94ПОЛИТИКА POLITICS
DOI dx.doi.org/10.24866/1813-3274/2020-2/61-75 УДК 327.82(47+57:519.5)(091)
О Донгон1, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Россия
Е-таП: o.do@students.dvfu.ru
О. П. Еланцева2, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Россия Е-таП: elantseva.op@dvfu.ru
К 30-ЛЕТИЮ УСТАНОВЛЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СССР И РЕСПУБЛИКОЙ КОРЕЯ: ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЬ 1970-1980-Х ГОДОВ
Аннотация. Рассматриваются исторические этапы сближения двух стран, формирование определённой политики Республики Корея по отношению к Дальнему Востоку России. Прослежены начальные шаги в истории налаживания контактов двух государств, трудности межгосударственного взаимодействия в условиях отсутствия прямой дипломатической коммуникации, использование дипломатических площадок других стран. В налаживании контактов отмечена положительная роль спортивных соревнований - УИ-й Летней Универсиады 1973 г. в Москве и летней Олимпиады 1988 г. в Сеуле, деловых контактов главных библиотек Советского Союза и Республики Корея 1974 г. Полезными шагами в деле нормализации отношений между СССР и Южной Кореей можно считать и поездки отдельных граждан, и делегаций для участия в международных научных, культурных мероприятиях, проводимых в СССР, например поездка корейского музыканта Чон
1 Донгон О, выпускник Департмента русского языка Колледжа европейских и американских исследований Пусанского университета иностранных языков, г. Пусан, Республика Корея; магистрант-историк Департамента истории и археологии Школы искусств и гуманитарных наук, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Россия.
2 Ольга Павловна Еланцева, доктор исторических наук, профессор, Школа искусств и гуманитарных наук, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Россия.
Для цитирования: О Донгон, Еланцева О. П. К 30-летию установления дипломатических отношений между СССР и Республикой Корея: исторический путь 1970-1980-х годов // Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика и право. 2020. № 2. С. 61-75.
© О Донгон, Еланцева О. П., 2020
Мёнхуна в Москву, занявшего 2-е место в международном музыкальном конкурсе. Отмечено, что 1989 г. был насыщен корейско-российскими контактами: приезд корейской делегации и совещание по вопросам судоходства в Москве, где стороны договорились о принципах установления регулярных прямых водных маршрутов, вели речь о поездках в Южную Корею ряда статусных советских руководителей -директора Института США и Канады АН СССР Г. А. Арбатова и директора Института востоковедения М. С. Капицы; затем вторая поездка Ким Ён Сама в СССР и его встреча с М. С. Горбачевым. Обмен делегациями завершила встреча М. С. Горбачева и Ро Дэ У в июне 1990 г., было принято решение об установлении дипломатических отношений между СССР и РК. Договор об установлении дипломатических отношений был подписан 30 сентября 1990 г. в Нью-Йорке.
Ключевые слова: начальные деловые и культурные контакты, Чон Мёнхун, Г. А. Арбатов, М. С. Капица, обмен делегациями, поездка Ким Ён Сама в СССР, договорённость М. С. Горбачева и Ро Дэ У, дипломатические отношения, подписание договора в 1990 г.
Oh Donggeon1, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia
E-mail: o.do@students.dvfu.ru
O. P. Elantseva2, Far Easter Federal University, Vladivostok, Russia
E-mail: elantseva.op@dvfu.ru
THE 30TH ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE USSR AND THE REPUBLIC OF KOREA: HISTORICAL PATH OF THE 1970-1980S.
Abstract. The historical stages of rapprochement between the two countries, the formation of a certain policy of the Republic of Korea in relation to the Russian Far East are considered. The initial steps in the history of establishing contacts between the two states, the difficulties of interstate interaction in the absence of direct diplomatic communication, the use of diplomatic platforms of other countries are traced. In establishing contacts, the positive role of sports competitions was noted - the VII Summer Universiade 1973 in Moscow and the Summer Olympics 1988 in Seoul, the initial business contacts of
1 Oh Donggeon, graduate of Department of Russian, College of European and American Studies, Busan University of Foreign Studies, Busan, Republic of Korea; undergraduate historian, Department of History and Archeology, School of Arts and Humanities, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia.
2 Olga P. Elantseva, Doctor of Historical Sciences, Professor, School of Arts and Humanities, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia.
For citing: Oh Donggeon, Elantseva O. P. The 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the USSR and the Republic of Korea: historical path of the 1970-1980s. // PACIFIC RIM: Economics, Politics, Law. 2020. No 2. P. 61-75.
the main libraries of the Soviet Union and the Republic of Korea in 1974. Useful steps in normalizing relations between the USSR and South Korea can be considered both trips of individual citizens and delegations to participate in international scientific and cultural events held in the USSR, for example, the trip of the Korean musician Chung Myungwhun to Moscow, which took 2nd place in the international music competition. It was noted that 1989 was rich in Korean-Russian contacts: the arrival of a Korean delegation and a meeting on shipping issues in Moscow, where the parties agreed on the principles for establishing regular direct water routes, spoke about trips to South Korea by a number of high-status Soviet leaders - directors of the Institute for US and Canadian Studies of the Academy of Sciences of the USSR. G. A. Arbatov and Director of the Institute of Oriental Studies M. S. Kapitsa; then Kim Youngsam's second trip to the USSR and his meeting with M. S. Gorbachev. The exchange of delegations was completed by the meeting of M. S. Gorbachev and Roh Taewoo in June 1990, a decision was made to establish diplomatic relations between the USSR and the Republic of Korea. An agreement on the establishment of diplomatic relations was signed on September 30, 1990 in New York.
Keywords: initial business and cultural contacts, Chung Myungwhun, G. A. Arbatov, M. S. Kapitsa, exchange of delegations, Kim Youngsam's trip to the USSR, agreement between M. S. Gorbachev and Roh Taewoo, diplomatic relations, signing of the agreement in 1990.
Известно, что официально дипломатические отношения между Москвой и Сеулом были установлены в 1990 г., когда биполярное противостояние в мире стало ослабевать. Рассекреченные и опубликованные Республикой Корея в марте-апреле 2020 г. дипломатические документы позволяют проследить начальные шаги в истории налаживания контактов двух государств: Союза Советских Социалистических Республик и Республики Корея. Пожалуй, отсчёт можно вести от решений, разработанных и принятых РК летом - осенью 1969 г. Они касались определённых послаблений в правилах захода в корейские морские порты судов стран социалистического лагеря, или, как говорили в Южной Корее, коммунистических государств [1].
В 1970 г. логически последовал другой шаг - рассмотрение корейской стороной возможности международной торговли со странами коммунистического блока (за исключением КНР, Вьетнама, КНДР и Кубы). К этому же году относятся попытки советского журналиста В. Руиса, работавшего корреспондентом великобританской газеты «Evening News», получить визу на въезд в Республику Корея. В первом случае он действовал через посольство Республики Корея на Филиппинах, а во втором - через посольство этого же государства в Италии. Обе попытки
оказались неудачными. Но корейской стороне они говорили о желании СССР выйти на контакты с РК. Вот почему Президент Республики Корея Пак Чон Хи поручил Министерству иностранных дел дать такое разрешение, если оно будет инициировано в очередной раз [2].
События 1971 г. Свидетельствуют о трудностях межгосударственного взаимодействия в условиях отсутствия прямой дипломатической коммуникации между Советским Союзом и Республикой Корея. Так, 31 мая 1971 г. советский патрульный катер арестовал корейское рыболовное судно «Тонсон-55», которое ловило рыбу недалеко от территориальных вод СССР к юго-востоку от острова Параму-шир. Министерство иностранных дел РК решало вопрос возвращения судна и членов экипажа с помощью Японии, США и Великобритании [3].
Показательно, что для налаживания контактов СССР и РК использовались дипломатические площадки других стран. Например, 5 октября 1971 г. на приёме по случаю Дня Вооруженных сил Индонезии военные атташе посольств Советского Союза и Республики Корея договорились о встречах друг с другом. Советский представитель предложил видеться в неофициальной, домашней обстановке и обсуждать назревшие вопросы. МИД РК ответил на это инструкцией своему дипломату: встретиться в нейтральном месте, соблюдать осторожность и конфиденциальность и вместе с тем попытаться выяснить позицию Советского Союза на ситуацию в Азии [4; 5]. Состоялось не менее четырёх таких встреч-бесед корейского военного атташе и советского военного атташе [6; 7; 8]. В их поле зрения находилось участие в международных конференциях, в спортивных мероприятиях, налаживание торговли и т.д. Таким образом, в 1971-1972 гг. Республика Корея и Советский Союз начали выстраивать неофициальные дипломатические каналы в форме личных встреч и взаимодействия дипломатов обеих сторон.
1973 г. явился годом, когда формирование корейско-советских отношений постепенно выходило на новый уровень. Так, 15 мая 1973 г. Корейский олимпийский комитет получил приглашение из СССР принять участие в УП-й Летней Универсиаде в Москве. Министерство иностранных дел Республики Корея разрешило Корейскому олимпийскому комитету и его сборной команде выступить на престижных молодёжных соревнованиях [9, с. 783]. Интересно, что 5 сентября 1973 г. на обеде в посольстве СССР в Италии советская сторона выразила благодарность посольству Республики Корея в Италии за участие сборной РК в VII Летней Универсиаде Москва-1973 [9, с. 191]. Кстати, важным шагом к сближению СССР и Южной Кореи стала летняя Олимпиада, которая через 15 лет, в 1988 г., проходила в Сеуле. Тогда Корею посетили большая советская спортивная делегация, а также многие официальные лица, что позволило установить новые контакты [10]. Советский пассажирский теплоход «Михаил Шолохов», перевозивший советских спортсменов, участвующих в Олимпийских играх, получил разрешение войти в
порты Пусан и Инчхон [11, с. 1003], а маршруты самолётов корейской авиакомпании Korean Air, следующие из Республики Корея в Европу и обратно могли проходить через воздушное пространство СССР [11, 1485]. Все они носили неофициальный характер.
В 1973 г. активно, посредством советских консульств в других странах, прорабатывались возможности Советского Союза и Республики Корея в деле установления торговых отношений и культурных обменов. В этой связи можно привести такой пример: 14 марта 1973 г. Министерство иностранных дел РК направило письмо председателя Корейского агентства содействия торговле и инвестициям в адрес председателя Торгово-промышленной палаты СССР; копия письма была передана в советское посольство в Швеции. Согласно документу, установление торговых отношений должно было принести пользу обоим государствам. В приложении к письму сообщались правила и положения об импорте и экспорте, действующие в Южной Корее. Корейская сторона просила советскую сторону предоставить аналогичную информацию [12].
Для организации торговых отношений МИД РК предложил осуществить поездку в Советский Союз советнику Ли Чхансу, усматривая в этом выражение доброжелательного, дружественного отношения СССР к Республике Корея и её народу [9]. Сама трактовка такого мероприятия была более широкой [11]: возможность дипломата посетить не только советскую Торгово-промышленную палату, но и спортивные, культурные учреждения, получить общее представление о возможностях двух стран наладить культурный обмен, сотрудничество в туристической области, экономическое взаимодействие и попытаться обсудить эти вопросы с принимающей стороной.
Следует отметить ещё один показательный факт. 23 июня 1973 г. президент Республики Корея Пак Чон Хи подписал декларацию, известную под названием «Особое заявление о внешнеполитических принципах и мирном воссоединении», в которой заявлялось, что «Республика Корея откроет свои двери для всех стран в соответствии с принципом взаимного равенства». Здесь же было обращение к странам «с разными идеологиями и системами... открыть двери» для Южной Кореи [15].
В начале июля того же года на встрече торгового представителя Республики Корея в Коломбо сотрудник посольства СССР в Шри-Ланке проявил немалый интерес к главным идеям указанной выше декларации [16, с. 191]. Иными словами, Советский Союз внимательно следил за развитием событий. Это подтверждает дальнейший ход диалога. 5 декабря 1973 г. состоялась встреча торгового представителя Республики Корея в Коломбо с сотрудниками посольств разных стран в Шри-Ланке. В ходе беседы вышли на обсуждение вопроса о вступлении РК и КНДР в Организацию Объединённых Наций. Советский представитель отметил, что это лучше сделать единой Корее, после объединения Северной и Южной. Другие участники бесе-
ды считали, что в ООН нужно принимать оба корейских государства, не дожидаясь их объединения, что способствовало бы разрядке напряжённости и укреплению безопасности на Корейском полуострове. Показательно, что именно на этой встрече прозвучало предложение к Советскому Союзу о нормализации дипломатических отношений с Республикой Корея в соответствии с открытой политикой РК в отношении государств мировой системы социализма [16, с. 191].
В 1974 г. дипломаты двух стран продолжали напряжённую работу по сближению позиций Советского Союза и Республики Корея, обмениваясь мнениями, уточняя позиции по вопросам, имевшим важнейшее значение для той и/или другой стороны. Хорошо известны напряжённые отношения СССР и Китая на рубеже 1960-1970-х годов. 3 января 1974 г. в Руанде состоялся кинофестиваль советских фильмов. На открытии мероприятия встретились дипломаты СССР и Республики Корея. Их разговор коснулся политики КНР, реакции соседних государств на советско-китайские отношения [11, с. 240].
Значительное место в урегулировании отношений Советского Союза и Республики Корея занимала проблема объединения двух корейских государств, межгосударственные контакты СССР и Северной Кореи. Судя по рассекреченным дипломатическим документам, подходы к этим вопросам обсуждались, «проговаривались» дипломатами 24 января 1974 г. в Австрии (г. Вена); 5 февраля, 19 марта и 10 апреля -в Финляндии (г. Хельсинки ); 4 мая - в США (г. Сан-Франциско), на открытии Всемирной выставки; 21 мая - при визите посла Республики Корея в Бельгию, в Люксембург и его встрече с советским послом СССР в Люксембурге; 14 июля - в Джакарте (Индонезия), ещё через неделю - в Брюсселе, отмечавшем государственный праздник Бельгии [11, с. 240]. Уже это перечисление говорит о многом.
Постепенно государства переходили от обсуждений к конкретным шагам. Ярким примером является налаживание в 1974-1974 гг. начальных деловых контактов главных библиотек Советского Союза и Республики Корея. Так, Библиотека Национального собрания Республики Корея предложила Государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина* обмениваться книгами. Согласие последовало достаточно быстро, причём подчёркивалось, что из Советского Союза можно получить литературу о развитии экономики и внешней торговли, статистические материалы; в ответ советская библиотека была не против иметь из Республики Корея справочные пособия, справочники, энциклопедии [11, с. 848].
В мае 1974 г. инициативу проявила Геологическая библиотека СССР, в специализированных фондах которой концентрировалось около 1 млн экземпляров книг, журналов и карт по геологии и минерально-сырьевым ресурсам. Четвёртую часть библиотечных фондов составляла зарубежная литература на
* В настоящее время это Российская государственная библиотека (РГБ), г. Москва. 66 АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН: экономика, политика, право. 2020. № 2
26 языках народов мира [16]. Для пополнения иностранного отдела Геологическая библиотека просила корейскую сторону предоставить научные материалы. Такое разрешение было получено, но при условии, что отправляемые в СССР издания не будут содержать данные, касающиеся государственной безопасности Республики Корея.
Весьма полезными шагами в деле нормализации отношений между Советским Союзом и Южной Кореей можно считать поездки отдельных граждан или делегаций для участия в международных научных, культурных мероприятиях, проводимых в СССР. Одним из первых такую возможность получил гражданин Республики Корея, работавший преподавателем в Университете Такусёку в Японии. Он получил приглашение на семинар по вопросам проведения международных конференций по спортивной тематике. В СССР он вылетел с паспортом гражданина Республики Корея [11, с. 531]. И это было знаменательно! Как продолжение такой практики следует назвать поездку в СССР (1979 г.) профессора Университета Джорджа Вашингтона Ким Ёнджина, способствующую визиту советского правительственного лица в Республику Корея [17].
Не менее ярким примером в рассматриваемое время стала поездка корейского
музыканта Чон Мёнхуна (■§§§■) в Москву для участия в международном музыкальном конкурсе. Чон Мёнхун занял второе место среди 73 пианистов-конкурсантов [11, с. 847]. Это положило начало культурному обмену между двумя государствами. Данный факт не прошёл мимо внимания дипломатов. И, когда 18 июля 1974 г. на приёме, организованном посольством Испании в Индонезии, встретились послы РК и СССР, они вспомнили призовое место, занятое корейским музыкантом, и отметили назревшую необходимость установления дипломатических отношений между государствами. А пока посол Республики Корея в Индонезии пригласил своего советского коллегу посетить выступление корейской художественной группы «Little Angels», которое планировалось в Индонезии на начало августа. Приглашение было с благодарностью принято [18].
Осенью 1977 г. корейская делегация во главе с послом Республики Корея в Великобритании участвовала в международной конференции по экологическому образованию. Конференция состоялась в Тбилиси, столице Грузинской Советской Социалистической Республики (ГССР). Посол вспоминал потом, что корейская делегация не встретила никаких признаков дискриминации, никаких ограничений или неудобств. Несмотря на то, что члены корейской делегации были наслышаны о традиционном грузинском гостеприимстве, их поразило приглашение на ужин, поступившее от гражданина Грузии. Во время застолья звучало немало тостов с обеих сторон, порой раскрывающих некоторые стороны развития советско-корейских отношений. Так, корейская делегация, характеризуя экономическое развитие своей страны, упомянула о большом количестве корейских товаров, ко-АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН: экономика, политика, право. 2020. № 2 67
торые, посредством торговли с третьими странами, поступали в СССР. Для присутствующих на ужине советских граждан это была интересная новость. В отчёте посла Хан Пхёука указывалось на посещение корейской делегацией радиокомитета ГССР, редакции спортивного журнала, издававшегося в Тбилиси. Гости искали возможности для культурных и спортивных обменов между Республикой Корея и Грузинской ССР [19].
Улучшающаяся обстановка вокруг советско-корейских отношений подчас омрачалась тяжёлыми происшествиями. Так, 1 сентября 1983 г. советский истребитель сбил пассажирский самолет корейской авиакомпании над водами острова Мо-ренон [20, с. 256-284]. Очевидно, этот инцидент оказал негативное влияние на развитие корейско-советских отношений. В этой связи Министерство иностранных дел Республики Корея рассматривало следующие возможные варианты в области торговли. Первый: сохранить текущее состояние двусторонней торговли; второй: приостановить торговлю между двумя странами, пока советская сторона не проявит добросовестность; третий: частично приостановить торговлю с СССР, не давая объяснений и комментариев, а затем посмотреть на ситуацию, чтобы увидеть, возобновится ли она. 6 сентября 1983 г. Министерство иностранных дел Республики Корея приняло третий вариант в качестве политики.
Тем не менее, Советский Союз и Республика Корея продолжили усилия, направленные на установление дипломатических отношений. Контакты проходили в рамках Организации Объединенных Наций; косвенно, опосредованно связи осуществлялись через министерства иностранных дел США, Японии и Франции. Кроме того, встречи дипломатических работников Советского Союза и Республики Корея имели место в ФРГ, Непале, Бирме, Ямайке, Дании, Индонезии, Таиланде, Сингапуре, Австрии, Мексике, Филиппинах, Ираке, Бангладеш и т.д. Но в диалогах между двумя сторонами не было особенного прогресса [20, с. 239]. Время диктовало необходимость установления дипломатических отношений между Советским Союзом и Республикой Корея.
Пожалуй, самым решающим в налаживании дипотношений между двумя странами стал рубеж 1980-1990-х годов. В этой связи следует обратить внимание на чётко выраженную позицию президента Республики Корея Ро Дэ У. 25 февраля 1988 г. в своей инаугурационной речи он заявил: «Мы будем активно проводить «Северную дипломатию», расширяя международное сотрудничество даже в тех континентальных странах, с которыми мы не взаимодействовали. Улучшение отношений со странами, имеющими другую идеологию и другую систему, будет способствовать стабильности, миру и общему процветанию в Восточной Азии. Этот дипломатический ориентир на север откроет путь к воссоединению Кореи» [21]. 7 июля того же года президент Ро Дэ У в специальном заявлении подтвердил, что
Республика Корея будет стремиться улучшить отношения с Советским Союзом, Китаем и другими социалистическими странами [22].
1989 год был насыщен корейско-российскими контактами: в Москве состоялось совещание по вопросам судоходства, на котором советская и корейская стороны договорились о принципах установления регулярных прямых водных маршрутов между двумя государствами [23, с. 1364], советское правительство настаивало на установлении деловых контактов с торговыми предприятиями РК и активной проработке взаимовыгодных проектов [23, с. 223]; исследовательская группа РК по экономическому сотрудничеству при посещении СССР не только побывала в Институте востоковедения и Торгово-промышленной палате, но и участвовала в дискуссии о совместных предприятиях и техническом сотрудничестве с Советским Союзом [25, с. 1048]; состоялось открытие в столице СССР представительства Корейского агентства по содействию торговле и инвестициям с перспективой создания консульских отделов в обеих странах [23, с. 466]. и др.
В июне 1989 г. Москву посетил лидер Объединённой Демократической партии, будущий президент Республики Корея Ким Ён Сам. Он принял участие в семинаре, проведённом Институтом мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО) Академии наук СССР, выступил там с докладом о перспективах корейско-советских отношений; побеседовал с руководителями Торгово-промышленной палаты СССР, с заместителем председателя международного комитета ЦК КПСС, с мэром Москвы и другими официальными лицами. По итогам его пребывания было подписано совместное заявление [23, с. 428], по сути ставшее первым двусторонним документом между СССР и Республикой Корея. Документ не носил официального характера и являлся всего лишь общим документом Института мировой экономики и международных отношений* в Москве и Объединённой Демократической партии в РК.
Ценность его заключалась в определении основных принципов развития контактов между двумя странами - СССР и РК: во-первых, поддержание мира и добрососедских отношений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, во-вторых, нормализация ситуации на Корейском полуострове. Эти принципы остаются актуальными и до настоящего времени. В заявлении оговаривалось приглашение советской делегации в Сеул, столицу Республики Корея. Визит состоялся в октябре 1989 г. Делегацию возглавлял директор ИМЭМО АН СССР В. А. Мартынов. 25 октября на неофициальной встрече с премьер-министром и министром иностранных дел Республики Корея была отмечена важная роль межправительственных связей в установлении дипломатических отношений между СССР и РК [23, с. 971].
* ИМЭМО - Институт мировой экономики и международных отношений, в Москве выполнял роль неофициального канала общения между Советским Союзом и странами, с которыми у него не были установлены дипломатические отношения.
Месяцем раньше состоялись поездки в Южную Корею ряда статусных советских руководителей, к примеру, директора Института США и Канады АН СССР Г. А. Арбатова и директора Института востоковедения М. С. Капицы. На встречах с
министром иностранных дел Республики Корея Чхве Ходжун корейская
сторона подчеркнула необходимость установления официальных корейско-советских отношений. Г. А. Арбатов и М. С. Капица признали предложение приемлемым (при учёте позиции КНДР) и пообещали довести его до сведения высших советских властей [23, с. 970].
Затем была вторая поездка Ким Ён Сама в СССР и его встреча с главой государства М. С. Горбачевым. В итоге, обмен делегациями завершила встреча М. С. Горбачева и президента Ро Дэ У в Сан-Франциско в июне 1990 г., где было принято решение об установлении дипломатических отношений между Союзом Советских Социалистических республик и Республикой Корея. Договор об установлении дипломатических отношений был подписан 30 сентября 1990 г. [24] в Нью-Йорке.
Итак, постепенное, порой успешное, а чаще трудное и противоречивое сближение позиций двух государств, занявшее более двух десятилетий, получило своё документальное оформление - договор.
Список литературы
1. ^ - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/d ams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/01012017110 91317083330415015399.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - Пересмотр правил захода судов коммунистических государств [в морские порты Республики Корея].
2. 1ШЩ №. - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezp
df/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/ 11/09/IMG/SRC/010120171109131712 8198061011902.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - О посещении советским репортёром Кореи.
3. Ц-г^ МЛ). - URL: http://dams.p
a.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/DOCUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/ 0101201711091317120933682016401.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - Переговоры об освобождении судна «Тонсон-55», захваченного Советским Союзом (отчёт Министерства иностранных дел).
4. Ф^ВД^ - URL: http://dams.pa.go.kr:8 888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201 711091317150855198014336.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - Контакт военного атташе посольства Кореи с советским военным атташе.
5. ВД МЛ). - Указания о контакте с советским военным атташе в Кхмерской Республике (отчёт Министерства иностранных дел). - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/e zpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/DOCUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317 174926452016209.pdf (дата обращения: 05.04.2020).
6. 0^ МЛ). - URL: http://dams.pa.go.kr:888 8/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/010120171 1091317177362225019389.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - 2-я беседа с советским военным атташе (отчёт Министерства иностранных дел).
7. Ц3Ц 0^ МЛ). - URL: http://dams.pa.go. kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/010 1201711091317193131061017521.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - 3-я беседа с советским военным атташе (отчёт Министерства иностранных дел).
8. МЛ). - URL: http://dams.pa.go.kr:88 88/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/ 11/09/IMG/SRC/01012017 11091317196283330017090.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - 4-я беседа с советским военным атташе (отчёт Министерства иностранных дел).
9. : 1973 / ВДЕ, 0|°|^,
- АА§ : 2018. - Сборник аннотированных исторических
источников по внешним делам Республики Корея: толкование и резюме: 1973. -Сеул : Министерство иностранных дел, 2018. - 1044 с.
10. Санжиев, А. Посланник в Северную Страну. - URL: https://rg.ru/ 2010/09/30/korea-sssr-site.html (дата обращения: 30.03.2020).
11. : O^fi^ : 1988 / - АА# :
2019. - Сборник аннотированных исторических источников по внешним делам Республики Корея: толкование и резюме: 1988. - Сеул, 2019. - 1764 с.
12. МЛ). - URL:
http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/DOCUMENT/2017/11/ 09/IMG/SRC/0101201711091317223756075011826.pdf (дата обращения: 05.04.2020). - Письмо, отправленное в адрес председателя Торгово-промышленной палаты СССР (отчёт Министерства иностранных дел).
13. ^^ ^ - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/dam s/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/01012017110913 17249020912018369.pdf (дата обращения: 15.04.2020). - Вопрос о посещении советником Ли Чхансу Советского Союза.
14. ^ щп - URL: http://dams.pa.go.kr:888
8/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/010120171 1091317246616220018418.pdf (дата обращения: 15.04.2020). - Программа посещения советником Ли Чхансу Советского Союза.
15. 2|Л §Щ - URL: http://contents.history.go.kr/fro
nt/hm/view.do?treeId=010801 &tabId=01&levelId=hm_153_0060 (дата обращения: 15.04.2020). - Заявление о внешнеполитических принципах и мирном воссоединении от 23 июня 1973 г.
16. Всероссийская геологическая библиотека (г. Санкт-Петербург). - URL: http://www.vsegei.com/ru/about/vgb/ (дата обращения: 17.04.2020).
17. - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezp df/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/ 11/09/IMG/SRC/010120171109131743 0963767017601.pdf (дата обращения: 15.04.2020). - Отчёт о результатах деятельно-стей визита профессора Ким Ёнджина в СССР.
18. ^Ч ^ МЛ - URL: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/e zpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317 347479080015459.pdf (дата обращения: 15.04.2020). - Отчёт о беседе с консулом СССР в Индонезии.
19. фЖЦ ^ МЛ. - URL: http://dams.pa.go.kr:888 8/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/010120171 1091317427719524013773.pdf (дата обращения: 15.04.2020). - Отчёт посла Хан Пхёука о командировке в СССР.
20. ЩФ&Ц : 1983 / ЯЩШ, ЯЩЧ,
- МШ : 2014. - Сборник аннотированных исторических
источников по внешним делам Республики Корея: 1983. - Сеул, 2014. - 1842 с.
21. 13 С *1оЛ. - Инаугурационная речь 13-го президента. - URL:
http://15cwd.pa.go.kr/korean/data/expresident/ntw/speech.html (дата обращения: 24.04.2020).
22. #Ш, 7.7 ЩШ - URL:
http://theme.archives.go .kr/viewer/common/archWebViewer. do?singleData=Y&archiveE ventId=0049320197 (дата обращения: 24.04.2020). - Специальная декларация 7 июля [1988 г.] президента Ро Дэ У о самоуважении, воссоединении и процветании нации.
23. ЩФ^Ц : 1989^. / ЩЦф, 0|Е^, 0|°|^, ЭДЁ, Ф*Н3. - МШ : 2020. - 1364^. - Сборник аннотирован-
ных исторических источников по внешним делам Республики Корея - толкование и резюме : 1989. - Сеул, 2020. - 1364 с.
24. Посольство Республики Корея в Российской Федерации : офиц. сайт. -URL: http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/index.do (дата обращения: 14.04.2020).
References
1. Revision of the rules for calling the ships of the communist states (at the seaports of the Republic of Korea). Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dam s/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/01012017110913 17083330415015399.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
2. About the visit of the Soviet reporter to Korea. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/ 09/IMG/SRC/0101201711091317128198061011902.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
3. Negotiations on the release of the ship «Tonson-55», captured by the Soviet Union (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.p a.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/ 0101201711091317120933682016401.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
4. Contact of the military attaché of the Korean Embassy with the Soviet military attaché. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID= /D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317150855198014336.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
5. Instructions on contact with the Soviet military attaché in the Khmer Republic (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.pa.go.k r:888 8/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101 201711091317174926452016209.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
6. 2nd conversation with the Soviet military attaché (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfRe ader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/010120171109131717736222501 9389.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
7. 3rd conversation with the Soviet military attaché (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.j sp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09flMG/SRC/0101201711091317193131061017521. pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
8. 4th conversation with the Soviet military attaché (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.j sp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317196283330017090. pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
9. Compilation of Annotated Historical Sources on Foreign Affairs of the Republic of Korea: Interpretation and Summary: 1973. Seoul: Ministry of Foreign Affairs Publ., 2018. 1024 p. (In Korean).
10. Sanzhiev A. Poslannik v Severnuju Stranu [Envoy to the Northern Country]. Available at: https://rg.ru/2010/09/30/korea-sssr-site.html (accessed 30 March 2020).
11. Collection ofAnnotated Historical Sources on Foreign Affairs of the Republic of Korea: Interpretation and Summary: 1988. Seoul, 2019. 1764 p. (In Korean).
12. A letter sent to the chairman of the USSR Chamber of Commerce and Industry (report of the Ministry of Foreign Affairs). Available at: http://dams.pa.go.kr:8888 /dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711 091317223756075011826.pdf (accessed 05 April 2020). (In Korean).
13. The question of the visit of the adviser to Lee Changsu to the Soviet Union. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ ezPdfReader.jsp?itemID=/ DOCU-MENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317249020912018369.pdf (accessed 15 April 2020). (In Korean).
14. Program of visiting the Soviet Union by adviser Lee Changsu. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/11/ 09/IMG/SRC/0101201711091317246616220018418.pdf (accessed 15 Apri l2020). (In Korean).
15. Statement on Foreign Policy Principles and Peaceful Reunification of June 23, 1973. Available at: http://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?treeId= 010801 &tabId=01 &levelId=hm_153_0060 (accessed 15 April 2020). (In Korean).
16. All-Russian Geological Library (St. Petersburg). Available at: http://www.vsegei.com/ru/about/vgb/ (accessed 17 April 2020). (In Russian).
17. Report on the results of the activities of Professor Kim Yongjin's visit to the USSR. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp ?item-ID=/D0CUMENT/2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317430963767017601.pdf (accessed 15 April 2020). (In Korean).
18. Report on the conversation with the Consul of the USSR in Indonesia. Available at: http://dams.pa.go.kr:8888/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/DOCUMENT /2017/11/09/IMG/SRC/0101201711091317347479080015459.pdf (accessed 15 April 2020). (In Korean).
19. Report of Ambassador Han Pyeuk on a business trip to the USSR. Available at: http://dams .pa.go .kr:888 8/dams/ezpdf/ezPdfReader.jsp?itemID=/D0CUMENT/2017/ 11/09/IMG/SRC/0101201711091317427719524013773.pdf (accessed 15 April 2020). (In Korean).
20. Collection of annotated historical sources on foreign affairs of the Republic of Korea: 1983. Seoul, 2014. 1842 p. (In Korean).
21. Inaugural speech of the 13th President. Available at: http://15cwd.pa.go.kr/ko rean/data/expresident/ntw/speech.html (accessed 24 April 2020). (In Korean).
22. Special Declaration on July 7 (1988) by President Ro Dae Woo on Self-Respect, Reunification and Prosperity of the Nation. Available at: http://theme.archive s.go.kr/viewer/common/archWebViewer.do?singleData=Y&archiveEventId=002pril9320 197 (accessed 24 April 2020). (In Korean).
23. Collection of Annotated Historical Sources on Foreign Affairs of the Republic of Korea - Interpretation and Summary: 1989. Seoul, 2020. 1364 p. (In Korean).
24. Embassy of the Republic of Korea in the Russian Federation: official website. Available at: http://overseas.mofa.go.kr/ru-ko/index.do (accessed 14 April 2020). (In Korean).
