CC BY
6Ю.Г. Пушкарёва, канд. филол. наук, ст. преподаватель, e-mail: [email protected] Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления, г. Улан-Удэ
УДК 801.313
ИМЕНА ВЕРХНЕУДИНСКИХ КУПЦОВ В УРБАНОНИМИИ УЛИЦ г. УЛАН-УДЭ
Статья посвящена описанию мемориальных названий внутригородских объектов в аспекте их значения для истории, культуры и краеведения. Исторически Улан-Удэ (Верхнеудинск) зарождался как торговый, купеческий город, поэтому и названия улиц г. Улан-Удэ рассмотрены в тесной связи с общественной деятельностью верхнеудинских купцов. В статье описаны основные строения центральной части города, зафиксированы прежние (исторические), а также современные названия улиц. Исторические названия выступают в качестве пространственно-временных ориентиров в развитии общества, а также выполняют функции по сохранению культуры и поддержанию исторической памяти поколений. Для написания статьи были использованы данные Национального архива Республики Бурятия (фонды Верхнеудинской городской управы и автобиографические воспоминания М.В. Танского), а также краеведческие источники.
Ключевые слова: культурно-историческая ценность, названия улиц, лингвокультурологическая картина мира, имена внутригородских объектов, имена собственные.
Yu.G. Pushkaryova, Cand. Sc. Philology, Senior Lecturer
VERKHNEUDINSK MERCHANTS' NAMES IN THE NAMES OF ULAN-UDE STREETS
The article is devoted to the description of memorial names of intracity objects in the aspect of their values for history, culture and study of local history. Historically Ulan-Ude (Verkhneudinsk) arose as the trade, merchant city therefore the names of Ulan-Ude streets are also considered in the connection with public work of Verkhneudinsk merchants. In the article the main structures of the city's central part are described, former (historical), and also modern names of the streets are recorded. Historical names act as existential reference points in society development and also carry out functions on culture preservation and maintenance of generations' historical memory. The data of the Buryat Republic National archive (funds of Verkhneudinsky town council and autobiographical memoirs of M. V. Tansky), and also local history sources have been used for article writing.
Key words'.cultural historical value, names of streets, linguoculturological picture of the world, name of intracity objects, proper names.
История столицы Республики Бурятия - г. Улан-Удэ (Удинска, Верхнеудинска) - начиналась с небольшого казачьего зимовья, заложенного в 1666 г. на берегу р. Уды. На протяжении 350 лет складывалась история города, нашедшая отражение в названиях улиц, площадей, проспектов. По мнению известных ономатологов А.К. Матвеева и А.М. Мезенко, этот разряд имен собственных представляется важным для изучения, поскольку именно в названиях внутригородских объектов в концентрированном виде заложены определенные модели восприятия действительности, значимые элементы лингвокультурологической картины мира, передающиеся от поколения к поколению [Матвеев, 2009, 104; Мезенко, 2003, 208].
Исторически г. Улан-Удэ зарождался как торговый, купеческий город, поэтому купцы и ремесленники были заинтересованы в наличии какого-то адреса, куда могли бы обратиться с заказом, отправить или получить товар, продать изделия, купить новые. С увеличением числа людей, занимающихся одним и тем же видом деятельности, способность названия быть, наряду с именем производителя, указанием на марку стала приобретать все большее значение [Доржиева, 2009, 210].
История названий центральных улиц г. Улан-Удэ связана со старинными постройками, находящимися в центре города и принадлежавшими местному купечеству, сыгравшему значительную роль в развитии Верхнеудинска. Купцы внесли определённый вклад в становление города, оказали помощь в строительстве общественных зданий и сооружений.
В основе мотивировки первых названий улиц лежит локативный признак, название было связано с определенным местом (улицы Соборная, Трактовая, Базарная). Появление мемориальных названий улиц говорит о статусе личности и о признании его деятельности населением (улицы Кобылкинская, Фроловская, Лосевская, Мордовская).
Город с самого начала имел генеральный план застройки и формировался согласно «Плану застройки городов Российской империи» с правильно и четко очерченной сетью улиц и переулков в соответствии с принципами классицизма. До настоящего времени ул. Ленина остаётся главной планировочной осью при составлении архитектурных планов застройки города. Согласно предписанию Иркутского генерал-губернатора Верхнеудинскому коменданту и городничему в 1785 г., Большая улица должна была застраиваться домами одной высоты и только на каменном фундаменте для большей долговечности [Гурьянов, 1998, с. 7]. Жители города, кому это строительство было не по средствам, могли строить себе дом на любой другой улице, где не требовалось каменного основания. Таким образом, центральная улица города застраивалась людьми с достатком и определённым социальным положением. В Национальном архиве РБ сохранились документы, подтверждающие данный факт:
«Планы, чертежи и прошения частных лиц о разрешении постройки домов в пределах черты города»: ...на постройку каменного винного подвала на месте дома, принадлежащем Нерчинским 1 -й гильдии купцам братьям Бутиным в городе Верхнеудинске по Большой улице [НАРБ Ф. 10 О.1 Д. 234 Л. 15]; ... на месте, мне принадлежащем в городе Верхнеудин-ске по Большой улице подле реки Уды, желаю произвести постройку деревянного дома с мезонином на каменном фундаменте с подворной постройкой [НАРБ Ф. 10 О.1 Д. 234 Л. 19].
Гостиные ряды были выстроены на частные средства в 1795 г., а также на акции, частично принадлежавшие городской управе. Прежнее название улицы Гостиная (Гостинодворская) отражает местоположение известного в городе здания. Позже ул. Гостиная (Гостинодворская) была переименована в ул. Базарную (по местонахождению городского базара), ставшую ул. Коммунальной1 летом 1924 г., ныне это ул. С.М. Кирова2. Гостиные ряды по сей день стоят в центре города (пл. Революции) и являются ярким образцом здания первой половины XIX в., торгового стиля русского классицизма. Гостиный двор3 представляет собой главный элемент исторического центра г. Верхнеудинска - Улан-Удэ [Памятники архитектуры и истории, 2010, с. 95].
В 1882 г. из 668 домов, имевшихся в г. Верхнеудинске, каменных было всего лишь 11. Улицы застраивались одноэтажными, в 3-5 окон, домами. Двухэтажных деревянных домов было построено не более пяти-шести [НАРБ Ф. 1778 О.1 Д. 34 Л. 7]. Все каменные дома Верхнеудинска сохранились и по настоящее время. Строительство первого частного каменного дома купцом А. Титовым датируется 1795 г.
На Большой улице купцу А.К. Кобылкину принадлежали одноэтажный дом с колоннами и мезонином, два угловых двухэтажных дома на пересечении Базарной и Большой (ул. Кирова и Ленина), два двухэтажных дома на перекрестке Большой и Троицкой улиц
1 Постановление Верхнеудинского горисполкома СР и КД, Ф. Р-661. Оп. 2. Д. 2. Л. 42.
2 Постановление Президиума Улан-Удэнского горсовета РКУ и КД № 36 от 14.09.1938, Ф. Р-661. Оп. 4. Д. 16. Л. 272.
3Принят на государственную охрану в соответствии с постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960.
(ул. Ленина и Куйбышева). В городе ул. Кобылкинская4 появилась в 1903 г. и переименована в ул. Серова5.
На Базарной площади (ныне пл. Революции) находились строения: дом купца и почетного гражданина города П.А. Фролова с прилегающими к нему каменными лавками, здание первого уездного училища (1870) и каменные ряды с колоннадой и дом купца 2-й гильдии А.П. Лосева (ныне один из корпусов Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления). На карте города ул. Лосевская присутствовала до 1924 г., после чего она была переименована в ул. Юного Коммунара6, а в данный момент это ул. Коммунистическая1. Память о купцах Фроловых была запечатлена в названии ул. Фроловской, которая была переименована в ул. Кооперативную*, ныне это ул. Н.К. Крупской9. Сохранившиеся старинные каменные постройки современного г. Улан-Удэ являются примерами исторической урбанонимии. Н.В. Подольская даёт следующее определение термина: урбаноним - вид топонима, имя собственное любого внутригородского топографического объекта.
Названия отдельных домов и интерьеров также входят в урбанонимию на правах мельчайшей градации топонимов. Обычно индивидуальные названия получают не все здания или учреждения, а лишь наиболее интересные, привлекательные и художественные. В г. Улан-Удэ к таковым можно отнести дом Капельмана (или Дом с атлантами), дом Голдобина (в настоящее время в главном доме И.Ф. Голдобина расположен музей г. Улан-Удэ).
В 1907 г. Верхнеудинский купец Н. Капельман построил необычный дом с белыми фигурами атлантов. Дом был построен в рекордно короткие сроки - за 4 месяца. Здание до сих пор является одним из самых красивых на Арбате (в 2004 г. отрезок улицы от здания Музея природы и театра кукол «Ульгэр» до пл. Революции закрыли для автомобильного транспорта и благоустроили как пешеходную зону и место отдыха горожан, получившее название Арбат, по аналогии с известной московской улицей). Семья Капельманов считалась в Верхне-удинске одной из самых зажиточных. Вместе со своим братом Н. Нафтоли владел мукомольным и лесопильным заводами. В 1926 г. братья с семьей эмигрировали в Китай. В 2008 г., спустя 82 года, Илья-Элиагу Кама, единственный оставшийся в живых внук заводчиков Ка-пельманов, приехал в Улан-Удэ навестить дом своих предков [Летопись Удинска - Верхнеудинска - Улан-Удэ, 2009, с. 16, 49].
Купцы Верхнеудинска не только возводили здания и сооружения, но и оказывали помощь в строительстве общественных школ и больниц, помогали в обустройстве города, вносили денежные средства в пользу бедных. Примеры пожертвований не были единичным явлением. И.Ф. Голдобин, потомственный почетный гражданин Верхнеудинска, организовал и содержал Верхнеудинскую богадельню на 20 взрослых и детей [Паликова, 2010, с. 163], организовал приём цесаревича Николая, будущего императора России, в своей усадьбе (1891) [Летопись Удинска - Верхнеудинска - Улан-Удэ, 2009, с. 34] и т.д.
М.К. Курбатов, почетный гражданин Верхнеудинска, участвовал в мероприятиях по укреплению берега р. Уды и спасению граждан от опасности при разливе воды, в 1817 г. им была устроена плотина «для отвода стремительности воды», чем он и заслужил благодарность жителей города [Иметхенов, Егоров, 2001, с. 115]. В 1822 г. на средства купца 1-й гильдии М.К. Курбатова был построен первый мост через р. Уду [Летопись Удинска - Верхнеудинска - Улан-Удэ, 2009, с. 19].
4 Постановление Верхнеудинской городской думы от 15.01.1903; Ф. 10. Оп. 1. Д. 1688. Л. 3.
5 Постановление Верхнеудинского горисполкома СР и КД от 13.06.1924 № 39; Ф. Р-661. Оп. 2. Д. 2. Л. 2.
6 Постановление Верхнеудинского горисполкома СР и КД; Ф. Р-661. Оп. 2. Д. 2. Л. 42.
7 Решение исполкома Улан-Удэнского горсовета депутатов трудящихся от 13.11.1961 № 300; Ф. Р-661. Оп. 4. Д. 230. Л. 80.
8 Постановление Верхнединского горисполкома СР и КД; Ф. Р-661. Оп. 2. Д. 2. Л. 42.
9 Решение исполкома Советского райсовета депутатов трудящихся от 29.07.1964 № 168; Ф. Р-1683. Оп. 1. Д. 565. Л. 8-9.
И.П. Фролов, купец 1-й гильдии, в 1896 г. пожертвовал основной капитал в 10 000 руб. на устройство ремесленного класса при городском училище Верхнеудинска [Паликова, 1999, с. 23], вместе с А.П. Лосевым, верхнеудинским купцом 2-й гильдии, построили на свои средства общественный колодец на Базарной площади (ныне пл. Революции). Общественный колодец10 (1877) выстроен «от губительного действия пожаров» и выполнен на бельгийских механических заводах, а железный резервуар - на заводе братьев Бутиных [Памятники архитектуры и истории, 2010, с. 64]. Павильон колодца по сей день является неотъемлемой частью ансамбля площади Революции, с сохранившимися декоративными элементами фасада (ул. Ленина).
Я.А. Немчинов - почетный гражданин Верхнеудинска. Во второй половине XIX в. на его средства была построена каменная часовня в честь первого епископа самостоятельной Иркутской епархии Святителя Иннокентия Иркутского чудотворца. Часовня Иннокентия, епископа Иркутского, была восстановлена в 1999-2003 гг. на прежнем месте. Сын Я.А. Немчинова, купец А.Я. Немчинов, пожертвовал 1 000 руб. на организацию встречи наследника цесаревича [Иметхенов, Егоров, 2001, с. 117].
Исторические названия в урбанонимиконе города играют важную роль, так как, знакомясь с фактами из истории города по названиям его улиц, можно восстановить исторические события, вспомнить о его первых жителях, которые многое сделали для развития и становления города.
Известный бурятский краевед Э. Дёмин пишет о деятельности купца П. Т. Трунёва, первого декабристоведа в Бурятии, одного из самых уважаемых граждан и известных деятелей города, занимавшего в общественной и культурной жизни Верхнеудинска особое место. П.Т. Трунёв принадлежал к древнейшему купеческому роду в Забайкалье, был неутомимым краеведом, умелым организатором и инициатором многих дел, о чём свидетельствует избрание его городским головой.
Его страстью как краеведа было изучение жизни забайкальских декабристов. П.Т. Тру-нёв активно занимался благотворительностью: пожертвовал для освещения городских улиц 60 фонарей и фонарных столбов (1899), передал одному из музеев города уникальные экспонаты из коллекции Н.А. Бестужева и других декабристов. П.Т. Трунёв заслужил уважение не только жителей города, но и корреспондентов местных газет, которые часто писали заметки о нем в прессе. Его работы были опубликованы в общероссийских сборниках «Русская старина» (1891), «Исторический вестник» (1897). Материалы П.Т. Трунёва пользовались огромной популярностью, в каждой статье он опирался на архивные источники, исторические свидетельства и на собственные наблюдения [Дёмин, 2006, с. 235].
В настоящее время память о верхнеудинском купце П.Т. Трунёве незримо хранят только принадлежавшие ему в разное время строения города. В городе нет никаких указаний о жизни и деятельности местного краеведа, декабристоведа, общественного деятеля даже в виде памятных досок. Если говорить о наименовании улицы в честь известной личности, то для этого необходимо учитывать фактор известности, который зависит от степени информативности имени собственного. Для этого краеведы, историки, лингвисты и др. должны популяризировать сведения об известных людях, исторических деятелях, памятных событиях и фактах.
Все улицы, названные в честь известных личностей г. Верхнеудинска, были переименованы в советский период. В заключение отметим, что культурно-историческая ценность прежних географических названий несомненна, по возможности необходимо их поэтапное восстановление, реконструкция и возвращение на карты городов хотя бы в качестве прежнего, утраченного, названия. Решение этих задач предполагает ряд последовательных исследовательских инициатив, начиная от сбора, фиксации и обработки материала и заканчивая его
10 Принят на государственную охрану в соответствии с постановлением Правительства РБ № 242 от 09.07.1996.
165
научной презентацией. Сохранение историко-культурного наследия, исторической памяти укрепляет связь между поколениями. Воспитание подрастающего поколения невозможно без обращения к историческому прошлому родного города.
Библиография
1. Фонды Национального архива Республики Бурятия: Ф.10 - Верхнеудинская городская управа; Ф. 1778 - Автобиографические воспоминания Танского М.В.
2. Гурьянов В.К. По Большой, Большой-Николаевской: из истории улиц Верхнеудинска. -Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1998. - 160 с.
3. Демин Э. Удинск - Верхнеудинск (Улан-Удэ) в описаниях и лицах. - Улан-Удэ, 2006. -
294 с.
4. Доржиева Г.С. Проблемы именования внутригородских объектов г. Улан-Удэ // Языковая картина мира Байкальского региона: материалы регион. науч.-практ. конф. (27 мая 2009 г.) - Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2009. - С. 209-217.
5. Иметхенов А.Б., Егоров Е.М. Улан-Удэ: история и современность. - Улан-Удэ, 2001.
6. Летопись Удинска - Верхнеудинска - Улан-Удэ / сост. Е.А. Голубев, Л.В. Гомбоева, А.З. Богданова. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2009. - 264 с.
7. Матвеев А.К. Тенденции и практики в современной урбономинации // Вопросы ономастики. - 2009. - № 7. - С. 100-105.
8. Мезенко А.М. Имя внутригородского объекта. - Минск, 2003. - 301 с.
9. Паликова Т.В. Культура городов Прибайкалья (вторая половина XIX в. - 1917 г.). - Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1999. - Ч. 1. - 118 с.
10. Паликова Т.В. Города Забайкалья второй половины XIX - начала XX в. (социальное, экономическое, культурное развитие). - Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2010. - 312 с.
11. Памятники архитектуры и истории. Т. 1. Свод объектов культурного наследия Республики Бурятия / науч. ред. В.К. Гурьянов. - Улан-Удэ: Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. -328 с.
12. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. - М.: Наука, 1978. -
198 с.
Bibliography
1. Funds of the National archive of the Republic of Buryatia: F.10 - Verkhneudinsky town council; F. 1778 - Autobiographical memoirs of Tansky M.V.
2. Guryanov V.K. Down the Bolshoy street, Bolshoy-Nikolayevsky: from the history of Verkhneudinsk streets. - Ulan-Ude: Publishing house of BSC of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science, 1998. - 160 p.
3. Dyomin E. Udinsk - Verkhneudinsk (Ulan-Ude) in descriptions and persons. - Ulan-Ude, 2006. -
294 p.
4. Dorzhieva G.S. Problems of the name of Ulan-Ude objects // Language picture of the world of the Baikal region: Proceedings of region. academic and research conference (on May 27, 2009) - Ulan-Ude: Publishing House of BSU, 2009. - P. 209-217.
5. Imetkhenov A.B., Egorov E.M. Ulan-Ude: history and present. - Ulan-Ude, 2001.
6. The chronicle of Udinsk - Verkhneudinsk - Ulan-Ude / originator E.A. Golubev, L.V. Gomboyeva, A.Z. Bogdanova. - Ulan-Ude: Publishing house of ESSTU, 2009. - 264 p.
7. Matveev A.K. Tendencies and practicians in a modern urbonomination // Onomastics Questions. 2009. - N 7. - P. 100-105.
8. Mezenko A.M. Name of intracity object. - Minsk, 2003. - 301 p.
9. Palikova T.V. The Culture of Cis-Baikal cities (the 2nd half of the XIXth century - 1917). - Ulan-Ude: Publishing House of BSU, 1999. - P. 1. - 118 p.
10. Palikova T.V. The cities of Transbaikal of the 2nd half of XIXth - the beginning of the XXth century (social, economic, cultural development) / T.V. Palikova. - Ulan-Ude: Publishing House of BSU, 2010. -312 p.
11. The Monuments of Architecture and History. Vol. 1. The arch of cultural heritage objects of the Republic of Buryatia / Scientific editor V.K. Guryanov. - Ulan-Ude: Publishing house of JSC "Republican Printing House", 2010. - 328 p.
