CC BY
38История Холокоста в кинодокументах из собрания Российского государственного архива кинофотодокументов
Нина Сергеевна Моисеева
Российский государственный гуманитарный университет,
Москва, Россия
Магистрант
ORCID: 0000-0001-5432-0796
Центр истории Холокоста и геноцидов
Российского государственного гуманитарного университета
125993, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6
Тел.: +7 (903) 555-69-44
E-mail: [email protected]
DOI: 10.31168/2658-3380.2021.21.3.2
Аннотация: В статье проведен анализ архивных киноматериалов РГАКФД: советской документальной кинохроники, снятой во время Второй мировой войны, а также кинофильмов, смонтированных на ее основе в более поздний период. Автором раскрывается информационный потенциал таких кинодокументов для изучения истории Холокоста. В статье подробно рассмотрены киноленты «Клоога — лагерь смерти» (1944), «Освенцим» (1945), ««Кинодокументы о зверствах немецко-фашистских захватчиков» (1945), «Лодзь» (1945), «Жертвы обвиняют» (1962), «Мы здесь родились» (1969), «Великая Отечественная. Фильм 16 — Освобождение Польши» (1979). Автором выявляется отражение событий Холокоста в визуальном ряде кинодокументов, сопроводительной документации к ним и закадровых текстах.
Ключевые слова: Вторая мировая война, Великая Отечественная война, СССР, Холокост, евреи, Освенцим, гетто, фашизм, Лодзь, Клоога, РГАКФД
В последние десятилетия источниковая база для исследований по истории Холокоста значительно расширилась [Альтман 2000; Холокост 2021], однако советские аудиовизуаль-
ные документы по этой теме не привлекали большого внимания историков, предпочитавших до недавних пор работать с письменными источниками1. Между тем число таких документов довольно велико, и они содержат богатый фактический материал. В статье мы рассмотрим относящиеся к теме g кинодокументы РГАКФД, созданные советскими фронтовы- | ми кинооператорами в 1939-1945 гг., проследим, как в них д отражена история Холокоста, и попытаемся определить ме- g сто этих документов в системе источников по данной теме. "о Советская государственная идеология, несмотря на имею- g щуюся статистику, предпочитала замалчивать или не акцен- § тировать факт, что жертвами Холокоста были евреи. Вместо g указания национальности жертв сообщалось о «мирных советских гражданах», «народах Советского Союза и Восточ- | ной Европы» [Arad 2001; Feferman 2009]. §
В октябре 1943 г. Комитет по делам кинематографии издал специальный приказ «О мероприятиях по улучшению работы по систематизации документальной кинолетописи» [РГАЛИ, Ф. 2456. Оп. 1. Д. 831. Л. 62-63]. Расшифровывая и закрепляя общие установки этого исторического приказа, 2 декабря 1943 г. Главкинохроника издала директивное письмо «О съемках кинолетописи» [РГАЛИ, Ф. 2451. Оп. 1. Д. 186. Л. 15-16 об.], в котором самым подробным образом перечислялись тематические направления специальных съемок летописи. Примечательно, что раздел «Трудности и жертвы войны» этого директивного документа не просто разрешал, но и строго обязывал запечатлевать на кинопленку трудности войны, даже наши поражения и большие потери. Еще ранее во фронтовые киногруппы ушла директива, предписывавшая «на съемки немецких зверств пленки не жалеть» [Фомин 2018, 27].
Хотя злодейства нацистских оккупантов на советской территории подробно описывались в советской прессе, она крайне редко указывала на особый характер еврейской трагедии [см. подробнее: Berkhoff 2009]. Примером
1 Важными исключениями являются следующие работы зарубежных исследователей: [Gershenson 2013; Hicks 2012].
может служить работа учрежденной в ноябре 1942 г. государственной комиссии по расследованию нацистских преступлений. В 1943 г. она опубликовывала семь сообщений о зверствах немецких оккупантов в СССР. Только в одном | из них было упоминание о евреях. Как отмечал российский историк Л.А. Безыменский, председатель Чрезвычайной государственной комиссии (ЧГК) Н.М. Шверник направил в щ ЦК ВКП(б) Г.Ф. Александрову на согласование сообщение § о зверствах фашистских оккупантов в Киеве. Александров ® отредактировал материал таким образом, что из текста ис-^ чезло слово «евреи», их заменили «мирные граждане». | Исправления были одобрены наркомом иностранных дел й? В.М. Молотовым и его заместителем А.Я. Вышинским. До-§ кумент был подписан секретарем ЦК ВКП(б) начальником Совинформбюро А.С. Щербаковым. С тех пор в документах советского периода при описании зверств нацистов в отношении евреев имела место формулировка «мирные граждане» [Люкс 1999, 43].
Таким образом, «скрытый антисемитизм» уже в 19421943 гг. начинал влиять на действия советского руководства. То есть антиеврейские тенденции в политике режима начались не после Победы, как считалось до недавнего времени, а значительно раньше. Об этом свидетельствуют документы, разрабатывавшиеся в отделе пропаганды ЦК ВКП(б) в 19421943 гг. [Костырченко 2005, 27-30].
Возвращаясь к киноматериалам, отметим, что для поиска кинокадров, документирующих уничтожение нацистами лиц еврейской национальности, необходим предварительный источниковедческий анализ. Помочь идентифицировать евреев в кадре могут отдельные приметы: нашитые на одежду «звезды Давида», особенности внешнего вида (одежда, антропологический тип), а также указанные на монтажных листах имена погибших или спасенных. Среди обвинительных материалов на Нюрнбергском и последующих процессах над нацистскими военными преступниками были представлены и кинодокументы. В частности, кинофильм «Кинодокументы о зверствах немецко-фашистских захватчиков» (около 70 мин.), был показан на Нюрнбергском процессе в качестве
неопровержимого доказательства вины нацистов [Лебедева 2012, 385]. Заметим, что все начальники фронтовых групп кинооператоров подписывали свидетельство, где указывали, что они снимали то, что обнаруживали,
Ьз
а кинокадры не подвергались никаким изменениям или по- | правкам, не были ретушированы, искажены или каким-нибудь н образом изменены в каком бы то ни было отношении [РГАКФД, §
№ 6820]. 1
е
с
Проблематика Холокоста, как правило, специально не вы- §
делялась из общего массива материалов. Даже кинофильм в
«Освенцим» 1945 г. реж. Е. Свиловой [РГАКФД. № 5203] не |
акцентирует факт уничтожения нацистами граждан еврей- ст
ской национальности. Евреи упоминаются среди прочих « жертв, содержавшихся в лагере. Аннотация к этому фильму представлена следующим образом:
Председатель Государственной комиссии по расследованию злодеяний фашистов Д.И. Кудрявцев, помощник военного прокурора 1-го Украинского фронта Пахомов в присутствии бывших узников, ученых Анри Лимузена, Бертольда Эпштейна, Паоло Геза Мансфельда, Бруно Фишера на местах преступлений фашистов <...> и бывшего заключенного, доктора Штейнберга из Парижа проводит обследование освобожденных узников. Среди них: Апель Симон из Румынии, Хайман, Блюм Пащько, Манге-гель Перуд и Шапс Павел из Чехословакии, Скурник Яков, Вали-грам из Польши, Сурес Давид из Греции, Шпау и Бенкель Фай-валь из Венгрии, Борди из Франции [РГАКФД. № 5203].
В аннотации к фильму «Кинодокументы о зверствах немецко-фашистских захватчиков» [РГАКФД. № 6820] сказано:
Трупы мирных жителей, военнопленных разного пола, возраста, национальностей, расстрелянных и замученных немецко-фашистскими войсками в период Второй Мировой (Великой Отечественной) войны в городах: Ростове, Калуге, Керчи, Бар-венкове, Нальчике, Прохладной, деревне Сосино, Пятигорске,
Россошь, Харькове, Ржеве, Макеевке, Таганроге, Осипенко, Киеве, Риге, Кременец, Таллине. Комната пыток гестапо, виселицы в г. Калуге. Свидетельство очевидцев. Лагерь смерти (концлагеря) на территории СССР и других государств. Лагеря: Майданек, | Освенцим, Обервальд, в городах: Люблине, Данциге, Познани,
| Зоненбурге [РГАКФД. № 6820].
со ^
® В звуковом сопровождении этого фильма (ок. 70 мин.) ни
| разу не говорится, что жертвами нацистских лагерей были евреи, но при чтении списка трупов звучит имя Яков Рен-^ гольд. В одном из кадров запечатлен труп с нашивкой в виде | звезды Давида на брюках, что свидетельствует о национальности погибшего. При перечислении мест массовых расстре-| лов национальность также не упоминается. ° В кинолетописи 1945 г. «Лодзь» мы видим кадры митин-
га и панихиды по жертвам фашизма у стен еврейского гетто [РГАКФД. № 10904].
При изучении аннотации кинолетописи «Клоога - лагерь смерти» обращает на себя внимание текст, содержащий еврейские имена:
Один из бывших заключённых Абрам Аранцон объясняет, каким образом на костре умертвляли людей <...> Бывшая узница, 20-летняя Эрна Гренгольд <...> Группа освобожденных узников, среди которых: Нафталий Кассер, братья Самсон и Вениамин Лаханицкие, Бальбершинский с сыном Теодором, Лазарь Алий-ский, Мотель Наумович Асс, Абрам Моисеевич Ванник, Дора Беспрозванная [РГАКФД. № 11476].
Таким образом, названные источники позволяют сделать вывод, что значительное число жертв нацистского геноцида, заснятых фронтовыми кинооператорами, являлись представителями еврейского народа2. Однако в официальных государственных документах, в том числе и кино, по мере их подготовки к публикции о евреях не упоминалось либо ев-
2 Тот же вывод можно сделать и при изучении фотографий [БЬпеег 2015].
реи «превращались» в мирных советских граждан [Альтман 2002].
Эта тенденция закрепилась и после войны и прослеживается в следующих фильмах:
♦ «Жертвы обвиняют» (1962 г.) [РГАКФД. № 18433]. Свои | воспоминания озвучивает вдова еврейского детского пи- | сателя Бер Сарина, о котором не раз упоминалось в произ- о ведении «Мстители гетто» Гирша Смоляра [Смоляр 1947, в 11]; 1
♦ «Мы здесь родились» (1969 г.) [РГАКФД. № 21241]. Демон- с стрируется фрагмент кинохроники Каунасского гетто; §
♦ «Великая Отечественная. Фильм 16 — Освобождение g Польши» (1979 г.) [РГАКФД. № 26196]. Использованы ка- | дры кинохроники с участием узников Варшавского гетто, g с отличительными признаками, указывающими на еврей- во скую национальность.
Кинодокументы, созданные во время Великой Отечественной войны, использовались в советских и современных российских документальных фильмах. Кадры операторов М. Ошуркова, Н. Быкова, К. Кутуб-Заде, А. Павлова и А. Воронцова, снимавших материал для кинофильма «Освенцим» (1945 г.), А. Софьина, Р. Кармена, В. Штатланда — для кинофильма «Майданек» (1944 г.), позже были использованы в знаменитой картине М. Ромма и Л. Инденбома «Обыкновенный фашизм» (1965 г.) [РГАКФД. № 19948]. Из современных примеров использования материалов РГАКФД следует назвать снятый по сценарию Н. Сванидзе документальный фильм «Гетто» (2021) [Сванидзе 2021]. Наследие фронтовых кинооператоров достаточно велико. До сих пор обнаруживаются кинокадры, не известные широкому зрителю. Кропотливый поиск позволяет найти новые свидетельства Холоко-ста и других событий самой страшной и кровавой войны в истории человечества.
Все советские киноматериалы о жертвах нацизма объединены одной идеей - террору подверглись представители всех национальностей, фактор происхождения жертв не имел значения, так как Германия, по мысли советской пропаганды, стремилась уничтожить весь советский народ [Berkhoff 2012,
134-166]; упор делался на «невинность» и «мирность» уничтоженных советских граждан, а также военнопленных красноармейцев и жителей Восточной Европы. Внимательное изучение советских кинодокументов показывает, что будучи | нацеленными на поиск доказательств немецких преступлений, они фиксировали факты уничтожения еврейского населения. Значительная часть визуальных источников этого щ рода еще не введена в научный оборот и сможет в будущем
| пополнить источниковую базу исследований Холокоста.
>а
е о
Источники
е о
й? РГАКФД - Российский государственный архив кинофотодоку-
| ментов.
ё РГАКФД. № 5203. К/ф «Освенцим». 1945. Реж. Е. Свилова. (Ьн^://
www.youtube.com/watch?v=GVDFSd04dXc&t=366s).
РГАКФД. № 6820. К/ф «Кинодокументы о зверствах немецко-фашистских захватчиков». 1945. Реж. неизвестен.
РГАКФД. № 10904. К/л «Лодзь». 1945. Реж. неизвестен.
РГАКФД. № 11476. К/л «Клоога — лагерь смерти». 1944. Реж. С. Якушев.
РГАКФД. № 18433. К/ф «Жертвы обвиняют». 1962. Реж. И. Жуковская, П. Шамшур.
РГАКФД. № 19948. № 19949 К/ф «Обыкновенный фашизм». 1965. Сер. 1-2. Реж. М. Ромм, Л. Инденбом.
РГАКФД. № 21241. К/ф «Мы здесь родились». 1969. Реж. В. Ман-дельблант.
РГАКФД. № 26196. К/ф «Великая Отечественная. Фильм 16 — Освобождение Польши». 1979. Реж. И. Гутман, Р. Кармен.
РГАЛИ - Российский государственный архив литературы и искусства.
РГАЛИ. Ф. 2451. Оп. 1. Д. 186. «Переписка с Комитетом по делам кинематографии при СНК СССР политуправлением Красной Армии и фронтовыми киногруппами о работе фронтовых киногрупп». 15 января - 29 марта 1944 г. 16 л.
РГАЛИ. Ф. 2456. Оп. 1. Д. 831. «Протоколы заседаний Комитета по делам кинематографии при СНК СССР и материалы к ним с № 24-31». 24 августа - 14 октября 1943 г. 164 л.
Сванидзе 2021 - [Сванидзе Н.К. и др.]. Гетто. Фильм Николая Сванидзе // Смотрим. 30.08.2021. https://smotrim.ru/video/2331798.
Литература
Альтман 2000 — Альтман И. А. Историография и источники о Холокосте на территории СССР // Холокост — Сопротивление — Возрождение. Еврейский народ в годы Второй мировой войны и по- ^ слевоенный период (1939-1948) / под общ. ред. И. Альтмана, П. Аг- с мона; науч. ред.-сост. И. Маляр. М.: Межрегиональный фонд «Холо- | кост»; Иерусалим: Музей Холокоста, 2000. С. 297-323. ж
Альтман 2002 — Альтман И.А. Холокост и еврейское Сопротив- ев ление на оккупированной территории СССР / Под ред. А.Г. Асмоло- о ва. М.: Фонд «Холокост», 2002. 320 с. http://jhist.org/shoa/hfond_135. й htm (дата обращения: 07.10.2019). к
Костырченко 2005 — Костырченко Г.В. Государственный антисе- § митизм в СССР. От начала до кульминации. 1938-1953. Докумен- р ты / сост. Г. В. Костырченко; под ред. А. Н. Яковлева. М.: Междуна- й родный фонд «Демократия», 2005. 590 с. т
Лебедева 2012 — СССР и Нюрнбергский процесс. Неизвестные и § малоизвестные страницы истории / сост. Н. С. Лебедева. М.: Международный фонд «Демократия», 2012. 619 с.
Люкс 1999 — Люкс Л. Еврейский вопрос в политике Сталина // Вопросы истории. 1999. № 7. С. 41-59.
Смоляр 1947 — Смоляр Г. Мстители гетто / Пер. М. Шамбадал. М.: Дер Эмес, 1947. 127 с.
Фомин 2018 — Фомин В.И. «Плачьте, но снимайте!..»: Советская фронтовая кинохроника 1941-1945 гг. Монтажные листы фронтовых операторов. Материалы к биографиям. М.: Госфильмофонд России, 2018. 959 с.
Холокост 2021 — Холокост: Библиографический указатель русскоязычной литературы за 1941-2020 гг. / Сост. И.А. Альтман, Е.Ю. Матвеева, А.В. Гасилин. М.: ИНИОН РАН, 2021. 131 с.
Arad 2001 - Arad Y. Stalin and the Soviet Leadership: Responses to the Holocaust // Remembering for the Future. The Holocaust in an Age of Genocide. Vol. 1: History. Eds. J.K. Roth, E. Maxwell, M. Levy, W. Whitworth. London: Palgrave Macmillan, 2001. P. 355-370. https:// doi.org/10.1007/978-1-349-66019-3.
Berkhoff 2009 — Berkhoff K. C. "Total Annihilation of the Jewish Population": The Holocaust in the Soviet Media, 1941-1945 // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. Vol. 10. Number 1 (Winter 2009). P. 61-105. https://doi.org/10.1353/kri.0.0080.
Berkhoff 2012 — Berkhoff K.C. Motherland in danger: Soviet propaganda during World War II. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2012.
Feferman 2009 — FefermanK. Soviet Jewish Stepchild: The Holocaust in the Soviet mindset, 1941-1964. Saarbrücken: VDM Verlag, 2009. 96 p.
Gershenson 2013 — Gershenson O. The Phantom Holocaust: Soviet Cinema and Jewish Catastrophe. New Brunswick: Rutgers University
o Press, 2013. 290 p.
« ' £
S Hicks 2012 — Hicks J. First Films of the Holocaust. Soviet Cinema
and the Genocide of the Jews, 1938-1946. Pittsburgh: University of Pitts-^ burgh Press, 2012. 288 p.
® Shneer 2015 — Shneer D. Is Seeing Believing? Photographs, Eyewit-
g ness Testimony, and Evidence of the Holocaust // East European Jewish Affairs. 2015. Vol. 45. Issue 1. P. 65-78. https://doi.org/10.1080/135016 § 74.2015.968827.
o
3 The Holocaust in Film Documents from the Collection =3 of the Russian state Archive of film and Photo Documents
Nina Moiseeva
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
ORCID: 0000-0001-5432-0796 Master's degree
International educational center for the history of the Holocaust and genocides
of Russian State University for the Humanities
Miusskaya sq.6, Moscow, GSP - 3, 125993, Russia
Tel.: +7 (903) 555-69-44
E-mail: [email protected]
DOI: 10.31168/2658-3380.2021.21.3.2
Abstract: The article analyzes the archival film materials of the RGAK-FD: Soviet documentary newsreels filmed during the Second World War, as well as films edited on their basis in a later period. The author reveals the informational potential of such film documents for studying the history of the Holocaust. The article examines in detail the films "Klooga — the death camp" (1944), "Auschwitz" (1945), "Film documents about the atrocities of the Nazi invaders" (1945), "Lodz" (1945), "Victims blamed" (1962) , "We were born here" (1969), "The Great Patriotic War. Film 16 — Liberation of Poland "(1979). The author reveals the reflection of the events of the Holocaust in the visual series of film documents, accompanying documentation for them and behind-the-scenes texts.
Keywords: World War II, Great Patriotic War, USSR, Holocaust, Jews, Auschwitz, ghetto, fascism, Lodz, Klooga, Russian State Archive of Film and Photo Documents
O
References R
O
Al'tman, I.A., 2000, Istoriografiia i istochniki o Kholokoste na territo- g rii SSSR [Historiography and sources about the Holocaust in the USSR], § Kholokost — Soprotivlenie — Vozrozhdenie. Evreiskii narod v gody Vtoroi >§ mirovoi voiny i poslevoennyi period (1939-1948) [Holocaust — resis- § tance — rebirth. Jewish people during World War II and the post-war R period], eds. I. Al'tman, P. Agmon and I. Maliar, 297-323. Moscow, § Mezhregional' nyi fond Holocaust, Jerusalem, Holocaust Museum, 342. ^
Al'tman, I.A., 2002, Kholokost i evreiskoe Soprotivlenie na okkupiro- § vannoi territorii SSSR [Holocaust and Jewish Resistance in the occupied | territory of the USSR], ed. A.G. Asmolov. Moscow, Fond "Holocaust", o 320. http://jhist.org/shoa/hfond_135.htm.
Al'tman, I.A., E.Yu. Matveeva, and A.V. Gasilin, 2021, Kholokost: Bibliograficheskii ukazatel' russkoiazychnoi literatury za 1941-2020 gg. [Holocaust: Bibliographic index of Russian-language literature for 19412020]. Moscow, INION RAN, 131.
Arad, Y., 2001, Stalin and the Soviet Leadership: Responses to the Holocaust, Rememberingfor the Future. The Holocaust in an Age of Genocide, Vol. 1: History, Eds. J.K. Roth, E. Maxwell, M. Levy, W. Whitworth, 355370, London, Palgrave Macmillan, 2256. https://doi.org/10.1007/978-1-349-66019-3.
Berkhoff, K.C., 2009, "Total Annihilation of the Jewish Population": The Holocaust in the Soviet Media, 1941-1945, Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 10: 1 (Winter), 61-105. https://doi. org/10.1353/kri.0.0080.
Berkhoff, K.C., 2012, Motherland in danger: Soviet propaganda during World War II. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 416.
Feferman, K., 2009, Soviet Jewish Stepchild: The Holocaust in the Soviet mindset, 1941-1964. Saarbrücken, VDM Verlag, 96.
Fomin, V.I., 2018, "Plach'te, no snimaite!.': Sovetskaia frontovaia ki-nokhronika 1941-1945 gg. Montazhnye listy frontovykh operatorov. Ma-terialy k biografiiam ["Cry, but shoot!": Soviet front-line newsreel 19411945. Editing sheets of front-line operators. Materials for biographies]. Moscow, Gosfil'mofond Rossii, 959.
Gershenson, O., 2013, The Phantom Holocaust: Soviet Cinema and Jewish Catastrophe. New Brunswick, Rutgers University Press, 290.
Hicks, J., 2012, First Films of the Holocaust. Soviet Cinema and the Genocide of the Jews, 1938-1946. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 288.
Kostyrchenko, G.V., and A.N. Iakovlev, 2005, Gosudarstvennyi anti-o semitizm v SSSR. Ot nachala do kul'minatsii. 1938-1953. Dokumenty | [State anti-Semitism in the USSR. From start to climax. 1938-1953. Documentation]. Moscow, Mezhdunarodnyi fond "Demokratiia", 590.
Lebedeva, N.S., ed., 2012, SSSR i Niurnbergskii protsess. Neizvestnye « i maloizvestnye stranitsy istorii [USSR and the Nuremberg Trials. Ung known and little-known pages of history]. Moscow, Mezhdunarodnyi fond "Demokratiia", 619.
Luks, L., 1999, Evreiskii vopros v politike Stalina [The Jewish question in Stalin's policy], Voprosy istorii, 7, 41-59. at Shneer, D., 2015, Is Seeing Believing? Photographs, Eyewitness Testi-
2 mony, and Evidence of the Holocaust, East European Jewish Affairs, 45: | 1, 65-78. https://doi.org/10.1080/13501674.2015.968827.
