CC BY
66
ПАЛЕОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ
УДК 811.55; 398(4/9); 801.8(4/9)
Г. К. Вернер
К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИМЕНИ ИОВЕЗ ОДНОГО ИЗ КЕТСКИХ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ
В кетской мифологии существует загадочный персонаж по имени Возе]. Чтобы понять характер Нозе]’а, его роль и место в кетском пантеоне, необходимо обратиться к образу его матери, самой Но.щ^аш, и проследить связь этих персонажей с двумя другими в кетской мифологии, а именно с Бауаш ‘Матерью-Землей’ и с БауШНшр ‘Сыном Земли’.
Ключевые слова: кетская мифология, матриархальные, патриархальные отношения, прародительница всего живого, хтоническое божество, мировое дерево, типологически сходные мотивы, этимология, звуковые соответствия, скифская, иранская мифология.
Кетский мифологический персонаж по имени Hosej является, пожалуй, самым загадочным в кетской мифологии. Его существование, как правило, никем из кетов не отрицается, но о нем в то же время ими практически никаких подробностей не сообщается. Исключением стало сообщение в работе Вяч.Вс. Иванова и В. Н. Топорова [1, с. 151] о том, что участниками экспедиции им. М. А. Кастрена 1962 г. [2, с. 14] были записаны от М. В. Максуно-вой из пос. Бакланиха две сказки о Hosej’e и его матери Hosejdam; упоминается в них и дочь Hosejdam.
Кетская мифология полна сюжетами о самой Hosejdam, но лишь в немногих упоминаются ее дети. О ее сыне hozedamde Мр говорится уже в исследовании Эоппег’а [3, с. 86], и имя Hosejdam этимологизируется как Hosej + da (показатель род. падежа, един. числа, муж. класса) + am «мать», досл. «мать Но8е_)’а». Совершенно неожиданно может, однако, вместо имени Hosejdam появляться равнозначный вариант Hosejdaba:m /Hosejdabo:m, который легко расшифровывается как Hosej + da (показатель род. падежа, един. числа, муж. класса) + ba:m / bo:m «старуха», досл. «старуха Но8е_)’а», что кетами, если и переводилось на русский язык, то, по вполне понятной причине, только как «бабушка Но8е_)’а». Дело в том, что слово ba:m < об-щеенис. *baqam (югск. baxam) во всех записанных фольклорных текстах означает не «старуха», а «(пожилая?) супруга / жена»1, и, таким образом, понятие «старуха Но8е_)’а» (т. е. «супруга / жена Но8е_|’а») никак не согласуется со строгими традиционными правилами экзогамии у кетов, не говоря
уже, как в данном случае, о явлениях инцеста.
Чтобы понять характер Но8е_)’а, его роль и место в кетском пантеоне, необходимо прежде всего, за отсутствием подробных данных о нем в зафиксированных фольклорных текстах, обратиться к образу его матери, самой Hosejdam, а затем проследить связь этих персонажей с двумя другими в кетской мифологии, а именно с Baqam < ba?r] «земля» + am «мать», т. е. досл. с Матерью-Землей и с Baqdihшp < ba?ц «земля» + di (показатель родит, падежа, един. числа, жен. класса) + hш?p «сын», т. е. досл. с Сыном Земли.
По материалам В. И. Анучина, полученным им в 1905-1908 гг. во время работы с кетами в Туру-ханском районе, Hosejdam была сначала женой Еся, небесного повелителя Вселенной, и жила с ним в его прозрачном дворце выше седьмого неба [4, с. 3-4]. Но однажды она вместе со своими слугами покинула Еся и поселилась у Месяца, став его женой. За это она была наказана Есем и низвергнута с ними на Землю, где стала злым началом, владычицей подземного мира, мира мертвых, Севера и ночи, но прежде всего главным вредоносным сверхестественным существом, насылающим на людей всякие беды, моры и болезни, поднимающим ветры и бури, а также штормы на море. Местом ее пребывания является, по одним данным, «мертвый остров» на Севере (в устье Енисея или в море), где она живет в ледяном чуме, по другим - подземный мир, где стекаются все реки. В целом это типичная характеристика хтоническо-го божества, тесно связанного с земным и подземным мирами и водной стихией, но божества зло-
1 Обычный зачин в записанных фольклорных текстах звучит как кет. Ba:t daba:mas doli:n, югск. Xacit daxe/’mpaj dorш:n «Старик со своей старухой жили» (см. [17, c. 26, 36, 58, 74, 76, 78, 100]; ср. также [6, c. 321]), но ср. кет. Kasket daqimaas doli:n, югск. Xasшnget da-Xemafa:s dorш:n «Каськет (югск. Хасынгет) со своей бабушкой жили». В этих текстах понятия кет. ba:m, югск. x^h'.m «старуха = супруга» и кет. qima, югск. xema «бабушка» четко разведены.
вредного, явного демонического типа. Этой характеристике соответствует и внешнее описание Ноие]ёат [4, с. 5]: растрепанные волосы, гноящиеся глаза, рысьи когти вместо ногтей; след от ее ног похож на след хищного зверя (кроме медведя); питается она человеческими душами.
Р. В. Николаев усматривал в акте ее ниспровержения отражение победы патриархальных отношений в древнеенисейском обществе над матриархальными [5, с. 87-88], а это, может быть, дает возможность рассматривать Ноие]ёат как одну из ипостасей универсальной богини Бауат, Матери-Земли, разрозненные данные о которой еще отчасти сохранялись у кетов [6, с. 23-24].
В отличие от персонифицированного неба в образе повелителя Вселенной Еся (енис. *еи, кет. ез, югск. еи, ар. еи/еЪ, асс. ес/ез/ея, имб. [XVIII в.] еи/ги, ост. [югск.] еги, пумп. ес, кот. ёЪ ‘бог, небо’), выступающего как мужское начало в различных ипостасях в зависимости от погодных условий, времен года, сторон света и других обстоятельств (например, Та]-еъ ‘бог холода’ < 1а?] ‘холод/мороз’ + еи, ии-еи ‘бог тепла’ < ы-5 ‘теплый’ + еи, Ш-еи ‘бог дождя’ < ы! ‘вода’ + еи, Уё-еи ‘бог весны’ < ш:ёз ‘весна’ + еи, Нш!-еи ‘бог ясной погоды’ < кш! ‘ясный [о погоде]’ + еи, Бгиишмё-еи ‘бог западной стороны’ < Ы и ‘вечер’ + ат ‘мать’ + ё (показатель родит. падежа) + еи, Ка!-еи ‘бог войны’ < ка! ‘война’ + еи и т. д.), земной мир олицетворяет персонаж Бауат ‘Мать-Земля’ - женское порождающее начало, прародительница всего живого в земном мире (кет. г!Ьау < г?! ‘дышать’ + Ьа?у ‘земля’) от человека до растений, тоже выступающая в различных ипостасях (образах матерей) в зависимости от условий, стихий или сфер проявления, ср.: кет. и!-ат/и!ет-ат ‘хозяйка водной стихии’ < ы! ‘вода’ + ат ‘мать’, Тот-ат ‘владычица Юга’ < ^т + ат, QdY-am ‘Великая мать’ < qй ‘большой’ + ат, но также Ноие]ё-ат ‘мать Но8е_)’а’ и ее проявления как Qodaу-am ‘мать смерти’ < qodaу ‘умирать’ + ат1, К^Ьеи-ат ‘лесная ведьма’ (досл. ‘горбатая мать’) < к^!Ьеи ‘искривиться’ + ат, TшYш!-am ‘хозяйка низовья (Севера)’ < tШYш! ‘низовье’ + ат и т. д.
В свете предположения Р. В. Николаева о связи образа Hosejdam со сменой в древнеенисейском обществе матриархальных отношений патриархальными этот персонаж предстает не просто как одна из обычных ипостасей Матери-Земли Бауат,
а, скорей, как трансформированный в силу новых общественных отношений и обособившийся вари-
ант исходного образа Матери-Земли [6, с. 325], у которого негативные черты характера утрированы вплоть до демонизации образа. Древняя оппозиция образов Еи vs. Бауат как бы смещена более поздней, явно антагонистичной Еи vs. Ноие]ёат, хотя почитание Бауат не утрачено и проявлялось вплоть до последнего времени. Так, почитание Еся и Матери-Земли Вацат обнаруживалось обычно в том, что им во время посещения родовых мольбищ (ко!а]) в дни летнего солнцестояния приносились жертвы: Есю жертвовались олени белой, а Матери-Земле темной (черной) окраски; кроме того, на жертвенных деревьях (qoqsaq) Есю оставляли белые, а Матери-Земле - черные лоскутки материи.
С другой стороны, надо учитывать феномен «затылочной (или походной) жены» шамана, которая сопровождала и помогала шаману при его путешествиях в земном мире (см. [6, с. 313]). Это касалось шаманов, которые, видимо, еще не достигли высокого положения в иерархии и могли только практиковать в пределах земного мира. Атрибуты их облачения были из ровдуги и именовались «ровдужными завязками», которые такой шаман получал от своей символической матери или матери символической «затылочной жены», дочери Hosejdam, т. е. по существу от Hosejdam. Обращаясь к ней, шаман называл ее QйYam «Великая мать» или Бауат «Мать-Земля» [6, с. 24]2.
В связи с семейной парой Hosejdam «мать Hosej’a» + Hosej «сын Hosejdam» напрашивается существование параллельной семейной пары, а именно: Бауат «Мать-Земля» + Бауёгкшр «Сын Земли (т. е. Матери-Земли)», хотя относительно последнего персонажа в мифах говорится, что у него нет ни матери, ни отца, но в то же время отмечается, что он родился от земли в колодине. Само имя его, Сын Земли, совершенно однозначно связывает его с Бауат, Матерью-Землей, а если учесть, что Hosejdam, мать Hosej’a, является ипостасью Бауат, Матери-Земли, то Hosej однозначно идентифицируется с Бауёгкшр’ом, Сыном Земли. Это тождество позволяет ближе познать образ Hosej’a, его место и роль в кетском пантеоне.
Как подчеркнуто в работе Е. А. Алексеенко [6, с. 309], Бауёгкшр - это прежде всего символ связи между мирами: Нижним (земным) и Верхним (небесным), что, на наш взгляд, полностью подтверждается и его иконографией, например, в работах
В. И. Анучина [4, с. 52] и К. Доннера [3, с. 79] - на наружной стороне бубна или на нагруднике и пла-
1 То что среди ипостасей персонажа, олицетворяющего порождающее начало, прародительницу всего живого, появляется и Qodaцam «мать смерти», не должно удивлять, если учесть, что земная стихия - это не только источник жизни, но и место ее угасания и возрожения в вечном круговороте; но в кетском пантеоне Qodaцam мыслится уже как ипостась Hosejdam, хозяйки подземного мира, мира мертвых.
2 Однако при столкновении шаманов с Новфат, когда они исполняют свою миссию по спасению человеческих душ, она уже называется SejlAmmas «злая мачеха».
ще шамана [4, с. 37, 73], где соответствующая антропоморфная фигура как бы заменила собой мировое дерево на изображениях Вселенной [4, с. 69; 6, с. 58], на которых именно оно является символом связи между мирами.
Бауёгкшр, Сын Земли, характеризуется как покровитель шаманов высокого ранга; он и сам был первым шаманом, считался также первым кузнецом и наделял шаманов атрибутами, изготовлявшимися с применением железа, - короной, бубном, жезлом, подвесками. По сохранившимся данным, целители-знахари перед сеансом предсказания или лечения долго повествовали о Сыне Земли, предваряя процедуру лечения. Его функция связи между земным и небесным мирами проявилась и в женитьбе на дочери Еся Estahыn < Еи + ёа (показатель родит. падежа, един. числа, муж. класса) + Ы?п «дочь», предстающей в другой версии мифа в образе Солнца, а БауёШшр - в образе Месяца, из-за которого идет борьба между Солнцем, женой Бауё^шр’а, и домогающейся его Hosejdam. Причем Hosejdam домогается Бауё^шр’а не как сына, а как мужа, и этот сюжет вновь возвращает нас к ситуации с Hosejdaba:m «старухой-супругой Hosej’a», т. е. к мотиву инцеста.
Сохранившиеся фрагменты-версии некогда, видимо, единого мифа не дают однозначного ответа на вопрос об отношении Бауё^шр’а к Hosej’ю, хотя именно их тождество позволяет понять и объяснить эти персонажи. Более нейтральный образ Бауё^шр’а, родившегося от Земли и не имеющего ни матери, ни отца, как сообщается в мифах, заменил собой сложный образ Hosej’a, сына и одновременно супруга матери, что позволило обойти мотив инцеста в исходном варианте мифа, который, как уже упоминалось, не согласуется с правилами экзогамии кетского коллектива.
Типологически сходный мотив встречается не только у енисейцев, ближайший аналог находим в скифской и - шире - иранской мифологии, например в мифе о происхождении скифов1. Оставляя в данном случае открытым вопрос о прямом иранском влиянии на енисейскую культурную среду, например в трудах В. Н. Топорова [7, 8], не следует, однако, отвергать возможность распространения миграционных мотивов, имен и терминов иранского или иного происхождения, которое могло охватывать и древние енисейские народности,
расселявшиеся, по данным топонимики, до Урала [9, c. 167-170] и, несомненно, вступавшие здесь в контакт, кроме прочих, также с индоевропейскими племенами. Об этом свидетельствуют, в частности, такие миграционные термины сакрального характера, как, например:
енис. *PhAlgшn, югск. Fшrgшnj ‘лесная ведьма‘ (одна из ипостасей владычицы земного и подземного миров), и.-е. *p[h]er(k[h])u-no-, др.-инд.
Parjanua-, лит. Perkmas, латыш. Pёrkйns, др.-слав. *Perunй ‘громовержец‘, др.-сканд. Fjorgun ‘мать громовержца Тора‘, гот. fairguni ‘гора‘, ‘скала‘, хет. peruna- ‘скала‘, алб. Perendi ‘бог‘, ‘небо‘;
кет. Imla ‘женский подземный дух‘, др.-сканд. Embla ‘первая сотворенная (богом) женщина‘;
кет. eleri ‘священный олень (олениха)‘ (слово, используемое в речи шаманов), и.-е. *el-en-/ *el-n-, греч. sXaFoq, арм. eln ‘олень‘, др.-ирл. elit ‘лань‘, лит. elnis ‘олень‘, ‘лось‘, латыш. alnis ‘лось‘, прус. alne ‘олень‘, др.-слав. jeleni, болг. elen, русск. olenj ‘олень‘, нем. Elen ‘лось‘;
енис. (кет. югск.) ollas ‘олененок / лосенок‘, слово неизвестной этимологии, греч. єААод ‘олене-нок‘2.
Тесная связь имени Hosej (< енис. *Phosei / *Photei3) с таким широко известным персонажем кетской мифологии, как Hosejdam (< енис. *Phoseida-am), досл. «мать Hosej’a» позволяет предполагать, что на более раннем этапе истории кетского народа образ самого Hosej’a имел широкое распространение и значение. Косвенно об этом может свидетельствовать дошедшее до нас по записям XVIII в. кетское слово hosede / hozede «море» < Hosej + de? «озеро», т. е. досл. «озеро Hosej’a» или, может быть, «хосейное озеро», где определение «хосейное» может возводиться к нарицательному слову со значением «относящийся к земному (хтоническому) миру», от которого произошло и само имя Hosej. Близким является кетское слово hissшj «лес», «чаща леса» < енис. *phissшj.
Помимо типологического сходства между персонажами скиф. Таргитай и енис. *Phosei (кет. Hosej), хотелось дальше обратить внимание на то, что вышеприведенные словарные параллели миграционного характера не исключают возможности сохранения в каком-либо древнем индоевропейском языке подобной параллели и к имени енисейского *Phosei’a. В этом плане попытаемся ниже
1 В скифской мифологии Богиня-Мать Апи, рожденная от союза древних Воды и Земли, становится женой небесного бога Папая, и от этого брака Неба и Земли рождается их сын Таргитай - первый человек. Именно в центральном мифе о Таргитае присутствует мотив, по которому Богиня-Мать Апи выступала как супруга не только Папая, но и их сына Таргитая.
2 Приведенные слова для «оленя» и «олененка», несомненно, сакрального характера, так как связаны с широко распространенным древним культом оленя в Северной Евразии.
3 Такая реконструкция праенисейской формы этого имени возможна при учете енисейско-пумпокольских звуковых соответствий (см. [18, с. 177, 210-211]).
рассмотреть возможность сопоставления енисейского имени *Phosei с составным компонентом Поо81- в сложном имени греческого бога Поо81-Sfflv ’а, предположив, что они оба могут в качестве имени миграционного порядка восходить к единому древнему источнику, учитывая не только внешнее фонетическое сходство между ними, но и характеристику соответствующих божеств, их тесную связь по происхождению с хтоническим миром.
Все попытки этимологизации имени n008lSfflV остаются спорными, может быть, прежде всего потому, что исследователи старались исходить только из греческих языковых данных, хотя совершенно очевиден очень древний характер этого бога греческого пантеона, и привлекаться должны и догрече-ские данные. Зафиксировано множество фонетических вариантов данного имени, обусловленных диалектными различиями в древнегреческом языке, прежде всего звуковым междиалектным соответствием s : t, напр., noo8iSrav, noo8iSav - noi8i5av, noi8iSafflv и т. д. Наиболее известными толкованиями этого имени являются: 1) по Ahrens^ (1866), из nooiq ‘напиток, питье’ + Дао / Aav ‘Зевс’, т. е. ‘(пресно)водный Зевс’ или ‘бог питьевых вод’ (см. [10, с. 417; 11, с. 450]); 2) по Сагпоу’ю (1924), из лотц ‘владыка, господин’ + *SaFov ‘вода’, т. е. ‘владыка воды’ (см. [10, там же]); 3) по
Kretschmer’y [12, с. 27-28], из лооц < *лотц ‘господин, супруг’ + Дa - имя земной богини, сохранившееся в имени Дaцaтnp (Деметра), т. е. досл. ‘господин Земли’ или ‘супруг богини Дa’. Но, как справедливо отмечено в работе F. Schachermeyr [13, с. 14], по правилам греческого словосложения толкование Кречмера должно бы предполагать другой порядок следования составных частей имени noo8i5rav, не П0081 + 5rav, а Дa + noo8i. Для преодоления этого препятствия предлагается исходить из формы вокатива (?).
Вопрос о том, было ли имя noo8iSrav изначально двусоставным или оно изменилось со временем в соответствии с преображением характера исходного хтонического божества и его превращения в бога моря после того, как древние греки обрели господство на море и освоили прибрежные территории за пределами самой Греции, включая, например, и скифское Северное Причерноморье, остается открытым. Но в этом плане интересно толкование имени noo8iSrav в работе Carnoy (1924), по которому вторая часть имени -Sov, -Srav, -Sav, -Sav возводится к индоевропейскому *SaFov ‘вода’. Заметим, что сходная индоевропейская лексическая параллель действительно выявлена, ср.: авест. danu- ‘река‘, осет. don ‘река‘, ‘вода‘, лат. fons (родит. fontis) ‘источник‘, связанные с и.-е. *d[h]en-‘быстро течь‘, др.-инд. dhanvati ‘стремительно
двигается‘, др.-перс. danuvatiy ‘течет‘ [14, с. 617]. Упомянуть следует в этой связи и названия таких рек иранского происхождения с компонентом dan-/ tan-/don ‘вода‘, ‘река‘, как Aavanpig ‘Днепр‘, Aavaatpig ‘Днестр‘, Aavobfiiog ‘Дунай‘, Tavaig ‘Дон‘, Ardon — осетинское имя одной из рек на Кавказе < Ar + don, досл. ‘река народа Ar‘.
Существует ли прямая связь между -Sov, Sav, Sav, -Sav в имени noaeiSav с ираноязычным названием «реки» или «воды», остается не совсем ясным, хотя известно, что греко-скифские этнокультурные контакты в Северном Причерноморье восходят к VIII в. до н. э. и что в Скифии был распространен культ речных богов, который мог быть перенесен на божество, почитавшееся у греков уже в эпоху Гомера как бог морской стихии. Любопытно, что население Нижнего Дона тех времен поклонялось речному богу, носившему, как и река, имя Дон. Как бы ни решался вопрос о природе элемента -Sov, -Sav, -Sav, -Sav в имени этого греческого бога, совершенно очевидно, что его связь с именем земной богини Дa более проблематична, чем с рассмотренными словами «река», «вода».
Что касается первой части Поо81 в имени noo8iSrav, то она, вероятнее всего, является исконным именем этого божества. Исследователи последовательно исходили из связи этого составного компонента имени с греч. словом лооц ‘господин‘ или ‘супруг‘ (ср. также norvia ‘госпожа‘, ‘супруга‘; S8o-noiva ‘госпожа дома‘ < *S8o-novia < *S8o-norvia; $8о-лотп^, -ov ‘господин дома‘), которое восходит к и.-е. poti-s ‘хозяин дома‘, ‘господин‘, ‘супруг‘, жен. *potm (в основе лежит местоимение poti ‘сам‘); др.-инд. pati-, авест. paiti ‘господин‘, ‘супруг‘, др.-инд. patni- ‘госпожа‘, ‘супруга‘ [15, с. 182]. Но возникает вопрос, не является ли внешнее фонетическое сходство между noo8i в имени noo8iSrav и указанным кругом индоевропейских слов со значением «господин», «хозяин», «супруг» чисто случайным сходством, которое способствовало тому, что и семантически хотелось noo8i сблизить с этими словами. Дело в том, что эти определения скорей указывают на характеристику и статус не Посейдона, а Зевса, так как именно Зевс выступает в греческом пантеоне как глава и охранитель патриархальной семьи и патриархальных устоев общества. Похоже на то, что Посейдону приписываются черты Зевса для того, чтобы семантически обосновать тождество лексического элемента noo8i в имени noo8iSrav со словами и.-е. potis, греч. люоц ‘хозяин дома‘, ‘господин‘, ‘супруг‘, хотя замечено, что «божественный облик» Посейдона как бы «подгонялся» под Зевса [16, с. 2830]. Нельзя не учитывать, что в случае с Посейдоном речь идет все-таки не о перворазрядном, как Зевс, а второразрядном персонаже, вышедшем
из хтонического мира, о чем свидетельствует и тот факт, что при разделе сфер влияния главенствующая роль осталась за Зевсом. Посейдон - супруг Амфитриты, а его эпизодическая связь с сестрой Деметрой и даже с Геей-Землей, матерью его матери Реи1, с которой он породил сына-великана Антея, едва ли дает основание считать Посейдона супругом последних. И всего этого явно мало, чтобы стать определяющим признаком, который лег бы в основу имени Посейдона в качестве составного компонента Поов1 со значением ‘господин‘, ‘супруг‘. В его имени в первую очередь подчеркивается хтоническое происхождение2, и в этом смысле значение компонента Поов1 смыкается с именем *Phosei енисейского персонажа Сына Земли, а оба они могут рассматриваться как миграционное имя хтонического божества. В этом случае исходный образ Посейдона - это наиболее древний образ без более поздних инновационных влияний, связанных, например, с его функциями покровителя коневодства и конного спорта, бога морской стихии и покровителя рыболовства.
Думается, что под этим углом зрения следует рассматривать и его атрибут - трезубец. По одной версии трезубец символизирует молнию [13, с. 144-145], которую он, как и Зевс, использовал как оружие. Но молния - это именно оружие Зевса,
которым он едва ли делился с Посейдоном. M. Nilsson [10, с. 417] в этой связи справедливо замечает: «Хотя Посейдон возбуждает штормы и тучи, он никогда не мечет молнии». Но автор придерживается другой версии, еще менее правдоподобной, что трезубец - это символ оружия добычи морской промысловой рыбы - тунцов. Дело в том, что функция Посейдона как покровителя рыболовства - это очень поздняя инновация, и трезубец как исконный атрибут этого бога никак не может возводиться к способу ловли тунцов.
При выяснении исходной семантики трезубца необходимо прежде всего учитывать характеризующий его мощный сакральный фон; в руках Посейдона это оружие огромной магической силы, символ очень важного в представлениях древних образа. Представляется, что таким источником мог служить преображенный древний символ мирового дерева как связующего звена между мирами. Подтверждение этому толкованию находим в типологически сходном преображении символа мирового дерева в енисейском шаманизме, где шаманский жезл и «шаманское дерево», снабженные навершием в виде трезубца, точно копируют крону мирового дерева на кет-ских изображениях Вселенной (см. [4, с. 69; 6, с. 58])3.
Список литературы
1. Иванов Вяч.Вс., Топоров В. Н. Комментарий к описанию кетской мифологии // Кетский сборник. Мифология, этнография, тексты. М., 1969. С. 148-166.
2. Иванов Вяч. Вс., Топоров В. Н., Успенский В. А. Кетский сборник. Лигвистика. М., 1968.
3. Donner K. Ethnological Notes about the Yenisey-Ostyak (in the Turukhansk Region // Me'moires de la Socie'te' Finno-ougrienne, vol. 66. 1933.
4. Анучин В. И. Очерк шаманства у енисейских остяков // Сб. музея антропологии и этнографии, 2/2. СПб., 1914.
5. Николаев Р. В. Фольклор и вопросы этнической истории кетов. Красноярск, 1985.
6. Алексеенко Е. А. Мифы, предания, сказки кетов. М.: Вост. лит., 2001. 343 с.
7. Топоров В. Н. О следах старого иранского культурно-исторического переживания у енисейских кетов // Актуальные вопросы иранистики и сравнительного индоевропейского языкознания. М., 1970.
8. Топоров В. Н. Об иранском влиянии в мифологии народов Сибири и Центральной Азии (1-2) // Кавказ и Средняя Азия в древности и средневековье. М., 1981. C. 146-162.
9. Малолетко А. М. Древние народы Сибири. Этнический состав по данным топонимики. Т. 2. Кеты. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000. 312 с.
10. Nilsson Martin P. Geschichte der griechischen Religion. Bd. 1. Munchen, 1967.
11. Wust E. Poseidon // Pauly-Wissowa-Kroll. Real-Enzyclopadie der classischen Altertumswissenschaft. Bd. XXII, 1. Stuttgart, 1953. C. 446-557.
12. Kretschmer P. Zur Geschichte der griechischen Dialekte: 1. lonier und A^aer, 2. Die Apokope in den griechischen Dialekten // Glotta. Zeitschrift fur griechische und lateinische Sprache. Bd. 1. Gottingen, 1909. S. 9-59.
13. Schachermeyr F. Poseidon und die Entstehung des griechischen Gotterglaubens. Munchen, 1950.
14. Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Т. 1-2. Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1984.
1 Как отмечено АпЬгевеп'ом [19, с. 2611], порой трудно отличить Гею от Реи, хотя по другой версии эти богини четко разведены как мать и дочь.
2 Интересно в этой связи отметить, что Посейдону жертвовались животные черной масти [11, с. 453] точно так же, как кетской земной богине Ba^am жертвовались олени черной окраски. Эта деталь однозначно указывает на тесную связь этих божеств с земным миром.
3 В связи с историческими изменениями в функциональной характеристике божества могли, разумеется, меняться и ассоциации, связанные с его атрибутами, в данном случае с трезубцем, на что указано в работе [20, с. 409, 427, 483], хотя автор не назвал исходный источник символа - мировое дерево.
15. Pokorny Ju. Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern-Munchen, 1959.
16. Roscher W. H. Ausfuhrliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie. Bd. 3. Leipzig, 1902-1909.
17. Дульзон А. П. Кетские сказки. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1966. 160 с.
18. Werner H. Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts // Veroffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Bd. 67. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005.
19. Andresen Carl u.a. Lexikon der alten Welt. Tubingen u. Zurich: Artemis Verlag, 1965.
20. Вовк О. В. Энциклопедия знаков и символов. Вечe, М., 2007.
21. Дульзон А. П. Словарные материалы XVIII в. по кетским наречиям // Ученые записки Томского гос. пед. ин-та. Т. XIX, вып. 2. Томск, 1961.
С. 152-189.
Вернер Г. К., профессор, доктор филологических наук.
Институт Эволюционной Антропологии им. Макса Планка.
Дейчер Платц 6, 04103 Лейпциг, Германия.
Материал поступил в редакцию 10.02.2011.
H. Werner
INTERPRETATION OF THE NAME HOSEJ, ONE OF THE KET MYTHOLOGICAL CHARACTERS
In the Ket mythology there is a mysterious mythological character named Hosej. To understand Hosej’s character, his role and place in the Ket pantheon, it’s necessary to discuss the image of his mother, Hosejdam and to study the relation of these two characters to the other two in Ket mythology, namely to Bagam “Mother Earth” and Bagdihrnp “Son of Earth”.
Key words: Ket mythology, matriarchal, patriarchal relations, ancestor of all living things, chthonic deity, world tree, typologically similar motifs, etymology, sound correspondence, Scythian, Iranian mythology.
Max-Planck-Institut fur evolutionare Anthropologie.
Deutscher Platz 6, D-04103 Leipzig, Deutschland.
