К проблеме определения символа Текст научной статьи по специальности «Компьютерные и информационные науки»

P.A. Aôëpôà

Ê ïôîaëâiâ îïôâââëâièÿ nèiâîëà

Ñéi âTë êàê Táúáéo èññëâäTâàГèÿ ïSèâëâêà-âo ê ñááá â^ïà^â ï ûñëèöâëâé Гà^è Гàÿ ñ àëóáî-êTé ä5ââГTñöè. Âï ó ïmâÿùâN i ГTàT ö5óäTâ êàê T0â^âñ0ââГГ ûô, ôàê è çà5óáâæí ûô àâoTSTâ. Éñ-ñëâäóÿ ñéi âTë, ó^í ûâ ôàê èëè èTà^â ñ0àSà|э0ñÿ äàöü Tï5âäâëâГèâ ñOTëü ñëTæГT ió ôâ^lâm. lû æâ, ïSTàГàëèçèSTâàâ èïâ|эùèâñÿ äâôèГèöèè, ÏTÏûOàëèñü èô îàîàùèoü è âûââñOè ñáT^.

Â Г àñOTÿùââ âSâïÿ mlâ^âm 2 mnâmâ oáí-äâГöèè â èññëâäîâàíèè ñèÏâTëà: çГ àêîâàÿ, àäâ ïSèç ГàâOñÿ çГàêTâàÿ ïSèSTäà ñèÏâTëà, è i àSàè-ГàëüГàÿ, àäâ TOSèöàâOñÿ ç^êTâmoü èçó^àâï TàT ôâ^lâm. Áí àëèç ñëîæèâ0èôñÿ OâГäâГ öèé â Tá-ëàñOè ñèïâTëèçïà ïîçâîëÿâo Гàï óOââSæäàOü, ^oî ñèï âîë ÿâëÿâOñÿ çГàêT ï . ÑëâäTâàOâëü Г T, m-çûâàÿ ñèïâTë çГàêTï, ïû ïSèÏ^ûâàâï âï ó 5ÿä êà^oâ, ôàSàêoâS Г ûô äëÿ ç Г àêà.

ÑOTèO Toïâoèoü, ^oî ñèïâîë çàèïñ0âóâ0 ó çm-êà äâTéñOââГ íó|3 ï5è5Täó. ÑèïâTë ñTñOTèO èç ñèï âTëèçè5óâï TàT è ñèï âTëèçèSó|эùâàT, ñâÿçü ï âæäó êîoTSû ï è Гmèo àññTöèàOèâГ ûé ôàSàêoâS. Ñèï âîëèçè5óâï ûï â ñèïâTëâ ÿâëÿâOñÿ To-Sâçîê ïâoàôèçè^êîé SâàëüГTñOè. I Tä ïâoàôè-çè^âñêTé SâàëüГTñOü|э ïû ïîíèïàâï ïèS èГOâëëèàèáâëüГûô ñóùГTñOâé, èïâ^ùèô ñàê-5àëüГ ûé ôàSàêoâS.  êà^âñOââ ñèï âTëèçèSó|э-ùâàî âûñ0óïàâ0 àSàôè^êàÿ, àêóñOè^âñêàÿ ôTS-ï à ñëîâà, âñëè Sâ^ü èäâO T ÿçûêîâûô ñèï âîëàô-çГàêàô, èëè æâ ââùü, ïsâäïâ0, ^ûëà^ùèé Гàñ ê ñÏâöèôè^âñêT ló ñTäâSæàГè|э.

DàññÏTOSèÏ ïSèïâS, èëë|эñOSèSó|эùèé àè-Гà5ГTñoü èññëâäóâï TàT ôâГTïâГà. Çï âÿ, ïîï èïî oîàî, ^oî Hà ÿâëÿâOñÿ ^âSââTáSàçГûï ï5âñï û-êà^ùèmÿ, ïîæâo ñèÏâTëèçèSTâàOü ââ^moü, áâññÏâSOèâ, çäT5Tâüâ, ñèëó, mäSmoü, ñ îäíîé ñoTST Г û, è çëî, êTâàSñOâT è ïST^èâ Г âààOèâГ ûâ êà^âñOâà — ñ ä5óàîé. Ñàïà çïâÿ êàê TáúâêO Sâ-àëü Г Té äâéñOâèOâëü Г moè èëè æâ ñëTâT «çï âÿ» â äàГГTï ñëó^àâ ÿâëÿâOñÿ ñèï âTëèçèSó|эùèÏ, à áâññÏâSOèâ, çäî5îâüâ, ñèëà, ï óäSTñOü, çëî, êî-âàSñOâT è ïST^ââ — ñèï âTëèçè5óâï ûï. Êàêîé àû ñèïâîë ï û Гè SàññÏàOSèâàëè, ï û ГâïSâ ïâГ íT ñlT-æâ ï Sàñ^ëâ Г èoü âàî Г à äâà ïëà Гà. Êàê ïû âèäè ï, ñèïâTë ñÏTñTáâГ ñT^â0à0ü â ñâáâ 5ÿä ñl ûñëTâ.

Âñëè æâ ï û âГTâü îàSàoèmÿ ê ÿçûêîâîló çm-êó (â Г à0âï ïSèï âSâ «çïâÿ»), oî óâèäèï, ^oî Tí íâ ñÏTñTáâГ ñT^â0à0ü â ñâáâ è ÏTëTâèГû oâô ñl m-ëîâ, êîoTSûâ çàê5âïèëèñü â ñèïâîëâ. ÄàГ Гûé çГàê Táëàäàâôîäíèï ç^+â^âï,êîoTSTâ ïû mçûâà-

âï äâГT0à0èâГ û ï, èëè ëâêñè^âñêèï. ÄâГ îoàoèâ-

ГTâ çm^â^â ëâêñâï û «çïâÿ» ñâTäèOñÿ ê ñëâäó-|oùâé äâôèГèöèè: ï5âñï ûêà|эùââñÿ ^â0óé^àOTâ æèâîoNâ To В ñl äT 10 ï, èГTàäà ÿäTâèOTâ. É êàê àû ïû íè ñOàSàëèñü Sàñ0èSèOü äâôè Г èöè|э äà Г -Г TàT çíàêà, ï û âñâ Sàân áóäâï TñOàâàOüñÿ â Sàï-êàô äâí Toàoà.

Î oï âoèï, ^oî äâ Г T0à0èâГ Tâ çm^â^â ëâêñâ-ïû «çï âÿ» OTæäâñOââГГ T â 5àçГ ûô ÿçûêàô, ñèï-âTëè^âñêTâ æâ Sàçëè^ T. Ôàê, Гàï5èï âS, çïâÿ ó íà5îäîâ ÖSTÏè^âñêTé ÀôSèêè ñèïâTëèçèSóâO áâññïâSOèâ, ÏT0TÏÓ ^oî âæâàTäГT ñáSàñûâàâO 0êóSó è TáSàñOàâO Г îâîé. Ÿoî ñâèäâOâëüñOâóâO T ÏTñOTÿГГTÏ ÏâSâSîæäâíèè è âTñêSâ0âГèè.  ÂâSTÏâ çï âÿ ÿâëÿâOñÿ ñèï âîëî ï çëà, â ââäü-ÏTâñêèâ çâëüÿ âôîäèëè êTÏÏTГâГOû ïÿñà èëè êîæè çïâè.  yi^ó ÑSâäГâââêTâüÿ óáèéñOâT àà-ä|эêè ñ^èOàëTñü áëààTSTäГ û ï äâëî ï, âñÏTÏ íèï oàêæâ áèáëâéñêèé ïèô T çïèè-èñêóñè0âëâ.

ÔTSï èSTâàГèâ ñèï âîëè^êîàî ïîëÿ çàâèñèO To OâSSèOTSèàëüГûô TñTáâГГTñOâé è êóëüOóS-Г ûô Sàçëè^èé. ÔToÿ yoî Г â âäèГñOââГГ ûé ïîêà-çàoâëü, âëèÿ^ùèé Г à ôàSàêoâS ñèï âTëè^âñêèô ñÏûñëTâ. Îäíèï èç âàæГûô ÏàSàïâoSTâ oàêæâ ÿâëÿâOñÿ âSâÏâГГTâ TàSàГè^âГèâ. ÊSTêTäèë â ÄSââíâé Dóñè àûë ñèï âîëî ï Sâ^ ГTàT äГà, âëà-äâëüöà âTäû, à â Гà0è äíè Tí ñèï âTëèçèSóâO Tá-ïàí è ëèöâï âSèâ. É èïânî ïîyoî ï ó âûSàæâГèâ «êSîêîäèëîâû ñëâçû» ГTñèO ГâààOèâГó^ êTГГT-öàöè|э — ëæèâûâ ñëâçû.

Éoàê, ïû ïîæâï óOââSæäàOü, ^oî ñèÏâTë, ÿâ-ëÿÿñü ÏT ñâTâé ïSèSTäâ çíàêî ï, â Toëè^èâ To ÿçû-êîâîàî çГàêà ñÏTñTáâГ ñî^âöàöü â ñâáâ ÏГTæâñOâT ñl Mëîâ, çà^àñOó^ ÏTëÿSГûô. Í à ôàSàêoâS äàГ-Гûô ñl Mëîâ âëèÿ^o OâSSèOTSèàëüГ ûâ è âSâ-ÏâГГûâ ÏTêàçàoâëè. Í â ñOTèO çààûâàoü, ^oî ôTS-ïà âûSàæâíèÿ ñèÏâTëà — yoî ÿçûêîâîé çíàê (ïsâäïâ0 TêSóæà^ùâé äâéñOâèOâëüГTñOè), è èïânî ïîyoî ló ë^àîé ñèÏâTë ïîïèïî ñèÏâT-ëè^âñêèô ñl ûñëTâ oàêæâ âêë^àâô â ñâáÿ äâГT-ôàôèânâ çГà^âГèâ ñâTâé ôTSïTTáSàçó^ùâé âäèГèöû.

I î^âm âTçÏTæГT ñóùâñOâTâàГèâ ГâñêTëüêèô çíà^âíèé â ñèÏâTëâ è oîëüêT Tä^T (SâäêT 2, 3 è àîëââ) â Táû^ГT ï çíàêâ? Îoëè^èâ â Táúâï àô èíôîSïàöèè èññëâäóâï ûô ôâГTÏâГTâ TáúÿñГÿâO-ñÿ ñëâäó^ùèï ôàêoî ï: çíàê TáëàäàâO çГà^âГèâÏ, ñèÏâTë — ñl ûñëT ï. Dàññï ToSèï, â ^âï çàêë^^àâo-ñÿ ñóùâñOââГ ГTâ Toëè^èâ çГà^âГèÿ To ñl ûñëà.

11В

I Sâæäâ âñâàT ñëâäóâO Toï âoèoü, ^oî â 0Sàäè-öèîííîé hâ ï àГ0èêâ çm+â^â, âñëâä çà Ä. ÔSâàâ, ÏTГèÏ àâOñÿ êàê äâГ Toào, à èïânî ïsâäï âo èëè êëàññ ïSâä ï âoîâ, êîoTSûé T áT ç Г à^àâöñÿ êî Г êSâo-ГTé ñëTâTôTSï Té. Ëâêñè^âñêîâ çm^èâ Гâ ïSâä-ñOàâëÿâO ñTáTé êàêîé-ëèàî TñTáTé ñóù Г moè, To-ëè+ué To yíöèêëîïâäè^âñêîàî çГàГèÿ T ïsâäïâ0â, TíT ÿâëÿâOñÿ -^oü|3 ÏTñëâäГâàT, Tá-ùâèçââñOГTé äëÿ àîâTSÿùâàî êîëëâêoèâà. Ëâê-ñè^âñêTâ ç Г à^â Гèâ ñëîâà, ÏTГèÏàâÏTâ êàê çàêSâ ï -ëânîâ çГàêTÏ TOSàæâГèâ äâéñOâèOâëüГTñOè, âñOü ñæàOTâ, êTГöâГOSèSTâàГГ Tâ TáùâèçââñOГTâ çíàíèâ T ïsâäï âoâ Г T ï èíàöèè, ïSèñóùââ Táùâ-ñOâó â êî ГêSâo rné ÏTÏâГ0 âàî Sàçâèoèÿ [1]. Éí à-^â àîâTSÿ, çm^â^â ñëîâà âñOü Г â ^oî ènâ, êàê ëâêñè^âñêTâ çm^èâ,äàГГ Tâ â oîëêîâî ï ñëTâà-Sâ. Ñïûñë æâ Гàï Г TàT 0èSâ ç Гà^â íèÿ. Íà yoó 0èSTOó óêàçûâà|эO èññëâäTâàOâëè ÎàäâГ è Dè-■^Sää ïSèÏèñûâàÿ ñïûñëó ñóáúâêOèâГûé TáSàç, â^^êà^èé ïSè ÏTГèÏàГèè 0âêñ0à.

x. I èSñ è Ô. äâ ÑTññ^S Toïâ^àëè, ^oî â TñГTââ ñèÏâTëà ëâæào àññTöèàOèâГûâ ñâÿçè. À âûSàáT0-êà àññîöèàöèé — ïSTöâññ ñóàóáT ëè^ Г ûé, ñâÿçà Г -Г ûé ñ äâÿOâëüГ Tñoü^ Гà0âé ïñèôèêè.  äàГГTÏ ñëó^àâ ï û oàêæâ Гâ ï Tæâï íâ âñÏTï ГèOü êëàñ-ñèêTâ ÏñèôTàГàëèçà. Âñëè Sâáâíêà â äâ0ñ0ââ óêó-ñèëà çïâÿ, Tí ïîæâo Tá yoîï çàáûOü. ÍT yoTo ôàêo ñOàГâO äTñOTÿГèâÏ áâññTçГàOâëü Г TàT, è, âîçï îæ-Г T, yoTo ^âëîââê, ñOàâ âçSTñëû ï, áóäâO áTÿOüñÿ çïâé. Çïâè äëÿ Г âàî áóäóO èïâoü ГâààOèâГó|э êî Г -íîöàöè|э. DâñÏâêOàáâëüГûé ^âëîââê, ïSâäÏT^è-oà^ùèé ÏTSoï TГâ èç çïâèné êîæè, ï Tæâo àñ-ñTöèèSTâàOü çïâ|o ñ âûñTêTé öâГ Té, ïSââTñôTä-Гûï êà^âñOâTï. Äëÿ ГâàT çïâÿ ï Tæâo ñ0à0ü ñèï-âîëîï Hi-Fi. Ÿoè êTГГT0àöèè è âîçï ^íûâ äSó-àèâ Г â ÿâëÿ|эöñÿ ñâïàïè äâГT0à0èâГTàT çm^èÿ, TГè ñóoü yëâï âГ0û ñèï âTëè^âñêTàT ÏTëÿ. Éoàê, ñèÏâTëè^âñêèâ ñl ûñëû Гàï ГTàT áTàà^â è Sàçí T-TáSàçГââ çm^â^ÿ çíàêîâ èÏâГГT ÏT0TÏó, ^oî â ïSîöâññâ ñl ûñëTÏTSTæäâГèÿ ó^àñOâóâO ^âëî-ââê ñ âàî èГäèâèäóàëüГûÏ Tïûoîï.

Ñèïâîëû Táëàäà|эO ГàäOâêñOTâûÏè ñïûñëà-ïè, çГàOü êîoTSûâ ГââTçÏTæГT. I û ïîæâï oîëü-êî ÏTÏûOàOüñÿ èГ0âSïSâ0èSTâà0ü yoè ñïûñëû, ññûëàÿñü Гà Гà0ó èíöóèöè|э. É èÏâГГT ïîyoî ló çíàê â ÏâSâó|э T^âSâäü ñâÿçàГ ñT çГàГèâÏ, ñèï-âîë æâ T0ñûëàâ0 Гàñ ê ÏTГèÏàГè|э. Çm^èâ çm-êà Гâ ГóæГT ÏTГèÏàOü, ñTàëà0àOüñÿ ñ Гèï èëè ГâO. Âàî ^æn çàçóáSèOü, ïSèГÿOü êàê äàí Г Tñoü. Ñèï âTëè^âñêèâ ñï Mëû â ÏTëГTÏ îáúâïâ çГàOü Гâëüçÿ. Ö êàæäTàT ^âëîââêà ï TàóO áûOü Sàçëè^-rnâ àññTöèàöèè TOГTñèOâëüГT ñèÏâTëèçèSó|э-ùâàî, áTëü0èГñOâT èç Гèô ïîôîæè, Г T oàêæâ áó-äóO è ñïâöèôè^âñêèâ ñl ûñëû, ■юæäûâ TáùâñOââГ-Г môè.  yoî ï ñëó^àâ ^âëîââê ï Tæâo oîëüêT ïîïû-0à0üñÿ èГ0âSïSâ0èSTâà0ü yoè ñl mëû, ÏTГÿOü èô.

Éoàê, ÏTæГT ñêàçàOü, ^oî ñèÏâTëè^âñêTâ çm-■^^â óëàâëèâàâOñÿ èГ0óè0èâГT. Çäâñü ГâO të-êàêèô çàêînâ è íTSl, ïû âñâàî ëè0ü ÏTëàààâÏñÿ Гà ñTáñOââГГ ûé Tïûo. Ôàêèï TáSàçT ï, àîâTSÿ Tá èГ0âSïSâ0àöèè ñèï âîëîâ, ï û âñâàäà TáSàùàâÏ-ñÿ ê nâ Tló ñl ûñëTÏTSTæäâГè|э ñèï âîëà. Ç Г àê æâ Tñ0àâ0ñÿ çíàêî ï TïSâäâëâГГ TàT ToSâçêà äâé-ñ0âè0âëü Г TñOè Г âèçï ânî, Tí Гâ STæäàâOñÿ çà-Г Tâî, T Г âñâàî ëè0ü âTñïSTèçâTäèOñÿ âГ Tâü.

Êàê óæâ áûëT ñêàçàГT, çíàê àêêóÏóëèSóâO â ñâáâ 1—3 çm^â^ÿ, ñèïâîë æâ — ï ГTæâñOâT ñl ûñëTâ. ÑOTèO çàï âoèoü, ^oî Tá yoî ï óæâ â àN oè+Г TñOè àîâTSèë ÀSèñOTOâëü. Éçó^èâ è ñèñOâ-ïàoèçèSTâàâ çГàГèÿ, TOГTñÿùèâñÿ ê ïsîáëâïâ ñèÏâTëà, Tí ïSè0âë ê âûâîäó, ^oî ñèÏâTë ñTäâS-æèo â ñâáâ öâëûé Sÿä ñl ûñëTâ, Гâ ñâTäèÏ ûô äSóà ê äSóàó, Г T ñëèâà|эùèôñÿ â Гâï. É èÏâГГT ïîyôî-ló ñèï âîë Гâëüçÿ èñOTëêTâûâàOü Tä^m^ T.

ÄàГГûâ Sàçï Û0ëâíèÿ ïîçâîëÿâo Гàï óOââS-æäàOü, ^oî ñèÏâTë — ôâГTÏâГ èíäèâèäóàëü Г ûé, ÏTñêTëüêó çàâèñèO To ëè^ГTñOè ÏTçГà|эùâàT ñóáúâêOà. Í T êàê 0Tàäà áûOü ñ oâïè ñèÏâTëè^âñêè-ïè ñl ûñëàïè, êîoTSûâ âäèíû äëÿ öâëTàT ñTTáùâ-ñOâà? ÍàïSèÏâS, â SóññêTé êóëüOóSâ ëâáâäü (äëÿ áTëü0è ГñOâà Г mèoâëâé ÿçûêà) ÿâëÿâOñÿ ñè ï -âîëîï ââS Г T ñOè.  äàГГTÏ ñëó^àâ è Г äèâèäóàëü Г T â Г èââëèSóâOñÿ TáùâñOââГГûÏ.

ITïSTáóâÏ ïSâäñOàâèOü ñâáâ ñèÏâTë êàê m-êó|э ÏTëââó|э ñOSóêOóSó. ITä «ïîëâï», âñëâä çà Í.Ñ. ÀôÏàГTâTé, ïû 'mèïàâï ñTâTêóÏГTñOü ñTäâSæàOâëüГ ûô âäèíèö (ïTГÿOèé, ñëTâ), ÏTêSû-âà|эùó|э îïSâäâëâííó|э TáëàñOü ^âëTââ^âñêTàT Tïûoà [2].  äàГГTÏ TïSâäâëâГèè ñTâÏ âùàâOñÿ Sÿä ÏàSàïâoSTâ: ñTöèàëüГàÿ ñSâäà, â êîoîSîé Г àôTäèOñÿ ^âëîââê, ñSâäñOâà, êîoTSû ïè Tí îïâ-SèSóâO, ïî ï Tàà^ùèâ âï ó ñóùâñOâTâàOü â ñTöè-óïâ. Ém+â àîâTSÿ, ïîëâ ñèÏâTëà — ñTâTêóÏГTñOü âñâô ñèï âTëè^âñêèô ñl ûñëTâ è TOГT0âГèé ï âæ-äó íèïè.

I Tëâ èï ââo ÿäSî — ÏTñOTÿГ Гûâ ñl Mëû è ïâ-SèôâSè^ — ñïûñëû ÏâSâÏâГГûâ. Âñëè áû ïû óOââSæäàëè, ^oî ñèÏâTë — ÿâëâГèâ ñóàóáî èmè-âèäóàëü Г Tâ, ïû áû Гâ ï Tàëè àîâîSèoü T âàî Г àöè-îíàëüí Té ñïâöèôèêâ. Ââäü 0Tàäà áû äàæâ â Sàï-êàô îäíîé êóëüOóSû ë^äè èГOâSïSâOèSTâàëè ñèÏâTëû ïî -Sàç íTló. ÍT áëààT äàSÿ oTló, ^oî ñT-çГàГèâ ^âëîââêà, ГâñÏT0Sÿ Гà ñâT^ èГäèâèäóàëü-ГTñoü, Г mèo è TáùâñOââГ Г ûé ôàSàêoâS, ï û ïî-æâï àîâîSèoü T ÿäâSГûô êî ï ÏTГâГ0àô ñèï âîëà. Ôàê, äëÿ SóññêTàT ^âëîââêà áâëûé öââO ñèÏâT-ëèçèSóâO ^èñ0T0ó, ГââèГГTñOü, ГâÏTST^ГTñOü. Ÿoè êà^âñOâà ñTñ0àâëÿ^0 ÿäSî äàГ Г TàT ñèÏâTëà, ïîoî ï ó êàê èäâГ0èôèöèSó^0ñÿ áTëü0âé ^àñOü^ ñTTáùâñOâà. I âSèôâSèâé æâ ï TàóO ÿâëÿOüñÿ ñëâ-äó|эùèâ ñâïû: ñl âSoü, oSóñTñoü, áâñÏëT0Г ûâ ñó-ùâñOâà, äëÿ êîàî-oî Sàçëóêà, äT ï äëÿ äó0ââí T-

1 1 9

áTëüГ ûô è o.ï. Ÿoè ñl ûñëû êàê Sàç è ^ÿo èmè-âèäóàëüГûé ôàSàêoâS. ÂûSàæàÿñü ÿçûêîï Ê.Â. P íàà, ÿäST çèæäâOñÿ Гà àSôâoèÏàô, êîëëâê-OèâГTÏ Tïûoâ, ÏâSèôâSèÿ æâ — íà èГäèâèäóàëü-Ги. Öàêèï îáSàçî ï, ÏTëó^àâOñÿ, ^oî ñèï âîë — ôâГTÏâГ äâéñOâèOâëüГT ïSîoèâTSâ^èâûé, oàê êàê ñïîñîáâí ñT^â0à0ü â ñâáâ ñèï âîëû êàê Táùâ-ñOââ ГГ ûâ, oàê è è Г äèâèäóàëü Г ûâ.

Êàê óæâ áûëî Toï â^â Г T, ñèï âîë çàèï ñOâóâO ó çíàêà Sÿä ôàSàêOâSèñOèê. Öàê, íàïSèÏâS, Tí çàèïñ0âóâ0 Г T ïèíàöèâíó|э ôóГêöè|э, o.â. ïSè ÏT-ï Tùè ñèïâîëîâ-çíàêîâ ï û íàçûâàâï, TïSâäâëÿ-âï äâéñOâèOâëüГ Tñoü, ïîoî ï ó ^oî ñèï âîë ïSâæ-äâ âñâàT âñOü ñëîâî. Âñÿêèé TáSàç è âñÿêèé ñèïâîë, êàê áû ñëTæâГ è 0SóäâГ Tí Гè áûë, ï û íàçûâàâï, è, ñëâäTâàOâëü Г T, óæâ ïî yoî ló Tänm Tí âñOü ñëTâT, âôTäèO â Tï^à Гèâ êàê ñëTâT, äà è Гâ ïîà áû âîéoè èm+â [3].

ÇГàê è ñèïâîë TñóùâñOâëÿ|эO TäГó è oó æâ ôóíêöè|э. ÍT Гâ ñOTèO äóïà0ü, ^oî SâçóëüOàO Sâ-àëèçàöèè äàííîé ôóГêöèè ó yoèô ôâГTÏâГTâ îäè-

ГàêTâ. Öàê, ГàïSèÏâS, ÿçûêîâîé çíàê «ââSГTñOü»

è ñèÏâTë «ëâáâäü(è)» Tôâàoûâà^o SàçГûâ ñâàÏâГ-oû TêSóæà|эùâàT ïèSà.

ÎáSàOèÏ ñÿ ê oîëêîâî ï ó ñëTâàS|э Ñ.É. Îæâàî-âà: «ÂâSГTñOü (ââSГûé) —

1) ñîîöââöñöâó|эùèé èñOèГâ, ïSàâèëüГûé, oT^í ûé;

2) ГâñTÏГâГГ ûé, Гâèçáâæ Г ûé;

3) íàäâæíûé» [4].

ÉñÏTëüçóÿ â Sâ^è ñèïâîë «ëâáâäü», ïû 'nä-Sàçóïââàâï oàêîâ ÏTГÿOèâ, êàê ââSГTñOü, ïSà-âèëü Г ââ ñêàçàOü — àêOóàëèçèSóâ ï èÏâГГT yoTo ñl më. Í T yoî Гâ oà ââSГTñoü, T êToTSTé íàïèñàíî

Гà ñOSàГèöàô oîëêîâûô ñëTâàSâé. Ëâáâäü ñèï âî-

ëèçèSóâO ñTáTé áTæâñOââГГó|э, Гâçâï íó^ ë|o-áTâü, êîoTSàÿ ÏTçâîëÿâo çàáûOü TáT âñâï è m-ñëàæäàOüñÿ êàæäîé ÏèГóOTé, ïSTââäâГГTé âïâñ0â. Ÿoî ë^Tâü, ÏToâSÿ êToTSTé ââäâO ê m-ÏèГóâÏTé àèáâëè.

Öàêèï TáSàçT ï, ñèï âîë, êàê è ÿçûêîâîé çíàê, ГàçûâàâO è oâï ñàïûï ñOSóêOóSèSóâO äâéñOâè-0âëüГTñ0ü, íT, êàê âèäíî èç ïSèïâSà, äâéñOâè-OâëüГ Tñoü áTëââ âûñTêTàT óSTâГÿ.

Äàëââ TñOàГTâèÏñÿ Гà ñëâäó|эùâï îoëè^èè ñèï âîëà To çГàêà: yoî âñ0âñ0ââГ ГTñOü/èñêóññO-ââГГTñOü ïSTèñôTæäâГèÿ. ÉçââñOГT, ^oî çГàêè ñTçäà|эOñÿ TáùâñOâT ï ñ TïSâäâëâ ГГ Té öâëü|э — ГàçûâàГèâ êTГêSâOГ TàT yëâï âГ0à äâéñOâèOâëü-Г TñOè.  äàГГTÏ ñëó^àâ Sâ^ü èäâO Tá èñêóññOââ Г -rnô ñâï èTOè^âñêèô ñèñ0âï àô, íàïsèï âS çГàêè äTSTæГTàT äâèæâíèÿ, àçáóêà I TSçâ è o.ï. ßçûê oàêæâ ñâ ï èîöè^âñêàÿ ñèñOâ ïà, íT âñ0âñ0ââ ГГ àÿ ïî ïSîèñôîæäâíè|э. I îÿâëâíèâ ÿçûêà — Sâàêöèÿ TáùâñOââГГTé äâÿOâëüГTñOè ГâàГäâSOàëüöââ. ÎáùâæèOèâ ÏâSâTë|эäâé ïSèââëî ê ÏTOSâáГTñ-

oè TáÏâГèâàOüñÿ èГôTSïàöèâé. IâSâûâ ñëTâà ГTñèëè ÏâæäTÏâOГûé, ÏTäSàæàOâëüГûé ôàSàêoâS (ïîäSàæàíèâ çâóêàï ïSèSTäû è o.ï.).  yoîï è çàêë|э^àâöñÿ âñOâñOââГГ Tñoü ïSTèñôTæäâГèÿ ÿçûêà. Í T äëÿ oîàî ^0Táû ñâàîäíÿ ^âëîââê Tâëà-äâë ÿçûêîï, Tí äîëæâí ñTçГàOâëüГT âàî ó^oü.  ï ëàäâí^âñöââ SâáâГêó, óêàçûâàÿ Г à ââùü, m-çûâà^o èïÿ äàí íTé ââùè. I û ï Tæâï êîmôàôè-STâàoü, ^oî ÿçûêîâûâ çГàêè öâëâГàïSàâëâГ Г T óñ-âàèâà|эOñÿ ó^àñOГèêàÏè êî ï ï óíèêàöèè, Гâñï To-Sÿ íà oî, ^oî ñÏTñTáГTñOü óñâàèâàOü yoè çГàêè ÿâëÿâOñÿ âñ0âñ0ââГ Г Té, âSîæäâí íTé. ÀTëââ oîàî, äàííûâ çГàêè óñâàèâà|эOñÿ óæâ ñ TïSâäâëâГ Гûï, çàäàГ Гûï ÿçûêîâûï ç^â^!

ÑñèÏâTëTÏ âñâTáñOTèO èm^â: Tí ÏTÿâëÿâOñÿ 0Tàäà, êîàäà yoTàT OSâáóâO TïSâäâëâГГàÿ ñèOóà-öèÿ, êTГ0âêñ0. Ë^Té çГàê ï Tæâo ñ0à0ü ñèÏâT-ëîï. Í âTáÿçàOâëü Г T àîâTSèoü âë|эáëâГ Гш, ^oî STçà — ñèï âîë ë^âè. Êàæäûé èç Гèô yoî ^â-ñOâóâO. DTçà, SàñOóùàÿ â îàîSîäâ, âñâàT ëè0ü çГàê, Г T STçà, ÏîäàSâíí àÿ âTçë|эáëâГГ Té, âñOü ñèï âîë. ÇГàêè óñâàèâà|эöñÿ ^âëîââêî ï : çàó^èâà|эOñÿ, çà-ÏT ï èГà|эOñÿ, ñèï âîë æâ ÏTñOèààâOñÿ èГ0óè0èâ-ГT. ÂñOü ââùè, êîoTSûâ T^âГü ñëîæí T âûSàçèoü ñëîâàï è, ïîoî ï ó ^oî ñëTâà Г â ÏâSâäà|эO oîé ààï-ï û ^óâñOâ, êîoTSàÿ çàëîæâíà â ñèï âîëâ.

Ñèï âîë STæäàâOñÿ â ïSTöâññâ ^âëîââ^âñêîàî 0âTS^âñ0âà. ÖâTS^âñOâT âäàГГTÏ ñëó^àâ mè-ï àâOñÿ Гàïè T^ârn 0èSTêT, à èÏâГГT êàê Sâ+â^ ï ûñëTÏTSTæäâГèâ. É èÏâГГT ïîoî ï ó, ^oî ñèï-âîë ÿâëÿâOñÿ ïSTäóêOTÏ ñÏâöèôè^âñêTé ^âëîââ-■^êTé äâÿOâëü Г TñOè, T Г ñTäâSæèO â ñâáâ âñâ oâ ÏâSâæèâàГèÿ, êîoTSûâ ñTÏóOñOâTâàëè äâï èóS-àó â ôTäâ ñTçäàГèÿ ñèïâîëà.

Öàêæâ ôT0âëTñü áû Toï âoèoü, ^oî ñèï âîë, èñ-ôîäÿ èç âñâô ÏâSâ^èñëâГГ ûô âû0â ôàSàêOâSèñ-oèê, ÏTäOàëêèâàâO ^âëîââêà ê àëóáîêîé ïûñëè, ê STæäâГè|э nâûô èäâé. I.Ê. IàÏàSäà0âèëè, Sà^ ñóæäàÿ T ñïâöèôèêâ ôèëTñTôèè, Toïâ^àë, ^oî TГà ÏTäTáГà OâTS^âñêTï ó àêOó, êîoTSûé, âm'ûôè-âàÿ, TÏTñSâäóâO ñTáTé ГTâîâ 0âTS^âñ0âT, äSóàèâ OâTS^âñêèâ àêoû. Íàï êàæâOñÿ óÏâñOГûÏ m'STâ-öèSTâàOü äàГГTâ âûñêàçûâàГèâ íâ oîëüêT Гà ôè-ëmîôè|D, Г T è íà èññëâäóâï ûé íàïè ôâГT ÏâГ «ñèï -âîë», 'nöTm ^oî ÏTÿâëâГèâ ñèïâîëà âñâàäà âñOü oâTS^êàÿ äâÿOâëüГTñOü èíäèâèäóóïà, ГàïSàâ-ëâГГàÿ Гà Sàñ0èSâГèâ àîSèçîmîâ Гà0âàT ïèSà.

Éoàê, ïû ïSîàíàëèçèSîâàëè ñèÏâTë Гà ïSâä-ïâo âàî ñôTäñOâà ñT çГàêTÏ, ÏTÏûOàëèñü âûÿâèoü Sÿä Toëè^èé, ^oî ÏSèââëî íàñ ê ñëâäó|эùâï ó âû-âîäó. ÑèÏâTë — yoî ïSâæäâ âñâàî çГàê. Íàçûâàÿ ñèÏâTë çГàêT ï, ïû óOââSæäàâÏ, ^oî âàî ïSèSîäà Г TñèO äâóïëà Г Tâûé ôàSàêoâS, à èïânî: Tí ñT-ñOTèO èç ñèï âîëèçèSóâÏ TàT è ñèÏâTëèçèSó|эùâ-àî. Âùâ îäí Té âàæГ Té ^âSôîé ñèï âîëà ÿâëÿâOñÿ âàî ïîëââàÿ ñOSóêOóSà, êîoTSàÿ ÏTçâîëÿâo âêë|o-

^àoü â ñâáÿ ÏГTæâñOâT íâSâäêî ïSîoèâTÏTëîæ-Гûô ñl ûñëTâ. Ñèïâîë Гâêî ГââГöèT Гàëâu ÏToî-ï ó ^oî âàî STæäâГèâ Г TñèO âñ0âñ0ââГ Г ûé ôàSàêoâS. Éïâuî yoà ^âSoà èññëâäóâÏTàT Гàïè ôâí TÏâГà äàâO âîçï TæГTñoü àîâîSèoü T oîï, ^oî ñl ûñë ñèï âîëà ÏTæГT ÏTçГàOü oîëüêT èГ0óè0èâ-íT. Ä. I î^âïoîâ oàêæâ Toïâ^àâo, ^oî «ñèïâîëèçï ïSèâëâê âГèÏàГèâ ê â^^um ÏóOè âñëâä çà ñèï âîëî ï,ê ÏóOè èГ0óè0èâГ Tló, à Гâ oîëüêT Sàöèî Г àëü íTló» [Б].

ÑëâäóâO oàêæâ ÏTä^âSêГóOü, ^oî èГ0âSïSâ-Oàöèÿ ñè ï âîëà çàâèñèO To ñèOóàöèè, â êToTSTé äàГ rné ôâГTÏâГ èГ0âSïSâ0èSóâ0ñÿ, To âSâïâíè èГ0âSïSâ0àöèè, à oàêæâ (^oî ÿâëÿâOñÿ, ÏTæàëóé,

ñàïûï àëàâГûï) To ëè^ГTñOè ñàï TàT èmâSïSâ-oàoTSà. Â ñèëó ïñèôîëîàè^âñêèô, âTçSàñOГûô, àâГäâSГ ûô, yOГè^âñêèô îñîáâíí TñOâé TäèГ ñèï-âîë ï Tæâo áûOü ï T Г ÿo Sàçëè^ T SàçГ ûï è ë^ü-ïè. Ñèï âîë — yoî îôïâ^àôîê âГóOSâГ íâ-ÏâSâæè-âàâï TàT Tïûoà ^âëîââêà, è ïîyoî ï ó âàî è^S'ï^-Oàöèÿ Г TñèO áîëü0â è Гäèâèäóàëü Г ûé ôàSàêoâS, ^âï TáùâñOââГ Г ûé.

Éoàê, 'nä ñèÏâTëTÏ ïû áóäâï ÏTГèÏàOü âñ-OâñOââГГûé, èГ0óè0èâГT ïmoèààâïûé ÏTëèñâ-ïè^rné çГàê, ñT^âOà|эùèé â ñâáâ èГäèâèäóàëü-Гûâ è íàSÿäó ñ yoèï TáùâñOââГГûâ ñïûñëû, îöñûëà|эùèé ÏTçГà|эùâàT ñóáúâêOà ê ïâoàôèçè-■^êTé Sâàëü ГTñOè.

Eeöaöaöoöa

1. Ñ0áS ГèГ É.À. Ëáêñè^áñêTâ ç Гà^â Гèâ ñëTâà â Sâ^è. — ÂTST íáæ, 19ВБ.

2. Àôïànâà Î.Ñ. ÑëTâàSü ëèГàâèñOè^áñêèô oâS-ïènâ. — 1., 1969.

3. ÔëîSâmêèé I.À. Íàóêà êàê ñèÏâTëè^áñêTá îïè-ñàГèá // ÔëTSáГñêèé I.À. ÑT^. — I., 1990. — Ö. 2.

4. Îæââîâ Ñ.É. Öîëêîâûé ñëTâàSü SóññêTàT ÿçûêà / Ñ.É. Î æâàîâ, Í.P. 0âáäîâà. — I., 1997.

Б. I T^â^îâ Ä.Ä. ÉñOTSèÿ SóññêTé ñáï èîoèêè äT è ÏTñëá 1917 âTäà : ó^ááГT-ñïSàâT^ГTá èçäàГèá. — I., 199В.