CC BY
93
ЗОЛОТОЙ ФОНД МГИМО
ИСТОЧНИКИ — ЕГО СТИХИЯ
(ОЧЕРК О ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АКАДЕМИКА В.С. МЯСНИКОВА)
А.С. Ипатова, Д.Д. Трегубова
Имя и труды видного российского учёного, историка-востоковеда, советника РАН, академика Владимира Степановича Мясникова широко известны в нашей стране и за её пределами.
Выбор Владимиром Степановичем столь сложной и редкой профессии был сделан им ещё в школьные годы. Окончив школу в 1950 г. с золотой медалью, он поступил на китайское отделение Московского института востоковедения, а в 1954 г., в связи с закрытием этого института, был переведён в Московский государственный институт международных отношений МИД СССР. В 1956 г. Владимир Степанович стал одним из первых «новобранцев» только что созданного Института китаеведения АН СССР, после закрытия которого в конце 1960 г. работал в Институте народов Азии АН, в ряде других академических институтов, в том числе и в Институте Дальнего Востока. С Академией наук связана вся научная деятельность В.С. Мясникова, автора почти 600 научных публикаций, в их числе нескольких монографий, сборников документов, включая многотомные документальные серии.
Диапазон научных исследований Владимира Степановича необычайно широк. Это история Китая, особенно цинского периода, этнокультурные особенности китайской цивилизации, традиционная китайская дипломатия и китаецентризм внешней политики Цинов, их представления о характере взаимоотношений с внешним миром. Он уделяет большое внимание современному Китаю и его роли в региональной и глобальной политике. Главное направление неустанного и плодотворного труда В.С. Мясникова на протяжении 60 лет - российско-китайские отношения за всю их 400-летнюю непро-
W.
стую историю. Рассматривает он их не только как отношения между двумя соседними равновеликими государствами, но и как важнейшую составляющую международных отношений в Восточной Азии, а с начала XIX в. - и как неотъемлемую часть мировой системы международных отношений.
Академик В.С. Мясников — признанный в мировом китаеведении авторитетнейший специалист в этой области. Убедительным подтверждением тому служит тот факт, что только он один из российских ученых-китаеведов был включён в группу иностранных экспертов при созданной руководством КНР Комиссии по подготовке и изданию 100-томной «Истории династии Цин». Многие работы В.С. Мясникова переведены на иностранные языки, коэффициент их цитирования велик. Такое заслуженное признание пришло с годами как результат титанического труда,
Ипатова А.С. - .и.н., с.н.с. ИНИОН РАН; ТрегубоваД.Д. - к.и.н., с.н.с. ИНИОН РАН.
Золотой фонд МГИМО
помноженного на незаурядные способности и преданность однажды избранному делу.
В науке, как и в жизни, Владимира Степановича отличает завидное постоянство. Выпускник МГИМО свою дипломную работу посвятил основоположнику научного китаеведения в России Н.Я. Бичурину. История российского китаеведения стала центральной темой историографических работ юбиляра, которую можно квалифицировать как «тему для души» и одновременно как «тему долга» перед своими предшественниками и коллегами, имена и труды которых на долгие годы были преданы забвению. Всё творчество В.С. Мясникова отмечено чутким, уважительным отношением к трудам китаеведов прошлого и современности.
История отечественного китаеведения в трудах В.С. Мясникова органично вплетается в изучение истории российско-китайских отношений, основанное, как и все его работы, на источниках, преимущественно архивных, российских и китайских. «Источники, источниковедение — основа научных исследований», — любит повторять Владимир Степанович. Два обстоятельства повлияли на окончательный выбор именно этого направления его научной работы. Молодой выпускник МГИМО был включен в бригаду китаеведов и маньчжуристов, готовившую передачу правительству КНР так называемого Маньчжурского архива, вывезенного в начале XX в. из Северо-Восточного Китая царскими войсками. Полтора года работы вместе с опытными востоковедами старшего поколения стали нелёгкой, но хорошей школой для начинающего китаеведа.
Вскоре произошла встреча В.С. Мясникова с П.Е. Скачковым, участником китайской революции 1925-1927 гг., автором всемирно известной «Библиографии Китая», крупнейшим знатоком отечественных архивов и рукописных фондов ведущих библиотек страны. Пётр Емельянович предложил молодому коллеге заняться подготовкой к изданию рукописных дневников российского китаеведа XIX в., своего однофамильца К.А. Скачкова, светского члена 13-й Российской духовной миссии в Китае (1850-1858 гг.). В Пекине К.А. Скачков вёл дневники, подробно описывая события, происходившие в те годы в Срединном государстве, в том числе и сведения о Крестьянской войне тайпинов (1850-1864 гг.).
Полторы тысячи страниц, заполненных почти не поддающимся прочтению текстом на русском, французском и китайском языках, были расшифрованы Владимиром Степановичем. На это ушли два года напряжённого труда. В 1958 г. дневники увидели свет под названием «Пекин в дни тайпинского восстания. Из записок очевидца». В том же году П.Е. Скачков и В.С. Мясников издали сборник «Русско-китайские отношения. 1689-1916 гг. Официальные документы». Все документы сборника были тщательно сверены В.С. Мясниковым с подлинниками, хранящимися в Архиве внешней политики России.
По признанию Владимира Степановича, 1958 г. был для него «урожайным». В только что созданном журнале «Советское китаеведение» (№ 1) была опубликована его первая статья «Новые документы о поездке в Китай Ивана Петлина». Первая статья и сразу два открытия: два документа, относящиеся к поездке в Китай в 1618 г. томского казака И. Петлина. Эта поездка не была официальным посольством Русского государства, но «Роспись Китайскому государству и Лобинскому, и иным государствам, жилым и кочевым, и улусам, и великой Оби, и рекам, и дорогам» содержала ценнейшие сведения, главным из которых было открытие дотоле неизвестного сухопутного маршрута из Европы через Сибирь и Монголию в Китай. Архивная находка В.С. Мясникова позволила поставить точку и в споре историков о достоверности поездки Петлина в Китай.
В 1958 г. состоялась первая командировка Владимира Степановича в КНР, во время которой он получил возможность познакомиться с китайскими архивами. В это время он уже был руководителем группы истории российско-китайских отношений, в составе которой были опытные доктора и кандидаты наук. Сам он учёной степени не имел, но знаниями и трудолюбием отличался исключительными. В конце 1960 г. Институт китаеведения был закрыт, большая часть его сотрудников, в их числе и В.С. Мясников, были переведены в Институт народов Азии АН СССР. Затем последовала аспирантура, завершившаяся блестящей защитой кандидатской диссертации и стажировкой в Пекинском институте иностранных языков.
По возвращении В.С. Мясников продолжает сбор материалов, связанных с миссией И. Петлина. В 1966 г. вместе с Н.Ф. Демидовой он издаёт книгу «Первые русские дипломаты в Китае» («Роспись» И. Петлина и статейный список Ф.И. Байкова»). Издание этой книги стало своего рода прелюдией к работе над многотомной документальной серией «Русско-китайские отношения в ХУ11-ХХ вв.». Необходимость такого издания была продиктована как научными, так и практическими интересами. Уникальный исторический опыт российско-китайских отношений заслуживал углублённого изучения, основанного на тщательной проработке и анализе мощного пласта документов для воссоздания объективной исторической картины развития отношений двух соседних равновеликих государств. Ответственным редактором всей серии стал академик С.Л. Тихвинский, научным редактором томов, автором предисловий, одним из составителей и авторов комментариев был В.С. Мясников. Он возглавил небольшой коллектив увлечённых энтузиастов, опытных специалистов и научной молодёжи. Основную научную и организационную нагрузку В.С. Мясников взял на себя. Творческая лаборатория В.С. Мясникова и его группы предельно проста и вместе с тем крайне сложна, так как требует высокого
профессионализма, кропотливой работы с источниками и по источникам. Как эксперт в области источников по истории отношений России с Китаем В.С.Мясников в 1969 г. был включён в состав Правительственной делегации СССР на переговорах с КНР по пограничным вопросам.
В созданном в 1966 г. Институте Дальнего Востока АН СССР был образован сектор изучения истории русско-китайских отношений во главе с В.С. Мясниковым, в 1992 г. преобразованный в Центр изучения и прогнозирования российско-китайских отношений, сокращенно — «Россия-Китай». Руководил им до конца 2003 г. Владимир Степанович Мясников, зам. директора Института, доктор исторических наук (1978 г.), член-корреспондент АН СССР (с 1990 г.), академик (с 1997 г.), советник РАН (с 2003 г.).
За предшествовавшие столетия было опубликовано немало документов об истории русско-китайских отношений, но это были разрозненные публикации, сборники только договоров и соглашений. Составители документальной серии во главе с В.С. Мясниковым восполнили этот пробел, публикуя не только документы важнейших событий (посольства, процесс заключения договоров, их тексты), но и освещая все значимые моменты в истории российско-китайских отношений. К настоящему времени издано 9 томов: 6 - по истории отношений в ХУН-Х1Х вв. и 3 - по истории советско-китайских отношений (с 1931 по 1950 г.). Документальная серия «Русско-китайские отношения» — уникальное издание, не имеющее аналогов в мировом китаеведении. Известный американский историк Клифорд Фоуст расценил её как «ряд превосходных томов». В КНР некоторые из них переведены на китайский язык.
Анализ огромного объёма документов позволил сформулировать научно обоснованную концепцию российско-китайских отношений. Суть её заключается в том, что исторический позитивный опыт этих отношений значительно превышает осложнения, решавшиеся, как правило, путём переговоров, заключения договоров и соглашений, путём компромиссов. Анализ этого исторического достояния отношений двух государств-соседей обращён не только в прошлое, но в значительной степени в настоящее и будущее.
В дополнение к документальной серии в 2004 г. под общей редакцией В.С. Мясникова (он же - один из составителей) был издан сборник «Русско-китайские договорно-правовые акты (1689-1916)», куда вошли двусторонние русско-китайские договоры, соглашения и другие договорно-правовые акты, заключённые царской Россией с Китаем. В приложении даны трёхсторонние и многосторонние договорно-правовые акты, а также акты, заключённые Россией с Внешней Монголией. Опубликованные в сборнике документы относятся к числу раритетных, хотя в большинстве своём были опубликованы в различных дореволюционных изданиях.
Тексты всех документов сверены с подлинниками или с их копиями - в этом тоже стиль работы В.С. Мясникова и всех участников проекта. При активном участии В.С. Мясникова в 2009-2010 гг. был издан двухтомник документов «Китайская Народная Республика в 1950-е гг.», в основе которого лежат личные документы советских специалистов, работавших в то время в Китае.
Углублённая проработка отечественных и зарубежных архивных материалов позволила В.С. Мясникову параллельно с источниковедческой работой вести исследования, построенные в основном на этих материалах, китайских источниках, а также на трудах своих предшественников и достижениях мировой синологии. Следует выделить монографию «Империя Цин и Русское государство в XVII веке» (М., 1980), подготовленную на основе его докторской диссертации. В монографии прослеживается эволюция развития русско-китайских отношений от эпизодических контактов в XVI - первой половине XVII в. до первых дипломатических переговоров об определении границ, так называемой Нер-чинской конференции. Она завершилась подписанием в 1689 г. Нерчинского договора, первого в истории взаимоотношений России и Китая и первого в истории Китая договора с европейским государством. В.С. Мясников сделал главный акцент на непреходящем историческом значении этого договора «как первого международного правового акта, способствовавшего ликвидации конфликтной ситуации на заре международных отношений на Дальнем Востоке».
Изучение китайских источников, специальных сочинений и трактатов позволило В.С. Мясникову всесторонне проанализировать средневековую китайскую дипломатию, которая, как убедительно показано в книге, была основана на философско-политических воззрениях Древнего Китая, главным образом на конфуцианстве, а стратегические идеи и методы она черпала из древнекитайского военного искусства. Наконец, третьей её особенностью был тщательно разработанный дипломатический церемониал, направленный на утверждение превосходства Китая над всеми, с кем он когда-либо вступал в контакты. Эти три составляющие и определяли специфику средневековой китайской дипломатии по сравнению с дипломатией любой другой феодальной империи.
В.С. Мясников теоретически обосновал и доказал путём анализа большого комплекса китайских источников, что документы цинской эпохи, содержащие трактовки международных или внешнеполитических дел, отражают не столько объективные реалии, сколько внесённые в этот процесс субъективные элементы, порождённые стратагемными замыслами китайских правителей. Вывод В.С. Мясникова о стратагемности китайской дипломатии был положительно воспринят мировым китаеведением. Книга дважды переиздавалась у нас, была
■ Золотой фонд МГИМО
переведена на английский и французский языки. В более кратком виде автор изложил концепцию стратагемности китайской дипломатии в предисловии к русскому изданию книги швейцарского учёного X. фон Зенгера «Стратагемы» и в комментариях к переводу. Автор книги, отдавая должное открытию В.С. Мясникова, признает, что тот «может считаться пионером китаевед-ческих стратагемных исследований на Западе».
Все эти годы В.С. Мясников вёл разработку такой актуальной проблемы, как история формирования русско-китайской границы, завершившуюся изданием в 1996 г. монографии «Договорными статьями утвердили. Дипломатическая история русско-китайской границы. XVII-XX вв.». Она стала первым в мировом китаеведении, равно как и в исторической науке фундаментальным исследованием такой острой политической проблемы взаимоотношений соседних государств, как формирование государственной границы. В книге впервые дан анализ всех договоров, заключённых нашей страной с Китаем, вплоть до Соглашений от 16 мая 1991 г. и от 3 сентября 1994 г. Причём тексты обоих соглашений были впервые опубликованы именно Мясниковым. В 2001 г. издательством Edvin Mellen Press в США был издан значительно расширенный вариант этой книги под названием «Россия и Китай. 400 лет межгосударственных отношений» (Russia and China: 400 years of Interstate Ties).
Логическим продолжением книги «Договорными статьями утвердили» стало издание коллективной монографии «Границы Китая: история формирования», осуществлённое под руководством академика Мясникова и при его непосредственном участии как автора. Книга явилась первым в мировом китаеведении комплексным исследованием многовекового процесса складывания, утверждения и договорно-правового оформления территории Китая по всему периметру его границ — сухопутных и морских.
В последние годы Владимир Степанович обратился к изобразительному материалу, наглядно дополняющему наши представления о Цинском Китае и объединённому в серию «Нетрадиционные источники по истории Китая династии Цин (1644-1911)», где он выступает как научный редактор и редактор серии. В 2009 г. вышел первый альбом этой серии «Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа)», а вслед за ним в 2010 г. — «Первый альбом» о. Иакинфа (Н.Я. Бичурина) с исследованием и комментариями Владимира Степановича. В 2012 г. были изданы второй и третий альбомы Н.Я. Бичурина, причём к своему предисловию этого издания Владимир Степанович добавил девять новых, ранее не публиковавшихся бичуринских документов.
Параллельно с источниковедческой деятельностью Владимир Степанович продолжает изучение истории российского китаеведения. В
1974 г. к 250-летию Академии наук он опубликовал обобщающий очерк «Становление и развитие отечественного китаеведения», в котором проследил весь его путь, вплоть до 70-х гг. XX в. Важным событием в отечественном и мировом китаеведении стало издание в 1977 г. благодаря усилиям В.С. Мясникова фундаментального исследования П.Е. Скачкова «Очерки истории русского китаеведения».
Устремлённость и талант Владимира Степановича извлекать из «архивной пыли» ценные труды крупных учёных и простых тружеников науки особенно полно раскрываются в новом тысячелетии. Правда, теперь он уже не сидит в архивах, переписывая страницу за страницей обнаруженных им удивительных находок, а выступает в роли инициатора таких изданий, ответственного редактора, автора предисловий, комментариев и пр. В 2002 г. при участии академика В.С. Мясникова вышли в свет труды российского философа-феноменолога Г.Г. Шпе-та (1879-1937) «История как проблема логики». Значительная часть из включённых в этот солидный фолиант работ учёного была впервые опубликована в России. В 2000-х гг. на протяжении 10 лет под руководством В.С. Мясникова, как председателя Общеакадемической редколлегии «Научное наследие», было проведено издание архивных документов (в 4-х томах и 7 книгах) известного академика и дипломата И.М. Майского.
В 2009 г. Владимир Степанович как редактор, составитель и автор вступительных статей подготовил к изданию ещё одну публикацию из этой серии - «М.И. Казанин. Избранное». В неё вошли мемуары Казанина в первоначальном, авторском варианте и неизвестный ранее российскому читателю его труд «Из Москвы в Самарканд», а также статьи, написанные М.И. Казаниным в 1930-х гг. и не утратившие научной ценности по сей день. В.С. Мясникова связывала с этим дипломатом и китаеведом тесная дружба.
И наконец, в 2010 г. увидела свет ещё одна публикация из этой серии: Н.Ф. Петровский. «Туркестанские письма» (ответственный редактор и автор вступительной статьи В.С. Мясников). Н.Ф. Петровский, первый российский консул (1882), а затем и генеральный консул в Кашгаре, был широко известен среди востоковедов. Его вклад в изучение Китайского Туркестана состоял главным образом в том, что он «первый заставил учёных обратить деятельное внимание на научные сокровища Китайского Туркестана» (С.Ф. Ольденбург) и составил «единственное по своему научному значению собрание древностей края» (В.В. Бартольд).
В промежутках между этими публикациями Владимир Степанович предпринял два особенно значимых для него самого издания. Одно из них — «Китайская интеллигенция на изломе XX в.: (очерки выживания)» (2004 г.), куда Мясников включил основные работы, ушедшей из жизни в 2001 г. жены, преданного друга, замечательного китаеведа, великолепного знатока китайского
языка, культуры Китая, прекрасного человека -Светланы Даниловны Марковой. Публикации предпослано развёрнутое предисловие из двух частей. Первая часть, глубокий анализ роли и места интеллигенции в обществе, особенно в китайском обществе XX в., плавно подводит читателя к содержанию книги. Вторая, посвященная жизненному пути и многогранному творчеству С.Д. Марковой, написана в светлых элегических тонах, с оттенком непроходящей грусти.
Вышедшие в свет в 2006 г. «Квадратура китайского круга: избранные статьи» в 2-х книгах включают работы самого В.С. Мясникова, ранее публиковавшиеся в различных малотиражных изданиях. Статьи охватывают проблематику от этнокультурных особенностей китайской цивилизации и истории российско-китайских отношений до современных международных отношений в Восточной, Центральной и Южной Азии, роли и места России в них.
Плодотворную научную деятельность академик В.С. Мясников сочетает с педагогической работой в МГУ и Высшей школе экономики, с участием в различных учёных советах, редколлегиях ряда журналов. Он - член редколлегии издаваемой МИД РФ и МИД КНР серии документальных сборников «Советско-китайские отношения», входит в состав редколлегий «Новой и новейшей истории» и «Восточного архива». Мясников- основатель и ответственный редактор историко-литературного альманаха
«Восток - Запад», член Главной редакции готовящегося к изданию под руководством академика С.Л. Тихвинского 10-томного труда «Китай с древнейших времен до наших дней» и куратор 5-го и 6-го томов.
Академик В.С. Мясников — крупнейший знаток отечественных архивов по истории Китая. Знаком он и с архивным делом, недаром в 2005-2010 гг. возглавлял Российское общество историков-архивистов, почётным президентом которого остаётся и ныне, как и членом коллегии Росархива.
В.С. Мясников всегда много и плодотворно трудился, исходя из подтверждённого собственной жизнью убеждения, что наука не терпит простоя, здесь, как в доменном производстве, допускается только непрерывный цикл. Так трудится Владимир Степанович Мясников и сегодня: на подходе очередные тома «Русско-китайских отношений», новые публикации, монографии... И, как все предыдущие труды, они наверняка будут построены на тщательной проработке первоисточников. Источники, источниковедение - основа научных исследований, по-прежнему убеждён академик В.С. Мясников. Справедливость этого положения он доказывает всей своей деятельностью.
A.S. Ipatova, D.D. Tregubovа. Sources — its Elements (A Sketch about Life and Activity of the Academician V. S. Myasnikov).
