CC BY
58
НАУЧНЫЙ ПОИСК
Языкознание
YAK 801.311 ББК Ш 141.12-5
Ю.В. ИСЛАМОВА
Y.V. ISLAMOVA
ОТАНТРОПОНИМИЧЕСКИЕ ТОПОНИМЫ ХАНТЫЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ХМАО - ЮГРЫ
ANTHROPONYM-BASED TOPONYMS OF KHANTY ORIGIN OF KHANTY-MANSI DISTRICT OF KHANTY-MANSI AUTONOMOUS OKRUG
Статья посвящена субстратным географическим названиям Нижне-Среднего Прио-бья. В работе исследуется семантика и этимология отантропонимических географических названий хантыйского происхождения, выявляются наиболее продуктивные мотивирующие основы.
The article is devoted to substrate geographical names of the Lower-Middle Priobye. The semantics and etymology of anthroponym-based geographical names of the Khanty origin are studied; the most productive motivational stems are identified.
Ключевые слова: отантропонимические топонимы, мотивирующая основа, семантика, этимология.
Key words: anthroponym-based toponyms, motivational stems, semantics, etymology.
Топонимия Севера Западной Сибири складывалась веками. Здесь проживали, сменяя друг друга, самодийцы, обские угры, русские. Каждое этническое сообщество, населявшее данную территорию на определённом историческом этапе, оставляло свой след в топонимической системе региона.
Проведённые автором исследования в 2003-2012 гг. показывают, что среди географических названий Нижне-Среднего Приобья преобладают русские по употреблению топонимы хантыйского происхождения.
Вобско-угорской топонимии реализованы традиционно выделяемые принципы номинации, представленные в локативных, квалитативных и посессивных названиях. Локативные топонимы создают систему ориентации на местности. Посессивные названия отражают особенности уклада жизни людей, специфику быта и духовной культуры. Квалитативные топонимы указывают на характерные признаки объекта.
В числе географических названий, возникших на основе связи именуемого объекта с человеком, выделяются топонимы, образованные от имён и фамилий. Удельный вес их не велик: они составляют примерно десятую часть
от общего количества наименований. Тем не менее, отантропонимические названия нуждаются в изучении как культурный феномен, заключающий в себе информацию об истории народа, реалиях материальной и духовной жизни. В известной книге А.В. Сусловой и А.В. Суперанской «О русских именах» находим подтверждение: «Имена людей - часть истории народов. В них отражаются быт, верования, чаяния, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты» [7, с. 3].
В работе предпринимается попытка семантико-этимологической интерпретации отантропонимических названий хантыйского происхождения.
Изначально обские угры не имели фамилий и отчеств. Современная трёхчленная антропонимическая модель с именем, отчеством и фамилией установилась в конце XVIII в. после христианизации населения.
До прихода русских ханты имели два имени: внутрисемейное и внесе-мейное. Первое человек получал при рождении, второе давалось взрослому. Прозвища содержали информацию о происхождении и родственных связях человека, о памятных событиях и поступках, давая нравственную оценку носителю имени; об особенностях личности и внешности человека [8, с. 29].
Фамилии ханты получили в связи с административной необходимостью переписи и учёта «иноверцев». Для удобства русские за основу фамилии брали дохристианские личные имена и прозвища ханты, а также родовые имена, которые могли быть мотивированы наименованием тотемного животного или птицы, именем предка-богатыря.
Исследование обско-угорской топонимии и антропонимии в настоящее время находится на начальном этапе. Любое начинание всегда сопровождается трудностями, связанными с недостаточной изученностью объекта исследования. Анализируя иноязычный ономастический материал, исследо-ватели-топонимисты неизбежно сталкиваются с проблемой интерпретации онимов. Хантыйские лексемы в русском употреблении испытывают адаптацию на всех языковых уровнях, в результате которой изменяют свой первоначальный фонетический облик, чем затрудняют их толкование, а иногда делают его невозможным. По этой причине на сегодняшний день удалось этимологизировать лишь некоторую часть имеющегося антропонимического материала. Значительное же количество лексических единиц нуждается в дальнейшем исследовании. Несмотря на это получены интересные результаты, представленные данной работе.
Отантропонимические топонимы хантыйского происхождения сводятся к двум группам, описание которых следует ниже.
Топонимы, мотивированные фамилиями хантыйского происхождения
Аламина, изб., < Аламин
Вандыкова, пр. < Вандыков/Вандымов
Волгина, изб., Зимняя Волгина, изб., < Волгин
Лабаскова, пр. < Лабасков < каз. лупас«лабаз» [5, с. 57].
Лабаз представляет собой специфическую местную постройку, своего рода «избушку на курьих ножках», амбарчик на столбах, используемый для хранения продуктов, имущества, устраиваемый также в сакральных целях.
Лозямова, р., Лозямова, ур < Лозямов < мосамях (родовое имя казым-ских ханты Лозямовых) [1, с. 281].
Неулевский, о. < Неулев
Данная фамилия принадлежала Амнинским ханты. Упоминание о ней встречаются с конца XVIII в. Получила широкое распространение в результате переселенияхантов с р. Амня в другие места [2, с. 223].
НикуровСор.о., Никуров Сор, Никуровские, уг. Никуров < каз. нэ'жен-щина' [5, с. 38] + каз.кур'нога' [5, с. 44].
Песикова, изб. < Песиков
Т.Н. Дмитриева в работе «Топонимия бассейна реки Казым», ссылаясь на данные «Диалектологического и этимологического словаря хантыйского языка» В. Штейница, отмечает, что фамилия Песков фиксируется в варианте Песиков и является заимствованной из русского языка [1, с. 279].
Сабарова, изб., < Сабаров
Тарлина, юрт. < Тарлин < тарумёх'бойкие люди'(родовое имя ханты)
Харынгзеева, изб. < Харанзеев
Хорова, юрт. < Хоров < хор'бык'(родовое имя ханты)
Ярлина, пр. < Ярлин
Все фамилии хантыйского происхождения, приведённые выше, оформлены по моделям русских фамилий с суффиксами -ов (-ев), -ин.: Вандыков, Лозямов, Молданов, Неулев, Никуров, Песиков, Сабаров, Харынгзеев, Хоров, Аламин, Волгин, Тарлин, Ярлин.
Топонимы, мотивированные именами хантыйского происхождения
Топонимы могли образовываться не только от фамилий, но и от личных имен. Предположительно, мотивирующей основой некоторых наименований явились имена исторических персон. Зафиксированные в топонимии имена Базьян/Бозьян, Байболак, Самар, Цингаль (Чангил), согласно историческим данным, принадлежали представителям остяцкой знати.
Базьяны, с. < Базьян/Бозьян
Базьяном/Бозьяномзвалисына остяцкого князька Темлечея, правившего в княжестве Ярдым, располагавшемся XVI в. в нижнем течении Иртыша. После прихода русских во второй половине XVI в. на месте остяцких угодий русскими купцами-переселенцами было основано село, получившее название Базьяны.
Байболаковская (Байболак), пр. < Байболак < байбалах'богатый человек' [9, с. 397].
Самарово, п. < Самар
Большой Князь Самар в XVI в. правил Белогорским княжеством, находившемся в устье Иртыша. После гибели князя в битве с казаками Ермака на Белогорье важную роль продолжали играть его наследники, так, в конце XVI - начале XVII в. князьком здесь считался Таир Самаров, а его сын Байболак - «лучшим человеком» [4, с. 145-146]. Возможно, название пр. Байбола-ковской является производным от его имени.
Цингалы, п. < Цингаль (Чангил)
Посёлок Цингалы Ханты-Мансийского района ХМАО расположен в низовьях Иртыша на месте старинного хантыйского села. Исторические документы свидетельствуют о том, что Цингалинские юрты существовали ещё до прихода Ермака. ВXV в. здесь находилось Цингальское княжество, которым правил князь Цингаль, русские называли его Чангилом. Очевидно, в основу названия легло имя хантыйского князя Цингаля [3, с. 82].
Итак, этимологическая интерпретация, базирующаяся на привлечении хантыйско-русских словарей и данных носителей хантыйского языка, позволила определить происхождение ряда хантыйских отантропонимических топонимов, адаптированных в русском языке, и выявить их мотивирующую основу.
Имена хантыйского происхождения в топонимии немногочисленны и сохранились в основном в ойконимах благодаря их известной устойчивости во времени. Полученные данные свидетельствуют о том, что история топонимов на основе личных имён ханты началась в дорусский период, предшествующий распространению христианства. Позднее, с конца XVI в., отантро-понимическая топонимия базировалась на основе русских имён, полученных ханты при крещении. В настоящее время в топонимии региона фиксируется значительное количество отантропонимических названий, производя-
щей основой которых явились русские имена, с суффиксом - К- по принятой в XVI-XVII вв. манере употребления: Андрюшкина протока, Васькина река, Ерошкина протока, Ефимкина река, Ерошкина протока, Кузькин сад, Дуни-на протока, Тимошкин остров и т. п.
Анализируемый топонимический материал представлен в основном названиями, обусловленными фамилиями. Первые топонимы на основе фамилий хантыйского происхождения начали появляться с середины XVI в., времени возникновения фамилий у ханты. Наиболее продуктивными являются отфамильные основы, образованные от родовых имён. Фиксируются также онимы от прозвищ ханты.
Как видим, изучение географических названий даёт ценные сведения не только по топонимии, но и по антропонимии, что способствует решению актуальной проблемы изучения истории имён и фамилий ханты, а также истории Югорской земли.
Литература
1. Дмитриева, Т.Н. Топонимия бассейна реки Казым [Текст] / Т.Н. Дмитриева. - Екатеринбург : Урал. ун-т, 2005. - 580 с.
2. Дунин-Горкавич, А.А. Тобольский Север [Текст] / А.А. Дунин-Горкавич : в 3 т. Т. 1. // Географическое и статистико-экономическое описание страны по отдельным географическим районам. - М. : Либерея, 1996. - 376 с.
3. Исламова, Ю.В. Некоторые этимологии хантыйскихойконимов НижнеСреднего Приобья / Ю.В. Исламова // Актуальные проблемы лингвистики : сб. ст. междун. конф., 28 марта 2008 г. / отв. ред. Н.Н. Парфёнова. - Сургут : РИО СурГПУ, 2008. - Вып. 2. - С. 82-85.
4. История ХМАО с древности до наших дней [Текст] : учебник для старших классов / отв. ред. Д.А. Редин. - Екатеринбург : Волот, 2000. - 465 с.
5. Кононова, С.П. Русско-хантыйский тематический словарь (казымский диалект) : пособие для учащихся старших классов и колледжей [Текст] / С.П. Кононова. - СПб : Просвещение, 2002. - 216 с.
6. Парфёнова, Н.Н. Словарь русских фамилий конца XVI-XVIII вв. (по архивных источникам Зауралья) [Текст] / Н.Н. Парфёнова. - Синергия, 2005. - 480 с.
7. Суслова, А.В. О русских именах [Текст] / А.В. Суслова, А.В. Суперанская. -2-е изд., испр. и доп. - Л. : Лениздат, 1991. - 220 с.
8. Хандыбина, О.А. Прозвища ханты с. Теги Березовского района ХМАО / О.А. Хандыбина // Вестник Югорского государственного университета. -№ 3 (18). - РИЦ ЮГУ, 2010. - С. 28-31.
9. Фролов, Н.К. Избранные работы по языкознанию : в 2 т. Топонимика и этно-топонимика [Текст] / Н.К. Фролов. - Тюмень : ТГУ, 2005. - 520 с.
