CC BY
147ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА
А.В. Блохинская
КАЗАЧИЙ ФОЛЬКЛОР ПРИАМУРЬЯ
В разделе представлено систематизированное собрание текстов различных жанров: песен, частушек, оберегов, примет, пословиц, поговорок, присказок, гаданий, записанных во время фольклорно-диалектологической экспедиции преподавателей кафедры русского языка в 2013 г. в села Михайловского и Константиновского районов, а также экспедиции сотрудников Центра казачьей культуры и преподавателя кафедры Д.Н. Галимовой в села Албазино и Джалинда Сковородинского района Амурской области в 2012 г.
Специфика названных районов заключается в том, что располагаются они по реке Амур и первыми их заселяли забайкальские казаки. В наши дни в обследованных селах хоть и не очень часто, но еще можно услышать старинные казачьи песни, которые раньше, как отмечают старожилы, пели все. К.А. Матвиенкова, жительница села Джалинда, вспоминает: «Щас старики поумирали, молодёжь не поёт. Мы раньше в четыре часа коров доить идём - песни поём, с дойки идём - песни поём. Вот так жили - с песнями».
В селе Джалинда Сковородинского района удалось записать не встречавшуюся нам ранее старинную казачью песню «Проснулась вся ли да станица...». Интересные варианты казачьих, русских народных, украинских, а также авторских (но воспринимаемых и бытующих как народные) песен исполняет ансамбль «Русская песня» села Поярково Михайловского района, с репертуаром которого довелось познакомиться. Тематика произведений довольно разнообразна: любовные, военные, шуточные.
В разделе «Обрядовая песня» публикуется рассказ Н.Ф. Гладковой, жительницы с. Коршуновка Михайловского района, о свадебном обряде, бытовавшем на Брянщине в 20-х гг. прошлого века. Повествование сопровождается текстами обрядовых песен и дразнилок.
Разнообразна тематика частушек, записанных в Михайловском районе: это игровые и бытовые частушки, частушки о милом и милой, о замужестве, разлуке, сопернице, войне и др.
В этом выпуске альманаха представлены рассказы А. Т. Козыревой, жительницы с. Поярково Михайловского района, о современных житейских оберегах, «нехороших» местах в доме, а также описания гаданий, записанных от А.А. Лесниковой и супругов Матвиенко-вых, проживающих в с. Джалинда Сковородинского района. Здесь же публикуются отмеченные в речи жителей сел Чесноково и Коршуновка Михайловского района и села Кон-стантиновка Константиновского района пословицы, поговорки, дразнилки, приметы, анекдоты.
Все фольклорные произведения даны в современной орфографической записи с указанием ярких диалектных черт. В текстах частушках, пословиц, поговорок, анекдотов, при описании свадебного обряда, примет, гаданий мы постарались максимально сохранить особенности спонтанной речи информантов, присущую им манеру изложения. Это обусловлено тем, что современный фольклор является богатым источником для изучения диалектных
особенностей языковой личности информанта. Диалектные единицы, функционирующие в различных жанрах устного народного творчества, отражают картину мира, присущую данной языковой общности, позволяют описать синтагматические и парадигматические отношения между единицами диалектной системы, фонетические и грамматические формы ее бытования.
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
1.
Проснулась вся ли да станица,
Проснулся весь и белый свет,
Казак давно ли да на площади оружием владел.
Казак давно ли да на площади оружием владел.
Он поводом да играет, как будто на струне.
Он поводом да играет, как будто на струне.
А бедная да Маруся стояла на крыльце.
А бедная да Маруся стояла на крыльце.
И по румяным щёчкам катилася да слеза.
А по румяным щёчкам катилася да слеза.
«Вернись, вернись, мой милый, оставь свой дальний путь.
Вернись, вернись, мой милый, оставь свой дальний путь».
«Вернусь, вернусь, да Маруся, вернусь когда-нибудь».
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
2.
Ехали казаки со службы домой:
На плечах погоны, на грудях кресты,
Едут по дороге, родитель стоит да стоит.
- Здорово, папаша!
- Здравствуй, сын родной!
- Расскажи, папаша, про семью мою.
- Семья, слава Богу, прибавилася:
Жена молодая сына родила.
Сын отцу ни слова, садится на коня,
На коня садится, помчался домой.
Подъезжает к дому - стоят мать, жена.
Мать сыночка просит: «Прости, сын, жену».
«Тебя, мать, прощаю, жену - никогда».
Закипело сердце в солдатской груди,
Засверкала шашка во правой руке,
Слетела головка с неверной жены.
Козырева А.Т.,
с. Поярково Михайловского р-на
3.
Как у нашей сотни командир хороший!
Чернявая моя, чернобровая моя,
Черноброва, черноглаза, кудрявая голова. Раскудря-кудря-кудрява сударыня ты моя.
Браво, браво, Катерина, браво, сердце моё.
Г ей-гей, гоп-гоп, чернявая моя,
Гей-гей, гоп-гоп, чернобровая моя.
Командир хороший, казачок пригожий,
Чернявая моя, чернобровая моя,
Черноброва, черноглаза, кудрявая голова. Раскудря-кудря-кудрява сударыня ты моя.
Браво, браво, Катерина, браво, сердце моё.
Гей-гей, гоп-гоп, чернявая моя,
Гей-гей, гоп-гоп, чернобровая моя.
Казачки все бравы, кони их убраны.
Чернявая моя, чернобровая моя,
Черноброва, черноглаза, кудрявая голова. Раскудря-кудря-кудрява сударыня ты моя.
Браво, браво, Катерина, браво, сердце моё.
Гей-гей, гоп-гоп, чернявая моя,
Гей-гей, гоп-гоп, чернобровая моя.
Как в станицу въедут, бабы следом бегут.
Чернявая моя, чернобровая моя,
Черноброва, черноглаза, кудрявая голова. Раскудря-кудря-кудрява сударыня ты моя.
Браво, браво, Катерина, браво, сердце моё.
Ансамбль «Русская песня», с. Поярково Михайловского р-на 4
4.
Как за Доном, за рекой, под зелёным дубом Расставался казачка с парнем черночубым. Ай, да ай, да! Ай, да ай, да!
Расставалася казачка с парнем черночубым. Говорил казак казачке, на коня взлетая:
«Ты не плачь, не плачь по мне, моя дорогая». Ай, да ай, да! Ай, да ай, да!
«Ты не плачь, не плачь по мне, моя дорогая. Еду в армию служить с конницей червонной, Посылаю свой привет трудовому народу.
Ай, да ай, да! Ай, да ай, да!
Посылаю свой привет трудовому народу».
Он сказал и полетел по степной дороге.
«До свиданья, синий Дон, синий Дон широкий».
Ай, да ай, да! Ай, да ай, да!
«До свиданья, синий Дон, синий Дон широкий».
Ансамбль «Русская песня», с. Поярково Михайловского р-на
5.
Скакал казак через долину,
Через донские края,
Скакал он, всадник обделённый,
Кольцо блестело на руке.
Кольцо красотка подарила,
Как казак ушел на фронт.
Она дарила, говорила,
Что через год буду твоя.
Вот год прошёл.
Казак стрелою в село.
Навстречу шла ему старушка И шепеляво говорит:
«Куда, куда, казак, стремишься,
Зачем ты мучаешь коня?!
Тебе красотка изменила,
Другому сердце отдала».
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
6.
По дорожке да заснеженной4 Ехали гурьбою казаки,
Посмотрите, девки да красные,
Г ей, гей, едут с победой казаки,
Гой, да с победою, гой, да в лихом бою Едут казаченьки домой.
Ой, да, да гой, гой, да, да, гой,
Едут казаченьки домой.
Спрыгнул парень молодой с седла, Ринулась гулять с утра братва.
Чарочки полные, девицы гордые,
4 Автор песни - дочь А.Т. Козыревой.
Эй, гуляй, гуляй, моя братва,
Гой, да с победою, гой, да в лихом бою!
Наливай да чарочки сполна!
Мамка, ты не плачь, утри слезу,
Девку я вашу увезу.
Девочки сладкие, губки да красные,
Батька, я больше не могу.
Гой, да с победою, гой, да в лихом бою Дочку я вашу увезу.
Козырева А.Т.,
с. Поярково Михайловского р-на
7.
Во поле береза стояла,
Во поле кудрявая стояла,
Люлю-люли стояла.
Тары-бары-растабары,
Белы снеги выпадали,
Серы зайцы выбегали,
Охотники выезжали,
Всех собак своих спускали,
Красну девку испугали.
«Ты, девица, стой,
Стой, стой, стой!
Красавица, с нами песню,
Пой, пой, пой!»
Чувиль, мой чувиль,
Чувиль-навиль-виль-виль-виль,
Еще чудо, перво чудо,
Чудо родина моя!
Ансамбль «Русская песня», с. Поярково Михайловского р-на
8.
Меж высоких хлебов затерялося5 Небогатое наше село,
Горе горькое по свету шлялося И на нас невзначай набрело.
Меж двумя хлебородными нивами, Где прошел неширокий долок,
5 Сл. Н.А. Некрасова.
Под большими плакучими ивами Успокоился бедный стрелок.
Суд приехал... допросы... тошнёхонько...
Догадались деньжонок собрать.
Осмотрел его лекарь скорёхонько И велел где-нибудь закопать.
Будут песни ему хлеборобные Из села на заре долетать,
Будут нивы ему хлебородные Безгреховные сны напевать.
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
9.
Соловей кукушку всё сговаривал: «Полетим, кукушка, в зелёный сад,
Там совьем, кукушка, два гнезда Тебе для забавы».
Казань - город славный, на горе стоит,
К нему речка быстра с кровью протекла. А еще ручеёчек с горькою слезой». «Врешь ты, врешь, обманывашь,6 Врёшь, обманывашь».
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
10.
Шумят вербы на зелёной уребле,
Что я насадила.
Нету того парнишечки,
Что я полюбила.
Нету еуо, да и нэ будэ...
Не сама я полюбила,
А полюбила маты,
Оставила меня, деуку,
Весь век уоревать.
Да и не буде.
Раздраили злые люди, раздраили,
Рассудили, шоб мы парой не ходили.
Гладкова Н.Ф.,
6 Вариант: Врёшь, ты врёшь, мой милый.
с. Коршуновка Михайловского р-на
11.
Ой, при лужке при луне,
При счастливой доле,
При знакомом табуне Конь гулял на воле.
При знакомом табуне Конь гулял на воле.
«Ты гуляй, гуляй, мой конь,
Да не спотыкнися,
Против милкиных ворот Стань, остановися».
Войлошников А.В., Войлошникова З.М., с. Чесноково Михайловского р-на
12.
В огороди верба рясна,
В огороди верба рясна,
Там стояла девка красна.
Она красна, ще и красива.
Её доля несчаслива. <.. .>
Ну, разрояли люди,
Рассудили,
Чтобы парой не ходили <.>
А мы парой ходить будем,
А мы парой ходить будем,
И друг друга любить будем.
Войлошников А.В., Войлошникова З.М., с. Чесноково Михайловского р-на
13.
Ветер с поля, туман с моря, Довела любовь до уоря,
От любови свет кружится,
На плечо орёл садится.
Пошла слава по .. .(вспоминает), Ветер с поля, туман с моря,
Ой, да довела любовь до уоря,
От любови свет кружится,
На плечо орёл садится.
Ох, орёл мой сизокрылый,
Ой, да скажи правдочку:
«Уде мой милый?»
«А мой милый на работе,
На литейном на заводе».
«Что он робит, поробляет?»
«Медны трубочки выплавляет».
Пошла слава по народу Про ту девочку, что без роду.
«А я славы не боюся
Да на той на девушке женюся».
Гладкова Н.Ф.,
с. Коршуновка Михайловского р-на ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ
1.
Проработал я всё лето,
Заработал я у пана уточку за это.
А та утя воду мутя,
А та Петя - кукареку,
А та курка-щепатурка По садочку ходит да ходит,
Цыпляточек водит да водит.
Как работал я у пана да четвертое лето,
Заработал я у пана индюка за это.
А тот индюк - дюк-дюк, дюк-дюк,
А та утя воду мутя,
А та Петя - кукареку,
А та курка-щепатурка По садочку ходит да ходит,
Цыпляточек водит да водит.
Как работал я у пана да на пятое лето,
Заработал я у пана барана за это.
А тот баран - бе-бе, бе-бе.
А тот индюк - дюк-дюк, дюк-дюк,
А та утя воду мутя,
А та петух - кукареку,
А та курка-щепатурка По садочку ходит да ходит,
Цыпляточек водит да водит.
Как работал я у пана да на шостое лето,
Заработал я у пана тёлочку за это.
А та теля хвостом веля,
А тот баран - бе-бе, бе-бе.
А тот индюк - дюк-дюк, дюк-дюк,
А та утя воду мутя,
А та петух - кукареку,
А та курка-щепатурка По садочку ходит да ходит,
Цыпляточек водит да водит.
Как работал я у пана да на сёмое лето,
Заработал я у пана дивчину за это.
А та девка напилася да и с печки свалилася,
А та теля хвостом веля,
А тот баран - бе-бе, бе-бе.
А тот индюк - дюк-дюк, дюк-дюк,
А та утя воду мутя,
А та петух - кукареку,
А та курка-щепатурка По садочку ходит да ходит,
Цыпляточек водит да водит.
Козырева А.Т.,
с. Поярково Михайловского р-на
2.
У всех мужья молодые,
А у меня старикашка.
Он сам не поет, не гуляет И меня, молоду, не пускает.
А я тайком уходила И домой поутру приходила,
Красивого молодца полюбила И про всю неволюшку позабыла.
У соседа в огороде мы встречались И всю ночь до утра миловались.
Дай же, милый старичок, нагуляться,
С молодым мужичком наиграться.
У всех мужья молодые,
А у меня старикашка.
Ансамбль «Русская песня», с. Поярково Михайловского р-на
3.
- А милый варэнички хочет,
А мой милый варэнички хочет,
- Навары, мылая, навары, мылая,
Навары, йо-хо-хо, моя чернобрывая.
- Та дрив же немае, милый мой, мыленькый,
Та дрив же немае, уолуб мой сизэнькый.
- Нарубай, мылая, нарубай, мылая,
Нарубай, йо-хо-хо, моя чернобрывая.
- Та сил же немае, милый мой, мыленькый,
Та сил же немае, уолуб мой сизэнькый.
- Помырай, мылая, помырай, мылая,
Помырай, йо-хо-хо, моя чернобрывая.
- А с кем будешь доживать, милый мой, мыленькый,
А с кем будешь доживать, уолуб мой сизэнькый.
- И с кумой, мылая, и с кумой, мылая,
И с кумой, с кумой, моя чернобрывая.
- Так пошли же до дому, милый мой, мыленькый,
Варэничков наварю, уолуб мой сизэнькый.
- Нэ балуй, мылая, нэ балуй, мылая,
Нэ балуй, йо-хо-хо, моя чернобрывая.
Ансамбль «Русская песня», с. Поярково Михайловского р-на
ПЕСНИ О ВОЙНЕ
1.
Колосилась в поле рожь густая,7 Шевелились усики овса.
Г де-то за деревнею далёко Девичьи звенели голоса.
Не хватило Коле керосину,
Он поехал в город по грязи,
Не успел с пригорочка спуститься,
Немцы показались перед ним.
Керосин в руках они держали,
Молодое тело облили,
Загорелось тело молодое,
А потом документы нашли.
Ждала его в поле, не дождалась Девушка с далёкого села.
Полоса несжатая стояла,
Тракториста Колю всё ждала.
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
7 Вариант песни на сл. И. Молчанова
2.
Запоют подруги о разлуке,
Ну, а я ни слова не скажу.
На прощанье ласковые руки Милому на плечи положу.
Провожу его до перекрёстка,
Где в полях поют перепела,
Г де одна кудрявая берёзка Поцелуй увидеть наш могла.
<нрзбр.> сюда или другое (?).
А еще напишет мой хороший,
Чтобы я любила одного.
Много видел девушек хороших,
Ну, а я дороже для него.
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Баю-баюшки баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок,
Унесет за бочок.
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ
Рождество Сею-вею, посеваю,
С новым годом поздравляю!
Ивлечева Д.Н.,
с. Константиновка Константиновского р-на
Свадебные песни
Закукала зязюля рано за селом,
Заплакала, уоворят, девочка рано за сялом. Белюсенькие ручки у татка моеуо,
Ох, не будут они такие у свёкра моеуо. <.. .>
Давай же, милый таточко, мине не отдавай!
<нрзбр. > Чё ж ты соседей не пытаешь?
«Зачем мне, дитя моё, соседей пытать,
Я сам знаю, что тебе трэба отдать».
Закрой меня, уоворят, таточка, в кладовую,
Чтоб не взяли меня уости молодую.
- Какие еще на свадьбе пели?
- А вот пели что на свадьбе, дразнилися. Щас же такоуо нету. У нас было как? Называлась, як свадьба, первый вечер - девичник. Вот собираются у молодой, значить. Девка молодая зовёт, значит, всех своих подружек. И целый вечер иурает уармошка, пляшеть, тан-цуеть, а молодоуо родителей нету, это у молодой дома. Ну, и там бывае, уже ужин, а какой тот ужин, уже утром. Ну, которые породнее подружки там, двоюродные сёстры или что остались, а эти все разбежалися, и всё. А назавтра уже, когда привезуть, значить, молодую ви-зуть. Вот молодоуо за стол не пускають. Девчата за столом сидят, а здесь уже свахи. И вот и поют песни. Если деуки молчат, они ему поють:
Немы деуки, немы,
Yородску муку ели,
Yородска мука сопка,
В роте засохла.
Дайте деукам расолу,
Расолу, шобы они пели да всё <нрзбр.> (смеется).
А те уже отвечають:
Дайте свахе сыру кусок,
Сыру кусок, шоб ей, шельме, язык усох (смеется).
И также уоворят. Это уже дружку:
Не унися, дружочек, не унися,
Клади короля, клади два.
Не пустишь, положишь нам золотоуо -Не пустим за стол молодоуо.
Yоворю:
У нашеуо дружка Yола макушка,
Ещё поуолеет,
Что денеу жалеет.
- А клади короля - это значит, клади сколько?
- Ну, денех, ну, наверно, мноуо там.
И у нашего, уоворю, свата Вербовая хата: с вербы, с берёзы,
А мы уости тверёзы.
Красивые свадьбы, по тры дня ууляли.
- Это там в Белоруссии?
- Да, там у нас. Там, у Брянщине.
- Почему я все время в Белоруссии?! Потому что рядом. В Брянске.
- Как мама наша рассказывала, она выходила в двадцать четвертом уоду замуж. А такая, уорит, ниуде ни сахару, ниуде не было, да й денех, ничего не было. Наделали две бочки квасу с сахарином, тры дня, уоворю, ууляли. Людям лишь бы было место собраться. Не так, как сейчас, каждый день пьют. Им не интерэсно. А тада ж работали, это уже поуулять, повеселиться. И хто-то откуда-то пришел, можа де встречались и <нрзбр. >.
- А невесте какую песню пели?
- Ой, ну там, например, дайте уоворю ей ... подожди как ... чтобы она луку, чтобы она урызла как белка, чтобы плакала как деука. У нас интерэсные были свадьбы. У нас придание вешали, и рушники эти вешали, и прыданку эту пели. А тут такоуо уже нет.
-А что такое приданку пели?
- А у придани вешали рушники, эти вешали и уоворя:
Наша там Танечка, или хто, не спала, не пряла,
Всё ткала да пряла, да усех обделяла.
Снимайте пеньковые, вешайте шелковые.
Вот такое. Хто вешает, прытанцовывают и дают.
- А это их куда вешали?
- На стенки. Рушники эти вешали, вышиваные, с кружевами. Занавески на ууол вешали, де вот-то самые иконы стояли. На окна занавесочки, тада было всё сами делали. Кружева вязали с этого <нрзбр.> колинкора. Шили, а в средине кружево и с краю кружево. Всё сами делали.
- Ну, тогда и в церкви, наверно, венчались? Или в 24-м году уже нет?
- Ну, конечно, в двадцать четвёртом венчалися в церкви. От такие.
- А невеста сама во время свадьбы, она какую-нибудь ответную песню пела на свадьбе? Нет? Не было такого?
- Нет, не было такоуо.
- Ей пели?
- Даже у нас было, не танцевала невеста на свадьбе.
- А одета во что была?
- Ну, одета была, уосподи, платье, не хфата, ничто, платюшко какое-нибудь светлое. Что тада, уосподи, было.
- А жениху какие песни пели?
-А жениху так от, наверное, не пели песни.
- А про родителей?
- А родителей, и родителям не пели. Вот када уже счас, делять эту, ну, щас торт разносять, а када подарки дарять, а у нас было, пякли каравай, круулый, булку. У этот каравай ельцы были сделаны. Такая, значить, из дерева сделанная: эта так одна, а тут на четыре развилки или даже на пять - одна в средине, по краям четыре. И вот эту булку сажають, значить, и платок, полушалок красивый вешають, белый.
- Вот на эти палки четыре?
- Да. Оно у брата таки. От як сейчас китайские цветы, но раньше бумауой то всё обкручено, обделано красиво. И от када уже начинають, это у нас называлось делить каравай.
Щас просто подарки дарять. И вот, значить, ужо хто улавный тут стоить, родители стоять молодоуо и молодой. И от, например, а я, а вы там как родитель, я уоворю, что:
- Первым разом, божьим часом, отец, мати, блауослови своеуо дитяти каравай чапать.
Родители отвечают: «Боу блауословит».
- Вторым разом, божьим часом, отец, мати, блауослови своуо дитяти каравай чапать.
Родители отвечают опять: «Боу блауословит».
- Трэтим разом, божьим часом, отец, мати, блауослови своеуо дитяти каравай раздати.
И вот тут уже споют: «Да блауослови, Боже, и Пречистая мать».
И начинають подзывать: «Есть или нету у молодоуо отец, мать?» Как бы ласково были <нрзбр.> молодым подаровали. Вот всю родню. Яуо родителей, её, там сестёр, братьев, а потом уже остальные там. От такая, такая мода была. Интерэсная свадьба.
- А ельцы - это вот само вот это украшение, да, которое на каравай ставилось?
- Да, это ельцы назывались. И вот хлеб этот нарежеть и рюмку же ту дають там так же. И домой прынесуть и куда-нибудь спрячуть. Всем дадут помаленьку, чтоб летом комары вас не кусали.
- Вот этот кусочек?
- Да.
- Его оставляли, да?
- Да.
- А на второй, на третий день что делали на свадьбе?
- На второй день собирается это щас ... я уже уоворю, называлось «везли пироуи». А пироуи какие. Если девка честная, везли ту рубашку молодой матери. Дак пры нас уже этоуо не было, а до нас ещё вот было. Моя мать была и ихня родители. Если деука нечестная замуж вышла, вядуть к колодцу отца и мать и надеют на их хомуты. Во что было, вот тоуда было може больше. Такоуо не было, как сейчас, по трынадцать лет рожають. (В)от. Всё же закон был. У этих, у азербайджанцев, там стрэуут, а у нас, видишь, как было. До колодца и хомуты понакидають.
- И что, нужно было вот так стоять, если что, в хомутах, или что?
- Ой, нэ знаю, долуо они там стояли. Пры нас уже не было такоуо.
- А пироги везли, вы говорите?
- Ну, это называеться эта рубашка. (В)от в которой ночевала она.
Гладкова Н.Ф., с. Коршуновка Михайловского р-на
Не рууай меня, мамаша, За весёлую уульню. Пройдут уоды молодые, Посылай - я не пойду.
Не рууай меня, мамаша, Не рууай так урозно.
ЧАСТУШКИ
Ты сама была такая -Прыходила поздно.
Соурай, Ваня, соурай, милый, Yармонист ты наш любимый, Растяни уармонь пошире, Пусть девчата подпоют,
Пусть узнают во всём мире, Как колхозники живут.
Ой, гармошка, ты гармошка, Ты играешь и играй,
А про любов мою не знаешь, А ты не знаешь и не знай. Та-ра-ра-рай-рай, хоп-хоп! Ай-ра-рай-рай!
А про любов мою не знаешь, А ты не знаешь и не знай.
Ой, частушка-веселушка Прилетела ко мне вновь, Моя первая подружка,
Моя первая любовь. Та-ра-ра-рай-рай, хоп-хоп! Ай-ра-рай-рай!
Моя первая подружка,
Моя первая любовь.
Ой, гармошка, ты гармошка, Г олосистый голосок,
А не дала ж ты в эту ночку Мне уснуть на волосок. Та-ра-ра-рай-рай, хоп-хоп! Ай-ра-рай-рай!
А не дала ж ты в эту ночку Мне уснуть на волосок.
А мы поярковски девчата,
А мы нигде не пропадём,
А сами музыку сыграем,
А сами спляшем и споём. Та-ра-ра-рай-рай, хоп-хоп! Ай-ра-рай-рай!
А сами музыку сыграем,
А сами спляшем и споём.
Yо(во)рю за что,
За что милоуо любила?
За русые кудёрушки,
За улазки уолубые.
Спомни, милый дороуой,
Как ты ууовривал.
Под ноуами белый снеу До земли дотаивал.
Не хвасти, хвастун проклятый, Я тобой не дорожу.
Я такими хвастунами Оуороды уорожу.
Ой, ты, милый, не хворси,
Не свои у тебя часы:
Часы у тебя соседние,
Штаны у тебя последние.
А едет трактор новенький,
Да тракторист молоденький.
А я хотела ручку дать,
Его за дымом не видать.
Кто соперницу не любит,
Я советую любить:
Каждой девушке прыходится Соперницей побыть.
У меня уоре-милёнок был, Yорячо меня любил.
Не знаю, почему Изменила я ему.
Вот соперница стоит,
На ней платьице уорит.
Я прошу, милёнок, вас: Уберыте её с улаз.
Чёрна юбка, бела кохта,
Как оно хфасонисто.
Сменил - теперь подходит. Как ему не совестно!
Коуда милый уезжал,
Строуо мне наказывал:
До прыезда моеуо
Не влюбяйся ни в коуо. Прыказания еуо Строго выполняю:
Он в армию ушёл,
Я с друуим ууляю.
Ох, маменька, уоре мне:
Высушил жених мене,
Высушил бедняжечку На белую бумажечку.
Спомни, милый, дороуой,
Как ууляли мы с тобой.
Yуляли, не рууалися.
Почему расстались?
Спомни, милый уоря,
Как дружили,
А теперь стали чужими.
То, бывало, ожидала То тоуо, то этоуо,
А теперь ожидать Совершенно некоуо.
У поле пташку не поймаешь,
А и в руки не возьмёшь.
Своей долюшки не знаешь,
За коуо замуж пойдёшь.
Ох, боевая, боевая,
В девках не остануся.
Ну и горе тому будет,
Кому я достануся.
Девочки красуйтеся,
В бабску жизнь не суйтись. Бабска жизнь - сухота,
Не красота, только сердцу сухота.
Маменька моя рууается, Братишка заступается:
Не одна моя сестра
Любовью занимается.
Поле-рожь, поле-рожь,
Кто её посеял? Распроклятая любов,
Кто её затеял?
Я любила, ты уордился, Распроклятый неуодяй,
А теперь ума хватился, Разувайся, доуоняй.
Ох, мой милый, дороуой, Лежить на уорочке крутой. Руки связаны еуо,
Yлаза не видят ничеуо.
Пашаницу - за границу, Яйца - в кооперацию, Хрен - на мясозаготовку, Мане - облигацию.
Моя маменька родимая, Работа лошадиная,
Только нету хомута Да ременноуо кнута.
Ой, куда я залетела?
Ой, куда я забрела?
Все родные мои дома,
За коуо страдаю я?
А меня мама родила Да и на кучах хворосту. Меня куры обскакали,
Вот затем я не расту.
В последний день ууляю, По проулочку хожу -Примечай, моя мамаша, Всю походочку мою.
ГАДАНИЯ
1. - В Воскресенье Троица, а в четверг венки плели и спускали вот на воду.
- И что это? Зачем?
- Это девушки делали. Если венок, венок утонет, значит ты умрёшь. Да. А если поплывёт, то жить будешь. Вот так.
Лесникова А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
2. - Гадали. Вот замыкали на западне два ведра.
- А что такое западня?
- А вот западня. Вот.
- Это подпол.
- Подполье. А это вот западня.
- Западня - это крышка, да, которая в подпол ведёт?
- Да-да-да.
- Вот. Замыкашь. Спать када ложишься. Замкнёшь, ключ под подушку кладёшь. Кто за ключом во сне придёт к тебе, тот твой и суженый, значит, будет.
- А замыкают? А потом эти замки куда?
- Так, а ты же замкнёшь две дужки у ведра на западне.
- А, то есть ведро ставили на западню?
- Да, два ведра.
- Два ведра, и вот эти дужки смыкали замком.
- Замком закрывали.
- И так оно и стояло до утра?
- Да-да. Да-да. А ключ под подушку, на которую ты спишь.
3. - Потом ворожили: валенок кидали через поленницу, в окно стучали, спрашивали там чё. На кольцо, в зеркало. В стакан кольцо спускали, сидели до двенадцать часов.
- Перед зеркалом ставили стакан с водой?
- Да, стакан, туда кольцо.
- На веревочке или просто опускали?
- Просто опускали. И вот в это кольцо вроде смотрели. Чё там в кольце в этом покажется.
- Через воду?
- Да. Да.
- Перед зеркалом?
- Да. Да.
4. Девчонки бегали в окна стучали: кто мой жених?
Матвиенков А.А., Матвиенкова К.А., с. Джалинда Сковородинского р-на
ПРИМЕТЫ
1. Как говорили: «Солнышко если хорошо сядет, значит, завтра будет погода. Ясно. Если за тучкой, то будет дождь»
Колесникова Т.Т., с. Константиновка Константиновскогор-на
2. Птица гнезда не вьёт - дева косы не плетёт (на Благовещенье).
Войлошникова З.М., с. Чесноково Михайловского р-на
ЖИТЕИСКИЕ ОБЕРЕГИ
1. Три иголки. Любые иголки. Красной ниткой. И вот где вот дверь, вот она, дверь, входить домой, под линолеум эти три иголки. И их нельзя никогда вытаскивать. Они защиту делают, то есть человек с дурными мыслями, он не переступит. Он переступит порог, но он дурного ничего не сделает.
2. - Вы еще дома свечу, свечи купите и обойдете, начиная, это, идти по часовой стрелке. Свечу зажигаете и идёте. Где негативное место, то есть вот так будет: «Пых. Пых, пых». Чернота. Там никогда нельзя ни кровать не ставить, ничего. Это нехорошее место. Вот, и проверьте. Вот.
- Она не гаснет?
- Она горит только как вот: «Пых». Вот как чернота.
- Стреляет?
- Не стреляет. А просто вот так, как вот, ну, горит свеча, и, когда вот идешь, она вот раз, черненькой.
3. Полынь над дверью. Маленькую полыночку. Прибили, а полынь негатива не запустит в дом. Всё, там человек с дурными мыслями, он останется. И еще что, такое немаловажное. <...> Золотое кольцо, любая нитка. Так! Вот я сейчас иду, оттуда не иду уже. Так. Вот смотрите. Вот щас обратите внимание. Вот сморите: я иду с кольцом на пальце. Видите, спокойно кольцо. Вот спокойно. Вот, пожалуйста. Вот щас обратите внимание, где что твориться будет. Смотрите, смотрите, что будет щас. Здесь никогда ничего ставить нельзя, вообще ничего. Смотрите, что творится. Я ведь палец ровно держу. Вы видите. А вот дальше щас пойду. Вот оно остановилось. Всё, я дальше пошла. Потому что вот там ни кресла, ни кровати вообще. Это нехорошее место.
4. Булавочки. Вниз головкой в любую одёжку. Булавки защищают человека. Да, в любой одёжке. Даже вот детей приносят, я говорю, булавочки чтобы были.
Козырева А.Т.,
с. Поярково Михайловского р-на
ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ПРИГОВОРКИ, АНЕКДОТЫ
А ну-ка, не дай бог, в недобрый час сказать, в плохой - перемолчать.
Летний день год кормит.
Хоть пнём по сове, хоть совой об пень, всё равно сове больно.
Придут вас убить, а вы чаем напойте.
Спасибо, уо(во)рю, Сталину-урузину, что обул нас у рязину.
А (в)от работали и, если мы вперёд кончили, вы там остались, у(о)ворили: «А чьи это сыслы на хвосте зависли?». А те отвечают: «А чьи это долбни уперёд подолбли?». По-брянски.
Дак и такая поуоворка, выдумывали шо. Такая беднота была - всё выдумывала. Вот в одних было тры дочки. И прышли сваты сватать одну. А они все были, как у нас уоворили, картавые. Не выуоваривали слово. А мать с отцом наказали, чтоб мы не разуоваривали. Вот оны, уоворю, сидят. Вот молодой же дума, что ж это за деуки, что не разуоваривають. Он взял да (за)курыл, и какой там у их половик лежал, взял да бросил эту папиросу. Она зауорелась. Сидить одна, уоворит: «Каварэр, каварэр, поровик и суорэр». Вторая сидит да уоворит: «Арыра, Арыра, тебе шо матка уоворыра?». А третья: «Шрара боуу, шрара боуу, я сидела и морчала, будто дело не моё». (смеется). «Арына, тебе шо матка уоворыра?». А та: «Слава боуу, слава боуу, я сидела и молчала, будто дело не моё». Они, уоворят, поднялися, да все и ушли.
Гладкова Н.Ф.,
с. Коршуновка Михайловского р-на
Нарэзали хлеба, значить, тёща нарэзала, а зять сидит на листу, на капустном, спеченном <нрзбр.>. Она уовори: «Ряби, не ряби, у моего батьки хлеб не оростливый». Шкреби, не шкреби, у моего батьки хлеб не коростливый.
Гладкова Н.Ф.,
с. Коршуновка Михайловского р-на
