CC BY
0
УДК 94 DOI 10.24412/1728-5283-2024-3-14-20
ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ИРАНСКОЙ «ЭНЦИКЛОПЕДИИ ИСЛАМСКОГО МИРА»*
© Латыпов Булат Назирович
Институт башкирской энциклопедии ГБНУ «Академия наук Республики Башкортостан», г. Уфа, Российская Федерация
После Исламской революции 1979 г. в Иране Фонд исламской энциклопедии решением Президента Исламской Республики Иран сейеда Али Хосейни Хаменеи приступил к подготовке многотомной «Энциклопедии исламского мира». В Исламской Республике Иран около 98% населения составляют мусульмане, из них шииты 89%, сунниты - 9% и около 2% - христиане и представители других конфессий. Очевидно, что выпуск энциклопедии, посвященной исламу, стало делом времени. На основе различных источников предпринята попытка изучить многолетний опыт ирановедов при создании «Энциклопедии исламского мира». Целью данного исследования является анализ становления и развития иранской «Энциклопедии исламского мира». В работе подробно рассмотрена структура Фонда исламской энциклопедии, проанализирована деятельность 16 научных групп. Фундаментальное издание посвящено исламу, цивилизации и культуре мусульманских народов от зарождения до наших дней. На страницах многотомной энциклопедии представлены статьи о терминологии коранических наук, пророческих традициях, мистицизме, по философии, литературе и искусству, о исламском праве, истории ислама, теологической науке Силм аль-'акида), святых (аулия), пророках, имамах, философах, ученых, мистиках, историках, поэтах и художниках исламского мира, халифах, султанах и визирях, династиях, исламских странах и городах, археологии светских и религиозных памятников, религиозных праздниках, одежде, продуктах питания, растениях. В результате проведенного анализа представлены история, содержание и опыт подготовки издания. «Энциклопедия исламского мира» является фундаментальным систематизированным изданием на персидском языке, в котором отражены результаты научных исследований Фонда исламской энцикло-
" Ключевые слова: Иран, ислам, энциклопедия7] педии °_б_исламе. На сегодняшний день фонд, Исламская революция
издано 32 из 60 запланированных томов
—1 «Энциклопедии исламского мира».
THE HISTORY OF THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE IRANIAN ENCYCLOPEDIA OF THE WORLD OF ISLAM
© Latypov Bulat Nazirovich
Institute of Bashkir Encyclopedia of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Ufa, Russian Federation
After the Islamic Revolution 1979 in Iran the Encyclopedia Islamica Foundation by the decision of the President of the Islamic Republic of Iran Seyyed Ali Hosseini Khamenei started preparing multivolume the Encyclopedia of the World of Islam (EWI). In the Islamic Republic of Iran 98% of the population are Muslims, of whom 89% are Shiites, Sunnis - 9% and about 2% - Christians and representatives of other confessions. The obvious implication of publication that the release of an encyclopedia dedicated to Islam will become a fact of life. The study based on various sources and it has been made attempt to explore the many years
* Для цитирования: Латыпов Б.Н. История становления и развития иранской «Энциклопедии исламского мира» // Вестник Академии наук Республики Башкортостан. 2024. №3 С 14-20 DOI 10.24412/1728-5283-2024-3-14-20
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
' 2024, том 52, № 3(115) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
À
Г
of experience of iranologists in creating the Encyclopedia of the World of Islam. The purpose of this study is to analyze the formation and development of the Iranian Encyclopedia of the World of Islam. This work considers in detail the structure of the Encyclopedia Islamica Foundation and analyzed the activities of 16 scientific groups. This edition devoted to Islam, civilization and culture of Muslim peoples from the beginning to the present day. On the pages of the multivolume the Encyclopedia of the World of Islam there are presented articles about terms of Quranic sciences, prophetic traditions, mysticism, philosophy, literature and art, Islamic law, history of Islam, theological science film al-'akidah), Muslim saints (awlla'), prophets, imams, philosophers, scientists, mystics, historians, poets and artists of the Islamic world, caliphs, sultans, and viziers, dynasties, countries and cities of the Islamic world, archeology of secular, and religious monuments, religious festivities, clothes, food items, plants. It was shown history, content and experience of preparing edition as a result of the analysis. The Encyclopedia of the World of Islam is a Persian fundamental systematic publication that reflects the results of scientific research of the Encyclopedia Islamica Foundation about Islam.
Today 32 out of the 60 planned volumes of the Encyclopedia of the World of Islam have been published.
Keywords: Iran, Islam, encyclopedia, foundation, Islamic revolution
Введение. История становления и развития иранской энциклопедистики получила широкое освещение в научных исследованиях востоковедов, ирановедов и зарубежных исследователей. В работах ученых рассмотрены история, опыт и ход подготовки энциклопедических изданий, содержание, структура и др. [1-10]. История иранской энциклопедистики имеет многовековой опыт подготовки и выпуска энциклопедических изданий. В сочинении 10 в. «Фихрист» (в переводе с персидского языка - опись, индекс) Ибн ан-Надима на арабском языке представлены биобиблиографические сведения об арабской письменности первых четырех веков ислама. Памятник литературы сообщает о других авторах и их сочинениях и его информативная ценность чрезвычайна [11, с. 3]. По мнению Э. Видемана, одной из старейших энциклопедий мусульман является терминологический справочник «Мафатйх ал-'улум» («Ключи наук») Абу 'Абдаллаха Мухаммеда ибн Ахмеда ибн Йусуфа ал-Хбризмй [2, с. 913]. К. Брокельман утверждает, что «Мафатйх ал-'улум» - энциклопедическое издание [1, с. 244]. И. Ю. Крачковский указывает, что Абу 'Абдаллах ал-Хбризмй был канцеляристом (катиб) у ал-'Утбй, везира Саманида Нуха II, правившего в 976-997 гг. Жил он в г. Нишапур, где и составил свое произведение между 976 и 991 гг. Терминологический словарь был задуман как источник, охватывающий весь круг знаний. Первый отдел был посвящен «шариатским» наукам и связанным с ними «арабским» знанием, состоящий из шести глав: грамматики, делопроизводства, догматики, истории, поэзии с метрикой, права. Второй отдел посвящен наукам неарабов
('аджам), под которыми подразумевались греки, персы, сирийцы, индийцы, содержащий девять глав: арифметику, астрономию, геометрию, логику, медицину, механику, музыку, философию, химию [12, с. 240]. Согласно К.Э. Босворту терминологический справочник ал-Хбризмй был подготовлен после 997 г. [3, с. 100]. Текст «Мафатйх ал-'улум» впервые был изучен и опубликован в 1895 г. голландским востоковедом Герлофом ван Фло-теном [13, с. 3-7], в основе которого лежала древнейшая рукопись 1160-1161 гг. [12, с. 240]. В 1938 г. в Иране была предпринята попытка перевести на персидский язык многотомную «Энциклопедию ислама» (1913-1938 гг.), которая была подготовлена нидерландским издательством «Brill», однако перевод не был осуществлен. В 1969 г. Институт перевода и публикации (г. Тегеран) приступил к переводу на персидский язык второго издания 13-томной «Энциклопедии ислама» издательства «Brill». В 1976-1982 гг. были опубликованы 10 брошюр под названием «Данеш-наме-йе иран ва ислам» («Энциклопедия Ирана и ислама») [9].
Новому этапу - становлению иранской энциклопедистики - положило начало создание в 1983 г. в г. Тегеране неправительственного учреждения Фонда исламской энциклопедии. Впоследствии решением Президента Исламской Республики Иран сейеда Али Хосейни Хаменеи [14] Фонд исламской энциклопедии приступил к изучению исламского мира и Ирана в целях подготовки и выпуска «Энциклопедии исламского мира» (на персидском языке ^uu-ijij-«Данешнаме-йе джахан-е эслам») - многотомной тематической энциклопедии на персидском языке, посвященной исламу, цивилизации и культуре мусульманских народов от зарождения до наших дней.
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ / __
' 2024, том 52, № 3(115)^^^^ШПППППППШ 15
Следует отметить, что немаловажную роль в создании «Энциклопедии исламского мира» сыграла Исламская революция 1979 г. в Иране, произошедшая в результате острого внутриполитического кризиса, преодолению которого не способствовали умеренно либеральные преобразования, проведенные шахом Мохамме-дом Реза Пехлеви в ходе «Белой революции» начала 1960-х - 1-й половине 1970-х гг., затем 30-31 марта 1979 г. в Иране прошел референдум, на котором было одобрено создание Исламской Республики Иран [15, с. 755-756]. По мнению немецкого исламоведа Йозефа ван Эсса, после Исламской революции одной из первых вещей, о которых задумалось новое иранское правительство, стала энциклопедия [7, с. 4]. Согласно Конституции Исламской Республики Иран, принятой в 1979 г., официальной религией Ирана является ислам джафаритского толка (мазхаб) шиизма. Его придерживается подавляющее большинство персов, гилянцев, мазендеранцев, татов, талы-шей, луров, бахтиаров, азербайджанцев, шахсе-венов, кашкайцев и др. Шиитами-имамитами является также часть курдов (в Хорасане). Группа курдов, живущая в районе Сердешт-Бане и на юге Курдистана, принадлежит к шиитскому течению али-илахи (ахл-и хакк). К этому же течению, а также к др. шиитскому течению курд-бача относятся луры, живущие в Серкане [16, с. 622]. Таким образом, Исламская революция и последующие события в Исламской Республике Иран предопределили предпосылки к созданию «Энциклопедии исламского мира».
Результаты исследования. В ходе подготовки энциклопедии в стенах Фонда исламской энциклопедии были созданы 16 научных групп, которые состояли из нескольких основных отделений. В каждой группе руководитель отвечал за упорядочивание, написание, оценку и редактирование статей. Соавторы, которые не входили в фонд, готовили статьи, основываясь на мнении руководителя группы [14].
Фонд исламской энциклопедии состоит из следующих научных групп:
1. Арабская литература.
2. Малая Азия и Балканы.
3. Современный ислам.
4. Юриспруденция и право.
5. История науки.
6. Мистицизм.
7. География.
8. Индийский субконтинент и Юго-Восточная Азия.
9. Социальная история.
10. Исламская теология и секты.
11. Философия.
12. История Ирана и ислама.
13. Западные исследования исламского мира.
14. Искусство и архитектура.
15. Коран и хадисы.
16. Литература и языки.
В структуре Фонда исламской энциклопедии выделены следующие отделы: редактирования, библиографии и ссылок, библиотечно-информа-ционный, отбора статей (словник), образовательный, методики, иллюстраций, а также Институт гуманитарных наук.
В подготовке многотомной «Энциклопедии исламского мира» участвуют специальные научные группы Фонда исламской энциклопедии. Научная группа Малой Азии и Балкан занимается историей и исторической географией Анатолии (название азиатской части Турции) и Балканского полуострова в период Османской империи. Группа Малой Азии и Балкан является одной из немногих специализированных групп, действующих в иранских образовательных и исследовательских центрах, которая заказывает, оценивает и составляет статьи, проводит сбор необходимой информации у отечественных и зарубежных исследователей истории Османской империи. Группа ведет исследования периода раннего века (от основания Османской империи до завоевания Константинополя османами), золотого века (от завоевания Константинополя до конца правления Сулеймана I), века могущества (от Селима II до Пожаревац-ких мирных договоров 1718 г.), эпохи реформ (от Пожаревацких мирных договоров до распада Османской империи), а также изучает историю восточной и западной Анатолии, Рима и Балкан.
Научная группа современного ислама выявляет политические, социальные и культурные явления в исламском мире. Хронологические рамки исследования охватывают период с движения сеидов в Северном Иране (середина 14 века) и исламского мира с XIX века. В области политики основными направлениями исследования являются политические события, история политических партий, интеллектуальные течения, революционные движения, восстания и войны, биографии политических и революционных лидеров, правительственные и неправительственные учреждения, организации в исламских странах, а также международные отношения; в области культуры - изучение культурных и образовательных учреждений (ассоциации, университеты и высшие учебные заведения), современных исторических памятников. Помимо этого, груп-
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
' 2024, том 52, № 3(115) |||||||||||||||||||||||||||||||||
А
Г
па рассматривает вопросы экономического, социального и цивилизационного развития, мусульманских меньшинств в неисламских странах. В области исследования группы также входят территории Ирана, Центральной Азии, Кавказа, Турции, Африки, Арабского мира, США, Европы и Океании.
Научная группа юриспруденции и права проводит исследования в области права, юридической лексики, шариата, осуществляет сравнительный обзор юриспруденции имамов и иранского права. Важным направлением в группе является изучение новых судебных решений о страховании и трансплантации органов. В группе занимаются подготовкой статей о судьях, юристах, председателях шариатского суда Ирана (шейх-уль-ислам), книгах по юриспруденции, а также исследуют вопросы богослужения, сделок. Особое внимание уделено течениям в шиизме (зейдитам и исмаи-литам), а также религиозно-правовым школам в исламе (мазхаб), главным образом к 4 крупным толкам, сложившимся в мусульманском праве (фикх) суннитов в XVШ-IX веках: ханафитам, хан-балитам, шафиитам и маликитам.
Научная группа истории науки исследует уровень научных достижений в различных цивилизациях, исторический ход и то, как наука передается от цивилизации к другой цивилизации. Группа истории науки Фонда исламской энциклопедии, наряду с Институтом истории науки Тегеранского университета, являются единственными специализированными учреждениями в Иране, посвященными данной тематике. Статьи, подготовленные группой, показывают, как формировалась и трансформировалась наука в исламских странах со II века нашей эры до современности. История науки исламского периода включает математику, астрономию, физику, механику, медицину, биологию, минералогию. Одной из проблем группы при подготовке статей для «Энциклопедии исламского мира» стало отсутствие авторов, специализирующихся в этой области. Однако, благодаря зарубежным авторам, в энциклопедии было опубликовано около 20 статей. Неоценимую помощь в подготовке статей для энциклопедии оказывает библиотека Фонда исламской энциклопедии. Библиотека является одной из богатейших в Иране, которая содержит около 3 тысяч источников на персидском, арабском и европейских языках.
Научная группа мистицизма занимается ко-раническими и мистическими терминами, мистицизмом в Иране, мистическими обычаями и добродетелями, мистицизмом на Индийском субконтиненте, мистической литературой, арабским
миром и Африкой, суфизмом в Малой Азии, мистическими концепциями.
Научная группа географии фокусируется на географических объектах как на единице изучения с историческим подходом и рассматривает в исторической динамике физическую, социально-экономическую, культурную, политическую географию прошлых эпох. Основными направлениями группы являются Иран, арабский Ближний Восток, Андалусия (историческая область и административно-территориальная единица на юге Испании), Северная Африка, Египет, Сирия, Центральная Азия и Кавказ.
Научная группа по изучению Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии является первой группой Фонда исламской энциклопедии, основанной для региональных исследований. Целью создания стало изучение истории, географии, культуры и цивилизации ислама на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии с начала проникновения ислама на эти территории до современного периода и создания независимых стран, таких как Индия, Пакистан, Бангладеш, Малайзия и Индонезия. Основными направлениями группы в исследовании являются Афганистан, Восточная Азия, Северная Индия, Синд, современный ислам, литература урду.
Научная группа социальной истории исследует вопросы повседневной жизни, ритуалов и верований, божественной организации и терминологии, военной и правоохранительной организации, образования и науки. Группа социальной истории является единственным специализированным подразделением по исламской социальной истории среди иранских образовательных и исследовательских центров.
Научная группа исламской теологии и сект занимается научными исследованиями в области истории исламской мысли, интеллектуальных течений, дискуссий о религии, поэзии, мутазили-тов (в исламе исторически первая крупная школа калама), течений шиизма (второе после суннизма крупное направление ислама), христианства, иудаизма, зороастризма, имен и атрибутов Бога, религиозных терминов.
Научная группа философии исследует вопросы философской концепции, философских терминов, а также концепции логики и логические термины.
Первоначально научная группа истории Ирана и ислама занималась политической историей ислама, историей исламских религий, исламской культуры и цивилизации. В настоящее время основными направлениями научно-
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ / __
' 2024, том 52, № 3(115) ||||||||||||||||||||||||| 1111111Ш
исследовательской работы группы являются история Ирана после принятия ислама до монгольского нашествия; история Ирана от монгольского нашествия до Сефевидов (династия, правившая в Иране и на Южном Кавказе в начале XVI - середине XVIII века); история Ирана от Сефевидов до Каджаров (династия в Иране, правившая в 1796-1925 гг.); история Ирана от Каджаров до Исламской революции 1979 г. в Иране. Тематика разрабатываемых в группе проблем широкая: династия Омейядов в период арабского Халифата в 661-750 гг., Кордовского эмирата в 756-929 гг. и Кордовского халифата в 929-1031 гг.; арабская династия Аббасидов во главе Халифата в 750-1258 гг.
Научная группа западных исследований исламского мира работает над широчайшим спектром тем, связанных с политической историей и географией Магриба (регион в Африке в составе Туниса, Алжира, Марокко, а также Ливии, Мавритании и Западной Сахары), мусульманскими государствами, расположенными в Западной, Восточной и Центральной Африке, Андалусией, островами Сицилия, Сардиния и Балеарски-ми островами в период проникновения ислама на эти территории и заканчивая современным периодом.
Всестороннее изучение исламского искусства, письменных источников, произведений, исторических памятников, некоторые из которых были разрушены, являются главной целью научной группы искусства и архитектуры, авторского коллектива при подготовке статей для «Энциклопедии исламского мира». Так же в области исследования группы входят каллиграфия, киноискусство, драма, музыка, религиозная архитектура, архитектура, ремесла, археология, фотоискусство, изобразительное искусство, живопись. Важными направлениями деятельности научной группы Корана и хадисов являются изучение священной книги мусульман Корана (откровения, ниспосланные Аллахом через архангела Джабраила пророку Му-хаммаду), хадисов (предания о словах, деяниях, телесных и нравственных качествах пророка Мухаммеда), хаджа (паломничество), сур (название каждой из 114 частей, на которые делится текст Корана), аятов (наименьшая ритмическая часть суры в Коране, имеющая самостоятельно смысловое значение), шиитских имамов.
В тематику научных исследований научной группы литературы и языков входят персидский язык и литература, современная персидская литература Ирана, персидская литература после династии Сефевидов, арабская и турецкая лите-
ратура [14]. Таким образом, анализ деятельности научных групп Фонда исламской энциклопедии показывает нам общую картину и вектор исследуемых тем при подготовке статей многотомной «Энциклопедии исламского мира».
Фонд исламской энциклопедии возглавляет иранский религиозный, государственный и политический деятель, рахбар (высший руководитель Ирана) сейед Али Хосейни Хаменеи. В ходе подготовки многотомной «Энциклопедии исламского мира» был сформирован научный совет, в состав которого входили историк, иранист Аббас Заряб, писатель, профессор Мехди Мохаггег, иранский политик Мостафа Мирсалим и др.
Статьи в «Энциклопедии исламского мира» расположены в алфавитном порядке и охватывают обширную область знаний. Энциклопедия содержит сведения, посвященные терминологии коранических наук, пророческим традициям, мистицизму, философии, литературе и искусству, исламскому праву, теологической науке Силм аль-'акида), святым (аулия), биографиям пророков, имамам, философам, ученым, мистикам, историкам, поэтам и художникам исламского мира. В энциклопедии раскрыты история ислама, биографии халифов, султанов и визирей, династии, исламские страны и города, археология светских и религиозных памятников, религиозные праздники, одежда, продукты питания, растения [17]. Авторы энциклопедии указаны в конце статей, если же статья была переведена, источник упоминается в сокращенном виде после имени автора. Статьи, подготовленные сотрудниками Фонда исламской энциклопедии, отмечены как <Ю. J. Eslаm» или <Юош^е 'е!тЬ>. Объем статей зависит от важности темы, а иногда и от количества доступной информации.
Фондом исламской энциклопедии подготовлено 32 из 60 запланированных томов «Энциклопедии исламского мира». Первый и второй том «Энциклопедии исламского мира» был издан в 1996 г., третий - в 1999, четвертый - в 1998, пятый - в 2000, шестой - в 2001, седьмой - в 2003, восьмой - в 2004, девятый - в 2005, десятый -в 2006, одиннадцатый - в 2007, двенадцатый -в 2008, тринадцатый - в 2009, четырнадцатый -в 2010, пятнадцатый - в 2011, шестнадцатый и семнадцатый - в 2012, восемнадцатый - в 2013, девятнадцатый и двадцатый - в 2015, двадцать первый - в 2016, двадцать второй, двадцать третий и двадцать четвертый - в 2017, двадцать пятый и двадцать шестой - в 2018, двадцать седьмой - в 2019, двадцать восьмой - в 2020, двадцать девятый - в 2021, тридцатый - в 2022, тридцать первый - в 2023, тридцать второй -в 2024 [14].
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
' 2024, том 52, № 3(115) |||||||||||||||||||||||||||||||||
А
Г
0-J>
щ
Мл ¿'S
Обложка 31-го тома «Энциклопедии исламского мира»
Выводы. В заключение следует отметить, что Исламская революция 1979 г. в Иране сыграла ключевую роль в создании «Энциклопедии исламского мира», которая впоследствии способствовала укреплению и расширению культурных связей и взаимоотношений мусульманских наро-
дов. В настоящее время более 130 человек профессорско-преподавательского состава обеспечивают работу 16 научных групп и отделов Фонда исламской энциклопедии. Фондом запланировано издание 60 томов «Энциклопедии исламского мира». В мае 2023 г. в выставочном центре Ирана в мечети Имама Хомейни на 34-й Тегеранской международной книжной ярмарке был представлен 31-й том «Энциклопедии исламского мира». В целом предметом деятельности Фонда исламской энциклопедии являются фундаментальные и прикладные научные исследования в области иранистики, культуры, образования, результаты которых направлены на всемерное пропаган-дирование достижений культурного наследия Исламской Республики Иран. В 1999 и 2010 гг. многотомная «Энциклопедии исламского мира» становилась книгой года в Исламской Республике Иран.
Проведенный анализ многотомной «Энциклопедии исламского мира» [17] на персидском языке показал, что издание охватывает широкий круг знаний по терминологии коранических наук, пророческим традициям, мистицизму, философии, литературе и искусству, исламскому праву, теологической науке. В энциклопедии обобщены и систематизированы история ислама, биографии халифов, султанов и визирей, династии, исламские страны и города, археология светских и религиозных памятников, религиозные праздники и др. Несомненно, что данное фундаментальное издание и последующие тома «Энциклопедии исламского мира» займут свое достойное место в деле сохранения истории и культуры ислама.
ЛИТЕРАТУРА
1. Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Weimar: Verlag von Emil Felber. 1898. Band. 1. P. 244.
2. Wiedemann E. Al-KhwärizmT // The Encyclopaedia of Islam. Leyden: Brill. 1927. Vol. 2. P. 913.
3. Bosworth C.E. A Pioneer Arabic Encyclopedia of the Sciences: al KhwärizmT's Keys of the Sciences // Isis. Vol. 54. No. 1. 1963. Pp. 97-111.
4. Baldick J. Islam and the Religions of Iran in the Encyclopedia of Religion // Religious Studies. Vol. 24 (1). 1988. Pp. 47-56.
5. Endress G. The Cycle of Knowledge: Intellectual Traditions and Encyclopaedias of the Rational Sciences in Arabic Islamic Hellenism // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 103133.
6. Gutas D. The Greek and Persian Background of Early Arabic Encyclopedism // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 91-101.
7. Van Ess J. Encyclopaedic Activities in the Islamic World: A Few Questions, and No Answers // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 3-19.
8. The Religious Approach of Iranian encyclopedia in Facing with Western Islamic Studies: A Comparative Study of the Articles of Shiite Theology, the Declaration of Imamieh, and Iranian Topics in Iranian and Western Encyclopedia // Theological - Doctrinal Research. No 38. 2020. Pp. 121-136.
9. The Encyclopaedia of The World of Islam. Источник: https://atharebartar.com/en/category/books/ the-encyclopaedia-of-the-world-of-islam/ (Дата обращения: 28.08.2024).
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ
/
2024, том 52, № 3(115)
10. The Encyclopedia of the World of Islam, Tehran. Источник: http://www.imamreza.net/old/eng/ imamreza.php?id=9168 (Дата обращения: 28.08.2024).
11. Полосин В.В. «Фихрист» Ибн ан-Надима как историко-культурный памятник X века. М.: Наука, 1989. С. 3.
12. Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. М., Л.: Издательство Академии наук СССР. 1957. Т. 4. С. 240.
13. Liber MafatTh al-olQm / Edidit, indices adjecit G. Van Vloten. Lugduni-7Batavorum: E.J. Brill. 1895. Pp. 3-7.
14. La ! Ojjb tjjlatjJI ^Xuil, Источник: https://rch.ac.ir/about/index (Дата обращения: 28.08.2024).
15. Зайцев В.Н. Исламская революция в Иране 1979 // Большая Российская энциклопедия. В 30 т. Т. 11. Излучение плазмы - Исламский фронт спасения. М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. С. 755-756.
16. Иран // Большая Российская энциклопедия. В 30 т. Т. 11. Излучение плазмы - Исламский фронт спасения. М.: Большая Российская энциклопедия, 2008. С.622.
17. ..
jt J^ ; JLL sjjb <Jt jL^II ^x^il
REFERENCES
1. Brockelmann C. Geschichte der Arabischen Litteratur. Weimar: Verlag von Emil Felber. 1898. Band. 1. P. 244. (In German).
2. Wiedemann E. Al-KhwarizmT // The Encyclopaedia of Islam. Leyden: Brill. 1927. Vol. 2. P. 913. (In English).
3. Bosworth C.E. A Pioneer Arabic Encyclopedia of the Sciences: al KhwarizmT's Keys of the Sciences // Isis. Vol. 54. No. 1. 1963. Pp. 97-111. (In English).
4. Baldick J. Islam and the Religions of Iran in the Encyclopedia of Religion // Religious Studies. Vol. 24 (1). 1988. Pp. 47-56. (In English).
5. Endress G. The Cycle of Knowledge: Intellectual Traditions and Encyclopaedias of the Rational Sciences in Arabic Islamic Hellenism // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 103133. (In English).
© Латыпов Булат Назирович,
заведующий отделом,
Институт башкирской энциклопедии,
ГБНУ «Академия наук Республики Башкортостан»
450006, г. Уфа, Российская Федерация
эл. почта: LatypovBN@yandex.ru
ORCID ID: 0000-0003-0632-9475
6. Gutas D. The Greek and Persian Background of Early Arabic Encyclopedism // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 91-101. (In English).
7. Van Ess J. Encyclopaedic Activities in the Islamic World: A Few Questions, and No Answers // Organizing knowledge: encyclopaedic activities in the pre-eighteenth century Islamic world / edited by Gerhard Endress. Leiden: Brill. 2006. Pp. 3-19. (In English).
8. The Religious Approach of Iranian encyclopedia in Facing with Western Islamic Studies: A Comparative Study of the Articles of Shiite Theology, the Declaration of Imamieh, and Iranian Topics in Iranian and Western Encyclopedia // Theological - Doctrinal Research. No 38. 2020. Pp. 121-136. (In English).
9. The Encyclopaedia of The World of Islam. Source: https://atharebartar.com/en/category/books/the-encyclopaedia-of-the-world-of-islam/ (date of access: 08/28/2024). (In English).
10. The Encyclopedia of the World of Islam, Tehran. Source: http://www.imamreza.net/old/ eng/imamreza.php?id=9168 (date of access: 08/28/2024). (In English).
11. Polosin V.V. «Fihrist» of Ibn an-Nadim as a historical and cultural monument of the Xth century. M.: Nauka, 1989. P. 3. (In Russian).
12. Krachkovsky I.Y. Selected works. M., L.: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 1957. Vol. 4. P. 240. (In Russian).
13. Liber Mafatíh al-olüm / Edidit, indices adjecit G. Van Vloten. Lugduni-Batavorum: E.J. Brill. 1895. Pp. 3-7. (In Latin).
14. About us / The department of islamic knowledge. Source: https://rch.ac.ir/about/index (date of access: 08/28/2024). (In Persian).
15. Zaitsev V.N. The Islamic Revolution in Iran 1979 // The Great Russian Encyclopedia. In 30 volumes. Vol. 11. Plasma radiation - Islamic Salvation Front. M.: Great Russian Encyclopedia, 2008. Pp. 755-756. (In Russian).
16. Iran // Great Russian Encyclopedia. In 30 volumes. Vol. 11. Plasma radiation - Islamic Salvation Front. M.: Great Russian Encyclopedia, 2008. P. 622. (In Russian).
17. The Danesname-ye jahan-e eslam (Encyclopaedia of the world of Islam). Tehran. 1996. (In Persian).
© Latypov Bulat Nazirovich,
department head,
Institute of Bashkir Encyclopedia of the
Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan
450006, Ufa, Russian Federation
e-mail: LatypovBN@yandex.ru
ORCID ID: 0000-0003-0632-9475
ВЕСТНИК АКАДЕМИИ НАУК РБ /
/
2024, том 52, № 3(115)
