CC BY
16
КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА
Научная статья
УДК [091.5 + 097]:002.2:027.021(571.14-25) https://doi.org/10.20913/1815-3186-2022-1-29-38
Инскрипты и владельческие знаки на книгах из собрания А. И. Клибанова в ГПНТБ СО РАН
А. А. Юдин^, М. Г. Кожевников
Юдин Алексей Александрович,
Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук, ул. Восход, 15, Новосибирск, 630102, Россия,
научный сотрудник отдела редких книг и рукописей
ORCID: 0000-0003-1389-6806 e-mail: alexey_yudin@mail.ru
Кожевников
Михаил
Геннадиевич,
Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук, ул. Восход, 15, Новосибирск, 630102, Россия, младший научный сотрудник отдела редких книг и рукописей
ORCID: 0000-0003-3836-6297 e-mail: mihailkosh@mail.ru
Аннотация. В статье рассматриваются малоизученные вопросы, связанные с книжным собранием А. И. Клибанова. Обзор найденных автографов, экслибрисов, штемпелей на экземплярах помогает установить пути миграции книг из различных государственных и книжных коллекций, а также получить уникальную информацию о взаимоотношениях ученых-медиевистов во второй половине XX в. Характер дарственных записей на книгах собрания различен: их полнота и оригинальность, а следовательно, и значимость как источника прямо пропорциональны степени близости адресата и адресанта. Выявление и описание экслибрисов и штемпелей при изучении Клибановской коллекции, неизвестных по доступным справочникам, поможет при изучении других мемориальных книжных собраний, где такие провениенции могут встречаться. Также приводятся особенности формирования сравнительно небольшой по отношению ко всему собранию его иностранной части, которую можно разделить на несколько тематических блоков: книги с автографами, подаренные исследователями, занимающимися схожими научными проблемами, что и владелец собрания; разновременные книги исторической и религиоведческой тематики, приобретенные владельцем; экземпляры, не связанные с предыдущими двумя блоками. В статье выявлены, систематизированы и описаны инскрипты и владельческие знаки на книгах собрания А. И. Клибанова. Ключевые слова: А. И. Клибанов, автограф, экслибрис, владельческий штемпель, мемориальное книжное собрание, В. Ф. Ржига, А. Д. Седельников, Я. С. Лурье, Жак Ле Гофф, Этель Данн Для цитирования: Юдин А. А., Кожевников М. Г. Инскрипты и владельческие знаки на книгах из собрания А. И. Клибанова в ГПНТБ СО РАН // Библиосфера. 2022. № 1. С. 29-38. org/10.20913/1815-3186-2022-1-29-38.
Статья поступила в редакцию 06.03.2022 Получена после доработки 14.03.2022 Принята для публикации 15.03.2022
© А. А. Юдин, М. Г. Кожевников, 2022
С
CL >
I-_Q
£
СЕ С
X
*
X
29
Inscripts and Ownership Stamps
in A. I. Klibanov's Book Collection of SPSTL SB RAS
Alexey A. Yudin< Mikhail G. Kozhevnikov
Yudin Alexey Alexandrovich,
State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,
Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630102, Russia,
Researcher of the Department of Rare Books and Manuscripts ORCID: 0000-0003-1389-6806 e-mail: alexey_yudin@mail.ru
Kozhevnikov Mikhail Gennadyevich,
State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,
Voskhod str., 15, Novosibirsk, 630102, Russia, Junior Researcher of the Department of Rare Books and Manuscripts
ORCID: 0000-0003-3836-6297 e-mail: mihailkosh@mail.ru
Received 06.03.2022 Revised 14.03.2022 Accepted 15.03.2022
Abstract. The article investigates insufficiently researched issues related to A. I. Klibanov's book collection. The review of the detected autographs, exlibris and ownership stamps provides an opportunity to determine custodial history of books from both state libraries and personal collections, as well as to reveal unique information about relationships and cooperation between medieval scholars in the second half of the 20th century. The dedicatory inscriptions on the books differ in their length and originality; therefore, their significance as a source is directly proportional to how close a sender and a receiver were. Identification and description of bookplates and stamps in the study of the "Klibanovskaya" collection, still unknown from available reference books, will help in the study of other memorial book collections where such provenance marks can be found. The article also details the features of the formation of the foreign part of the A. I. Klibanov's book collection. The foreign part of the memorial book collection, which is relatively small compared with the entire collection, can be divided into several thematic blocks: books with autographs donated by researchers dealing with similar scientific problems as the owner of the collection; multi-temporal books on historical and religious subjects, acquired by the owner; instances not related to the previous two blocks. The article identifies, systematizes and describes the inscriptions and ownership marks on the books of the collection of A. I. Klibanov.
Keywords: A. I. Klibanov, autograph, ex-libris, ownership stamp, memorial book collection, V. F. Rzhiga, A. D. Sedelnikov, J. S. Luria, Jacques Le Goff, Ethel Dunn
Citation: Yudin A. A., Kozhevnikov M. G. Inscripts and Ownership Stamps in A. I. Klibanov's Book Collection of SPSTL SB RAS. Bibliosphere. 2022. № 1. P. 29-38. https://doi.org/10.20913/1815-3186-2022-1-29-38.
Введение
Александр Ильич Клибанов (1910-1994), советский и российский историк, доктор исторических наук, специалист в области изучения религиозного сектантства, принял решение передать свою библиотеку ГПНТБ СО РАН (Новосибирск), руководствуясь примером ученых старшего поколения - М. Н. Тихомирова и В. П. Адриановой-Перетц. Академик М. Н. Тихомиров завещал свое собрание рукописных и старопечатных книг славянской традиции Сибирскому научному центру (Юдин, 2016б), член-корреспондент АН СССР В. П. Адрианова-Перетц распорядилась в пользу академической библиотеки Новосибирска своим личным книжным собранием (Бородихин, Юдин, 2018), начало формированию которого положил ш еще ее муж, знаменитый академик В. Н. Перетц, ^ создатель школы исследователей древнерусской литературы.
о В Новосибирск книжное собрание А. И. Кли-
О банова поступило после кончины ученого О в 1994 г. Еще при его жизни сотрудниками отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН А. Ю. Бородихиным, Е. Ю. Бородихиной 30 и Т. Л. Седлецкой было составлено рукописное
описание собрания, которое было издано в 1996 г. в библиотечной серии «Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях Сибири и Дальнего Востока. Материалы к Сводному каталогу» (Библиотека..., 1996). Во вступительной статье к изданному каталогу1 владелец библиотеки кратко охарактеризовал ее состав, который, как и всякое личное книжное собрание, тесно связан с личными и научными интересами, географией проживания А. И. Клибанова, знакомствами, дружбой, характером. Из этого же небольшого предисловия можно узнать, что источниками поступления книг в собрание ученого были не только букинистические магазины, но и книги и оттиски статей из библиотек «старшего поколения историков и литературоведов» (Клибанов, 1996, с. 12). В этом контексте упомянуты Н. П. Сидоров, С. В. Бахрушин, И. А. Андреев, В. Д. Бонч-Бруевич, В. Ф. Ржига, С. В. Юшков. Книги, подаренные ученому его коллегами-историками, были особенно дороги А. И. Клибанову. Почти все подобные дарения сопровождаются автографами; зачастую авторы книг в дарственной записи не ограничиваются
Далее в тексте статьи - Каталог.
формулярными фразами автографа, а стараются сделать его оригинальным. Судя по просмотренным записям в таких книгах, степень оригинальности записей адресантов зависит от степени близости к адресату: от стандартных фраз в автографах людей, не связанных общим делом и интересами, почтительных, немного сдержанных, можно сказать академических, дарственных надписей от коллег и учеников, до искренних, а оттого трогательных и уместных записей близких учеников и друзей-ученых, чьи автографы иногда могут принимать форму развернутого мемуара (рис. 1).
Большой труд, начатый сотрудниками отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН с описания личной библиотеки А. И. Клибанова еще при жизни владельца книжного собрания (с этой целью авторы Каталога дважды командировались из Новосибирска в Москву), воплотился, как уже отмечалось выше, в издание. В задачи составителей не входило подробное описание всех автографов, экслибрисов, штемпелей, владельческих записей и т. п. Каталог, вышедший в 1996 г., содержит лишь сведения о наличии подобного рода примет книжных экземпляров собрания ученого, с указанием встречающейся в автографе, штемпеле, экслибрисе фамилии, не более. Между тем изучение таких элементов бытования книги в собрании А. И. Клибанова позволит не только прояснить этапы формирования личной библиотеки выдающегося ученого, но и даст исследователям больше сведений о конкретных дарителях и жизненных ситуациях, в которые они попадали, особенно если в книге имеется развернутая дарственная запись или набор владельческих признаков, свидетельствующий о перемещении конкретного экземпляра из частных и государственных библиотек.
Следует отметить, что в отделе редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН планомерно
проводится работа по изучению владельческих знаков и записей в книгах из библиотек Сибири и Дальнего Востока. С этой целью исследовались книжные памятники из коллекции академика М. Н. Тихомирова в ГПНТБ СО РАН (Юдин, 2018), библиотека В. П. Адриановой-Перетц (Юдин, 2015), библиотека Колывано-Воскресенских заводов (Драгайкина, 2016), книги гражданской печати XVIII в. в фонде отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН (Драгайкина, 2015), собрание кириллических книг Научной библиотеки Хабаровской духовной семинарии (Юдин, 2016а). На основе собранных материалов предпринимались попытки реконструкции частных книжных собраний (Драгайкина, 2018; Илюшечкина, 2016; Юдин, 2017).
Из 6206 книг, описанных в Каталоге, 1066 имеют провениенции различной степени полноты и распространенности - штемпели, экслибрисы, владельческие и дарственные надписи. Целью данной работы стало их выявление, систематизация и описание, а также обнаружение и фиксация не отмеченных ранее про-вениенций на книгах Клибановской коллекции.
Выявление прежних владельцев по приметам экземпляра
Несмотря на утверждение А. И. Клиба-нова, что он не являлся библиофилом, радость от обретения редкой книги в букинистическом магазине должна, по его мнению, быть понятна его коллегам-историкам. Размышляя по этому поводу, владелец библиотеки задается вопросом: неужели ученые не были бы рады иметь под рукой «Просветитель» Иосифа Волоцкого, «Розыск» Дмитрия Ростовского, трехтомник сочинений Н. С. Тихонравова или Описание рукописей Румянцевского музея А. Х. Восто-кова? (Клибанов, 1996, с. 8). Все эти издания,
Рис. 1. Автограф Ю. К. Бегунова к статье «Соборные приговоры
как источник по истории новгородско-московской ереси» Fig. 1. Y. K. Begunov's autograph to the article "Cathedral sentences as a source on the history of the Novgorod-Moscow heresy"
<
CL >
I— _Q
£
CC <
X
*
s
X
Ш
ОС ZD
!□ ZD
О ^
о о m
32
перечисленные А. И. Клибановым, находятся в его книжной коллекции. И, судя по штемпелям на нахзацах, действительно были куплены в разное время у букинистов. При этом «Просветитель», изданный в типографии Императорского Казанского университета в 1857 г. (Библиотека., 1996, № 1747), как указывает запись на внутреннем форзаце, ведет свое происхождение из библиотеки известного старообрядческого деятеля Романа Зиновьевича Дмитриева, книгописца и организатора бесплатной школы для мальчиков (Пругавин, 1904, с. 115-118). В библиотеке Р. З. Дмитриева книга числилась под № 154. Не совсем ясно, о каком трехтомнике Н. С. Тихонравова упоминает А. И. Кли-банов. Если речь идет о «Летописях русской литературы и древности» (Библиотека., 1996, № 2643-2645), то три тома этого издания были приобретены владельцем в Антикварном магазине № 14 Могиза, ярлык которого находится на нахзаце (в книге имеются также штемпели прежних владетелей: 1) тщательно уничтожавшийся штемпель: «[...]/ ОБРАЗЦОВАЯ СРЕДНЯЯ/ ШКОЛА/ "__"____г./ №___/ г. Зарайск,
Московской обл./ Красноармейская, д. 31/26»; 2) круглый штемпель Зарайского реального училища с гербом Российской Империи в середине). Если А. И. Клибанов имеет в виду «Сочинения Николая Тихонравова», то они подписаны на внутреннем форзаце: «В. Миллер», также на корешках переплетов имеется суперэкслибрис: «В. М.» (Библиотека., 1996, № 4712-4715)2. Возможно этот трехтомник происходит из библиотеки известного ученого-филолога, фольклориста, языковеда и археолога В. Ф. Миллера (1848-1913). «Розыск о раскольнической брынской вере» Димитрия Ростовского имеет отметки московского книжного магазина (Библиотека., 1996, № 4827). Труд А. Х. Востокова (Библиотека., 1996, № 891), судя по штемпелю на титульном листе (Богомолов, 2010, с. 339, № 6386), ранее принадлежал Библиотеке Казанской Духовной семинарии.
Особый интерес представляют личные библиотеки, сведения о судьбе и составе которых недостаточны для полноценного изучения этих собраний. Так, среди букинистических приобретений А. И. Клибанова оказывается книга В. В. Буша, русского филолога, занимавшегося в Санкт-Петербургском университете в семинаре профессора И. А. Шляпкина и первоначально изучавшего русскую литературу XVII в. Книга «Памятники старинного русского воспитания» (Библиотека., 1996, № 612) имеет автограф: «Многоуважаемому/ Даниилу Сергеевичу Граменицкому/ Вл Буш/ 22/Х 20/ Ташкент». Автограф в Каталоге не атрибутирован. Известно, что
В. В. Буш в 1920 г. был избран профессором в Туркестанский государственный университет в Ташкенте, историк-археолог Д. С. Граменицкий уехал в 1922 г. в Москву, вернулся в Ташкент в 1925 г.
На происхождение книг из библиотеки Маркела Митрофановича Святенко, ученого-агронома (Бородихин, 2014, с. 104), указывают штемпели владельца двух видов, в фигурной рамке (рис. 2) и без, в доступных справочниках не обнаружены. Книги из этой личной библиотеки в основном относятся к философии и исследованиям религиозных течений. На одной из них также имеется запись на титульном листе о принадлежности еще одному владельцу («Введенский»; роспись, дважды выполненная на титульном листе, в Каталоге не отмечена) (Библиотека., 1996, № 172), другая имеет, кроме штемпеля, зачеркнутую подпись также на титуле («Владимир Альтшулер»; роспись и ярлык в Каталоге не отмечены) (Библиотека., 1996, № 1322), в последней еще имеется и бумажный ярлык Книжного магазина «Литфонда» под номером 57, помещенный на внешнем листе форзаца. Трудно сказать сейчас, кто из последних владельцев купил книгу в этом магазине, М. М. Святенко или А. И. Клибанов.
Книга А. С. Панкратова «Ищущие Бога: Очерки современных религиозных исканий и настроений», вышедшая в 1911 г. (Библиотека., 1996, № 3441)3, имеет признаки
Рис. 2. Владельческий штемпель М. М. Святенко Fig. 2. The owner's stamp of M. M. Svyatenko
Третий том разбит на две части.
Экслибрис и штемпель в Каталоге не отмечены.
нахождения в библиотеке ветеринарного врача из Сергиева Посада Г. И. Земеля, ушедшего из жизни в год издания этой работы. Его обширное книжное собрание поступило в Центральную библиотеку г. Загорска. На принадлежность книги библиотеке Г. И. Земеля указывают штемпель с фамилией и инициалами на титульном листе, сюжетный экслибрис на внешнем форзаце (Богомолов, 2010, с. 313, № 5838, 5839) (рис. 3) и суперэкслибрис: литеры «Г. З.» на корешке. Книга «Происхождение религии в понимании буржуазных ученых» из библиотеки другого доктора, С. Г. Шах-Назарова (Библиотека.. 1996, № 3821), имеет на титульном листе круглый штемпель, которого, в отличие от текстового штемпеля этого же владельца, не находим в авторитетном справочнике С. И. Богомолова (2010, с. 908, № 17319). Судя по обнаруженному экслибрису, книга В. Виндельбанда «Прелюдии. Философские статьи и речи» (Библиотека., 1996, № 748) ранее принадлежала петербургскому чиновнику Департамента окладных сборов Министерства финансов Н. Н. Небученову. Отметим, что автор этого владельческого знака -художник Д. И. Митрохин (Богомолов, 2010, с. 544, № 10398) (рис. 4).
Книги мемориальной библиотеки с дарственными надписями
Среди авторов, подаривших свои книги А. И. Клибанову, можно назвать выдающихся ученых-гуманитариев, таких как Л. М. Баткин,
Рис. 3. Экслибрис Г. И. Земеля Fig. 3. Ex-libris of G. I. Zemel
Рис. 4. Неотмеченный в Каталоге экслибрис Н. Н. Небученова Fig. 4. The unmarked in the catalog ex-libris of N. N. Nebuchenov
В. Г. Брюсова, Я. Е. Водарский, Н. К. Гудзий, А. Я. Гуре-вич, Н. А. Казакова, Н. И. Конрад, И. М. Кудрявцев, В. А. Кучкин, Б. А. Рыбаков, А. Л. Хорошкевич и др.
Книги, подаренные А. И. Клибанову коллегами-историками, имеют различные по форме и содержанию автографы. Так, дарственные записи ученика академика М. Н. Тихомирова, историка В. И. Буганова отличает постоянство формуляра: неизменное «Дорогому Александру Ильичу Клибанову» в преамбуле в большинстве случаев сопровождается указанием на акт дарения («от автора»), исполненный «с любовью и дружбой». Второй двучлен в этой бинарной пропозиции иногда может быть заменен, однако первый остается неизменно «с любовью». Всего выявлено порядка десяти работ с автографами В. И. Буганова, не считая подписей под коллективными монографиями (Библиотека., 1996, № 562-569, 571, 879). Есть в Клибановской библиотеке и две работы с автографами жены В. И. Буганова, историка М. Г. Вандалковской (Библиотека., 1996, № 647, 648).
Экземпляр монографии А. Г. Вульфиуса «Очерки по истории идеи веротерпимости и свободы в XVIII веке» (Библиотека., 1996, № 911) сменил нескольких владельцев, прежде чем осесть в Клибановской библиотеке. Книга была подарена автором русскому историку И. М. Гревсу, медиевисту и специалисту по Римской империи. Дарственная надпись: «Глубоко уважаемому Ивану Михайловичу Гревсу на добрую память от автора. А. Вульфиус. 12. V.19[.]». Затем книга оказывается в собрании В. Д. Бонч-Бруевича, известного, помимо
с
CL >
I-_Q
£
СЕ С
X
*
X
своей роли в большевистском движении, изучением быта и верований различных сектантов, в том числе и духоборов. Его подпись на титуле книги соседствует с автографом автора и владельца изучаемой нами книжной коллекции. Сам В. Д. Бонч-Бруевич не раз дарил Александру Ильичу отдельные книги, его дочь, Елена Владимировна, отправляла книги в память об отце. Кроме того, в библиотеке А. И. Клибанова мы находим и издания из личной библиотеки Владимира Дмитриевича без надписей или автографов, а лишь с суперэкслибрисом «В. Б. Б.».
То, как именно книги из личной библиотеки В. Д. Бонч-Бруевича попали в собрание А. И. Клибанова, определить трудно. Стоит отметить, что судьба книжного собрания В. Д. Бонч-Бруевича драматична сама по себе. В 1927 г. коллекция была пожертвована владельцем в Рукописное отделение Библиотеки Академии наук СССР, в которой Владимир Дмитриевич работал в 1905-1914 гг. По неизвестным причинам библиотека пролежала неразобранной 25 лет. В связи с этим владелец принял решение передать свою библиотеку в возглавляемый им Музей истории религии (МИР), о чем он сообщил в отчете Президиуму АН СССР за февраль - март 1952 г. (Панеях, 2016, с. 165). Однако запросы В. Д. Бонч-Бруевича в БАН оставались без ответа до мая того же года, когда директор библиотеки Д. В. Налив-кин заявил, что передать коллекцию в МИР невозможно без решения Библиотечного совета. Вопрос оставался нерешенным еще один месяц. Наконец, 6 июня 1952 г. заведующая библиотекой Музея истории религии М. Д. Захарова написала Владимиру Дмитриевичу о прибытии его коллекции из БАН (Панеях, 2016, с. 166-167).
Особые дружеские отношения связывали А. И. Клибанова и его супругу, Н. В. Ельцину, с четой Зиминых. А. А. Зимин, видный советский историк-медиевист, известный своей оригинальной трактовкой происхождения «Слова о полку Игореве», подарил немало своих работ, подписав их владельцу библиотеки. Уже после кончины А. А. Зимина его вдова дарит его работы Александру Ильичу и Наталье Владимировне «на память об авторе». Монография Д. С. Лихачева «Возникновение русской литературы», подаренная автором А. А. Зимину, как это часто бывает с одалживаемыми книгами, осела в собрании А. И. Клибанова (Библиотека., 1996, № 2717). ш Запись, как всегда у Д. С. Лихачева, оригинальна: ^ «Дорогому/ Александру Александровичу/ Зимину/ на память о встречах/ у Маркизовой лужи/ -^ Д. Лихачёв/ 26.Х.52/ Л-д». «Маркизова лужа» -О название Финского залива, данное в начале О XIX в. по имени тогдашнего министра флота маркиза де Траверсе (Михельсон, 1912, с. 413-414)4.
34 4 Об этой записи см. также: (Бородихин, Юдин, 2019, с. 110).
Есть в коллекции А. И. Клибанова и книга, подаренная В. Г. Зиминой Н. В. Ельциной с дружеским автографом: «Наталье Владимировне/ Лирика/ к лирику/ В. З./ 10/111-66 г.». Эта запись представлена в книге: Лирика Древнего Египта / Пер. с егип. Анны Ахматовой. М.: Художественная литература, 1965 (Библиотека., 1996, № 2665).
Следует отметить, что А. И. Клибанов передал свою библиотеку вместе с книгами, которые принадлежали его жене Н. В. Ельциной, доктору биологических наук, занимавшейся проблемами биохимии злокачественных новообразований. В этой части книжного собрания, кроме книг, непосредственно связанных с ее профессиональными интересами, есть и издания по изобразительному искусству, поэзии, музыке. Ученым-медиком была и жена выдающегося ленинградского филолога-медиевиста Я. С. Лурье, автографы на книгах которого в собрании А. И. Клибанова отличаются неизменным чувством юмора и литературной игрой. Даже отдельный оттиск своей статьи «К вопросу о "латинстве" Геннадиевского литературного кружка» Я. С. Лурье предуведомляет пространной записью, где обыгрывает традиционные хронологические выкладки русских книжников: «Дорогому Александру Ильичу/ с наилучшими пожеланиями./ 11.II.1962 г. от Р. Х., 7470 г. от С. М.,/ по древнерусским представлениям -в 1970 г./ от рождества г. н. И. Х./ Я. Лурье» (Библиотека., 1996, № 2800). На издании «Повесть о Дракуле», подготовленном в серии публикаций произведений древнерусской литературы, осуществлявшихся преимущественно сотрудниками Пушкинского Дома, Я. С. Лурье пишет: «Дорогому Александру Ильичу/ в размышлениях о Дракуле/ Я. Лурье/ 22.III.64 г.» (Библиотека., 1996, № 3630).
А. Д. Седельников в 1929 г. в своей работе «Литературная история Повести о Дракуле» (Библиотека., 1996, № 4256) опроверг устоявшееся в науке того времени мнение о переводном характере памятника. Примечательно, что небольшая подборка (Библиотека., 1996, № 4252-4261) отдельных оттисков статей А. Д. Седельникова с дарственными надписями В. Ф. Ржиге, выдающемуся русскому исследователю древнерусской литературы, сейчас находится в библиотеке А. И. Клибанова. В Клибановском собрании хранится также работа А. М. Де-Витта «Повесть о новгородском посаднике Щиле» (СПб., 1913) (Библиотека., 1996, № 760) с дарственной на титуле: «Многоуважаемым Екатерин^ Никола-евнЪ/ и веодору Вячеславовичу Ржига/ на память о первом знакомств^/ от автора». Чуть ниже тут же имеется и штемпель прежнего владельца, имитирующий роспись: «в. Ржига».
Запись-мемуар на книге может предоставить исследователю сопутствующую информацию об адресате и адресанте. Так, М. И. Шахнович
в своем автографе на книге «Человек восстает против Бога» оставляет ценные сведения о юности А. И. Клибанова и его супруги: «Дорогим бывшим/ школьникам 102-й/ Сане и Наташе/ от автора/ старого безбожника/ (см. стр. 3)/ с. 175 - портрет/ автора!/ М. Шахнович» (Библиотека., 1996, № 5271). На другой книге этого же автора, «Гойа против папства и инквизиции»: «Александру Ильичу/ Клибанову/ на память о 1924-1936 гг.,/ - школьных и студенческих годах, -/ пионерских, комсомольских и безбожных делах/ От автора/ М. Шахнович/ 23 сентября 1955» (Библиотека., 1996, № 5263). Надо сказать, что А. И. Клибанов утвердительно говорил о своем атеизме, предельно ясно обозначив свою жизненную позицию и в предисловии к каталогу. Вместе с тем стоит отметить, что единственная обнаруженная нами книга, носящая запись «Из книг/ А. И. Клибанова», это «Древние жития Сергия Радонежского/ Собраны и изданы ординарным академиком Николаем Тихонравовым», изданная в Москве в 1892 г. (Библиотека., 1996, № 1422).
Иностранная часть книжного собрания А. И. Клибанова
Отдельного внимания заслуживает иностранная часть библиотеки А. И. Клибанова. Она значительно меньше основной части книжного собрания ученого. Поскольку круг дарителей в ней гораздо более узок, чем в основной библиотеке, на ее примере гораздо проще с желаемой ясностью увидеть различные области интересов, которые Александр Ильич разделял с тем или иным дарителем.
Иностранные книги, содержащие дарственные записи, можно условно разделить на тематические блоки, связанные с различными деноминациями и сектами: молоканами, духоборами, разными старообрядческими согласиями. В отдельную группу книг можно выделить работы, посвященные религиозности в целом, влиянию исторического контекста на проявление религиозности, обрядность, на быт религиозных общин. Благодаря дарственным записям мы можем выявить не только круг зарубежных ученых, с которыми сотрудничал А. И. Клибанов, но и более дифференцированно обозначить линии взаимодействия и сотрудничества: ограничиваются ли отдельные заграничные коллеги А. И. Клибанова одним тематическим блоком, обозначенным выше, или же они разделяют весь спектр интересов исследователя.
Пожалуй, наибольшее количество дарственных записей в части иностранной литературы приходится на книги, полученные от Этель Данн - американской исследовательницы истории религии и русского сектантства, от которой
было получено восемь книг с дарственными записями. Некоторые из этих книг - ее собственные сочинения в соавторстве с супругом, Стивеном Портером Данном - специалистом по сравнительному религиоведению, русской и советской этнографии (в особенности крестьянским религиозным течениям). Отметим также, что в 1981 г. Этель Данн была переведена на английский язык работа А. И. Клибанова «История религиозного сектантства в России» (The History of Religious Sectarianism in Russia), а Стивен Данн выступил редактором этого перевода. Два экземпляра этой работы имеются в наличии в мемориальной библиотеке А. И. Клибанова (Библиотека., 1996, № 5646, 5647), впрочем, без дарственных надписей от переводчика.
Из книг, полученных в дар от Этель Данн, три посвящены исследованию учения и быта общин духоборов (преимущественно духоборов Канады) (Библиотека., 1996, № 5712, 5726, 5747), три работы этнографического характера о молоканах (Библиотека., 1996, № 5575, 5598, 5672), причем последняя из них представляет собой сборник статей («The Molokan Heritage Collection. Vol. 1: Reprints of Articles and Translations (Collected and introduced by Ethel Dunn), 1983»), в котором, в частности, содержатся четыре работы самой Этель Данн (две из них в соавторстве с мужем), и три статьи А. И. Клибанова, переведенные на английский язык.
Также четой Данн владельцу библиотеки была подарена их собственная монография о быте и особенностях верований, распространенных среди крестьян Центральной России («особенностях», не обязательно формирующих самостоятельное религиозное течение, обособленное и противопоставленное официальной Церкви) (Библиотека., 1996, № 5600) и оттиск их статьи о трансформации сект и закрытых общин в Советском Союзе в контексте социально-культурной политики советской власти (Библиотека., 1996, № 5699).
Как видно, практически все из подаренных А. И. Клибанову американскими коллегами книг имеют отношение к изучению неинституциональной религиозности. При этом особый акцент уделяется исследованиям о духоборах и молоканах, что неудивительно в виду большого количества переселенцев - представителей этих общин, проживавших в Северной Америке с конца XIX в.
В числе книг, посвященных изучению Русской православной церкви, в иностранной части библиотеки А. И. Клибанова находится монография Джека Хэйни о Максиме Греке (Библиотека., 1996, № 5628), биография митрополита Московского и Коломенского Платона, написанная К. А. Папмелем (Библиотека., 1996, № 5678)
с
CL >
I— _û
£ СЕ
с
X
*
s
X
(автограф: «Сердечноуважаемому Александру Ильичу Клибанову на добрую память от автора. К. Папмель») и его же перевод 29-го тома «Истории России...» С. М. Соловьева (Библиотека., 1996, № 5711) (автограф: «Глубокоуважаемому Александру Ильичу Клибанову от его заокеанского почитателя и переводчика. К. Папмель»), работа Н. Е. Андреева о Послании старца Фило-фея (Библиотека., 1996, № 5572) (автограф: «Многоуважаемому А. И. Клибанову - опыт передатировки одного из посланий Филофея -с коллегиальной признательностью за создание замечательной книги "Реформационные движения в России", только что прочитанной. Cambridge, 30 мая 1960 г. Н. А.»).
Книга известного представителя французской «Школы Анналов» Жака Ле Гоффа, знаменитая «Интеллектуалы в Средние века», переиздание 1960 г. (Библиотека., 1996, № 5624), содержит автограф: «Octobre 1961. Au professeur Klibanov en souvenir de notre rencontre à Moscou, hommage d'estime et d'amitié» [Октябрь 1961. Профессору Клибанову на память о нашей встрече в Москве в знак уважения и дружбы] (рис. 5).
Заключение
А. И. Клибанова несомненно интересовали работы зарубежных авторов, так или иначе соприкасавшиеся с областью его научных интересов. Тем не менее в библиотеке ученого, как можно заметить, есть издания, напрямую не связанные с его профессиональной деятельностью, и, возможно, не входи они в книжное собрание Александра Ильича, эти книги и оттиски вряд ли привлекли бы внимание исследователя. С приобретением же дарственной надписи владельцу библиотеки либо с обнаружением в книге примет ее бытования в прежних собраниях, каждый такой экземпляр Клибановской коллекции может стать предметом изучения для книговеда, историка литературы, историографа и т. п.
Благодаря дарственным записям, экслибрисам, владельческим штемпелям на книгах
НИ
У"1 Au Ji/uwkiUi oj aW uccovjvi
- I, JACQUES 1С GOFF
С MflJWV., U^^jJ 'ÎJ^VUL
и-Д .Mih/ О р LES INTELLECTUELS AU MOYEN AGE
БИБЛИОТЕКА
профессора Александра Ильича КЛИБАНОВЛ
N
" и TEMPS QUI COURT "
ÉDITIONS DU SEUIL
Рис. 5. Автограф Жака Ле Гоффа Fig. 5. Jacques Le Goff's autograph
из собрания А. И. Клибанова, мы можем узнать не только об истории бытования отдельных экземпляров, но и получить уникальный источник о жизни, творческих, личных и научных взаимоотношениях в среде гуманитариев-медиевистов прошлого века. Кроме того, изучение инскриптов и владельческих знаков на книгах Клибановской коллекции, а также выявление и описание неучтенных провени-енций позволило выявить пути формирования этой библиотеки. Выявленные экслибрисы и штемпели других частных и государственных книжных коллекций на книгах в собрании А. И. Клибанова могут послужить для изучения состава и источников формирования связанных с ними книжных коллекций, а также для составления и издания новых каталогов.
Список источников / References
Библиотека профессора Александра Ильича Клибанова : каталог / сост.: А. Ю. Бородихин, Е. Ю. Бороли дихина, Т. Л. Седлецкая ; ред. В. Н. Алексеев. Ново-3 сибирск : ГПНТБ СО РАН, 1996. 268 с. [Alekseev VN (ed) (1996) Library of Professor Alexander Ilyich О Klibanov: catalog. Novosibirsk: SPSL SB RAS. О (In Russ.)].
О Богомолов С. И. Российский книжный знак. 1700-1918.
Москва : Минувшее, 2010. 960 с. [Bogomolov SI (2010) Russian book sign. 1700-1918. Moscow: 36 Minuvshee. (In Russ.)].
Бородихин А. Ю. Библиотека А. И. Клибанова - ученого и человека // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития : материалы Междунар. науч. семинара (Минск, 2-3 апр. 2014 г.). Минск ; Москва, 2014. С. 100105 [Borodikhin AY (2014) Library of A. I. Klibanov, a scientist and man. Sovremennye problemy knizhnoi kuVtury: osnovnye tendentsii i perspektivy razvitiya: materialy Mezhdunar. konf. (Minsk, 2-3 Apr. 2014 g.). Minsk, Moscow, pp. 100-105. (In Russ.)].
Бородихин А. Ю., Юдин А. А. Из истории формирования библиотеки В. Н. Перетца и В. П. Адриа-новой-Перетц // Одиннадцатые Макушинские
чтения : материалы науч. конф. Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2018. С. 25-33 [Borodikhin AY and Yudin AA (2018) History of developing V. N. Perets and V. P. Adrianova-Peretz library. Odinnadtsatye Makushinskie chteniya: materialy nauch. konf. Novosibirsk, pp. 25-33. (In Russ.)].
Бородихин А. Ю., Юдин А. А. Мемориальная библиотека В. П. Адриановой-Перетц как памятник истории становления отечественной филологической науки // Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки. 2019. № 1. С. 100-116 [Borodikhin AY and Yudin AA (2019) V. P. Adrianova-Peretz memorial Library as a monument to the history of the Russian philological science formation. Vestnik Rossiiskogo fonda fundamental'nykh issledovanii. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki 1: 100-116. (In Russ.)].
Драгайкина Т. А. Книги из собрания сибиреведа М. А. Сергеева в фонде Отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН // Мартьянов-ские краеведческие чтения (2016-2017) : сб. докл. и сообщ. Минусинск, 2018. С. 16-19 [Dragaikina TA (2018) Books from the collection of M. A. Sergeev, an explorer of Siberia, in the fund of the Department of Rare Books and Manuscripts of SPSTL SB RAS. Mart'yanovskie kraevedcheskie chteniya (2016-2017): sb. dokl. i soobshch. Minusinsk, pp. 16-19. (In Russ.)].
Драгайкина Т. А. Книги с читательскими записями из библиотеки Колывано-Воскресенских заводов // Индустриальное наследие Сибири : материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 250-летию начала чеканки сиб. монеты и открытию Сузунского монетного двора. Новосибирск, 2016. С. 61-67 [Dragaikina TA (2016) Books with readers' notes from the library of Kolyvan-Voskresensk factories. Industrial'noe nasledie Sibiri: materialy mezhregion. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 250-letiyu nachala chekanki sib. monety i otkrytiyu Suzunskogo monetnogo dvora. Novosibirsk, pp. 61-67. (In Russ.)].
Драгайкина Т. А. Книги с владельческими знаками из коллекции изданий гражданмкой печати XVIII-первой четверти XIX в. Отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН // VIII Юдинские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. Красноярск, 2015. С. 35-47 [Dragaikina TA (2015) Books with owners marks from the collection of publications of the citizens' press of the XVIII - early XIX centuries in the Department of Rare Books and Manuscripts of SPSTL SB RAS. VIII Yudinskie chteniya: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Krasnoyarsk, pp. 35-47. (In Russ.)].
Илюшечкина Т. Н. «Полоника» в собрании европейских книг сибирской академической библиотеки // Биб-лиосфера. 2016. № 2. С. 73-79 [Ilyushechkina TN (2016) "Polonika" in the collection of European books of the Siberian Academic Library. Bibliosfera 2: 73-79. (In Russ.)].
Клибанов А. И. О моей библиотеке // Библиотека профессора Александра Ильича Клибанова : каталог Новосибирск, 1996. С. 7-15 [Klibanov AI (1996) About my library. Biblioteka professora Aleksandra
Il'icha Klibanova: katalog. Novosibirsk, 1996, pp. 7-15. (In Russ.)].
Михельсон М. И. Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии : c6. образных слов и иносказаний. Санкт-Петербург : Тип. АО «Брокгауз-Ефрон», 1912. XII, 1046, 103 с. [Mikhelson MI (1912) Russian thought and speech: one's own and another's. The experience of Russian phraseology: a coll. of figurative words and parables. Saint Petersburg: Brockhaus-Efron Publ. (In Russ.)].
Панеях А. В. Личные книжные коллекции ученых в собрании Научной библиотеки Государственного музея истории религии как информационный ресурс для исследований в области истории // Роль библиотек в информационном обеспечении исторической науки. Москва, 2016. С. 160-169 [Paneyakh AV (2016) Personal book collections of scientists in the collection of the State Museum of History of Religion Scientific Library as an information research resource in the field of history. Rol' bibliotek v informatsionnom obespechenii istoricheskoi nauki. Moscow, pp. 160-169. (In Russ.)].
Пругавин А. С. Старообрядчество во второй половине XIX века. Очерки из новейшей истории раскола. Москва : Отд. тип. Т-ва И. Д. Сытина, 1904. 281 с. [Prugavin AS (1904) Old Believers in the second half of the XIX century. Essays on the split recent history. Moscow: I. D. Sytin (In Russ.)].
Юдин А. А. Владельческие знаки на книгах из собрания В. П. Адриановой-Перетц (ГПНТБ СО РАН, Новосибирск) // VIII Юдинские чтения : материалы междунар. науч.-практ. конф. Красноярск, 2015. С. 220-231 [Yudin AA (2015). Ownership signs on books from the collection of V. P. Adrianova-Peretz (SPSTL SB RAS, Novosibirsk). VIII Yudinskie chteniya: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Krasnoyarsk, pp. 220-231. (In Russ.)].
Юдин А. А. Записи и штемпели на старопечатных книгах собрания академика М. Н. Тихомирова в ГПНТБ СО РАН // История книжной культуры XV-XX веков. К столетию научно-исследовательского отдела редких книг (Музея книги) РГБ. Москва : Пашков дом, 2018. С. 151-160 [Yudin AA (2018) The notes and stamps on old printed books of Academician M. N. Tikhomirov's collection in SPSTL SB RAS. Istoriya knizhnoi kul'tury XV-XX vekov. K stoletiyu nauchno-issledovatelskogo otdela redkikh knig (Muzeya knigi) RGB. Moscow, pp. 151-160. (In Russ.)]. ^
Юдин А. А. Книги старообрядцев Прибалтики в собра- fi нии М. Н. Тихомирова // Проблемы сохранения отечественной духовной культуры в памятниках письменности XVI-XXI вв. Новосибирск : ос Апостроф, 2017. С. 243-252 [Yudin AA (2017) НС Books of the Old Believers of the Baltic States in the ^ collection of M. N. Tikhomirov. Problemy sokhraneniya ^ otechestvennoi dukhovnoi kul'tury v pamyatnikakh pis'mennosti XVI-XXI vv. Novosibirsk, pp. 243-252. (In Russ.)]. 37
Юдин А. А. Коллекция старопечатных книг Научной библиотеки Хабаровской духовной семинарии // Мартьяновские краеведческие чтения : сб. докл. и сообщ. участников ежегодной конф. (20142015 гг.). Минусинск, 2016a. С. 86-90 [Yudin AA (2016a) Collection of old printed books of Khabarovsk Theological Seminary Scientific Library. Mart'yanovskie kraevedcheskie chteniya: sb. dokl. i soobshch. uchastnikov
ezhegodnoi konf. (2014-2015 gg.). Minusinsk, pp. 86-90. (In Russ.)]
Юдин А. А. Неизвестные источники Тихомиров-ского собрания ГПНТБ СО РАН // Библиосфера. 20166. № 4. С. 80-87 [Yudin AA (2016b) Unknown sources of the Tikhomirov's collection of SPSTL SB RAS. Bibliosfera 4: 80-87. (In Russ.)].
ш
DC ZD
!□ ZD
О ^
о о m
