Варианты переводов на русский язык имен собственных в романах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере

Особенности перевода антропонимов в литературе и компьютерных играх жанра фэнтези

Способы перевода антропонимов с английского на немецкий и русский языки

Трудности художественного перевода и авторский стиль (на примере русскоязычных переводов романа Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер")

Проблемы перевода имен собственных в текстах жанра фэнтези на материале романов Дж. Роулинг «Гарри Поттер» и их переводов на русский и французский языки

Проблема индивидуального стиля переводчика (на материале сопоставительного анализа переводов романа «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг)

Антиномии перевода (на материале имён собственных)

Лингвокультурные особенности передачи образных средств в художественном произведении жанра "сказка-фэнтези" на русский язык (на материале серии романов Дж. Роулинг "гарри Поттер")

Гендерные особенности перевода романа Джоан Роулинг “Harry Potter and the Philosopher`s Stone” на русский язык

Адекватность выбора способов перевода искусственных антропонимов в жанре фэнтези (на материале произведений Дж. Ролинг)