CC BY
88
УДК 904
KIRPEHNEN/ПОВАРОВКА-! И
KIRPEHNEN-II/nOBAPOBKA-2: ДАННЫЕ РАСКОПОК
В.И. Кулаков
Институт археологии Российской академии наук Россия, 117036, г. Москва, ул. Дмитрия Ульянова, 19 e-mail: [email protected] Scopus Author ID: 26038228300 SPIN-код: 3764-2260
Авторское резюме
В конце XIX - начале ХХ вв. частичным раскопкам подвергся грунтовой могильник Kirpehnen/ Поваровка-1, расположенный на Янтарном берегу. В статье представлены воссозданные по архивным данным комплексы раннеримского времени, выявленные в результате упомянутых работ. Материал данных погребений свидетельствует о присутствии раннеримское время в западной части полуострова Самбия групп германцев. В начале ХХ вв. частичным раскопкам подвергся грунтовой могильник Kirpehnen-II/Поваровка-2, расположенный на Янтарном берегу. В статье представлены воссозданные по архивным данным комплексы раннеримского времени, выявленные в результате упомянутых работ. Материал данных погребений свидетельствует о наличии на исследуемом участке могильника погребений начальной фазы прусской культуры.
Ключевые слова: Самбия, Янтарный берег, археологические раскопки, восстановленные комплексы, эпоха Великого переселения народов.
KIRPEHNEN/POVAROVKA-1 AND KIRPEHNEN-II/ POVAROVKA-2: THE EXCAVATION DATA
Vladimir Kulakov
Institute of archeology of the Russian Academy of Sciences 19 The Dmitry Ulyanov Street, Moscow, 117036, Russia e-mail: [email protected]
Abstract
The author reconstructs from archival data the Early Roman era's complexes which were discovered during partial excavations on the Amber Coast of the Kirpehnen/Povarovka-1 burial ground (late-19th to early-20th century) and of the Kirpehnen-II/Povarovka-2 burial ground (early-20th century). The burials at Kirpehnen/Povarovka-1 demonstrate the presence of Germanic tribes on the western part of the Sambia Peninsula in the Early Roman period. The burials from the site under research at Kirpehnen-II/Povarovka-2 reveal the initial stage of Prussian culture.
Keywords: Sambia, the Amber Coast, archeological excavations, reconstructed burial complexes, the Migration Period.
* * *
ЧАСТЬ I. КШРЕНЫЕЫ/ПОВАРОВКА-!
ДАННЫЕ РАСКОПОК ЭМИЛЯ ХОЛЛАКА И КАРЛА ФОН ШТАДИ (1902 г.)
Грунтовой могильник Kirpehnen/Поваровка-1 расположен на западном янтароносном побережье полуострова Самбия (рис. 1), в 0,5 км к северо-западу от пос. Kirpehnen/Поваровка (Зеленоградский р-н Калининградской обл.), на возвышенности моренного происхождения (уроч. Galgenberg, прусск./нем. «Гора/гора» - рис.2) к югу от дороги Germau/Русское - Palmmcken/Янтарный. Прусское поселение Kirpehnen (известно с 1405 г. как Kirpaynen) своё название получило от прусского имени собственного (Gerullis 1922: 63).
Рис. 1. Космическая съёмка полуострова Самбия (Зеленоградский р-н Калининградской обл.) Местоположение могильника Kirpehnen/Поваровка-1 показано красной стрелкой.
Грунтовой могильник, расположенный рядом с Kirpehnen/Поваровка, был обнаружен в нач. XIX в., вторично обследован 1877 г. Тогда в результате выборки песка в угольях землевладельца фон Монтовт-Кирпенен, почётного члена Общества по изучению древностей «Пруссия» рабочими были обнаружены слои остатков погребального костра (ОПК), конские кости, удила, стремя, железные подпружные пряжки и наконечники копий. Офицер сапёрных войск Г. фон Бёнигк, будучи членом Общества по изучению древностей «Пруссия», оперативно провёл первичное обследование данного памятника археологии. Им были обнаружены
несколько трупосожжения с захоронениями коней (эпоха викингов) и безинвен-тарное трупоположение. Кроме того, археолог-любитель обнаружил в уроч. Galgenberg два расположенных концентрически каменных круга диам. ок. 20 и 18 м, перекрытых камнями. Раннеримским временем из находок Г. фон Бёнигка можно датировать безурновую кремацию (далее - КРМ) с четырьмя сосудами-приставками, двумя бронзовыми фибулами «прусской серии» и с глиняным пряслицем (Bönigk 1878: 9-16).
Рис. 2. Схема расположения грунтового могильника Kirpehnen/Поваровка-1 на возвышенности Galgenberg (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Ян Ясканис сообщал в своей сводке данных о погребальных памятниках эстиев, что ещё в 1807 г. на могильнике провёл раскопки Ауэр (данные не сохранились), в 1902 г. могильник раскапывали Э. Холлак и К. фон Штади, в 1907 г. - Адальберт Бецценбергер (Jaskanis 1977: 313). К настоящему времени в результате публикации Клаусом Раддатцом части своего архива и по архиву Prussia-Museum, сохранённому в Музее протоистории и ранней истории в Берлине, можно воссоздать несколько комплексов, раскопанных на могильнике Kirpehnen/Поваровка-! Э. Холлаком и К. фон Штади.
Погр. К-Ш (Inv. Prussia-Museum V 352, 8506 - Eggers 1951: 102) - урновая КРМ, расположенная на вершине холма Galgenberg. Лощёные урна коричневого цвета и сосуд-приставка красного цвета располагались на глуб. 0,5 м, были перекрыты одним большим камнем и находились на каменной кладке (Stadie 1909: 366). Урна (по К. фон Штади - № I) выс. 28,5 см, с остатками гусеницеобразной ручки, содержала обломки кальцинированных костей и следующий инвентарь (по К. фон Штади - № III): конское оголовье типа Vimose "a" с бронзовыми цепными поводьями («первый конь»), конское оголовье типа Vimose "b" (Кулаков 2005: 338) с бронзовой налобной пластиной и серебряными заклёпками («второй конь»), бронзовая фибула «прусской серии» типа AIII,61, бронзовая посеребренная провинциально-римская фибула типа Feugere 26c1a, костяной одночастный гребень типа Thomas AI (Chilinska-Frtiboes 2015: 102), нож дл. 17 см, с обломанным концом, бронзовый ложковидный наконечник ремня дл. 4,5 см с закрученным в кольцо концом (тип Raddatz J.III.1 - Nowakowski 1996: 50), кресало, три железных пинцета, наконечник дротика, четыре точила, втульчатый топор, железные накладки (Stadie 1909: S. 366, 367). Сосуд-приставка красного цвета с ушком под венчиком (обозначен К. фон Штади как «урна II»), содержал песок и следующий инвентарь (обозначен К. фон Штади как IV): фрагментированный умбон щита, наконечник копья дл. 23,5 см, узкий втульчатый топор дл. 13 см, два железных пинцета, двухчастная железная пряжка, кресало (?), фрагменты железных предметов (обломки оковки щита -Кулаков 2005: 338) (рис. 3). Очевидно, все эти предметы поступили в сосуд-приставку после пребывания на погребальном костре. Иначе как можно объяснить попадание в него разрозненных остатков щита. Урну № I А. Чилиньска-Фрюбоес справедливо отнесла к типу Ida, характерному для керамики «богачевской» культуры, сосуд-приставка («урна № II») отнесён Агатой Хилиньска-Фрюбоес к местному типу «кружка Викау» (Chilinska-Frtiboes 2015: s. 100).
Несмотря на то, что К. фон Штади обозначил урны I-IV как отдельные комплексы, А. Хилиньска-Фрюбоес относит их к одному комплексу и датирует его по провинциально-римской фибуле фазами B2 или B2/C1 (Chilinska-Frtiboes 2015: 106). Моя датировка погр. Ki-III (и Ю-IV, коль скоро оба сосуда перекрыты одним камнем, что является архаическим пережитком семейных захоронений носителей культуры западнобалтийских курганов, встреченный также на могильнике Dollkeim/Коврово - Кулаков 2004: 15) по «глазчатой» фибуле типа AIII,61 - фаза В1а (Кулаков 2003: рис. 21; Он же, 2005: 339). Этой дате не противоречат вполне архаичные формы конских оголовий данного погребения, содержащего, очевидно, останки двух знатных воинов раннеримского времени.
2----
О 3 сш
3-6-
О 4 cm
Рис. 3. Вещевой комплекс погр. Ki-Ill (включая содержимое сосуда-приставки «урна II»): 1а - урна («урна III»); 2 - бронзовая посеребренная фибула; 2а - бронзовая фибула; 3-5 - бронзовые с серебряными заклёпками и железная (изображена горизонтально) накладки «второго» коня; 10 -реконструкция оголовья «второго» коня; 6-8 - бронзовые накладки, удила с цепными поводьями и налобник «первого « коня; 9 - реконструкция оголовья «первого» коня (1-10 - Кулаков 2003: рис. 21; 1а, 2а. 4а, 8а - Chilinska-Früboes 2015: ryc. 2, 3). Вещевой комплекс погр. Ki-IV: 1 - железный пинцет; 2 - умбон щита; 3 - сосуд-приставка «урна II»; 4 - железная пряжка; 5 - наконечник копья; 6 -железная оковка щита (1, 2, 4-6 - Nowakowski 1996: Taf. 83,1-6; 3 - Кулаков 2003: рис. 21).
Погр. Ki-V - урновая (?) КРМ с фибулой типа AVI,133. Прочий инвентарь: умбон щита, пряжка с круглой рамкой, умбон щита (Nowakowski 1996: Taf. 83,7-11), пара железных шпор типа Knopfspore, бронзовый пинцет, фрагмент бронзовой
гривны (?), два бронзовых перстня, окаменевший (?) кусок дерева, янтарное кольцо диам. 3,9 см, шесть кусков янтаря-сырца, биконический сосуд-приставка с оттисками круглого штемпеля под венчиком (Stadie 1909: 368, 369). Захоронение воина датируется по фибуле, характерной, как правило, для женских комплексов вельбарской культуры, концом фазы В2 - фазой В2/С1 (Nowakowski 1998: 198).
Погр. Ki-VI - урновая (?) КРМ с бронзовой, покрытой серебром фибулой «как тип AV,121» (?). Этап застёжка. Скорее всего, родственна фибулам типа AIII,61 и близка застёжкам типа AIII,62 (Кулаков 2016: 35). Прочий инвентарь: обломок наконечника копья, бронзовый пинцет, рукоять щита, железное кольцо от удил и проч. (Nowakowski 1996: Taf. 80,5-10), втульчатый топор дл. 12,7 см, нож с горбатой спинкой, фрагментированные ножницы, два наконечника копий, кольцо от удил (?), короткое кресало, обломки железных предметов (в т.ч. - с отпечатком серебряного окисла), 4 гвоздя и 12 бронзовых заклёпок, три бронзовые шайбы с отверстиями, соединённые в древности (судя по остаткам кожи) кожаным лоскутом, 2 бронзовых наконечника ремней (Stadie 1909: 369, 370). Упомянутые Карлом фон Штади бронзовые детали с остатками кожаныз ремней являются, очевидно, фрагментами поясного набора типа cinqulum (Archiv R. Grenz). По фибуле комплекс мужчины-воина предварительно можно датировать II - нач. III вв. н.э. (Machajewski 1998: Abb. 2).
Погр. Ki-VII - урновая (?) КРМ с инвентарём: бронзовые пара фибул и браслет, пряжка, пара бронзовых (?) шпор типа Ginalski B2, бронзовые детали оковки щита, реконструированный Вольфгангом Ла Бом в виде прямоугольной конструкции (La Baume W., 1941, Abb. 3,b), бронзовая рукоять щита, фрагмент наконечника копья, фрагмент скребницы, две железные ведёрковидные подвески выс. 2,6 и 2,1 см, две железные пряжки, железный крюк дл. 30,5 см, кресало, три обломка железных предметов, оселок. По шпорам воинское захоронение датируется фазой С2 (Кулаков 2005: 212, рис. 29).
Погр. Ki-Х - КРМ (?) с круглой провинциально-римской фибулой с умбоном в центре диам. 4,3 см (застёжка-фалера ?), с обломками «ладьевидных» накладок самбийского пояса (Chilinska-Drapella 2009-2010: tabl. 38), обломок бронзового браслета, обломок бронзовой гривны (?) дл. 3,2 см, ведёрковидная бронзовая подвеска (?) дл. 2,5 см, железная накладка (Stadie 1909: 371, 372). Женское захоронение датируется по остаткам самбийского пояса ок. фазы В2.
В 1885 г. на могильнике Kirpehnen/Поваровка-! было случайно (?) обнаружено несколько погребений, индексы которых образованы от инвентарных номеров, соответствовавших этим комплексам в фондах Prussia-Museum:
Погр. Ki-«1047» (Kirpener Fund, Pr. Mus. Inv. III 188, 1047), безурновая КРМ (Eggers 1951: 102) с инвентарём: бронзовая с серебряной плакировкой «шапкообразная» фибула типа AVI,130, бронзовая фибула типа AVI,141, римский бронзовый черпак для вина типа Е160 (рис. 4), янтарная бусина типа Pauckenperle, два небольших браслета, уплощённый браслет с коническими навершиями, маленькая пряжка. Фрагмент бронзовой гривны из тордированного дрота с замком в виде «кнопок» (Кулаков 1998: 44, рис. 26). По бронзовому римскому черпаку для вина комплекс датируется 50-186 гг. н.э. (= фаза B2/C1) (Nowakowski 1985: s. 89).
Рис. 4. Вещевой комплекс погр. Ki-«1047» (Kirpehner Fund): 1, 1а - фибула типа AV,130: 2 - фибула, близкая к типу AV,137; 3 -браслет типа Koddien; 4 - черпак для вина типа Е 160 (1 - Kopienkatalog RGZM, Nr 13819; 1а, 2, 4 - Bezzenberger 1904: Fig. 99,100, 98).
Погр. Ki-«2107» - урновая КРМ (Pr. Mus. Inv. Nr III 283, 2107) c инвентарём: серебряная с железными накладками фибула типа AIV,88-93, самбийский пояс с бронзовыми накладками в стиле opus interrasile с остатками кожаной подосновы,
серебряный S-видный замок ожерелья (рис. 5), 158 золотостеклянных бусин, стеклянные и бронзовые бусины, три небольших сосуда-приставки, три бронзовые фибулы, железная фибула, фрагменты железной фибулы с серебряными накладками, два бронзовые браслета с железными накладками, тордированное серебряное кольцо, малая бронзовая пряжка, перстень, два малых бронзовых кольца, обломки серебряных и бронзовых предметов, куски дерева (остатки шкатулки ?) (Jankuhn 1933: 61, Abb. 10). Захоронение двух (?) женщин (одни из которых - знатная) по самбийскому поясу датируется фазой В2 (Кулаков 2005: 326).
Рис. 5. Вещевой комплекс погр. Ki-«2107»: 1 - фибула типа AV,88;
2 - замок ожерелья; 3 - самбийский пояс (Кулаков 2005:326, рис. 43).
Погр. Ki-«2120» - КРМ (?) с инвентарём: серебряная гривна с концами, обмотанными проволокой (тип Kossinna Ib) (рис. 6), серебряная фибула с подвязной ножкой, денарий Императора Домициана (81-96 гг. н.э.) (Bezzenberger 1904: 79, Fig. 97; Bolin 1926: 214). Согласно готландской аналогии, гривна из этого комплекса, прародиной которой является долина р. Рейн (Cieslinski 2010: 75), датирует погребение фазой С2 (Andersson 1995: 90, fig. 56).
Погр. Ki-«8644» - конское захоронение (Pr. Mus. Inv. V 381, 8644), расположенное к северу от уроч. Galgenberg и содержавшее инвентарь: железные детали конского оголовья типа (рис. 7), две мозаичные бусины с так наз. «шахматным узором» (нем. Schachbrettmuster) (Wilbers-Rost 1994: 206, Taf. 8A). По конскому оголовью захоронение коня (его кости в описании не отмечены) датируется фазами В2-В2/С1.
Рис. 6. Серебряная гривна из погр. Ki-«2120» (Bezzenberger 1904: 79, Fig. 97).
Ш-"8644п
Рис. 7. Детали конского оголовья из погр. Ki-«2107» (Wilbers-Rost 1994: Taf. 8A).
Погр. Ki-«2352» (Pr. Mus. Inv. III 363, 2352) - захоронение коня (?), обнаруженное в уроч. Galgenberg с инвентарём: бронзовые детали конского оголовья типа Vimose, бронзовый пинцет, обломок бронзовой оковки щита (Wilbers-Rost 1994: 207; La Baume 1941: 7). Предварительная дата комплекса - фазы В2 и В2/С1.
Ki-Dépot cinéraire (фр. «клад с ОПК»), Pr. Mus. ШД90.1048 - безурновая (?) КРМ с инвентарём: фрагмент бронзовой фибулы типа AII,41 (?), бронзовая с золотыми накладками фибула типа AVI,130, бронзовая с железными накладками перекладчатая фибула типа AV,96, кольчатые удила, бронзовое кольцо с обоймицей (от оголовья типа Vimose ?), бронзовая и железная (?) ведёрковидные подвески, пара бронзовых браслетов типа Trömpau с железными накладками в виде спиральных нитей (рис. 8), бронзовая спираль, остатки обожжённых стеклянных бусин, спекшиеся с железным кольцом диам. 8 см (Raddatz 1991/1992: Abb. 16). По фибуле типа AVI,130, характерного для женского убора носителей вельбарской культуры (Machajewski 1998: 190) парное (мужчина-? и женщина) захоронение датируется фазой В2 (Кулаков 2016: 83).
Рис. 8. Находки, сделанные в погр. Ki-«1048» (1-8 - Raddatz 1992/1993: Abb. 16; 8а - Gaerte 1929: Abb. 179,a).
Даже небольшая часть комплексов, вскрытых раскопками на грунтовом могильнике Kirpehnen/Поваровка-! в кон. XIX - нач. ХХ вв., поражает богатством и разнообразием компонентов погребального инвентаря. Ян Ясканис относит эти погребения к фазам B2-D (Jaskanis 1977: 314), однако описание находок Г. фон Бёнигк, сделанных в 1877 г. (см. выше), позволяет предполагать наличие на холме Galgenberg и прусских захоронений эпохи викингов. Кроме отдельных черт древностей эстиев (сосуды, стоящие в могиле рядом и перекрытые одним камнем, достаточно проблематичные конские захоронения, от которых сохранились только оголовья), восстановленные в предложенной статье погребальные комплексы не содержат признаков древностей западных балтов римского времени. Характер вещевого материала, как уже не раз отмечалось в тексте статьи, неоднократно подчёркивал древнегерманскую этно-культурную принадлежность мужчин-воинов и знатных женщин, погребённых на холме Galgenberg на фазах В2-С1. Следует полагать, что во второй пол I - III вв. н.э. на западном побережье Самбии, на легендарном Янтарном берегу разместились группы германцев (в том числе - уроженцы Скандинавии, на что указываю некоторые черты обрядности, в т.ч. - каменные круги и ряд деталей инвентаря), привлечённые сюда перспективой контроля над добычей и торговлей янтарём (Кулаков 2014: 73).
* * *
ЧАСТЬ II. КтРЕНЫЕЫ-П/ПОВАРОВКА-2: ДАННЫЕ РАСКОПОК КАРЛА ЭНГЕЛЯ (1929 г.)
Грунтовой могильник Kirpehnen-II/Поваровка-2 расположен на западном янтароносном побережье полуострова Самбия (Кулаков 2016: рис. 1), на северной окраине пос. Kirpennen/Поваровка (Зеленоградский р-н Калининградской обл.), на восточном склоне возвышенности моренного происхождения (уроч. Galgenberg, прусск./нем. «Гора/гора» - рис. 1), к югу от пос. Germau/Русское. Информация об открытии этого памятника археологии отсутствует. C 26 июня по 30 августа 1930 г. этот могильник раскапывался Карлом Энгелем. Данные материалы так и не были никогда опубликованы, наши зарубежные коллеги информацией о Kirpehnen-П/Поваровка-2 не располагают (В^ег-^оЫешэка, Rzeszotarska-Nowakiewicz, ЫошаЫеш^ 2011: 241, 241).
PoUnnt п
Рис. 1. Схема расположения грунтового могильника Кirpehnen-ШПоваровка-2 (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Будучи недавним выпускником Университета Тюбинген, Карл Энгель с 1 апреля 1929 г. был принят на работу в Музее «Пруссия» (Кёнигсберг) в должности научного ассистента. С самого начала работы К. Энгеля в этом Музее и в течении
многих лет он тесно сотрудничал с известным в то время художником и чертёжником Фридрихом Йеншем (рис. 2), взявшим на себя графическую часть полевых работ, выполнявшихся сотрудниками Музея (Beran 1997: 135). Однако отчёт о первых раскопках К. Энгеля как сотрудника Музея «Пруссия», проведённых им на грунтовом могильнике Kirpehnen-II/Поваровка-2 был сделан, очевидно, молодым археологом собственноручно (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/1, 1730/2). Занимаясь ранее в Восточной Германии изучением древностей эпохи неолита и раннего железного века (La Baume 1953: 279), К. Энгель, тем не менее, со всей возможной тщательностью подошёл к фиксации малоизвестного ему материала римского времени, открытого в раскопках у пос. Kirpehnen/Поваровка. К сожалению, полевой отчёт К. Энгеля был подготовлен им лишь в рукописной версии (почерк будущего видного прусского археолога более чем неразборчив) и с небольшим числом иллюстрации. Поэтому восстановлению могут быть подвергнуты лишь несколько из раскопанных им грунтовых 329 погребений (Jaskanis 1977: 313).
Рис. 2. Карл Энгель (в центре) и Фридрих Йенш (справа) в процессе раскопок (грунтовой могильник Linkuhnen/Ржевское, ныне - Славский р-н, 1931 г.) (Archiv R. Grenz).
Каталог части погребений, вскрытых на грунтовом могильнике К1греЬпеп-П/Поваровка-2
(Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/1, 1730/2):
Погр. Ki-6 (1929) - урновое трупосожжение (далее - КРМ), перекрытое каменной кладкой овальной в плане формы разм. 1,30 х 2,20 м, толщ. 0,4 м, вытянутой, возможно, по линии запад-восток (рис. 3). Камень, на плане погр. Ki-6 обозначенный цифрой 1, стоял вертикально и отнесён к типу Merkstein (нем. «знаковый камень»). Под камнями была выявлена могильная яма овальной в плане формы разм. ок. 2,10 х 1,30 м. В юго-восточном (?) углу этой могилы были обнаружены три урны.
Рис. 3. Погр. Ki-9 (1929): 1 - план каменной кладки и расположения под камнями урн (их венчики показаны пунктиром); 2 - сечение урны А; 3 - инвентарь урны А; 4 - сечение урны Б; 5 - инвентарь урны Б (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Урна А имела выс. 0,8 м, была перекрыта большим плоским камнем, на котором лежал небольшой «знаковый камень» (рис. 3). В заполнении урны, содержащем рассеянные обломки кальцинированных костей, встречены два сосуда-приставки (рис. 3,2, а, b) с S-видным профилем, по своим очертаниям напоминающие сосуды типа Dollkeim, относимого польскими археологами к фазе B2/C1 (Nowakowski 1996: 60), пара (одна из них - на рис. 3,2, с) бронзовых «перекладчатых» фибул (нем. die Dreisproßenfibeln), восходящих к типу AIV, 93 и относящихся к группе 1 «мазурских фибул» фазы С1 (Kulakov 2005: 23, fig. 41), бронзовый пластинчатый перстень (f), железная булавка (е), несколько стеклянных бусин.
Урна Б имела верхнюю часть своего тулова вместе с венчиком уничтоженной (при завале могилы камнями). У дна урны встречены обломки кальцинированных костей. По центру заполнения урны было встречено глиняное биконическое пряслице (рис. 3,4, b), у борта урны находился сосуд-приставка типа Dollkeim с прорезным (пролощёным-?) орнаментом в виде полосы, составленной из линейных зигзагов (рис. 3,4, а), две бронзовые (?) фибулы типов AVII,162 и AVII,163 (тип Nydam с тремя «кнопками») с подогнутой ножкой (рис. 3,4, с, d), стеклянная (?) бусина (е), характерные для западных балтов на фазе Оа (Nowakowski 1995: 30).
Урна С в тексте полевого отчёта К. Энгеля не отмечена. Возможно, она не содержала никаких находок. Урны А и Б датируются согласно обнаруженным в них фибулам фазой С и, вероятно, поставлены в могилу или одновременно, или с небольшим временным промежутком. Нахождение трёх урн под единой каменной кладкой в данном комплексе является одним из немногих сохранившихся в римское время пережитков обрядности местных балтов, носителей традиций культуры западнобалтийских курганов раннего железного века (Кулаков 2016: 19), доживших до позднеримского времени. Таким образом, пример этой черты обрядности в погр. Ki-6 (1929) является позднейшим в известном нам материале погребальных памятников эстиев.
Погр. Ki-7 (1929) - КРМ в четырёх скоплениях остатков погребального костра (в одной могиле-?), перекрытых единой каменной кладкой, камни которой частично могут быть переотложены из-за распашки территории могильника. Информация о находках отсутствует. Дата комплекса не ясна.
Погр. Ki-8 (1929) - урновая КРМ, перекрытая каменной кладкой овальной в плане формы разм. 1,4 х 1,2 м. Камни кольца имеют средний диам. ок. 0,3 м. Урна по своему периметру окружена каменным кольцом диам. ок. 1 м (рис. 4). Информация о находках отсутствует. Дата комплекса не ясна.
Погр. Ki-90 (1929) - урновая КРМ, урна имеет выс. 48 см, максимальный диам. её тулова - 34 см. Глуб. залегания урны - 119 см от уровня современной дневной поверхности. Вне урны в могильной яме обнаружена бронзовая накладка с двумя заклёпками (рис. 5,1). У дна урны, заполненной остатками погребального костра, найдены маленькая стеклянная бусина (на сечении урны - 4), бронзовое кольцо (рис. 5,2), голубые стеклянные бусины и фрагменты бронзовых (?) предметов. Предварительно погр. Ki-90 (1929) датируется IV-V вв. н.э.
Рис. 4. План погр. Ki-8 (1929 г.) (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Рис. 5. Сечение погр. Ki-9 (1929 г.), обнаруженная вне урны накладка (1) и найденное в урне кольцо (2) (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Погр. Ю-91 (1929) - КРМ, расположенного в овальной в плане могильной яме разм. 0,9 х 1,0 м, перекрытой пятью крупными валунами. Верхний уровень заполнения ямы находится на глуб. -60 см от современной дневной поверхности, дно могилы - на глуб. - 130 см. Могила содержит линзу остатков погребального костра мощ. 0,25 м у своего дна. В этой линзе найдены остатки двух оплавленных стеклянных бусин и бронзовый предмет. Дата комплекса не ясна.
Погр. Ю-92 (1929) - КРМ под каменной кладкой разм. 0,5 х 0,8 м. Инвентарь, обнаруженный в могиле: нож-кинжал с врезным орнаментов на клинке, дополненным по контуру оттисками треугольного чекана (рис. 6,1), нож (рис. 6,2), фрагменты бронзовой (?) фибулы типа Durat6n (с. 6,3,4), наконечник копья (рис. 6,5). По фибуле комплекс мужчины-воина, относящийся к ранней фазе развития прусской культуры, датируется фазой D2 (Кулаков 2003: рис. 121).
Погр. Ю-93 (1929) - КРМ расположено на глуб. -60 м, под каменной кладкой, повреждённой распашкой. Часть камней лежит по периметру могильной ямы округлой в плане формы (диам. 0,8 м), расположенной под упомянутой кладкой. Глуб. могилы достигает 0,8 м от её края. Могила в своей верхней части заполнена остатками погребального костра мощ. 0,4 м, у дна которой выявлена узкая прослойка скопления обломков кальцинированных костей. Характер придонной части заполнения могилы не ясен. В могиле обнаружены: янтарная бусина крупных размеров (диам. 4 см), маленькая стеклянная (?) бусина и прочий инвентарь. Женский комплекс Ю-92 (1929) по бусине датируется фазой D.
Кроме того, К. Энгель в своём полевом отчёте привёл рисунки арбалетовидных фибул, обнаруженных им в различных погребениях могильника ЮгреЬпеп-П/Поваровка-2. Эти фибулы немецкий археолог расположил на листе в хронологическом порядке, от самой ранней до позднейшей (рис. 7). Фибула из погр. Ю-303 (1929), украшенная по своей ножке чеканным спиральным орнаментом в позднеантичном стиле, близка фибулам типа ЛУ1,190 и может быть отнесена к застёжкам типа Durat6n. На ранней фазе прусской культуры такие находки, относящиеся, как правило, к мужским комплексам, датируются фазами D2-D2/Dз = ок. 380-480 гг. н.э.) (Кулаков 2011: 40, рис. 44). Фибула из погр. Ю-303 (1929) принадлежит к серии прусских дериватов застёжек типа Durat6n (фаза D2) (рис. 7,2), а фибула из погр. Ю-215 (1929) входит в вариант 2а2, который по мазурским аналогиям отнесён к нач. VI в. (Кулаков 1989: 151).
К сожалению, на этом заканчивается доступная на современном этапе исследований конструктивная информация относительно раскопанных на могильнике ЮгреЬпеп-П/Поваровка-2 погребальных комплексов. Даже то их небольшое количество, которое удалось восстановить по архивным данным, показывает общую дату части могил, изученных К. Энгелем в 1929 г. - IV - нач. VI вв. н.э., т.е. переходной период между древностями эстиев (самбийско-натангийская группа западнобалтской культуры) и ранней фазой прусской культуры. К сожалению, местонахождение находок, сделанных в ходе упомянутых работ, до сих пор не установлено.
Рис. 6. Инвентарь погр. Ki-92 (1929 г.): 1 - нож-кинжал; 2 - нож; 3 - обломок бронзовой фибулы; 4 - обломок бронзовой накладки (?); 5 - наконечник копья (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
Рис. 7. Фрагмент рукописного отчёта К. Энгеля с рисунками фибул, найденных на могильнике Kirpehnen-II/noeapoeKa-2:1 - погр. Ki-300 (1929 г.); 2 - погр. Ki-303 (1929 г.); 3 - погр. Ki-215 (1929 г.) (Prussia-Archiv, Signatur PM-A 1730/2).
ЛИТЕРАТУРА
Кулаков 1989 - Кулаков В.И. Могильники западной части Мазурского Поозерья конца V -начала VIII вв. (по материалам раскопок 1878-1938 гг.) // Barbaricum-1989. Warszawa: Instytut archeologii Uniwersytetu Warszawskiego, 1989. С. 148-273.
Кулаков 1998 - Кулаков В.И. Майцский регистр фибул из музеев Кёнигсберга // Пстарычна-археалапчны зборник. № 13. Мшск: Арты-фэкс, 1998. C. 40-58.
Кулаков 2003 - Кулаков В.И. История Пруссии до 1283 г. М.: Индрик, 2003. 364 с.
Кулаков 2004 - Кулаков В.И. Доллькайм-Коврово. Исследования 1879 г. Минск: Институт истории НАН Беларуси, 2004. 135 с.
Кулаков 2005 - Кулаков В.И. Археологические критерии социальной истории Янтарного берега в I-XI вв. н.э. // STRATUM plus «Между певкинами и феннами». № 4. СПб.; Кишинёв; Одесса; Бухарест: Высшая Антропологическая школа, 2003-2004, 2005. C. 278-382.
Кулаков 2011 - Кулаков В.И. Декоративное искусство Янтарного края. Орнамент фибул V-VII вв. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing GmbH & Co, 2011. 150 c.
Кулаков 2014 - Кулаков В.И. Янтарь - экономический и культурный феномен в истории эстиев и пруссов // Слово.ру. Вып. 1. Калининград: Издательство Балтийского Федерального Университета им. И. Канта, 2014. C. 69-79.
Кулаков 2016 - Кулаков В.И. Сокровища Янтарного края. Показатели инокультурных влияний на древности Самбии и Натангии в I-IV вв. н.э. Калининград: Калининградская книга, 2016. 360 с.
Andersson 1995 - Andersson K. Romartida guldsmide i Norden. Vol. III. Övriga smycken, teknisk analys och verstadsgrupper, Aun 21. Uppsala: Jan Thorbecke Verlag, 1995.
Archiv Rudolf Grenz, Archäologisches Landesmuseum Gottorf (Schleswig).
Beran 1997 - Beran J. Carl Engel 1895-1947 // Alteuropäische Forschungen. Bd. I. Weissbach: J. Beran, 1997. S. 133-146.
Bezzenberger 1904 - Bezzenberger A. Analysen vorgeschichtlicher Bronzen Ostpreussens. Königsberg: Verlag von Gräfe & Unzer, 1904.
Bitner-Wroblewska, Rzeszotarska-Nowakiewicz, Nowakiewicz 2011 - Bitner-Wroblewska A, Rzeszotarska-Nowakiewicz A., Nowakiewicz T. Katalog // Archeologiczne dziedzinstwo Prus Wschodnich w archiwum Feliksa Jakobsona / red. T. Nowakiwicz. Warszwa: Zaklad Poligraficzny-Wydawniczy POLSKAL (Inowroclaw), 2011. 639 s.
Bolin 1926 - Bolin St. Die Funde römischer und byzantinischer Münzen in Ostpreußen // Prussia. H. 26. Königsberg: Komission-Verlag, 1926. S. 203-240.
Bönigk 1878 - Bönigk H. Der Galgenberg bei Kirpehnen // Prussia. Bd. 34. Königsberg: Ostpreussische Zeitungs- und Beitrags-Druckerei, 1878. S. 9-18.
Chilinska-Drapella 2009-2010 - Chilinska-Drapella A. Proba nowego spojrzenia na «pasy sambyjskie» // Wiadomosci archeologiczne. T. LVI. Warszawa: Wydawnictwo Panstwowego Muzeum Archeologicznego, 2009-2010. S. 3-79.
Chilinska-Früboes 2015 - Chilinska-Früboes A. Rzymska fibula z d. Kirpehnen // Barbaricum. T. 11. Ubi tribus faucibus fluenta Vistulae fluminis ebibuntur. Jerzy Okulicz-Kozaryn in memoria. Warszawa: Zaklad Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego, 2015. S. 99-113.
Cieslinski 2010 - Cieslinski A. Kulturelle Veränderungen und Besiedlungsabläufe im Gebiet der Wielbark-Kultur an tyna, Pasl^ka und oberer Drzw^ca. Berlin; Warszawa: Staatliche Museen zu Berlin, 2010. 325 s.
Eggers 1951 - Eggers H.J. Der römische Import im freien Germanien // Atlas der Urgeschichte. 1. Hamburg: Hamburgisches Museum für Völkerkunde und Vorgeschichte, 1951.
Gaerte 1929 - Gaerte W. Urgeschichte Ostpreußens. Königsberg: Gräfe und Unzer Verlag, 1929. 405 s. Gerullis 1922 - Gerullis G. Die altpreußischen Ortsnamen. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter Verlag, 1922. 286 s.
Jaskanis 1977 - Jaskanis J. Cmentarzyska kultury zachodniobaltyjskiej z okresu rzymskiego. Materialy do badan nad obrz^dkiem pogrzebowym // Materialy starozytne i wszesnosredniowieczne. T. IV. Warszawa: Wydawnictwa i publikacje Panstwowego Muzem Archeologicznego, 1977. S. 239-349. Kopienkatalos de Römisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz.
Kulakov 2005 - Kulakov V. The Amber Lands in the Time of the Roman Empire, BAR S1356. Oxford: Hadrian Books Ltd, 2005. 168 s.
La Baume 1941 - La Baume W. Der altpreußische Schild // Alt-Preußen. 6. Jg. H. 1. Königsberg, 1941.
S. 5-12.
La Baume 1953 - La Baume W. (Nachruf) Carl Engel (1895-1947) // Zeitschrift für Ostforschung. 2. Jg. Marburg: Elwert Verlag, 1953. S. 278-280.
Machajewski 1998 - Machajewski H. Die Fibeln der Gruppe V, Serie 8, im ostlichen Teil Mitteleuropas // 100 Jahre Fibelformen nach Oscar Almgren. Wünsdorf: Verlag Brandenburgisches Landesmuseum, 1998. S. 187-196.
Nowakowski 1985 - Nowakowski W. Rzymskie importy przemyslowe na terytorium zachodniobaltyjskogo kr^gu kulturowego // Archeologia. T. XXXIV. Warszawa: Ossolineum, 1985. S. 63-101.
Nowakowski 1995 - Nowakowski W. Od Galindai do Galinditae. Z badan nad pradziejami baltyjskiego ludu z Pojezieria Mazurskiego // Barbaricum. T. IV. Warszawa: Institut archeologii Uniwersytetu Warszawskiego, 1995. 105 s.
Nowakowski 1996 - Nowakowski W. Das Samland in der Römischen Kaiserzeit und seine Verbindungen mit den Römischen Reich und der barbarischen Welt. Veröffentlichungen des Vorgeschichtlichen Seminars Marburg. Sonderband 10. Marburg; Warszawa: Vorgeschichtliches Seminar, 1996. 169 s.
Nowakowski 2008 - Nowakowski W. Z problematyki kontaktow baltyjsko-skandynawskich w okresie wplywow rzymskich // Pruthenia. T. IV. Olsztyn: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Pruthenia, 2008. S. 43-85.
Prussia-Archiv, Museum für Vor- und Frühgeschichte (Berlin).
Raddatz 1992/1993 - Raddatz C. Der Wolka-See, ein Opferplatz der Römischen Kaiserzeit in Ostpreußen // Offa. Bd. 49/50. Neumünster: Karl Wachholtz Verlag, 1992/1993. S. 127-187.
Wilbers-Rost 1994 - Wilbers-Rost S. Pferdegeschirr der römischen Kaiserzeit in der Germania libera. Zur Entstehung, Entwicklung und Ausbreitung des «Zaumzeugs mit Zügelketten». Oldenburg: IsenseeVerlag, 1994. 229 s.
REFERENCES
Andersson 1995 - Andersson K. Romartida guldsmide i Norden. Vol. III. Övriga smycken, teknisk analys och verstadsgrupper, Aun 21 [Ancient Roman jewelry in Scandinavia. Volume III. Other jewelry, technical analysis and classification], Uppsala, Jan Thorbecke Verlag Publ., 1995 [in Swedish].
Archiv Rudolf Grenz, Archäologisches Landesmuseum Gottorf (Schleswig) [Archive Rudolf Grents, Archaeological museum of the earth Gottorf (Schleswig)] [in German].
Beran 1997 - Beran J. Carl Engel 1895-1947 [Karl Engel 1895-1947], in: Alteuropäische Forschungen. Bd. I [Old and European researches. Volume I], Weissbach, J. Beran Publ., 1997, pp. 133-146 [in German].
Bezzenberger 1904 - Bezzenberger A. Analysen vorgeschichtlicher Bronzen Ostpreussens [Analysis of prehistoric bronze of East Prussia], Königsberg, Verlag von Gräfe & Unzer Publ., 1904 [in German].
Bitner-Wroblewska, Rzeszotarska-Nowakiewicz, Nowakiewicz 2011 - Bitner-Wroblewska A, Rzeszotarska-Nowakiewicz A., Nowakiewicz T. Katalog [Catalog], in: Archeologiczne dziedzinstwo Prus Wschodnich w archiwum Feliksa Jakobsona / red. T. Nowakiwicz [Archaeological research of East Prussia in archive Felix Yakobson / redaktor T. Novakivich], Warszwa, Zaklad Poligraficzny-Wydawniczy POLSKAL (Inowrodaw) Publ., 2011, 639 p. [in Polish].
Bolin 1926 - Bolin St. Die Funde römischer und byzantinischer Münzen in Ostpreußen [Finds the Roman and Byzantine coins in East Prussia], in: Prussia. H. 26 [Prussia. Volume 26], Königsberg, Komission-Verlag Publ., 1926, pp. 203-240 [in German].
Bönigk 1878 - Bönigk H. Der Galgenberg bei Kirpehnen [The mountain of the gallows at Kirpenen], in: Prussia. Bd. 34 [Prussia. Volume 34], Königsberg, Ostpreussische Zeitungs- und Beitrags-Druckerei Publ., 1878, pp. 9-18 [in German].
Chilinska-Drapella 2009-2010 - Chilinska-Drapella A. Proba nowego spojrzenia na «pasy sambyjskie» [Attempt new view of «sambiysky belts»], in: Wiadomosci archeologiczne. T. LVI [Archaeological sheets. Volume LVI], Warszawa, Wydawnictwo Panstwowego Muzeum Archeologicznego Publ., 2009-2010, pp. 379 [in Polish].
Chilinska-Früboes 2015 - Chilinska-Früboes A. Rzymska fibula z d. Kirpehnen [The Roman fibula from the village of Kirpenen], in: Barbaricum. T. 11. Ubi tribus faucibus fluenta Vistulae fluminis ebibuntur. Jerzy Okulicz-Kozaryn in memoria [Barbaricum. Tom. 11. Where Vistula River sources. In memory Okulich-Kozarin], Warszawa, Zaklad Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego Publ., 2015, pp. 99-113 [in Polish].
Cieslinski 2010 - Cieslinski A. Kulturelle Veränderungen und Besiedlungsabläufe im Gebiet der Wielbark-Kultur an Eyna, Pasl^ka und oberer Drzw^ca [Cultural changes and the sequence of settling in the field of culture velbarksky], Berlin; Warszawa, Staatliche Museen zu Berlin Publ., 2010, 325 p. [in German].
Eggers 1951 - Eggers H.J. Der römische Import im freien Germanien [The Roman import in free Germany], in: Atlas der Urgeschichte. 1 [Atlas of history of primitive society. Volume 1], Hamburg, Hamburgisches Museum für Völkerkunde und Vorgeschichte Publ., 1951 [in German].
Gaerte 1929 - Gaerte W. Urgeschichte Ostpreußens [History of primitive society of East Prussia], Königsberg, Gräfe und Unzer Verlag Publ., 1929, 405 p. [in German].
Gerullis 1922 - Gerullis G. Die altpreußischen Ortsnamen [Old Prussian names of settlements], Berlin und Leipzig, Walter de Gruyter Verlag Publ., 1922, 286 p. [in German].
Jaskanis 1977 - Jaskanis J. Cmentarzyska kultury zachodniobaltyjskiej z okresu rzymskiego. Materialy do badan nad obrz^dkiem pogrzebowym [Zapadnobaltsky burials of culture of the Roman period. Materials for studying of funeral ceremonies], in: Materialy starozytne i wszesnosredniowieczne. T. IV [Materials of antiquity and early Middle Ages. Volume IV], Warszawa, Wydawnictwa i publikacje Panstwowego Muzem Archeologicznego Publ., 1977, pp. 239-349 [in Polish].
Kopienkatalos de Römisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz [Archive of the Roman-German central museum of Mainz] [in German].
Kulakov 1989 - Kulakov V.I. Mogil'niki zapadnoj chasti Mazurskogo Poozer'ja konca V - nachala VIII vv. (po materialam raskopok 1878-1938 gg.) [Burial grounds of the western part of Mazursky Poozerya of the end of V - the beginning of the 8th centuries (on materials of excavation of 1878-1938)], in: Barbaricum-1989 [Barbaricum-1989], Warszawa, Instytut archeologii Uniwersytetu Warszawskiego Publ., 1989, pp. 148-273 [in Russian].
Kulakov 1998 - Kulakov V.I. Majcskij registr fibul iz muzeev Kjonigsberga [The Maytssky register фибул from the museums of Konigsberg], in: Gistarychna-arhealagichny zbornik [Historical and archaeological collection], № 13, Minsk, Arty-fjeks Publ., 1998, pp. 40-58 [in Russian].
Kulakov 2003 - Kulakov V.I. Istorija Prussii do 1283 g. [History of Prussia till 1283], Moscow, Indrik Publ., 2003, 364 p. [in Russian].
Kulakov 2004 - Kulakov V.I. Doll'kajm-Kovrovo. Issledovanija 1879 g. [Dollkaym-Kovrovo. Researches of 1879], Minsk, Institut istorii NAN Belarusi Publ., 2004, 135 p. [in Russian].
Kulakov 2005 - Kulakov V. The Amber Lands in the Time of the Roman Empire, BAR S1356, Oxford, Hadrian Books Ltd Publ., 2005, 168 p. [in English].
Kulakov 2005 - Kulakov V.I. Arheologicheskie kriterii social'noj istorii Jantarnogo berega v I-XI vv. n.je. [Archaeological criteria of social history of the Amber coast in the 1-11th centuries AD], in: STRATUM plus «Mezhdu pevkinami i fennami» [STRATUM plus «Between Pevkins and Finns»], № 4, St. Petersburg; Chisinau; Odessa; Bucharest, Vysshaja Antropologicheskaja shkola Publ., 2003-2004, 2005, pp. 278-382 [in Russian].
Kulakov 2011 - Kulakov V.I. Dekorativnoe iskusstvo Jantarnogo kraja. Ornament fibul V-VII vv. [Decorative art of the Amber land. Ornament фибул 5-7th centuries], Saarbrücken, LAP Lambert Academic Publishing GmbH & Co, 2011, 150 p. [in Russian].
Kulakov 2014 - Kulakov V.I. Jantar' - jekonomicheskij i kul'turnyj fenomen v istorii jestiev i prussov [Amber - an economic and cultural phenomenon in the history Aests and Pruss], in: Slovo.ru. Vyp. 1 [Slovo.ru. Release 1], Kaliningrad, Izdatel'stvo Baltijskogo Federal'nogo Universiteta im. I. Kanta Publ., 2014, pp. 69-79 [in Russian].
Kulakov 2016 - Kulakov V.I. Sokrovishha Jantarnogo kraja. Pokazateli inokul'turnyh vlijanij na drevnosti Sambii i Natangii v I-IV vv. n.je. [Treasures of the Amber land. Indicators of foreign culture influences on Sambiya and Natangiya's antiquities in the 1-4th centuries AD], Kaliningrad, Kaliningradskaja kniga Publ., 2016, 360 p. [in Russian].
La Baume 1941 - La Baume W. Der altpreußische Schild [Old Prussian sign], in: Alt-Preußen. 6. Jg. H. 1 [Old Prussia. Volume 6. Part 1], Königsberg, 1941, pp. 5-12 [in German].
La Baume 1953 - La Baume W. (Nachruf) Carl Engel (1895-1947) [Karl Engel (1895-1947)], in: Zeitschrift für Ostforschung. 2. Jg [Magazine of east researches. Volume 2], Marburg, Elwert Verlag Publ., 1953, pp. 278-280 [in German].
Machajewski 1998 - Machajewski H. Die Fibeln der Gruppe V, Serie 8, im ostlichen Teil Mitteleuropas [Fibula of group V, Series 8, in east part of Central Europe], in: 100 Jahre Fibelformen nach Oscar Almgren [100 years of studying фибул after Oscar Almgren], Wünsdorf, Verlag Brandenburgisches Landesmuseum Publ., 1998, pp. 187-196 [in German].
Nowakowski 1985 - Nowakowski W. Rzymskie importy przemyslowe na terytorium zachodniobaltyjskogo krçgu kulturowego [The Roman import in the territory of a zapadnobaltsky cultural circle], in: Archeologia. T. XXXIV [Archeology. Volume XXXIV], Warszawa, Ossolineum Publ., 1985, pp. 63101 [in Polish].
Nowakowski 1995 - Nowakowski W. Od Galindai do Galinditae. Z badan nad pradziejami baltyjskiego ludu z Pojezieria Mazurskiego [From galinds to Galindiya. Researches on history of the Mazursky poozerye], in: Barbaricum. Т. IV [Barbaricum. Volume IV], Warszawa, Institut archeologii Uniwersytetu Warszawskiego Publ., 1995, 105 p. [in Polish].
Nowakowski 1996 - Nowakowski W. Das Samland in der Römischen Kaiserzeit und seine Verbindungen mit den Römischen Reich und der barbarischen Welt. Veröffentlichungen des Vorgeschichtlichen Seminars Marburg. Sonderband 10 [Sambiya at the time of the Roman Empire and its communication with the Roman Empire and the barbarous world. Publications of the Marburg prehistoric seminar. Volume 10], Marburg; Warszawa, Vorgeschichtliches Seminar Publ., 1996, 169 p. [in German].
Nowakowski 2008 - Nowakowski W. Z problematyki kontaktow baltyjsko-skandynawskich w okresie wplywow rzymskich [To a question of the Baltic-Scandinavian contacts of the period of the Roman influence], in: Pruthenia. T. IV [Prussia. Volume IV], Olsztyn, Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Pruthenia Publ., 2008, pp. 43-85 [in Polish].
Prussia-Archiv, Museum für Vor- und Frühgeschichte (Berlin) [Archive of Prussia, the museum for background and early history (Berlin)] [in German].
Raddatz 1992/1993 - Raddatz C. Der Wolka-See, ein Opferplatz der Römischen Kaiserzeit in Ostpreußen [The lake Volka, the place of sacrifices of times of the Roman Empire in East Prussia], in: Offa. Bd. 49/50 [Offa. Volume 49/50], Neumünster, Karl Wachholtz Verlag Publ., 1992/1993, pp. 127-187 [in German].
Wilbers-Rost 1994 - Wilbers-Rost S. Pferdegeschirr der römischen Kaiserzeit in der Germania libera. Zur Entstehung, Entwicklung und Ausbreitung des «Zaumzeugs mit Zügelketten» [Equipment of horses of the Roman imperial time in free Germany. The beginning, development and expansion «bridles with set with occasion chains»], Oldenburg, Isensee-Verlag Publ., 1994, 229 p. [in German].
Кулаков Владимир Иванович - Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела археологии эпохи великого переселения народов и раннего средневековья Института археологии РАН (Москва, Россия).
Vladimir Kulakov - Doctor of Historical Sciences, Leading researcher of Department of Archeology of an Migration Period and early Middle Ages of Institute of Archeology of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia). E-mail: [email protected]
