CC BY
11БАТЯЙКИНА Л.П., БАГРОВА Т.Б. К ВОПРОСУ О МЕТОДИКЕ ИНДЕКСИРОВАНИЯ ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ ДЕСЯТИЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ ПО ЖИВОТНОВОДСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ
Рассмотрены методические подходы к индексированию документов по животноводству и аквакультуре по Отраслевым рабочим таблицам Универсальной десятичной классификации (УДК) для АПК (ОРТ), разработанным в ФГБНУ ЦНСХБ. При разработке ОРТ соблюдаются общепринятые правила работы с УДК. Подчеркивается, что основной задачей методики индексирования является обеспечение единообразия подходов к созданию поисковых образов документов. Особенностью индексирования документов по животноводству и аквакультуре является комбинаторность: создание сложных и составных индексов для отображения содержания документа.
Ключевые слова: информационно-поисковые языки; классификации; индексирование; методика; животноводство; ЦНСХБ
Batyaikina L.P., senior research associate, Bagrova T.B., senior research associate
On UDC indexing procedure of animal farming and aquaculture documents
Considered are methodological approaches to indexing animal farming and aquaculture documents according to the Industrial Work Tables of the Universal Decimal Classification (UDC) for the AIC (IWT) developed in the CSAL, FSBRI. For developing IWT the generally accepted rules of working with UDC are observed. Emphasis is made that the primal problem of the indexing procedure is to provide the uniformity of approaches to creating document search images. The feature of indexing animal farming and aquaculture documents is combinativity: building of compound and composite indexes for displaying the content of document.
Key words: information retrieval languages; classifications; indexing; procedure; animal farming; CSAL
БАТЯЙКИНА Л.П., БАГРОВА Т.Б. К ВОПРОСУ О МЕТОДИКЕ ИНДЕКСИРОВАНИЯ ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ ДЕСЯТИЧНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ДОКУМЕНТОВ ПО ЖИВОТНОВОДСТВУ И АКВАКУЛЬТУРЕ
Универсальная десятичная классификация (УДК), разработанная в 18951905 гг. П. Отле и А. Лафонтеном на основе таблиц «Десятичной классификации» М. Дьюи, является международной классификационной системой: применяется в 50 странах, переведена на многие языки мира. УДК переиздавалась 4 раза, пополняясь новыми делениями, и в настоящее время (4-е издание) содержит свыше 220 тыс. делений. В сельскохозяйственных библиотеках УДК стала применяться после Постановления №445 Совета Министров СССР от 14 мая 1962 г. «О мерах по улучшению организации научно-технической информации в стране», которое обязывало классифицировать научно-технические публикации по УДК. Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» (ЦНСХБ) разрабатывает «Отраслевые рабочие таблицы УДК для АПК» (ОРТ), а также методику индексирования по УДК документов по сельскому хозяйству и пищевой промышленности. ОРТ разработаны на базе Полных Таблиц Универсальной десятичной классификации, 4-ое издание на русском языке. Последний выпуск Отраслевых рабочих таблиц УДК для агропромышленного комплекса (АПК) (2-е издание, переработанное и дополненное) вышел несколько лет назад. В 2016 г. вышел новый ГОСТ Р 7.0.90-2016 СИБИД. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования. Поэтому возникла необходимость внесения изменений в методику индексирования литературы по вопросам сельского хозяйства. Создание методики продиктовано не только тем, что по правилам каждый
информационно-поисковый язык должен сопровождаться методикой, но прежде всего спецификой АПК и тем, что индексирование документов по сельскому хозяйству имеет ряд особенностей. В Полных таблицах УДК, в основном, нет готовых индексов по большинству тем из области АПК, для их индексирования необходимо создавать смешанные и комбинированные индексы. Большинство из них включены в ОРТ, методика определяет технологию их создания. Класс 63 в УДК собирает общие материалы по сельскому хозяйству, но также к нему относятся все другие отрасли, занятые использованием биологических ресурсов естественной природы. Сюда входит: лесное хозяйство - класс 630, включая лесозаготовки и первичную деревообработку; охота - класс 639.1; рыбное хозяйство - класс 639.2/.6, включая добычу и разведение рыб, морского зверя, прочих морепродуктов; разведение насекомых и других членистоногих, включая пчеловодство - класс 638.1 и шелководство - класс 638.2. К этому классу относится также первичная переработка получаемых продуктов, в частности: молочная промышленность - класс 637.1, маслоделие - класс 637.2, сыроделие - класс 637.3, колбасное производство - класс 637.523 и т.п.
При создании ОРТ часто создавались индексы, детализируя индекс 63 при помощи знака отношения ( : ) или при помощи общих определителей.
Например:
63:001.89 Организация науки в сельском хозяйстве
63(091) История сельского хозяйства
Рассмотрим особенности индексирования по УДК документов по животноводству и аквакультуре.
Современные тенденции индексирования документов по сельскому хозяйству состоят в том, чтобы отражать в индексе документа по возможности все классы, к тематике которых он может быть отнесен в том или ином аспекте. Содержание документа может представлять интерес для различных отраслей знаний, в индексе требуется отразить логическую и физическую форму документа, обеспечить полноту поиска. Перед тем, как перейти к
изложению приемов и правил индексирования документов по вышеуказанным темам, следует заметить, что конечным результатом является поисковый образ документа как единый индекс, представляющий собой последовательность цифр и других знаков, не разделенных пробелами. Для более полной характеристики документов как со стороны содержания, так и со стороны формы, правила использования УДК позволяют образовывать сложные индексы, комбинируя в одной формуле коды различных классов, указанных в основных и вспомогательных таблицах. Если объединяемые классы имеют смежные коды и расположены по соседству, то весь ряд соседних классов можно обозначить, соединив в индексе коды начального и конечного классов данного ряда с помощью знака распространения ( / ). Именно таким образом образован класс 636/639, объединяющий отрасли, производящие продукты животного происхождения. Он включает следующие отдельные классы:
636 Общее животноводство. Разведение млекопитающих животных и птиц. Скотоводство. Домашние животные и их разведение
637 Продукты животноводства и охоты
638 Разведение и содержание насекомых и прочих членистоногих
639 Охота. Рыбное хозяйство. Рыболовство
К классу 636 относятся материалы по общему и частному животноводству, включая вопросы биологии сельскохозяйственных животных, их разведения, племенного дела, содержания, продуктивности. К тематике животноводства УДК относит не только содержание сельскохозяйственных животных, но также всех животных, содержащихся в домашних условиях: птиц - класс 636.6, собак - класс 636.7, кошек - класс 636.8 и других - класс 636.9
Частное животноводство собирает материал по отдельным отраслям животноводства, например, по скотоводству, овцеводству, свиноводству и т.д.
В классе 636 кроме основного ряда классов, включающего главные разделы данной области знания, приведены специальные определители, которые определяют тот или иной аспект рассмотрения главной темы. Эти
детально разработанные специальные определители имеют вид .01/.09 и позволяют индексировать разнообразные вопросы по общему и частному животноводству. Они широко используются во всем классе, но также они могут быть использованы и как самостоятельные индексы для систематизации литературы по общим вопросам животноводства. Применяются они путем присоединения к виду животного через точку, т.е. в том виде, как указаны в таблице. Например:
636.02 Животные, используемые для разведения, демонстрации и научных целей
636.06 Характеристика, конституция и специальные биологические показатели домашних животных
636.08 Общие вопросы животноводства
636.09 Ветеринарная наука. Болезни домашних животных. Враги домашних животных. Зоотехнические меры защиты (4, с.83-88)
Все вышеуказанные специальные определители детально разработаны.
Примеры:
636.22/.28.082.231 Отбор маток крупного рогатого скота, где
636.22/.28 Крупный рогатый скот; а .082.231 Отбор маток (специальный определитель к классу 636)
Или
636.4.083.312 Содержание свиней в стационарных помещениях, где
636.4 Свиньи; а .083.312 Содержание животных в стационарных помещениях (специальный определитель к классу 636)
Отдельно стоит упомянуть, что в целях детализации определители из класса .085.1/.4 Состав кормов, анализ питательности могут присоединяться непосредственно к определителям .085.5/.087 или путем замены повторяющихся цифр .085 апострофом.
Например:
636.085.522.55.085.34 Анализ качества кукурузного силоса
Или 636.085.522.55'34
За счет такой подробной детализации, практически вся классификация литературы по животноводству основывается на специальных определителях. Исключение составляют документы по морфологии, физиологии и болезням с.-х. животных, при индексировании которых используются индексы из класса 61 Медицина. Литературу по биологии с.-х. животных собирают под индексом 636 или под индексом конкретного вида животного и детализируют при помощи знака отношения ( : ) к индексам 611 (анатомия, морфология) и 612 (физиология) с дальнейшим подразделением, при необходимости используя специальные определители с .0 (точкой ноль) к данным классам; вопросы по заболеваниям с.-х. животных, зоогигиене, экспертизе продукции животноводства относятся к классу 619 Ветеринария, который также детально разработан.
Например:
636:611 Морфология животных
636:612 Физиология животных
619:616.521-085:636.32/.38 Лечение экземы у овец, где
619 Ветеринария; 616.521 Экзема; -085 Лечение (специальный определитель к классу 619); 636.32/.38 Овцы
Под индексом 636:611 группируется литература по общим вопросам анатомии сельскохозяйственных животных. Работы по вопросам частной анатомии отдельных видов животных собираются под индексом 636:611.1/.8 Частная анатомия. Описательная анатомия. Органология с дальнейшей детализацией.
Например:
636.52/.58:611.441.013 Изучение щитовидной железы у кур в эмбриогенезе, где
636.52/.58 Куры; 611.441 Анатомия щитовидной железы; .013 Эмбриология (специальный определитель к классу 611)
Вопросы по физиологии сельскохозяйственных животных собираются под индексом 636:612, частная физиология отдельных видов животных - под индексом 636:612.1/.8 также с дальнейшей детализацией.
Например:
636.592:612.015.31 Физиология минерального обмена у индеек, где
636.592 Индейки; 612 Физиология; .015.31 Минеральный обмен (специальный определитель к классу 612)
Как было сказано выше, литература по продукции животноводства и охоты собирается в классе 637, по консервированию пищевых продуктов животного происхождения - в классе 664.9; наличие специальных определителей с .0 (точкой ноль) в каждом из этих классов дает возможность более полно отразить данный материал.
Класс 638 - Разведение и содержание насекомых и прочих членистоногих включает подробно детализированные классы 638.1 -Пчеловодство с таблицами специальных определителей и 638.2 -Шелководство. Так, в таблице специальных определителей -02/-099 к классу 638.15 - Болезни и враги пчел, имеется методическое указание - подразделять как 616-02/-099.
При индексировании документов по болезням и врагам пчел, применяются специальные определители из класса 616 - Общая и частная патология, клиника отдельных органов и поражений.
Например:
638.154.3-085 Терапевтические мероприятия при заболевании пчел гнильцом, где
638.154.3 Бактериальные болезни, гнилец; -085 Терапевтические мероприятия (специальный определитель к классу 616)
Вопросы физиологии и биологии медоносной пчелы детализируются при помощи индексов из класса 591 - Общая зоология.
Например:
638.12:591.5 Инстинкты и поведение медоносной пчелы, где
638.12 - Медоносная пчела; 591.5 - Этология животных
Общие вопросы разведения шелковичного червя собраны в классе 638.2, но стадии развития, вопросы физиологии шелкопряда также индексируются при помощи знака отношения ( : ) к классу 591.
Класс 639 включает в себя следующие подразделения:
639.1 Охота
639.2 Рыболовство. Промысел морских животных
639.3 Рыбоводство. Рыборазведение
639.4/.6 Разведение моллюсков, ракообразных, прочих морских животных и растений
Специальные определители этих классов имеют вид .0 (точка ноль), они подробно разработаны и дают возможность наиболее полно раскрыть индексируемый материал.
Класс 639.3 собирает литературу по рыбоводству и рыборазведению и также имеет специальные определители для более глубокой детализации, такие как:
.03 Воспроизводство рыбных запасов
.04 Способы разведения рыб
.09 Враги и вредители рыб (4, с. 112)
В связи с изменениями классов 592/599 - Систематическая зоология, классификация по рыбоводству претерпела определенные изменения. Согласно методическому указанию к разделам 639.371/.372 «подразделять как» 639.21/.22, отдельные виды рыб индексируются с помощью знака отношения ( : ) к классу 597 - Систематика рыб.
Например:
639.371:597.551.2 Карп (раньше 639.371.52)
639.372:597.555.51 Треска (раньше 639.372.23)
Таким образом, индекс рыб по видам становится составным и при дальнейшей детализации используются квадратные скобки [ ], за которые выносятся или специальные определители к классу 639.3, или вопросы
физиологии через знак ( : ) к классу 591. Знак квадратные скобки [ ] объединяет два или более элемента в один смысловой блок в сложных индексах, где использовано несколько отношений и несколько определителей, для уточнения связей между этими элементами.
Например:
[639.372:597.555.51].043 Кормление наваги, где
639.372 Разведение отдельных видов морских рыб; 597.555.51 Навага (Систематика рыб); .043 Кормление (специальный определитель к классу 639.3)
Вопросы физиологии рыб детализируются при помощи знака ( : ) к классам 591.1 - физиология и 591.4 - морфология.
Например:
639.3:591.15 Изменчивость, наследственность рыб, где
639.3 Рыборазведение; 591.15 Генетика животных
[639.371:597.552.512]:591.48 Морфология нервной системы форели, где
639.371 Разведение отдельных видов пресноводных рыб; 597.552.512 Форель (Систематикарыб); 591.48Морфология нервной системы животных
Индексация по классам 639.4/.6 Разведение моллюсков, ракообразных, прочих морских животных и растений осталась без изменений.
Мы рассмотрели основные методические подходы к индексированию литературы по животноводству и аквакультуре. При составлении индексов УДК по животноводству активно используются все специальные определители к классу 636, которые дают возможность наиболее полно и подробно раскрыть содержание документа. При индексировании же вопросов класса 639.3 Рыбоводство необходимо учитывать изменения, включенные в Полные таблицы УДК и отраженные в дополнениях к ОРТ.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.ГОСТ Р 7.0.90-2016 СИБИД. Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования. - М., Стандартинформ, 2017. - 23 с.
2. Методика систематизации по УДК документов по сельскому хозяйству и пищевой промышленности / Сост. Батяйкина Л.П.; Отв. ред. Пирумова Л.Н.; ЦНСХБ РАСХН. - М., 2002. - 48 с.
3. Смирнова О.В. Методика и практика составления индексов УДК / Научно-техн. информ. Сер. 1. Организ. и методика информ. работы. - 2015. -№3. - с. 35-36.
4. Универсальная Десятичная Классификация: Полное издание на русском языке. Т. 7. 63/65 Сельское хозяйство. Лесное хозяйство. Охота. Рыбное хозяйство. Домашнее хозяйство. Коммунально-бытовое хозяйство. Телекоммуникация. Полиграфическая промышленность. Транспорт. Почтовая связь. Бухгалтерия. Организация производства. Реклама / Гл. редактор акад. Ю.М. Арский; ВИНИТИ РАН. - М., 2005. - 308 с.
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Батяйкина Людмила Павловна - Старший научный сотрудник отдела аналитико-синтетической обработки документов и лингвистического обеспечения, Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» sis@cnshb.ru
Багрова Татьяна Борисовна - Старший научный сотрудник отдела аналитико-синтетической обработки документов и лингвистического обеспечения, Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» sis@cnshb.ru
