до 12 тысяч, потом поднялось до 42.
15 Сытин Иван Дмитриевич. Крупнейший отечественный издатель // Вестник Замоскворечья [Электронный ресурс]. — Электронная газета. М., 1999-2011. — URL: http://www.zamos.ru
* «Вокруг света» — еженедельный журнал путешествий, науки, литературы и искусства. Географический журнал для юношества. Выпускался в 18851891 годах братьями М. и Е. Вернер. С 1891 года журнал перешел к И.Д. Сытину, который издавал его по 1917 год.
В первые же годы издания к участию в нем были привлечены многие известные русские писатели: Н.Н. Каразин, В.И. Немирович, К.М. Станюкович, И.Н. Потапенко, Д.Н. Мамин-Сибиряк и др. Олеографические репродукции в качестве премий к журналу «Вокруг света» делались с картин - Лагорио, Клевера, Лебедева и др. Первое время редактором оставался М.А. Вернер, затем - Е.Н. Киселев, с 1901 г. -Е.Н. Поливанова16. За 4 рубля годовой подписки подписчики получали - 50 номеров иллюстрированного журнала и 12 ежемесячных книжек литературных приложений.
К журналу выпускалось большое количество приложений, издавались произведения таких мировых писателей, как: Г. Бичер-Стоу, Жюль Верн, В. Гюго, Н.В. Гоголь, В.А. Жуковский, Загоскин, Вальтер Скотт, А. Конан Дойль, Эдгар По, Фламмарион, Г. Уэллс, Р. Киплинг, Джером К. Джером, И.С. Никитин, Генрик Сенкевич, Джек Лондон, Хаггард и др. В приложении было издано и полное посмертное собрание сочинений Л.Н. Толстого. Одним этим приложением можно было составить порядочную домашнюю библиотеку для юношества.
С 1916 года постоянным придатком к журналу становится восстановленный под названием «Журнал приключений» известный журнал «На суше и на море».
Журнал рассказывал читателям о научных экспедициях и географических открытиях, предания и легенды разных народов, биографии знаменитых людей, рассказы путешественников, сообщал о научных открытиях; грандиозных проектах, катастрофах в воздухе и драмах в океане. В журнале был даже «уголок филателиста» и хрестоматия международного языка «эсперанто».
Масштаб выпуска детских книг (только в 1899-1910 годах были изданы 272 названия общим тиражом 4,5 млн экз.) потребовал создания специальных каталогов, ведь ни родители, ни учителя, ни составители школьных библиотек не имели никаких указаний при выборе книг для детей - они терялись в нарастающей лавине этих книги и часто должны были судить о книге по ее заглавию. «Поэтому наше издательство, - писал Сытин, - позаботилось о составлении рекомендательного каталога. Задача состояла не в том, чтобы выпустить прейскурант, а в том, чтобы толково составить иллюстрированное пособие для выбора книг»17. Товарищество И.Д. Сытина выпустило несколько каталогов, причем содержащих не только рекомендации своих изданий: «Каталог сказок», «Новости детской литературы», каталог книг-подарков и общий каталог «Что нам читать?».
16 Жизнь для книги. С. 148-149.
17 Жизнь для книги. С. 149.
Оценивая масштабы деятельности И.Д. Сытина в области книги для детей и юношества, современные исследователи несколько расходятся во мнениях: одни (например, Ю.А. Горшков) считают, что в начале века монополия Товарищества И.Д. Сытина распространялась на производство и реализацию народной, детской и отчасти учебной литературы, другие (Е.А. Динерштейн) утверждают, что относительно детской книги можно говорить лишь о частичной монополии, т. к. в дореволюционный период выпуск детской литературы был социально дифференцирован: М.О. Вольф и А.Ф. Девриен занимали ведущее положение в выпуске изданий, рассчитанных на обеспеченные круги, а И.Д. Сытин — в выпуске дешевой книги18. Однако, с нашей точки зрения, гораздо важнее то, что, по мнению исследователей, качество сытинских изданий для детей из года в год улучшалось, а цена снижалась19.
Талантливость И.Д. Сытина как предпринимателя, его удивительная способность чувствовать веяния времени, потребности народа, умение отвечать запросам читателей до сих пор продолжают вызывать уважение и восхищение.
Библиографический список
1. Динерштейн Е.А. Российское книгоиздание (конец XVIII-XX в.) / Е.А. Динерштейн. — М. : Наука, 2004. — С. 528.
2. Жизнь для книги. И.Д. Сытин. Страницы пережитого. Современники о И.Д. Сытине: сборник / [Состав. Изд-во «Книга», пре-дисл. Н. Накорякова]. — Изд. второе, дополненное. — М. : Книга, 1985. — С. 416: ил.
3. Карайченцева С.А. Русская детская книга XVIII-XX вв.: очерки эволюции репертуара, 1717-1990 гг.: монография / С.А. Карайченцева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Моск. гос. ун-т. — М. : Изд-во МГУП — 290, [2] с.: ил. — ISBN 5-8122-0870-0.
4. Книга в России 1985-1917 гг. / Российская национальная библиотека. — СПб. : Изд-во РНБ, 2008. — 715 с. — ISBN 978-5-81920314-9.
5. СытинИванДмитриевич. Крупнейший отечественный издатель / И.Д. Сытин // Вестник Замоскворечья [Электронный ресурс]. — Электронная газета. — М., 1999-2011. — URL: http://www.zamos.ru.
18 Динерштейн Е.А. Акционерные компании в издательском деле пореформенной России // Динерштейн Е.А. Российское книгоиздание (конец XVIII-XX в.). М. : Наука, 2004. С. 89.
19 Книга в России, 1895-1917. СПб., 2008. С. 82.
