CC BY
3
ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ МЕДИЦИНА, СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА, ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА, КУРОРТОЛОГИЯ И ФИЗИОТЕРАПИЯ / REHABILITATION MEDICINE, SPORTS MEDICINE, PHYSICAL _THERAPY, BALNEOLOGY AND PHYSIOTHERAPY_
DOI: https://doi.org/10.23670/IRJ.2024.142.117 КАТЕГОРИЯ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ «ЦЗИН» (ЧАСТЬ 3)
Научная статья
Ванденко В.А.1' *
1 ORCID : 0000-0001-7232-0028;
1 Дальневосточный государственный медицинский университет, Хабаровск, Российская Федерация
* Корреспондирующий автор (slava_gloriya[at]mail.ru)
Аннотация
Базовый термин традиционной китайской медицины «цзин», не часто обсуждается врачами китайской медицины и практически неизвестен в западном мире. В силу того, что термин «цзин» включает в себя несколько понятий, объединённых одним классом веществах, он является научной категорией. В данную категорию входят понятия репродуктивный цзин, прежденебесный цзин и посленебесный цзин. Не понимание научного смысла этих понятий и довольно широкое их трактование в различных работах и исторических трактатах является следствием переводов, основанных на грамматике с низким уровнем эквивалентности, без учёта профессиональной направленности. По причине разности культурно-языковых традиций древнего Китая и современного общества, а также из-за отличий самого подхода в описании теории обеих медицинских наук, мы можем говорить лишь об аналогичности медицинских терминов традиционной и современной медицинских наук.
В ходе исследования удалось провести аналогии между отдельными понятиями категории цзин и понятиями современной медицины. Данная статья будет полезна в работе студентам, врачам-рефлексотерапевтам, а также врачам других специальностей для углубления своих знаний в медицинской науке.
Ключевые слова: традиционная китайская медицина, категория «цзин», исследование категориального аппарата ТКМ.
THE CATEGORY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE "JING" (PART 3)
Research article
Vandenko V.A.1' *
1 ORCID : 0000-0001-7232-0028;
1 Far Eastern State Medical University, Khabarovsk, Russian Federation
* Corresponding author (slava_gloriya[at]mail.ru)
Abstract
The basic term of traditional Chinese medicine, "jing", is not often discussed by practitioners of Chinese medicine and is virtually unknown in the Western world. Due to the fact that the term "jing" includes several concepts united by one class of substances, it is a scientific category. This category includes the concepts of reproductive jing, pre Heavenly jing and post Heavenly jing. The lack of understanding of the scientific meaning of these concepts and their rather wide interpretation in various works and historical treatises is a consequence of translations based on grammar with a low level of equivalence, without taking into account the professional orientation. Due to the difference of cultural and linguistic traditions of ancient China and modern society, as well as due to the differences in the approach in describing the theory of both medical sciences, we can only talk about the similarity of medical terms of traditional and modern medical sciences.
In the course of the study, it was possible to draw analogies between individual concepts of the category of jing and concepts of modern medicine. This article will be useful in the work of students, doctors of reflexology, as well as doctors of other specialities to deepen their knowledge in medical science.
Keywords: traditional Chinese medicine, category "jing", research on the categorical apparatus of TCM.
Введение
Базовая категория традиционной китайской медицины «цзин» Ш , довольно часто обсуждается врачами традиционной китайской медицины и часто ассоциируется с половыми клетками. Однако это неверно, так как термин «цзин» является категорией, охватывающий целую группу родовых понятий. Не понимание научного смысла категории «цзин» связано, во-первых, с низким уровнем эквивалентности переводов древних медицинских текстов и во-вторых, с отсутствием интерпретации в рамках медицинской науки.
Исследование и уточнение смысла данной категории с позиций современной медицинской науки предоставит возможность осознать её однозначность с позиций современной науки, а также позволит включить исследуемые термин в западную медицинскую традицию. Все переводы, если это специально не оговорено, принадлежат автору статьи.
Целью данного исследования является уточнение смысла терминов традиционной китайской медицины «цзин» с позиций современной медицинской науки. Из-за большого объёма исследования, данное понятие будет рассмотрено в
трёх статьях, а целью данной части статьи является разъяснение понятия «посленебесный цзин», входящее в категорию цзин.
Введение понятия посленебесный цзин
Человеку от рождения и на протяжении всей жизни необходимо питание для поддержания жизнедеятельности организма. В Китае издавна говорили, что «те, кто обретет пищу будут процветать, а те, кто потеряет пищу — умрут» (Шв^в, ^в^^). Различные пищевые продукты имеют собственные вкусы, которые на человеческий организм оказывают различное влияние из-за различий в химической структуре. В главе «Дискуссия о внутренностях, ци, методах и времени» (ШМ/ВВш) трактата «О внутреннем» (М'Й^х) сказано:
Сильные лекарства изгоняют болезнь, пять злаков питают, пять фруктов помогают, пять видов животных несут изобилие, а пять растений насыщают. Ци вкусов объединяются и принимаются внутрь для того, чтобы восполнить цзин и укрепить ци. ) [1].
После рождения человека, входящие в желудок пища и питьё в процессе переваривания образуют химус, который содержит цзин называемый «шуигу чжи цзин» Ж в ^ Ш . Фраза «шуигу чжи цзин» содержит служебное слово книжного языка «чжи» объединяющее предшествующее определение в форме словосочетания «шуигу» 7Кв с последующим определяемым словом «цзин» Ш и тем самым оформляет атрибутивное словосочетание. В словосочетании «шуигу» слово «шуи» Ж в медицинском контексте аналогичное термину «жидкая или переваренная»
выступает в роли определения, к слову, «гу» в аналогичное термину «пища», поэтому словосочетание «шуигу» следует понимать, как переваренная пища или химус. Таким образом, фраза «шуигу чжи цзин» имеет смысл цзин полученного из химуса или просто цзин химуса. Понятие химуса в классической западной и традиционной китайской медицинских науках аналогичны, а понятие «цзин химуса» характеризуется в теории китайской медицины, как «материальная субстанция, образованная в результате преобразования веществ из употребляемой человеком пищи,
которая также носит название «посленебесный цзин»» [2]. Китайский врач Дэн Сентао ЯР^/Й по этому поводу комментировал:
Имеется в виду питьё и пищевые продукты преобразованные, после переваривания и всасывания, в питательную цзин являющуюся ростом и развитием человеческого тела, материальной основой для поддержания жизнедеятельности. Беря своё начало из пищевого химуса и полученных после рождения природных способностей, в сущности имеет другое название посленебесный цзин (ШЁЖЛФ^^^
[3] о
Об этом писал и представитель школы Вэньфу врач Чжан Цзебинь в главе «Селезёнка и желудок» (Пи вэй Вм) из «Полной книги Цзинъюэ» (Цзин юэ цюань шу
Область жизненных врат получает прежденебесную ци, а селезенка и желудок получают посленебесную ци. По этой причине цзин химуса зависит от унаследованной природы, а цзин крови должен полагаться на приобретенные ресурсы )
[4].
Это означает, что приобретаемые из пищи вещества определяются физиологическими потребностями организма. Из того, что посленебесный цзин обеспечивает рост, развитие и нормальное функционирование организма на протяжении всей жизни следует, что питание организма — это одна из его основных биологических функций. В главе «Селезёнка и желудок» (Пи вэй Вм) из «Полной книги Цзинъюэ» (Цзин юэ цюань шу Жё ^ ^) Чжан Цзебиня говорится:
Человек в общем-то рождается из источника цзин крови, поэтому уже рождение человека является поводом для (его) кормления пищей. Без цзин крови нет возможности создать основу тела, без химуса нет возможности сформировать здоровое тело. Управление цзин крови находится в области врат жизни, а управление химусом находится в селезенке и желудке. Основа зависит от врожденной природы, а море цзин крови полагается на
приобретенные после рождения ресурсы ЗЁШЙ^ХЙШФ
¿а, «вЖШШФ^й,
^¿Йо ) [4].
Так как понятие «посленебесный цзин» аналогичен понятию «цзин химуса», который образуется из переваренной пищи, то для определения состава «посленебесного цзин» необходимо рассмотреть состав химуса.
Состав посленебесного цзин
Химус содержит органические и не органические вещества, представляющие собой минералы, биополимеры и витамины. В силу того факта, что цзин выполняет питающую функцию, а витамины не представляют ни питающей, ни энергетической ценности, то они здесь не рассматриваются. Пищевые минералы, обсуждаемые ранее [5], [6] являются источником образования ци организма, поэтому также не являются источником цзин. Пищевые биополимеры состоят из веществ не однородных по своему химическому строению — липидов, полисахаридов и нуклеопротеинов и составляют оставшуюся часть химуса. Поэтому, вкратце разберём состав этих биополимеров.
3.1. Пищевые липиды
Пищевые липиды являются полимерами жирных кислот и состоят из химически разнородных соединений, обладающих свойством растворимости только в неполярных растворителях. Переваривание пищевых липидов проходит в тонком кишечнике с участием липазы, активируемой желчными кислотами, которые образуют эмульсию из
2
жиров. В организме липиды регулируют ферменты в различных биохимических процессах, влияют на проницаемость клеточных мембран, они формируют энергетический резерв организма, различные защитные барьеры.
Пищевые липиды расщепляются на глицерин и жирные кислоты. Короткоцепочечные жирные кислоты и глицерин всасываются в тонком кишечнике путём пассивной диффузии в кровь, а длинноцепочечные жирные кислоты используются для ресинтеза в основном экзогенных жиров, которые поступают в лимфу. Глицерин в силу своей водорастворимости всасывается легко, а жирные кислоты в силу гидрофобности образуют при участии желчных кислот холеиновые комплексы, после чего также легко всасываются в кровь [7].
3.2. Пищевые полисахариды
Пищевые полисахариды усваиваются после расщепления до моносахаридов, а не расщеплённая часть при выведении через кишечник выполнят роль пробиотиков. Образование моносахаридов проходит в несколько этапов, начиная с полости рта, желудке и тонком кишечнике. Всасывание происходит также в тощей и подвздошной кишках посредством специального механизма транспорта, зависящего от концентрации моносахаридов. Усвоившись, они выполняют энергетическую, резервную и структурную (в виде составных компонентов биополимеров организма) функции [8].
Многие полисахариды обладают высокой биологической активностью, влиянием на липидный обмен и реологические свойства крови, иммунной модуляцией, а также учувствуют в минеральном обмене. Они являются главными видами углеводов, участвующих в энергетических процессах и входят в состав ДНК.
3.3. Пищевые нуклеопротеины
Пищевые нуклеопротеины, попадая в желудок, под воздействием соляной кислоты и протеолитических ферментов желудка распадаются до нуклеиновых кислот и белковой части. Пищевые нуклеиновые кислоты не являются источником нуклеиновых кислот организма, поэтому они разрушаются в процессе пищеварения и выделяются без использования в организме [9]. Белковая часть переваривается обычным образом, образуя аминокислоты. В отличие от нуклеотидов полимеры, построенные из аминокислот, образуют большой набор многофункциональных белковых молекул. Главной биологической функцией аминокислот, в организме живых существ, является формирование молекул белка, что у эукариот осуществляется процессами транскрипции и трансляции. Процессы, сопряжённые с белково-синтетической функцией, могут наблюдаться как в ходе роста организма, так и возникать в ответ на внешние и внутренние изменения. Таким образом, аминокислоты обеспечивают функцию регулирования синтеза гормонов и биологически активных веществ, полисахаридов и липидов. Аминокислоты в клетке составляют динамичный пул, который должен непрерывно пополнятся в связи с непрерывным расходованием.
Подводя итог сказанному выше очевидно, что пищевые биополимеры являются основой жизнедеятельности организма выполняя в организме разнообразные функции. Так как время поступления, источник образования, свойства и функции пищевых биополимеров аналогичны таковым для цзин химуса, то можно провести аналогию между полимерами пищи и цзин химуса. А на основании аналогичности цзин химуса и прежденебесного цзин мы приходим к выводу о составе прежденебесного цзин. Он включает в себя пищевые липиды, полисахариды и белковую часть нуклеопротеинов.
Свойства посленебесного цзин
Понятие «прежденебесный цзин», охватывающее целую группу пищевых полимеров, которые с позиции традиционной китайской медицины имеют ряд свойств, определяющих их роль в функционировании организма: питание, вхождение в состав крови, способность к преобразованию в ци, способность к преобразованию в шэнь (которая будет освещена при исследовании категории шэнь).
4.1. Питание организма
Для роста и развития организма после рождения, ему необходимы питательные вещества. Состав прежденебесного цзин обеспечивает организм необходимым строительным материалом для образования тканей и защитных барьеров, обеспечивает энергетических резерв организма, регулирует клеточный и тканевый биосинтез.
Посленебесный цзин учувствует в метаболизме репродуктивного цзин играя важную роль в его функционировании: аминокислоты являются строительным материалом и источником энергии для созревания фолликулов, сперматогенеза, улучшает чувствительность к инсулину. Жирные кислоты участвуют в стероидогенезе, обладают противовоспалительными свойствами, оказывают благотворное влияние на созревание яйцеклеток и стимулируют овуляцию, повышают уровень прогестерона и качества эмбрионов. Полисахариды способны регулировать активность половых гормонов благодаря воздействию на ряд ферментов [10]. Недостаточное питание или употребление вредных веществ (никотин, алкоголь и так далее) могут негативно повлиять на деятельность прежденебесного цзин и наоборот, сбалансирование питание обеспечивает правильное его функционирование.
4.2. Вхождение в состав крови
Из теории китайской медицины известно, что посленебесный цзин обладает ещё одним свойством — преобразования в кровь (то есть посленебесный цзин входит в состав крови). В известном трактате «Основы гинекологии» Сяо Сюня (ШЯ, Хтохйп) писалось:
Кровь — это цзин и ци химуса, согласующие пять паренхиматозных органов и орошающие шесть полых органов. В мужчинах они превращаются в сперматозоиды, в женщинах же сверху — в молоко, а снизу — в менструальные
выделения (ШШ, ЖМЕЙ, ЖЛ1Йо ЙЙЛШ±т>+, Т^ЯЖо )
[11].
Липиды, как и другие вещества внутри организма транспортируясь в водном растворе кровеносных сосудов, поэтому являются источником образования крови. В силу того, что жирные кислоты являются гидрофобными молекулами, они транспортируются внутри липопротеиновой капсулы, гидрофильной снаружи. Липопротеины плазмы крови выполняют важную задачу в транспортировке липидов и холестерина в ткани и органы организма.
Высвобождающиеся жирные кислоты являются высокоэнергетическим веществом и основой липидов в жировой ткани.
Аминокислоты также являются источником образования крови. «В случаях падения концентрации аминокислот в плазме крови до слишком низкого уровня необходимые аминокислоты могут транспортироваться из клеток для восполнения возникающего дефицита аминокислот в плазме. Таким образом, концентрация конкретных аминокислот в плазме крови поддерживается на достаточно постоянном уровне. Следует отметить, что некоторые гормоны, секретируемые железами внутренней секреции, способны смещать баланс между белками тканей и циркулирующими в крови аминокислотами. Так, гормон роста и инсулин увеличивают образование белков в тканях, в то время как глюкокортикоиды коры надпочечника повышают концентрацию аминокислот в плазме крови» [12]. Аминокислоты образуют белки плазмы крови для создания коллоидно-осмотического давления, препятствующее выход плазмы из капилляров, отвечают за иммунитет, обеспечивают репаративные функции. Концентрация белков в составе крови является постоянной величиной и изменяется при поражении органов, которые учувствуют в белковом синтезе и обмене. Между белками и аминокислотами плазмы крови и белками тканей поддерживается постоянное равновесие.
4.3. Способность к преобразованию в ци
Цзин имеет способность преобразовываться в ци. Посленебесный цзин после всасывания из химуса в кровь может преобразоваться в цзинци (цзин в форме ци). Объединяясь с ци химуса и ци вдыхаемой легкими, он устремляется по магистральным сосудам для питания тканей, органов и регулирования функций организма. Цзин в форме ци выполняет питательную функцию, накапливаясь в тканях и внутренних органах вновь преобразовавшись в цзин, а ци полученная из лёгких и химуса распределяется по всем тканям и внутренним органам.
Аминокислоты являются амфотерными веществами с относительно сильной кислотностью, сочетая в себе свойства кислот и оснований. Поэтому в крови они существуют в виде биполярного, двухзарядного цвиттер-иона, в результате отдачи атома водорода из группы NH2, причём их заряд определяется величиной рН среды [13].
Сравнивая источник образования, локализацию, биологические свойства и функции посленебесного цзин и аминокислот, мы приходим к выводу об их аналогичности. Кроме этого, из теории традиционной китайской медицины известно, что посленебесный цзин обеспечивает сохранность прежденебесного цзин. Учитывая аналогичность прежденебесного цзин и ДНК, а также посленебесного цзин и аминокислот, становится понятно это утверждение в связи с тем, что аминокислоты создают динамический пул, поддерживающий стабильность ДНК, участвуя в синтезе нуклеотидов, а также обеспечивая его функциональность благодаря использованию аминокислот в синтезе белков.
Выводы
В ходе исследования понятия «посленебесный цзин» удалось определить его аналогичность понятию классической западной медицины «биополимеры» входящих в состав пищи.
После рождения человека, входящие в желудок пища и питьё образуют химус, который содержит цзин называемый также «цзин химуса». Понятие химуса в автохтонной китайской медицины аналогично этому же понятию в классической западной медицине. Так как пищевые биополимеры являются основой жизнедеятельности организма выполняя разнообразные функции в соответствии с физиологическими потребностями организма, их время поступления и локализация, свойства и функции аналогичны таковым для цзин химуса. Так как цзин, полученный из химуса, также называют посленебесным цзин, то на основании аналогичности цзин химуса и прежденебесного цзин мы приходим к выводу о составе прежденебесного цзин. Он включает в себя пищевые липиды, полисахариды и белковую часть нуклеопротеинов.
Заключение
Категория «цзин» загадочна и сокрыта от простого понимания множеством разноплановых свойств. В данном исследовании было определено, что категория «цзин» включает в себя три базовых понятия: репродуктивный цзин, прежденебесный цзин и посленебесный цзин, объединённых одним классом веществ, но отличающихся разными функциями и временем начала их реализации. Репродуктивный цзин аналогичен гаплоидному набору хромосом и начинает реализовывать свои функции во время коитуса, прежденебесный цзин аналогичен диплоидному набору хромосом и начинает реализовывать свои функции с момента образования зиготы, а посленебесный цзин аналогичен полимерам химуса — пищевым липидам, полисахаридам и белковой части нуклеопротеинов и начинает реализовывать свои функции с момента первого кормления ребёнка.
Как видно из данного исследования, категорию «цзин» составляют биополимеры, которые проявляют свою активность в зависимости от физиологической готовности организма. Так как обсуждаемая категория включает в себя вещества входящие в один класс, они обладают и определённой функциональной взаимосвязью. Мужской и женский репродуктивные цзин являются источниками образования прежденебесного цзин, а он, в свою очередь, является источником образование тканей и органов организма. Организм после рождения получает из пищи посленебесный цзин, который является источником веществ, поддерживающих функционирование репродуктивного и посленебесного цзин.
Конфликт интересов
Не указан.
Рецензия
Все статьи проходят рецензирование. Но рецензент или автор статьи предпочли не публиковать рецензию к этой статье в открытом доступе. Рецензия может быть предоставлена компетентным органам по запросу.
Conflict of Interest
None declared.
Review
All articles are peer-reviewed. But the reviewer or the author of the article chose not to publish a review of this article in the public domain. The review can be provided to the competent authorities upon request.
Список литературы / References
1. Дискуссия о внутренностях, ци, методах и времени. — URL: https://ctext.org/huangdi-neijing/cang-qi-fa-shi-lun (дата обращения: 23.01.2024).
2. ФЕ^гШ, 2004. — URL: https://www.wiki8.com/zhongyi_119363/ (iii0SJ: 23.01.2024).
3. ЭД«. -2013
4. Ж^Й(ЙЙ) , ФИФЕ^МШ, ФЕЙШ, ISBN 7800893162
5. Ванденко В. А. Категория «ци» в традиционной китайской медицине (часть 1) / В. А. Ванденко // Международный научно-исследовательский журнал. — 2023. — № 11(137). DOI: 10.23670/IRJ.2023.137.73
6. Ванденко В. А. Категория «ци» в традиционной китайской медицине (часть 2) / В. А. Ванденко // Международный научно-исследовательский журнал. — 2023. — № 12(138). DOI: 10.23670/IRJ.2023.138.158
7. Механизмы переваривания и всасывания жиров (липидов). — URL: https://meduniver.com/Medical/Physiology/perevarivanie_i_vsasivanie_girov.html (дата обращения: 23.01.2024).
8. Наумович Ю. И. Биохимические реакции расщепления углеводов в организме человека / Ю. И. Наумович, М. А. Тлехусеж // Научное обозрение. Педагогические науки. — 2019. — № 4-4. — С. 80-85.
9. Марри Р. Биохимия человека: В 2-х томах / Р. Марри, Д. Греннер, П. Мейес П. — Москва : Мир 1993. — 384 с.
10. Бесплодие и полисахариды. — URL: https://www.vechnayamolodost.ru/news/besplodie_i_polisaharidi/ (дата обращения: 23.01.2024).
11. Xiao Xun Basics of gynecology / Xun Xiao. — Shanxi Publishing and Media Group, Shanxi Science and Technology Publishing House, 2012. — P. 276. — ISBN9787537740418
12. Запасание аминокислот. Физиология белков плазмы крови. — URL: https://meduniver.com/Medical/Physiology/1197.html (дата обращения: 23.01.2024).
13. Meister A. Biochemistry of amino acids / A. Meister. — 1961. — P. 530.
Список литературы на английском языке / References in English
1. Diskussija o vnutrennostjah, ci, metodah i vremeni [Discussion about entrails, qi, methods and time]. — URL: https://ctext.org/huangdi-neijing/cang-qi-fa-shi-lun (accessed: 23.01.2024). [in Russian]
2. Zhongyi Da Cidian [Dictionary of Traditional Chinese Medicine]. — 2004. — URL: https://www.wiki8.com/zhongyi_119363/ (accessed: 23.01.2024). [in Chinese]
3. Dan Sentao Shengfang Zhiyan Lu Xueshu Jingyan Yanjiu [Study of Academic Experience "Testimony of St. Francis" -My Opinion "Blood is the jing of chyme"] / Sentao Dan. — CNCI : WangFan, 2013. [in Chinese]
4. Zhang Zebin Jngyuequanshu [Complete Works of Jingyue] / Zhang Zebin // Zhongyi Dianji [Classics of Traditional Chinese Medicine]. — China Traditional Chinese Medicine Publishing House. — ISBN 78008931623. [in Chinese]
5. Vandenko V. A. Kategorija «ci» v tradicionnoj kitajskoj medicine (chast' 1) [The category of "qi" in traditional Chinese medicine (part 1)] / V. A. Vandenko // Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel'skij zhurnal [International Scientific Research Journal]. — 2023. — № 11(137). DOI: 10.23670/IRJ.2023.137.73 [in Russian]
6. Vandenko V. A. Kategorija «ci» v tradicionnoj kitajskoj medicine (chast' 2) [The category of "qi" in traditional Chinese medicine (part 2)] / V. A. Vandenko // Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel'skij zhurnal [International Scientific Research Journal]. — 2023. — № 12(138). DOI: 10.23670/IRJ.2023.138.158 [in Russian]
7. Mekhanizmy perevarivaniya i vsasyvaniya zhirov (lipidov) [Mechanisms of digestion and absorption of fats (lipids)]. — URL: https://meduniver.com/Medical/Physiology/perevarivanie_i_vsasivanie_girov.html (accessed: 23.01.2024). [in Russian]
8. Naumovich Yu. I. Biohimicheskie reakcii rasshheplenija uglevodov v organizme cheloveka [Biochemical reactions of carbohydrate cleavage in the human body] / Yu. I. Naumovich, M. A. Tlekhusezh // Nauchnoe obozrenie. Pedagogicheskie nauki [Scientific Review. Pedagogical sciences]. — 2019. — № 4-4. — P. 80-85. [in Russian]
9. Murray R. Biohimija cheloveka: V 2-h tomah [Human biochemistry: In 2 volumes] / R. Murray, D. Grenner, P. Meyes P. — Moscow : Mir 1993. — 384 p. [in Russian]
10. Besplodie i polisaharidy [Infertility and polysaccharides]. — URL: https://www.vechnayamolodost.ru/news/besplodie_i_polisaharidi/ (accessed: 23.01.2024). [in Russian]
11. Xiao Xun Basics of gynecology / Xun Xiao. — Shanxi Publishing and Media Group, Shanxi Science and Technology Publishing House, 2012. — P. 276. — ISBN9787537740418
12. Zapasanie aminokislot. Fiziologija belkov plazmy krovi [Storage of amino acids. Physiology of plasma proteins]. — URL: https://meduniver.com/Medical/Physiology/1197.html (accessed: 23.01.2024). [in Russian]
13. Meister A. Biochemistry of amino acids / A. Meister. — 1961. — P. 530.
