CC BY
81
ВЕСТНИК ЮГОРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
2013 г. Выпуск 1 (28). С. 19-21
УДК 801. 311
К ВОПРОСУ ОБ ЭТИМОЛОГИИ ТОПОНИМОВ САМАРОВО, ЦИНГАЛЫ
Ю. В. Исламова
Географические названия, семантика и этимология которых является спорной, встречаются практически повсеместно. Как правило, - это субстратные топонимы, под которыми, по определению Н. В. Подольской, понимаются иноязычные имена, вошедшие в топонимическую систему данного этноса на данной территории из топонимии предшествующего этноса на той же территории [3: 142].
Субстратные названия составляют значительный пласт топонимии Нижне-Среднего Приобья. Большая часть их имеет обско-угорское и самодийское происхождение и восходит к хантыйскому, мансийскому, реже ненецкому языкам. Значительное количество топонимов не раскрывается из перечисленных языков. В их число входят названия исторической части г. Ханты-Мансийска Самарово и поселка Цингалы, расположенного в нижнем течении Иртыша.
Происхождение и семантику данных ойконимов попытаемся выяснить путем экскурса в историю. Необходимость использования исторического метода в этимологических исследованиях бесспорна. Так, В. А. Никонов отмечает: «Этимология ничто, если она игнорирует причины, породившие названия. А эти причины всегда и только исторические; географические и языковые факторы всегда вторичны по отношению к историческим» [2: 27]. О важности привлечения исторических данных к этимологизированию топонимов пишет А. В. Су-перанская: «Восстанавливая историю создания топонимов, мы как бы проходим в обратном порядке тот путь, который они проделали, развиваясь во времени. Этот ретроспективный анализ тем сложнее, чем древнее топоним. Как известно, форма топонима со временем меняется, меняется и географическая среда и сам объект, и характер его использования. Поэтому мы не имеем права утверждать, что такое-то название произошло от такого-то слова, не ознакомившись с историей объекта и его названия. Особенно неожиданные и резкие изменения топонимов отмечаются на территориях с длительным двуязычием» [5: 32].
В XV-XVI вв. в устье Иртыша располагалось Белогорское княжество, в котором находились остяцкие крепости - центры местных княжеств. Одно из них, Тунг-пох-вош или Самар-вош (Самаров городок), находилось на высокой горе в 15 верстах от большого устья Иртыша и являлось главным опорным пунктом в Белогорском княжестве. Им правил один из наиболее влиятельных остяцких вождей большой князь Самар. В 1583 г. Белогорье было разгромлено казаками Ермака, а сам князь погиб [1: 145]. Позднее в бывших владениях князя Самара в конце XVI - начале XVII в. государственные власти для организации ямской гоньбы организовали в Сибири первые ямы (станы для перемены лошадей) и ямские слободы (поселения ямщиков). Между Тобольском и Сургутом были устроены два яма. Один в Демьянской волости Тобольского уезда, один - в Сургутском уезде (под Самаровыми горами). В 1635 г. для поселения в Самаровском и Демьянском ямах прибыли 86 ямщиков с семьями, отобранные в «поморских городах». Так был основан Самаровский ям, давший начало с. Самарово, а позднее г. Ханты-Мансийску. В дальнейшем первые русские жители Самаровского яма стали основателями поселений, расположенных по Оби и Иртышу [1: 12-20].
Таким образом, основываясь на общепризнанных фактах, приходим к выводу о том, что название исторического центра г. Ханты-Мансийска Самарово является производным от имени хантыйского князя Самара.
На месте современного поселка Цингалы, расположенного в низовьях Иртыша, в далеком прошлом находилось старинное хантыйское село. По свидетельству историков, Цинга-линские юрты существовали еще до прихода Ермака [1: 288]. Известны несколько версий происхождения названия населенного пункта. Одна из них связывает его с цингой, заболеванием, от которого в годы Великой отечественной войны гибли жители села. Это предполо-
19
Ю. В. Исламова
жение, на наш взгляд, является недостаточно обоснованным, поскольку село было названо так задолго до указанных исторических событий.
Вторая версия представляется нам более убедительной. В 1992 г. Ханты-Мансийским отрядом археологической экспедиции Института проблем Севера СО РАН было открыто культовое место у д. Цингалы Ханты-Мансийского района. Историки установили, что современный поселок располагается на территории находившегося здесь ранее Цингальского княжества, название которого, судя по всему, произошло от имени правившего здесь в XV в. князя Цингаля, которого русские летописи называли Чангилом. На территории Цингальского княжества стоял древний городок Тапар-вош [1: 145]. Сведения о городке содержатся и в средневековой хантыйской былине «Сыновья Мужчины с размашистыми руками и Тяпар-ской женщины». Таким образом, древнехантыйский эпос свидетельствует о существовании в былинный период (X-XII вв. н. э.) остяцкого городка на Ближнем Чугасе на месте современного поселка Цингалы. Восстановив историю села, можно предположить, что в основу его названия легло имя хантыйского князя Цингаля.
Существуют и другие версии происхождения рассмотренных выше названий, расходящиеся с общепринятыми. Так, согласно исследованиям томского этнографа Галины Пелих, записавшей рассказы, предания и легенды русских старожилов чалдонов, первые русские колонии в Сибири появились задолго до завоевания Сибирского ханства Ермаком, и первыми поселенцами были выходцы с территории современного Донбасса, появившиеся здесь за два века до прихода казаков Ермака. Переселенцы жили на реке Самаре, впадающей в Днепр. В междуречье Дона и Днепра их называли «самарами». Многие из них покинули свои земли и ушли в Сибирь, поселившись у слияния Оби и Иртыша, основав село Самарово, вокруг которого позже образовались затем Самарская волость и Самарский уезд [6].
По предположению Г. Пелих и ее последователей, еще раньше самаров в Сибирь ушли Цингаловы, которые жили на территории современной Украины несколько западнее их. Именно Цингаловы основали село Цингалы на Иртыше. По сведениям Сергея Трусова, фамилии Цингаловых, Бардаковых, Самаровых (Самаркиных), Кельчиных, Байлаковых (Бай-балаковых) широко распространенные среди переселенцев, встречаются и среди местного «остяцкого населения». Ученый объясняет это процессами ассимиляции и политического верховенства переселенцев-чалдонов над остяками в доермаковский период. После того как в среднем течении Оби появились войска русского царя, по рассказам Каяловых, местные чалдоны оказали им организованное сопротивление. Русские летописные документы также сохранили сведения о борьбе с царскими отрядами людей Бардака, Романа, Самара, Демьяна [6].
Данные версии во многом спорны и имеют своих сторонников и противников, но, безусловно, имеют право на существование. Мы же отметим, что версия заселения Севера Западной Сибири русскими в доермаковский период подтверждает наше предположение об антро-понимическом происхождении ойконимов Самарово и Цингалы. Более того, она дает возможность установить языковую принадлежность имен Самар и Цингаль (Чангил), не раскрываемых из обско-угорских и самодийских языков.
Как видим, чем древнее топонимы, тем сложнее установить их семантику и этимологию, поскольку достоверной информации о мотивах наименования многих географических объектов до современности не дошло. К тому же они претерпели значительное изменение в языке с момента своего создания.
Известно, что в исторической топонимии не может быть неоспоримых этимологий, тем не менее, проводимые исследования приближают нас к разгадке древних географических имен.
ЛИТЕРАТУРА
1. История ХМАО с древности до наших дней: Учебник для старших классов [Текст] / отв. ред. Д. А. Редин. - Екатеринбург : Изд-во «Волот», 2000. - 465 с.
20
К вопросу об этимологии топонимов Самарово, Цингалы
2. Никонов, В. А. Введение в топонимику [Текст] / В. А. Никонов. - 2-е изд. - М. : Изд-во ЛКИ, 2011. - 184 с.
3. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст] / Н. В. Подольская. - М., 1978. - 200 с.
4. Со времен князя Самара: в поисках исторических корней Ханты-Мансийска [Текст] / Н. А. Валюк, А. Г. Еманов, Е. Б. Заболотный, А. В. Матвеев. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2005. - 182 с. : ил.
5. Суперанская, А. В. Что такое топонимика [Текст] / А. В. Суперанская ; отв. ред. Т. В. Степанов. - М. : Наука, 1985. - 177с.
6. Электронный ресурс. - Режим доступа : www.hrono.ru
21
