CC BY
63
Алексахин А.Н.
инновационная системная интерпретация консонантизма и вокализма фонетико-
фонологической системы китайского языка путунхуа
Фонологическая система каждого языка человека является уникальной и неповторимой и представляет собой своеобразный генетический код, взаимосвязанный с грамматической системой данного языка.«Поэтому никаких «общечеловеческих», или «космополитических», фонем не существует; система фонем, а тем самым и её члены, фонемы, - одно из характерных свойств самобытности данного языка народности или нации» [8, с.220] Фонологические системы языков состоят из двух взаимообусловленных подсистем: согласных и гласных фонем. Согласные фонемы образуют консонантную подсистему, или консонантизм, гласные фонемы - сонантную подсистему, или вокализм. Согласно общей теории артикуляторно-акустического порождения согласных и гласных в материально-энергетическом пространстве речевого аппарата человека, согласные производятся в результате артикуляторной работы отрицательного значения раствора челюстного угла (РЧУ) человека, а гласные производятся в результате положительного значения РЧУ [ 2, с.79-87]. Это выражается числовой формулой РЧУ -1 < 0 < +1 .Ноль обозначает нулевую фонему, -1 обобщает согласные, а +1 гласные. Знаки < слева и справа от нуля показывают соотношение согласных и гласных по отношению к нулевой фонеме как звуку речи, могущему реализоваться без звукового эффекта, антирастворных звуков, или согласных и растворных звуков, или гласных. Как, например, в китайском слоге слова «Ьа51» и в первом слоге русского слова «бабушка». Открытость и закрытость ротового резонатора отсчитывается от относительно индифферентного уклада, который по В.А. Богородицкому, являет собой переходную базу к началу произношения и при которой все органы речевого аппарата. испытывают некоторое общее возбуждение или тоничность [5, с. 12]. О создании отправной тонической базы, необходимой для начала произношения, говорится и в более поздних работах применительно к материалу других языков [11, с.300]. Рассмотрение артикуляционного движения в слогах «ба» и ««Ьа51» с точки зрения универсального закона инерции, на котором покоится всё учение о движении тел, формализуется в числовом выражении как трёхфазовое движение (экскурсисия-выдержка-рекурсия) в минусовом цикле РЧУ и трёхфазовое
движение (экскурсисия-выдержка-рекурсия) в плюсовом цикле РЧУ.. .Числовое обозначение трёх фаз артикуляции в левой и правой частях формулы РЧУ в виде последовательности 123 описывает коартикуляцию согласно-гласного слога типа «ба»: -3-2-1 < 0 < +1+2+3. При таком рассмотрении трёхфазовости антирастворных звуков они не реализуются в виде звуков речи. Для акустической реализации антирастворных звуков необходимо, чтобы отрицательное значение рЧУ сменилось, минуя нулевое значение рЧУ, на положительное значение рЧУ. А так как положительное значение РЧУ - это характеристика гласных звуков, то подтверждается тезис о системно связанной реализации согласных звуков с последующими гласными той или иной тембровой определённости. Это тезис подтверждается консонантизмом китайского языка: согласные китайского языка не реализуются без гласных в словах этого языка. Экспериментальные данные на материале русского языка тоже подтверждают тезис о системной связанности речевой реализации согласных. Любая речевая последовательность согласных реализуется как последовательность открытых слогов в виде согласно-гласных «полизвукотипов».[7, с. 64-65; 6, с. 139]. Числовая развёртка инерцинных фаз СГ коартикуляции 3210123, где выдержки антирастворов и растворов одинаково обозначаются чётом, соотносится с одинаковым обозначением СГ коартикуляции в терминах китайской традиционной фонологии «шэнму» ^"Et shengmü и «юньму» !>! -^г yunmü соответственно. Чётное число 2 в левой и правой частях слога соотносится с морфемой «мать» и таким образом раскрывает природу появления этих терминов в традиционной китайской фонологии «иньюнюсюэ» ylnyunxue. Системная связанность "Ц |>1 ^фонетической реализации согласных с гласными в традиционной китайской фонологии обозначается соотносительной парой терминов соответственно «цзыинь» - согласный и «муинь» - гласный, где одинаковые морфемы «инь» звук речи yTn ^ в атрибутивной модели обоих терминов для согласных определяется морфемой «цзы» - сын, а для гласных морфемой «му»-мать. -У-н1 «согласный » и «гласный».
Самостоятельно появляющийся в речи звуки - это «материнские», фонетически связанные с материнскими - это «сыновние». С точки зрения теории номинации китайские термины однозначно обозначают имманентные свойства согласных и гласных: «сын» появляется у «матери» и вместе с «матерью». Таким образом, термины традиционной китайской фонологии со второго века нашей эры, выражая сущностные характеристики согласных и гласных, соотносятся с современными экспериментальными данными фонетики и различением языка как объективно существующей системы и речи как проявления этой системы в речевой деятельности человека. В фонологической системе согласные и гласные функционально одинаково используются для образования и различения звуковой стороны слов, а в фонетической системе реализация согласных системно связана с последующими гласными, что определяется родовой (видовой) особенностью произносительного аппарата человека: в нормальной естественной речи звуки речи произносятся при том или ином положительном значении РЧУ
Согласные как антирастворные звуки различаются по интенсивности смычек
(преград) по месту их образования в ротовом резонаторе. Степень интенсивности смычек (СИС) обратно пропорциональна времени их существования. На примере губных согласных в соответствии с уменьшением СИС и соответственно по возрастанию их длительности согласные образуют последовательность: т^- Ь ^ р ^ V ^ £ Это доказывается экспериментально: и является общефонетической закономерностью [2, с.82-86]. Организация губного РС по СИС представляется в виде: т - 00, Ь- 04, р - 03, w - 02, £ - 01. СИС согласных обозначается двумя числами, так как является результатом двух артикулирующих органов. Смычно-проходная носовая согласная из-за участия в артикуляции носового резонатора оказывается несопоставимой с остальными губными согласными и поэтому обозначается двумя 00 и образует ось симметрии при перестроении этих согласных по значению СИС: р - Ь - т - w - £ Артикуляция согласных по месту губных и других смычек коррелирует с работой голосовых связок. Самая долгая работа в артикуляции китайской придыхательной согласной £ (голосовые связки сближены в расслабленном состоянии). Поэтому укорачивание слога £а в сегменте согласного аудитивно воспринимается как ра, т.е. в виде слога с большей по СИС согласной р, но с одинаковым укладом голосовых связок. Укорачивание слога wа в сегменте согласного аудитивно воспринимается как Ьа, т.е. в виде слога с большей по СИС согласной Ь и с одинаковым непридыхательным укладом (раздвинуты в натянутом состоянии) голосовых связок. Сказанное выражается в числовом выражении количества работы связок в артикуляциях придыхательных и непридыхательных пар согласных китайского языка. А именно: т - 000, Ь - 041, р - 032, w - 023, £ - 014. Введение в формулы первого номера губного рС как самого видимого завершает числовое кодирование губных согласных: т - 1000, Ь - 1041, р - 1032, w - 1023, £ - 1014. Формулы согласных других рС консонантизма китайского языка путунхуа отличаются от губных первой позицией номера. Система согласных представляется в виде матрицы, в которой по вертикали размещаются рС, а по горизонтали следует классификация по СИС. Пересечение РС и СИС определяет согласную данного консонантизма или её отсутствие.
МАТРИЦА КОНСОНАНТИЗМА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В БУКВЕННОМ ВЫРАЖЕНИИ АЛФАВИТА «ПИНЬИНЬ ЦЗЫМУ» [3,с.64]
№п/п РС/СИС 032 041 000 023 014
1 Губно-губной р Ь т W £
2 Апикально-верхнедёсенный t d п ъ с s
3 Среднеязычно-твердонёбный q j пй 1й X
4 Заднеязычно-велярный к ё У h
5 Ретрофлексный, апикально-передне твердонёбный л zh 1 я sh
Под вокализмом фонетико-фонологической системы языка понимается
подсистема гласных, противопоставленная подсистеме согласных данного языка. Гласные китайского языка путунхуа могут самостоятельно без согласных реализовываться в речи и образовывать звуковую сторону слов или «номем» по В.М. Солнцеву Г10, с. 197-198]. Например, á «да, междометие согласия» |3п[= ё «голодный» tft, Т «один» — , й «пять» 2L ü «дождь» Щ. Гласные артикуляционно производятся за счёт работы правого цикла раствора челюстного угла (РЧУ) по формуле согласно-гласной (СГ) коартикуляции -1<0<+1 [1 с.274 ].В формуле СГ коартикуляции 0 обозначает нулевую фонему, связывающую левую и правую подсистемы. -1 обозначает согласные, артикуляционно производимые отрицательными значениями РЧУ и поэтому системно в речевой реализации фонетически связанными с плюсовыми значениями рЧУ. +1 обозначает гласные, могущие автономно реализоваться в речевой фонации, так как речевой аппарат человека издаёт звуки речи при том или ином положительном значении рЧУ. Среди гласных китайского языка есть и такие узкорастворные гласные, речевая реализация которых связана с определёнными согласными. К таким гласным относятся две тоновые серии гласных: тоновая пятичленная серия узкорастворных верхнеподъёмных гласных центрального ряда «i» и тоновая пятичленная серия неогублённых узкорастворных верхнеподъёмных гласных заднего ряда «ш». Эти две серии гласных фонетически связаны соответственно с апикально-верхнедёсенными согласными te (z), te', s и ретрофлексными апикально-переднетвердонёбными согласными tg (zh), tg' (ch), z¡_ (r), g' (sh). Например в словах:
ts¿51 «иероглиф» t¡Ti35 «слово» тД|г stí 1 «четыре» H; t£in2114 «бумага»
Гласные китайского языка образуются в результате артикуляторной работы надгортанного резонатора и дифференцированных укладов голосовых связок и поэтому сильные гласные китайского языка в отличие от сильных (ударных) гласных русского языка являются связочно-дифференцированными по артикуляторной работе или тонированными по акустическому эффекту.
Для фонетического транскрипционного описания связочно-дифференцированнных (тонированных) гласных китайского языка используется нотно-цифровая шкала. Она представляет собой пять параллельных линий, пронумерованных снизу в последовательности 1, 2, 3, 4, 5. При неизменной относительно самой малой эффективной массе голосового мускула реализуется ровный тон гласной 55. Поэтому в фонологической транскрипции гласный максимального раствора, например в слове «мама» обозначается в виде /а55 / та55 «мама». Известно, что материальная сторона любых знаковых систем основана на контрастных противопоставлениях. Поэтому закономерно, что верхнему тону в системе связочных укладов китайских гласных противопоставляется низкий тон связочного уклада 2114, что на примере гласной максимального раствора челюстного угла в фонологической транскрипции обозначается в виде /а2114 / как в слове та2114 «лошадь». Таким образом, в системе
артикуляционных связочных укладов реализуется противопоставление « верх-низ» 55 - 2114. Существенным в низкотональных гласных китайского языка путунхуа является низкая часть тонового контура 11, которая и реализуется в статистически доминирующих двусложных словах. Следующее связочное противопоставление гласных строится на изменении артикуляторно эффективной массы голосового мускула от большей к меньшей и от меньшей к большей. Это противопоставление по пятиступенной шкале описывается как движение голосового тона 35 и 51 соответственно. На примере гласных максимального раствора в фонологической транскрипции эти фонемы обозначаются в виде / а35 / и /а51 /, в частности в словах та35 «конопля, фамильный знак» и та51 «ругать, бранить». Перечисленные связочные уклады гласных являются сильными. И они системно противопоставлены одному слабому, фонетическая реализация которого является связанной или зависимой от сильного связочного уклада гласной предшествующего слога. Гласные слабого связочного уклада не реализуются в первых слогах слов. В фонологической транскрипции гласные слабого связочного уклада обозначаются нулём, например в двусложном слове та55та0 «мама». На основе противопоставления четырёх сильных связочных укладов слабому образуются разные слова, например ИаГ51 г151 «китайский иероглиф» ^х.^ и ЬаТ5 1 гЮ «мужик» Приведённые примеры односложных слов группируются в предложение китайского языка: Ма35. ша55 ша51 ша2114 та0 ? Ма(ма) Ма (фамилия) бранит лошадь? (та0 вопросительная частица). Необходимо подчеркнуть, что при произнесении связочно-дифференцированных (тонированных) гласных китайского языка происходит артикуляционное взаимодействие (коартикуляция) работы разных дифференцированных укладов голосовых связок и артикуляционных укладов надгортанного резонатора, что доказывается экспериментально путём рентгеноскопии, спектрографирования и инструментального измерения времени реализации разнотональных гласных [4, с.119; 9 ,с.12-42]. По работе надгортанного резонатора гласные китайского языка путунхуа классифицируются в следующей матрице.
МАТРИЦА ГЛАСНЫХ ЗВУКОАРТИКУЛЯЦИЙ ЯЗЫКА ПЕКИНА ПО РАБОТЕ НАДГОРТАННОГО РЕЗОНАТОРА [2, с.214]
РЧУ/0 СПЯ/ МПЯ Переднее Среднее Заднее
1 3 1 и 1 1 I ш и
2 2 э &
3 1 а
РЧУ - раствор челюстного угла (0, 1, 2, 3 по степени возрастания), СПЯ - степень подъема языка (3, 2, 1 по степени уменьшения), МПЯ - место подъема языка (переднее, среднее, заднее). Гласные тоновых серий «1» и «и», «ш» и «и» различаются соответственно как неогублённый (нелабиализованный) и огублённый). Слабый носовой гласный переднего ряда -1 , реализуется в
позиции правого нечёта, где образует продуктивную оппозицию со слабым носовым гласным среднего ряда -I. В сильной позиции узкие носовые гласные сохранились только в междометиях, где находятся в отношении свободного варьирования: /Т35/ и / 135/ одно значение выражение вопроса.
Гласные китайского языка реализуются в пятипозиционных связочно-дифференцированных (тоновых) сериях типа а55, а35, а2114, а51, а0. Исключением являются гласные в приведённой матрице: носовые и ретрофлексные. Они реализуются только в трёх тоновых корреляциях: 35, 2114, 51. Итого вокализм китайского языка путунхуа образуется 34 сильными связочно-дифференцированными гласными. Сильные гласные являются слогообразующими и реализуются в чётной позиции слогов звукопозиционной матрицы 0123, как в слове guai55 «послушный». В чётной позиции реализуется гласная /а55./, а в позициях левого и правого нечётов реализуются узкорастворные слабые гласные /-и-/ и /4 /, которые различают номемы и поэтому тоже относятся к фонемам, но слабым. Например в минимальных парах слов: guai55 «послушный» и gai55 «обязан, должен», guai55 и gua55 «дуть о ветре». В фонетической реализации сильных чётных и слабых нечётных гласных действует фонетический закон: по связочному укладу (в тоновом отношении) сильные гласные ассимилируют слабые, а по работе надгортанного резонатора (в тембровом отношении) слабые гласные ассимилирут сильные. Это означает, что нечётные гласные ассимилируются чётными по одному из пяти укладов голосовых связок, реализующих пять тоновых корреляций гласных. Например, Ла55 / Ш «он» 02 и /ЦаГ55 / Цап ^ «небо» 0123. Экспериментально
многократно показано, что частотные Бо (тоновые) характеристики чётной сильной гласной [а55] определяют (ассимилируют, или уподобляют) частотные Fo (тоновые) характеристики слабых гласных левого и правого нечётов: [455
— ] 0123, [ -1 55 ] 0123. В тембровом же отношении чётные гласные стремятся уподобиться нечётным, или нечётные гласные по укладу надгортанного резонатора ассимилируют чётные. Например, /йаТ55 / ^ [ ЦжТ 55] ^ [ЦеТ55] ^ [Це!55] «небо». Чётная сильная гласная [а55] по ряду и по раствору ассимилируется нечётными слабыми узкими гласными: реализуется как гласная переднего ряда и менее растворная. В результате и достигается сингармонизация сильных и слабых гласных по ряду как передних.
Сравнение количества сильных гласных китайского и русского языков осуществляется в разработанной универсальной формуле для исчисления фонем в языках человека [1, с.360; 378-379]:
Русский язык 35...1 < : 0 : < 1...6
Китайский язык (путунхуа) 25... 1 с : 0 : с' 1... 34
В формуле справа от нулевой фонемы исчисляются гласные, а слева
- согласные. Китайский язык путунхуа относится к языкам с вокальной доминантой, а русский- к языкам с консонантной доминантой.
ЛИТЕРАТУРА
1. Алексахин А.Н. Китайские фонологические системы в межцивилизационном контакте Востока и Запада. М.: ВКН, 2015. 464 с.
2. Алексахин А.Н. Теоретическая фонетика китайского языка. Базовый курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа, М.: ВКН, 2017. 368 с.
3. Алексахин А.Н. Алфавит китайского языка путунхуа. М.: ВКН, 2016.
200 с.
4.Бао Хуайцяо. Физиологическая интерпретация классификации гласных китайского языка путунхуа. Чжунго юйвэнь, 1984, №2. С. 117-127.
5. Богородицкий В.А. Опыт физиологии общерусского произношения (В связи с экспериментальными данными). Казань, 1909. 198 с.
6. Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение. 1977. 134 с.
7. Златоустова Л.В., Потапова Р. К., Трунин-Донской В.Н. общая и прикладная фонетика. М.: МГУ 1986. 304 с.
8. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект пресс. 2008.
536 с.
9. Румянцев М.К. Фонетика и фонология современного китайского языка .М.: Восток-Запад, 2007. 304 с...
10. Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука. 1977.. 340
11. Chomsky N. and Halle M. The Sound Pattern of English. N.Y. 1968. 395 р.
