Научная статья на тему 'Історичний екскурс та реалії сьогодення ботанічного саду Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького'

Історичний екскурс та реалії сьогодення ботанічного саду Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького Текст научной статьи по специальности «Науки об образовании»

CC BY
108
22
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
Тадеуш Вільчинський / лікарські рослини / історія / ботаніка / фармакогнозія / колекція / територія / Tadeusz Wilczynski / herbs / history / botany / pharmacognosy / collection / area

Аннотация научной статьи по наукам об образовании, автор научной работы — Харачко Тарас Іванович, Скольський Ігор Миколайович

На основі узагальнення літературних джерел висвітлено постать професора Тадеуша Вільчинського та його внесок у створення ботанічного саду і розвиток Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького загалом. Описано сучасні завдання діяльності ботанічного саду. На основі картографічного методу досліджень представлено схему регресивної динаміки площі "городу лікарських рослин"; охарактеризовано особливості його територіального розташування. Зазначено основні елементи унікальності об'єкта; з'ясовано труднощі його роботи та встановлено шляхи їх вирішення.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

HISTORY AND PRESENT-DAY REALITIES OF THE BOTANICAL GARDEN OF DANYLO HALYTSKY LVIV NATIONAL MEDICAL UNIVERSITY

Botanical gardens play an important role in saving and enriching biological diversity of urban areas in Lviv, The Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University with its narrow specialization in medicinal plants in particular. But there are still some figures and facts that require thorough study. Therefore the study aims at examining of the background and history of foundation and also describing the features of operation of the Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University. The authors' purpose was also to study the figure of Professor T.F. Wilchynskyi and his contribution to the development of science and Botanical Garden; identify the reasons of creating the "garden of medicinal plants", changes and amendments of modern botanical garden, especially of its territorial location and the uniqueness of the facility; explain the difficulties in the work. The study has got certain results. Firstly, the figure of Professor Tadeusz Wilchynskyi and his contribution to the creation and development of the Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University as a whole are described. Modern tasks of botanical garden activity are also described. On the base of the cartographic method of research scheme of regressive dynamics area "garden of medicinal plants" are presented, its territorial location is characterized. The basic elements of uniqueness object are described; difficulties in his work are clarified and the ways of their solution are presented. These difficulties are considered to be as follows. First of all, the absence in the staff of scientific employers makes it impossible to fully organize the conduct of research work. Secondly, the use of grown medicinal plants in the botanical garden and harvesting of medicinal plants in the experiments prevents the use of herbicides and crop protection chemicals. Thirdly, complete absence of mechanized equipment requires significant manual labour and reduces the efficiency of working time. Thus, the authors have concluded that despite the certain difficulties in the work the staff of the Botanical Garden, we should continue the work of T.F. Wilchynskyi on the preservation and enrichment of his collections. In comparing with the initial objectives that were treated to the "garden of medicinal plants" modern tasks enable an introduction of new medicinal species and develop agricultural techniques of cultivation. The Botanical Garden is an example of creating collections of medicinal plant species.

Текст научной работы на тему «Історичний екскурс та реалії сьогодення ботанічного саду Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького»

ISSN 1994-7836 (print) ISSN 2519-2477 (online)

УДК 58.006.001.891 Article info

Received 23.02.2017 р.

Т. I. Харачко, I. М. Скольський

НЛТУ Украши, м. Львiв, Украша

1СТОРИЧНИЙ ЕКСКУРС ТА РЕАЛН СЬОГОДЕННЯ БОТАН1ЧНОГО САДУ ЛЬВ1ВСЬКОГО НАЦЮНАЛЬНОГО МЕДИЧНОГО УН1ВЕРСИТЕТУ

1М. ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО

На основi узагальнення лиературних джерел висвiтлено постать професора Тадеуша Вшьчинсько-го та його внесок у створення ботанiчного саду i розвиток Львiвського нацiонального медичного унь верситету iм. Данила Галицького загалом. Описано сучаснi завдання дiяльностi боташчного саду. На основi картографiчного методу дослщжень представлено схему регресивно'1 динашки площi "городу лiкарських рослин"; охарактеризовано особливост його територiального розташування. Зазначено ос-новнi елементи унiкальностi об'екта; з'ясовано труднощi його роботи та встановлено шляхи 1'х вирi-шення.

Ключоег слова: Тадеуш Вшьчинський, лжарсью рослини, iсторiя, боташка, фармакогнозiя, колек-щя, територiя.

Вступ. Важливу роль у збереженш та збагаченнi бь ологiчного рiзноманiття урбанiзованих територiй Львова ввдграють ботанiчнi сади, зокрема сад Льв1вського нацiонального медичного ушверситету 1м. Данила Галицького (ЛНМУ ш. Данила Галицького). Вузька спещ-алiзацiя саду робить його зразком створення колекцп лiкарських рослин в шших ботсадах. Особлива цiннiсть колекцш саду полягае у дослiдному використанш сиро-вини лiкарських рослин у виготовленш нових препара-т1в та отриманш речовин, що можуть застосовуватись у медициш, ветеринарп, даетологи, косметологи.

Актуальшсть цього дослiдження зумовлена тим, що Львiв - сучасний туристичний, культурний та науково-освiтнiй центр Украши ввдомий у свiтi своею iсторiею та традицiями. Проте в його освиянськш кторп зали-шаються постатi, якi потребують rрунтовнiшого вив-чення та висвiтлення, як зразки для наслвдування, а об'екти, як вони створили, е унiкальним культурно-ос-вiтнiм та нацiональним надбанням Украши.

Мета роботи - узагальнити дослвдження передумов та iсторiю створення Боташчного саду ЛНМУ 1м. Данила Галицького, описати особливосп його функцюну-вання.

Завдання дослiдження: висвiтлити постать проф. Т. Ф. Вшьчинського та його внесок у розвиток науки, ос-вгги, дiяльностi унiверситету та боташчного саду; з'ясу-вати причини створення "городу лжарських рослин", змши та доповнення завдань сучасно! дiяльностi бота-нiчного саду, особливостi його територiального розташування та ушкальшсть об'екта; з'ясувати труднощi в робоп.

Результата дослiдження та обговорення. Ушкальшсть колекцш та розташування територи боташчного саду полягае в тому, що на початку створення, його зас-новник - проф. Т. Вшьчинський (1888-1981 рр.) реаль зовував мрда створення власно! дендроколекци та "городу лжарських рослин". Проводячи активне наукове та громадське життя i будучи одним iз засновниюв Польського дендрологiчного товариства, оргашзовано-го у Львовi в 1924 р., Т. Вшьчинський створював сад з

метою покращення оргашзацп вивчення фахових дис-циплiн студентами-фармацевтами та збагачення 1'хшх знань (за даними ВШпеди).

Тадеуш В1льчинський, захистивши докторську ди-сертацго у 1926 р., продовжив свою викладацьку кар'еру (з вересня 1929 р.) у фармацевтичному вщдШ Льв1вського унiверситету. До того часу вш працював доцентом у Львгвськш полiтехнiцi та ще низщ навчаль-них та наукових закладiв Польщу Згодом професор, за-вiдувач кафедри фармакогнозп та ботанiки, органiзатор i беззмiнний керiвник саду лiкарських рослин (19291964 рр.), Тадеуш Фелшсович стае широко вiдомий сво-1м внеском у розвиток освии i науки. Вiдомий вiн й тим, що у будинку, купленому на власш кошти, створив кафедру фармакогнозп та боташки, а на територи бшя будинку (площею близько 6 га) на пустирi поблизу нього в 1929-1930 рр. започаткував створення колек-цшно! д1лянки лiкарських та декоративних рослин й ар-боретуму (за даними ВШпеди), (Ни1ко & Zimenkovsko-Ьо, 2006).

Розташовану на схиш територiю навколо придбано-го будинку (сучасна адреса - вул. Пекарська 73) Тадеуш Вшьчинський використав для створення плодового саду, лшарських рослин, декоративних хвойних i листя-них, окрасою яко! згодом стали деревоподiбнi швонп та бузки. У подальшому, з немалими труднощами, Т. Вшь-чинському вдалось осво!ти велику за площею д1лянку, що межувала з прибудинковою територiею i простяга-лась у схiдному напрямку до вул. Св. Петра (сучасна вул. Мечшкова) та до вул. Личаювсько! - у пiвнiчному напрямку. Одночасно окультурюеться невелика дшян-ка, що знаходилась по вул. Св. Павла (зараз вул. Шшзе-р1в) - навпроти кафедри було створено щкаву дендро-колекцда та розширено "город лiкарських рослин". От-же, засновнику вдалося об'еднати в один об'ект двi ок-ремi дшянки, репрезентованi р1внинним та пологим схиловим ландшафтами (з перепадом висот бшьше 15 м) (рис.).

Значну кшьюсть ботанiчних вид1в колекцп Т. Вшь-чинського було привезено з рiзних континент1в i кра!н

Цитування за ДСТУ: Харачко Т. I. 1сторичний екскурс та реалп сьогодення боташчного саду Львiвського нацюнального медичного ушверситету iM. Данила Галицького / Т. I. Харачко, I. М. Скольський // Науковий вюник НЛТУ Украши. - 2017. - Вип. 27(3). - С. 199-202.

Citation APA: Kharachko, T. I., & Skolskyi, I. M. (2017). History and Present-Day Realities of the Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University. Scientific Bulletin of UNFU, 27(3), 199-202. Retrieved from: http://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/259

свиу (за даними ВЫпеди), (Hulko & Zimenkovskoho, 2006). Сад, або як його тодi називали, "город лiкарських рослин" та кафедру було органiзовано на базi медично-го факультету Львгвського унiверситету Яна Казимира (Istoriia, пА), що у 1939 р. реоргашзовано у Львiвський державний медичний шститут (зараз ЛНМУ ш. Данила

Галицького). "Город" слугував навчальною базою для студентiв-провiзорiв тд час вивчання, в основному, бо-танiки та фармакогнози. Також територiя "городу" ш-тенсивно використовувалась для проведения науково-дослвдних робiт.

1. Буд1вля сучасного адмшстративного корпусу ЛНМУ ¡м. Данила Галицького;

2. Придбана Т. Вшьчинським територ1я з будинком, у якому було створено кафедру фармакогнози та боташки;

3. Дшянка пустища, використана для створення дендропарку та розширення плопц саду лшарських рослин;

4. Основна Tepmopifl «городу лжарських трав». Рис. Схема розташування дiлянок "городу лкарських трав" i кафедри формакогнози та боташки (за планом Львова, виконаного на 0CH0Bi фотознiмання мiста з лгтака у 1936 р. (Karty mist, n.d.)) та сучасноТ територи ботанiчного саду

Значну площу територи "городу лшарських рослин", придбано! та освоено! завдяки наполегливш працi та eHTy3ia3My Т. В1льчинського, у радянський перюд роз-будови медичного шституту було використано для роз-витку його шфраструктури. На сьогоднi тут розташова-на низка навчальних корпуав, гуртожитк1в ЛНМУ iM. Данила Галицького та шших бyдiвель. Також неоднора-зових змiн, yнaслiдок використання и частин (зокрема створення тиру для спортивно! стрщьби з лука), зазнала конф^уращя "прикафедрально!" дiлянки саду. Вцшлу вiд забудови територiю "городу лшарських трав", за активно! учасп Т. Вiльчинського, у 1964 р. було оголоше-но пам'яткою природи з одночасним вiднесенням !х до природозаповщного фонду (за даними ВШпедп). 1хня площа становила т1льки 25 % ввд початкових розмiрiв "городу". Статус "Боташчний сад мiсцевого значения Львгвського нaцiонaльного медичного yнiверситетy 1м. Данила Галицького" присвоено 17 червня 1997 р. (Bota-nichnyi sad, n.d.).

Водночас, попри втрати, сучасна територiя боташч-ного саду, що являе собою дв чiтко обмежоваш дщян-ки в умовах мкько! забудови, видiляеться на загально-му фош неоднорiднiстю ландшафту, yнiкaльною флорою та насиченою колористичною паштрою.

З моменту заснування, за бшьше 80 рок1в вiд закла-дання, yнiкaльний за призначенням та незначний за роз-мiрaми (1,5 га) сучасний ботaнiчний сад, iстотно допов-нив i розширив сво! завдання, ставши важливим струк-турним шдроздшом, що видiляе ЛНМУ 1м. Данила Галицького серед шших укра!нських та закордонних ви-щих навчальних закладгв медичного ироф1лю. Водночас вш е базою навчально! практики вггчизняних i закордонних студенпв, якi вивчають медичну ботaнiкy та фармакогнозто (Botanichnyi sad, n.d.).

Окр1м збереження, вивчення, вiдтворения в умовах культури лiкaрських та iнших корисних рослин флори регюну i свиу, для ефективного використання у нав-чальному ироцесi з фaрмaкогнозi! та боташки, основни-ми завданнями дiяльностi ботaнiчного саду також ста-

ли: штродукщя лшарських рослин, проведения науко-во-дослвдних робiт, навчально! та освггаьо-виховно! ро-боти у царинi агротехнiки вирощування лiкарських рослин, охорони природи, рацiонального використання ре-сурсiв лшарських рослин (Botanichnyi sad, n.d.).

Колекцшну i наукову роботу у боташчному саду проводять з метою розроблення наукових основ збере-ження, ввдтворення та використання рослинних ресур-ав у напрямках: оргашзацп, утримання та розвитку ко-лекцiйних дiлянок лшарських рослин за принципом вмiсту бюлопчно-активних речовин для демонстра-цiйних, навчальних i наукових цшей; вивчення, збере-ження i вiдтворення раритетного фггогенофонду Захщ-ного регiону Укра!ни; ввдтворення спецiальних експо-зицiйних груп рослин саду, що ростуть в умовах ввд-критого i закритого грунту; створення насiннeвого фонду, обмiну насiнням i садивним матерiалом з шшими укра!нськими i зарубiжними ботатчними садами та ус-тановами.

Колекци лжарських, декоративних, плодових де-рев'янистих та трав'яних рослин ботанiчного саду вра-жае рiзноманiтнiстю, насиченiстю барв, е окрасою уш-верситету, мiста i мае вагоме наукове та естетичне зна-чення.

Вважаеться, що в колекцп ботанiчного саду е значна кшьюсть (165 видiв) отруйних рослин (Hulko & Zimen-kovskoho, 2006), таких як: вовчi ягоди звичайнi (Daphne mezereum L.), вовчi ягоди кавказьк (Daphne caucasica Pall.), сумах отруйний (Toxicodendron quercifolium (Michx.) Greene), блекота чорна (Hyoscyamus niger L.) та ш. Бiльшiсть з них використовуються у медицинi. 1х наявнiсть у колекщях на обох д1лянках зумовлена щльовим призначенням ботанiчного саду, що незважа-ючи на ландшафтнi характеристики дшянок, якi шдси-люють емоцшне сприйняття декоративних бiогруп та композицш, не дае змогу широко використовувати його як об'ект для вщпочинку населення.

У зв'язку зi специфжою створення та функщонуван-ня боташчного саду, з чотирьох можливих функщ-ональних зон, згiдно iз ст. 32 "Структура територи та основш вимоги щодо режиму ботанiчних садгв" Закону Укра!ни "Про природно-заповiдний фонд Укра!ни" (Za-kon Ukrainy № 2456-XII, 1992), на територи саду можна видщити тiльки три: експозицшну, наукову та адмiнiс-тративно-господарську.

До науково! зони належать: лiкарськi культури ввд-критого та закритого грунту, колекщя субтропiчних та тропiчних рослин, колекщя бiблiйних рослин. До ек-спозицшно! зони входять: колекцiя декоративних хвойних i листяних рослин, зокрема колекцiя пiвонiй деревоподiбних, бузк1в, троянд, рiдкiснi плодовi та чер-вонокнижш види рослин, представники лково! флори.

У робот Ботанiчного саду ЛНМУ ш. Данила Гали-цького, як i в кожного об'екта природно-заповщного фонду Укра!ни, iснують певнi труднощi. Суть !х поля-гае у недостатньому фiнансуваннi, що призводить до такого:

1. Вщсутшсть у штатi наукових, науково-техшчних пра-цiвникiв не дае змоги повною мiрою органiзувати ведения науково-дослщно! роботи та здiйснення мас-штабних наукових дослщжень на об'екл, що е унiкаль-ним за своею природою.

2. Використання вирощуваних у ботсадi лiкарських рослин i заготавля лжарсько! рослинно'! сировини у прове-деннi досладв, унеможливлюе застосування гербiцидiв i хiмiчних засобiв захисту рослин для боротьби з бур'янами, хворобами та шкодниками i вимагае значних обсяпв ручно'! пращ, а низький рiвень li оплати та важ-кiсть робгг ускладнюе укомплектування штату шдроз-дшу робiтниками.

3. Повна вiдсутнiсть транспортних засобiв, на зразок ко-лкних мотоблоюв чи мiнi-тракторiв, придатних для транспортування (бур'яшв, будiвельного смптя, вико-паного iз Грунту, великомiрного садивного матерiалу, що використовуеться для вщновлення чи доповнення колекцiй деревних рослин та шших матерiалiв), а та-кож мотокультиваторiв - для розпушення Грунту вимагае значних затрат пращ та знижуе ефективнiсть вико-ристання робочого часу.

Незважаючи на neBHi труднощi у po6otí, сучасний колектив ботанiчного саду, продовжуючи справу Т.Ф. Вiльчинського, працюе над збереженням та збага-ченням його колекцiй.

Висновки. Iсторiя боташчного саду ткно пов'язана з дiяльнiстю Тадеуша Вiльчинського - професора, зас-новника та багаторiчного кер1вника "городу лжарських рослин", завiдувача кафедри ботанжи та фармакогнози Льв1вського медичного шституту.

Порiвняно з початковими завданнями, що ставились до "городу лжарських рослин", сучасш дають змогу, окрiм освгтньо! роботи, активно виконувати науково-дослвдну роботу, проводити iнтродукцiю нових лжарсь-ких видiв та освоювати агротехнжу !х вирощування.

Унiкальний, единий в УкраМ спецiалiзований Бота-нiчний сад ЛНМУ ш. Данила Галицького сво1м флорис-тичним рiзноманiттям вдало та гармоншно доповнюе колекци мережi боташчних садiв Львова, а саме Льв1вського нацiонального унiверситету 1м. 1вана Франка та Нащонального лiсотехнiчного ушверситету Укра-!ни. Вiн е зразком створення колекцш лiкарських вид1в рослин, мкцем ведения навчально-науково!, освиньо-виховно!, а також просвiтницько! роботи у сферi фармакогнозй', ботанiки, дендрологи та охорони довкшля для студенпв i учнiв шкiл.

Попри певш труднощi в роботi ботанiчного саду, що потребують виршення, його колектив працюе над пос-тавленими завданнями щодо вивчення, збереження, ввд-творення та розширення унiкально! колекцй' рослин, як постiйно використовують у навчальному процесi уш-верситету.

Подяка. За сприяння в глибшому розумiннi роботи саду та коректування тексту иублжацп щиро дякуемо директору ботанiчного саду ЛНМУ ш. Данила Галицького, доценту, кандидату фармацевтичних наук Р.М. Гульку.

Перелж використаних джерел

Botanichnyi sad. (n.d.). Lvivskyi natsionalnyi medychnyi universytet imeni Danyla Halytskoho. Retrieved from: http://www.medu-niv.lviv.ua/index.php? option=com_content&view=article&id=5& Itemid=109&lang=uk. Zaholovok z ekranu. [in Ukrainian]. Hulko, R. M., & Zimenkovskoho, B. S. (Ed.). (2006). Sad likarskykh roslyn u Lvovi: navch. posibn. Vinnytsia: Nova knyha. 239 p. [in Ukrainian].

Istoriia. (n.d.). Lvivskyi natsionalnyi medychnyi universytet im. Da-nyla Halytskoho. Retrieved from: http://www.meduniv.lviv.ua/in-dex.php? option=com_content&view=article&id=46&Itemid=356 &lang=uk. Zaholovok z ekranu. [in Ukrainian].

Karty mist. (n.d.). Korolivske stolychne misto Lviv. Retrieved from: http://www.lvivcenter.org/uk/umd/map/?ci_mapid=37#tabGeneral. Zaholovok z ekranu. [in Ukrainian].

Zakon Ukrainy vid 16.06.1992 r., № 2456-XII (1992). Pro pryrodno-zapovidnyi fond Ukrainy. Verkhovna Rada Ukrainy. Retrieved from: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/2456-12/page2. Zaholovok z ekranu. [in Ukrainian].

Т. И. Харачко, И. М. Скольский

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЭКСКУРС И РЕАЛИИ БОТАНИЧЕСКОГО САДА ЛЬВОВСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО

МЕДИЦИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. ДАНИЛА ГАЛИЦКОГО

На основе обобщения литературных источников описаны фигура профессора Тадеуша Вильчынского, его вклад в создание ботанического сада и развитие Львовского национального медицинского университета в целом. Описаны современные задачи деятельности ботанического сада. На основе картографического метода исследований представлена схема регрессивной динамики площади "огорода лекарственных растений"; охарактеризованы особенности его территориального расположения. Указаны основные элементы уникальности объекта; выяснены трудности в его работе и намечены пути их решения.

Ключевые слова: Тадеуш Вильчынский; лекарственные растения; история; ботаника; фармакогнозия; коллекция; территория.

T. I. Kharachko, I. M. Skolskyi

HISTORY AND PRESENT-DAY REALITIES OF THE BOTANICAL GARDEN OF DANYLO HALYTSKY LVIV

NATIONAL MEDICAL UNIVERSITY

Botanical gardens play an important role in saving and enriching biological diversity of urban areas in Lviv, The Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University with its narrow specialization in medicinal plants in particular. But there are still some figures and facts that require thorough study. Therefore the study aims at examining of the background and history of foundation and also describing the features of operation of the Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University. The authors' purpose was also to study the figure of Professor T.F. Wilchynskyi and his contribution to the development of science and Botanical Garden; identify the reasons of creating the "garden of medicinal plants", changes and amendments of modern botanical garden, especially of its territorial location and the uniqueness of the facility; explain the difficulties in the work. The study has got certain results. Firstly, the figure of Professor Tadeusz Wilchynskyi and his contribution to the creation and development of the Botanical Garden of Danylo Halytsky Lviv National Medical University as a whole are described. Modern tasks of botanical garden activity are also described. On the base of the cartographic method of research scheme of regressive dynamics area "garden of medicinal plants" are presented, its territorial location is characterized. The basic elements of uniqueness object are described; difficulties in his work are clarified and the ways of their solution are presented. These difficulties are considered to be as follows. First of all, the absence in the staff of scientific employers makes it impossible to fully organize the conduct of research work. Secondly, the use of grown medicinal plants in the botanical garden and harvesting of medicinal plants in the experiments prevents the use of herbicides and crop protection chemicals. Thirdly, complete absence of mechanized equipment requires significant manual labour and reduces the efficiency of working time. Thus, the authors have concluded that despite the certain difficulties in the work the staff of the Botanical Garden, we should continue the work of T.F. Wilchynskyi on the preservation and enrichment of his collections. In comparing with the initial objectives that were treated to the "garden of medicinal plants" modern tasks enable an introduction of new medicinal species and develop agricultural techniques of cultivation. The Botanical Garden is an example of creating collections of medicinal plant species.

Keywords: Tadeusz Wilczynski; herbs; history; botany; pharmacognosy; collection; area.

1нформащя про aBTopiB:

Харачко Тарас 1ванович, канд. с.-г. наук, доцент, НЛТУ Укра'ши, м. Львiв, Украша.

Email: t.harachko@gmail.com Скольський 1гор Миколайович, канд. с.-г. наук, ст. наук. ствробтик, НЛТУ Укра'ши, м. Львiв, Украша.

Email: i.skolsky@gmail.com

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.