CC BY
9
)УНИВЕРСИТЕТА
имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ СИМПОЗИУМ «ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО И ПРАВО. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В ЭРУ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ»
5 апреля 2019 г. кафедра иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в рамках VI Московского юридического форума провели IV Международный научный симпозиум «Предпринимательство и право. Французский язык в эру цифровых технологий», собравший более 50 представителей академической науки, практикующих юристов, студентов и аспирантов из России и Франции.
С приветственным словом к участникам выступили: заведующий кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), профессор И. В. Ершова, заведующий кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), доцент М. А. Бирюкова, а также представитель посольства Франции в России, ассистент советника по правовым и судебным вопросам Кристина Дрожжа.
Почетным гостем симпозиума стал сопредседатель Международной ассоциации юристов и экономистов (Франция), эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион, Франция), преподаватель Университета Лион-Ш Ален Дюфло, участие в симпозиуме приняла стажер Департамента по правовым и судебным вопросам посольства Франции в России Марианна Цестари.
Представители симпозиума отметили важность подобного опыта межкультурного научного и делового общения, обратили внимание на массовость мероприятия, которая свидетельствует об актуальности и растущем интересе к симпозиуму
со стороны представителей научных и деловых кругов.
В ходе секции, руководителями которой выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков В. У. Ногаева и преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) М. С. Воскресенская, было заслушано 9 научных докладов.
Давид Красовец, кандидат искусствоведения, доцент кафедры языковой подготовки кадров государственного управления РАНХиГС при Президенте РФ, выступил первым с докладом на тему «Англицизмы во французском языке как проявление технологического развития права», акцентировав внимание аудитории
) УНИВЕРСИТЕТА
)иО.Е. Кугафина (МПОА)
на том факте, что в условиях технического прогресса и глобализации англицизмы активно проникают во французский язык, что сказывается на самобытности Франции.
Следующий докладчик, Самуэль К. Хатчинсон, специалист в области конкурентного права, преподаватель-исследователь Департамента правового регулирования экономической деятельности Финансового университета при правительстве РФ, рассказал о вызовах конкуренции при договорных ограничениях, налагаемых на ритейлеров в онлайне.
Марианна Цестари, стажер Департамента по правовым и судебным вопросам посольства Франции в России, представила анализ актуальных вопросов конкурентного права во Франции, в частности рассказала о некоторых изменениях французского законодательства в области конкурентного права.
В докладе Алена Дюфло, основателя адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподавателя Университета Лион III имени Жана Мулена, «Франция в эру цифровых технологий: преимущества и недостатки» была поднята чрезвычайно актуальная проблема. В частности, речь шла об активном внедрении цифровых технологий в нашу жизнь, о возможностях перевода терминов из области цифровых технологий. Был также затронут вопрос принятия Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), регулирующего распространение и использование личных данных европейцев.
в Я УНИВЕРСИТЕТА
/-имени О. Е. Кутафина (МГЮА)
Алена Щербакова, выпускница МГИМО (У) МИД России продолжила тему принятия Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), затронутую г-ном Дюфло, подробно рассказав о новых требованиях к защите личных данных клиентов, партнеров и сотрудников предприятий.
С докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции, выступило молодое и многообещающее поколение студентов — будущих юристов, среди которых: Дарья Яковлева, студентка 3-го курса Международно-правового института Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) («Покупка онлайн в России: правовые аспекты») и Ксения Носова, студентка 3-го курса Международно-правового института Университета («La réglementation légale de l'achat des étoiles et de leurs noms»). Следует отметить, что активными участниками дискуссии были стажеры из Университетов Париж Нантер и Лион III, обучающиеся в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) по обмену, преподаватели кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и студенты, изучающие французский язык.
Все докладчики особо отметили конструктивность научного диалога, высокий уровень организации симпозиума, тщательный отбор участников, активность аудитории, заинтересованность со стороны студентов, актуальность тематики и практические выходы, необходимые для того, чтобы успешно справиться с вызовами, которые диктует жизнь.
Отчет подготовила: В. У. Ногаева,
доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат педагогических наук
