ИДЕЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА В РАЗРЕЗЕ ПРОШЛОГО И БУДУЩЕГО, ВНУТРИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ГРАНИЦ Текст научной статьи по специальности «История и археология»

204

DOI: 10.38197/2072-2060-2020-226-6-204-222

ИДЕЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА В РАЗРЕЗЕ ПРОшЛОГО И БУДУЩЕГО, ВНУТРИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ГРАНИЦ THE IDEA OF AN AGRICULTURAL SOCIETY IN THE CONTEXT OF THE PAST AND THE FUTURE, WITHIN AND BEYOND NATIONAL BORDERS

ХУНГЕРОЛЬГА ВАСИЛЬЕВНА

Региональный директор по Восточной Европе DLG e.V. (Немецкое сельскохозяйственное общество), доктор аграрных наук (Университет Хоенхайм, Германия)

OLGA V. HUNGER

Regional Director Eastern Europe, DLG e.V. (German Agricultural Society), Doctor of Agricultural Sciences (University of Hohenheim, Germany)

- Ь

/

КОТЕЕВ САНДЖИ ВАСИЛЬЕВИЧ

Ведущий научный сотрудник Всероссийского института аграрных проблем и информатики имени А.А. Никонова — филиал ФГБНУ ФНЦ ВНИИЭСХ, к.э.н., доцент

SANDZHI V. KOTEEV

Leading Researcher Nikonov All-Russian Institute of Agrarian Problems and Informatics — branch of the Federal State Budgetary Scientific Institution FSC VNIIESH, Candidate of Economic Sciences, Associate Professor

АННОТАЦИЯ

Историческая память - важный фундамент в развитии современного мира. Московское общество сельского хозяйства (МОСХ) оставило после себя богатое историческое наследие, которое наложило отпечаток не только на развитие аграрной отрасли России, но, по всей видимости, оказало влияние и на становление сельскохозяйственных объединений за рубежом. С конца 1885 года в Германии существует Немецкое сельскохозяйственное общество (DLG - ДЛГ). Исторические факты подтверждают схожесть идей создания обеих организаций, а факт успешной деятельности ДЛГ на протяжении почти 135 лет говорит о том, что эти идеи актуальны и по сей день.

Historical memory is an important foundation in the development of the modern world. The Moscow Society of Agriculture (MOSKh) left behind a rich historical legacy, which left an imprint not only on the development of the agricultural industry in Russia, but, most likely, influenced the formation of agricultural associations abroad. Since the end of 1885, the German Agricultural Society (DLG - DLG) has existed in Germany. Historical facts confirm the similarity of the ideas for the creation of both organizations, and the fact of DLG's successful activity for almost 135 years suggests that these ideas are relevant to this day.

ABSTRACT

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

Московское общество сельского хозяйства, Немецкое сельскохозяйственное общество, историческое наследие, история развития, сельское хозяйство, аграрная политика. KEYWORDS

Moscow Society of Agriculture, German AgricuLturaL Society, historical heritage, development history, agriculture, agricultural policy.

Создатель Немецкого сельскохозяйственного общества — Макс Айт —талантливый человек, выдающийся инженер и писатель [1]. Он не был свидетелем становления Московского общества сельского хозяйства, так как родился в 1836 году, на 16 лет позже его создания.

Всю свою жизнь Макс Айт посвятил созидательной деятельности. Он был не только инженером, зарегистрировавшим более 20 патентов, но и оставил после себя большое творческое наследие: более 1000 рисунков и картин, множество художественных произведений и биографических записей.

Более 20 лет, практически всю первую половину своей профессиональной жизни Макс Айт отработал в английской компании John Fowler, которая в то время задавала первый тон в механизации сельского хозяйства. Одной из уникальных разработок этой компании в то время был плуг, который передвигался за счет силы двух паровых локомотивов. Айт сопровождал внедрение этой машины в разных странах мира и много ездил по свету, объездил почти всю Европу, Америку, много лет проработал в Египте, бывал и в России [6]. В своих дневниках он подробно описал свое пребывание в России, целью которого было сопроводить доставку и внедрение паровых плугов в Самарской губернии.

г

. Ф Ш

в

кШ

Л

Макс Айт (06.05.1836-25.08.1906)

Во время этого путешествия Макс Айт проехал на поезде из Берлина через Петербург и Москву до Нижнего Новгорода, а потом на пароходе по Волге добрался до Самары и оттуда направился в деревню Тимашево, что в 80 верстах от Самары. Туда следовало доставить паровые плуги. Один из них, как оказалось, ждал его на соседней станции Кращовка, что «всего» в 10 часах езды от Тимашево. Нагрузив повозку досками, балками и прочими предметами, необходимыми для укрепления дорог и пяти мостов, которые следовало преодолеть, он отправился за паровой машиной. Максу Айту и его помощникам понадобилось четыре дня, чтобы преодолеть ухабистые дороги и шаткие мосты, которые не были рассчитаны на вес парового локомотива, и доставить технику до конечного пункта назначения.

Поставка плугов проходила по заказу одного члена английского парламента, который купил у русской вдовы 70000 га лучшей земли, вблизи реки Кинель. Находящаяся рядом большая деревня поставляла рабочую силу.

Позже были доставлены и другие пять плугов. Макс Айт запечатлел впечатляющую картину — просторные поля и шесть локомотивов на полном ходу, извергающие дым жженой соломы.

Местные жители недоумевали, наблюдая за происходящим. Айт полагал, что богатые русские считают, что все деньги, потраченные на сельское хозяйство, — это потерянные деньги. Если что-то растет на полях — это будет украдено, если не растет, то даже самые хитрые будут голодать. Многие из богачей имеют огромные имения, но часто не осознают, какие обязательства это на них накладывает. Они транжирят свои деньги и время в Петербурге, Париже и Монако, а потом удивляются, почему здесь все идет под откос. В общем-то, и заказчик плугов на месте отсутствовал, передав дела управляющему. По поводу англичанина ходили разные слухи, его якобы подозревали в шпионаже, и русское правительство наблюдало за инициированными им действиями. Айт надеялся, что скоро эти наблюдения покажут, что здесь велась борьба не политических элементов, а тех элементов, за борьбой которых наблюдает человечество со времен Адама и Евы.

К элементарным силам природы он относил и крестьян из Тимашево. Несмотря на то что люди жили бедно и в трудных условиях, его удивляла их сила и выносливость. Жили они в покрытых соломой строениях, которые не были ни теплыми, ни сухими, не защищали от сквозняков. У Айта сложилось впечатление, что местные крестьяне питались в основном хлебом и водкой. А когда выяснилось, что половина деревни в течение многих недель пользовала запасы водки, предназначенные для рабочих из Англии, деревенский поп, выслушав жалобы и покачав головой, ответил:

Деревня Тимашево, автор — Макс Айт, акварель, 23 сентября 1986 г.

«Видите ли, господин Айт, вспашка паровым плугом несет за собой плохие последствия». Возможно, батюшка уже тогда предвидел потенциал бесплужной обработки почвы.

Путешествуя по России, Макс Айт запишет в своих дневниках: «Кругом безграничные и широкие ландшафты, све-же-зеленые или золото-желтые, кругом леса и поля, там и здесь, не часто, растянутые деревни с их белыми, блестящими церквями с зелеными или золотыми куполами. Кругом бесконечное голубое небо и вкуснейший воздух. Путешествие по железной дороге ни в какой другой стране не удобно так, как в России. Передвижение медленное и расстояния огромные, но временной график четко соблюдается. Эта картина не совпадает с нашим понятием о России, но это так!»

Во время своих путешествий инженер осознал, в каких узких рамках находится сельское хозяйство и какую важную роль при этом играет техническая модернизация.

Паровой плуг марки Fowler, автор — Макс Айт, акварель, 1880 г.

В 1882 году Макс Айт вернулся в Германию с идеей создать организацию, способствующую модернизации сельского хозяйства.

В то время аграрное общество Германии было разрозненным и пестрило не только огромным количеством крестьянских хозяйств, но и неимоверным множеством организаций и объединений, как никакая другая страна мира. Всего их было более 1650. Все они находились в тесной связи с государственными властями и финансировались в основном за счет государственного бюджета. Поэтому они были зависимы от власть имущих и видели в государстве мать-спасительницу, которая выручала их во всех мелких и больших бедах. Везде правительство оказывало влияние на их деятельность. Эти организации могли рассуждать столько, сколько угодно, но их слова не имели веса. Поскольку, как говорил Макс Айт: «Они ходили к власть имущим „с протянутой рукой" и поэтому вынуждены были подчиняться политической линии и четко следовать ей».

Значимость Макса Айта заключалась в том, что он был внутренне свободным и независимым человеком [5]. И самым важным пунктом для него было то, что новая организация также должна быть свободной и независимой. Демократические принципы, добровольное членство, добровольная уплата взносов и добровольная работа на общественных началах были основой становления ДЛГ.

В начале Макс Айт столкнулся с большим недоверием со стороны германских сельхозпроизводителей, которые подразумевали личные интересы в столь активной агитации со стороны «англичанина». Так его в то время называли, поскольку он прожил в Англии более 20 лет. Тогда идеолог сам себе поклялся, что ни копейки не возьмет за свою работу в ДЛГ. Всю свою жизнь он проработал в созданной им организации на общественных началах.

Макс Айт потратил три года, чтобы убедить владельцев сельхозпредприятий поддержать его идею. В течение этого времени он инвестировал свой собственный капитал в развитие этой идеи.

К сожалению, он не владел русским, и во время его путешествий ему, по всей видимости, не довелось повстречаться с представителями Московского общества сельского хозяй-

ства. В качестве примера для подражания он взял Королевское сельскохозяйственное Общество Англии (Royal Agriculture Society of England). Макс Айт 20 лет проработал на английскую компанию, поэтому Англия оказалась ему ближе.

Чтобы быть уверенным в жизнеспособности своей идеи, Макс Айт поставил перед собой цель собрать 2500 членов и только тогда официально зарегистрировать ДЛГ. Упорство и сила убеждения Айта были настолько сильны, что он смог привлечь в члены ДЛГ даже канцлера Германского рейха Отто фон Бисмарка, который также владел земельными угодьями. В ноябре 1885 года Макс Айт запишет: «Сам Бисмарк, великий Бисмарк стал членом ДЛГ!» К концу 1885 года цель была достигнута — 11 декабря состоялось официальное создание ДЛГ.

Немецкое сельскохозяйственное общество всегда открыто для всех, кто работает в сельскохозяйственном секторе или вовлечен в сельскохозяйственное производство, независимо от партийной принадлежности, социального класса, финансового положения и имеющихся в распоряжении сельскохозяйственных земель [1]. Главным является стремление к новому в сельском хозяйстве, готовность активно участвовать в работе общества и, конечно же, готовность платить взносы в размере 20 марок, что было во много раз больше, чем во всех других ассоциациях того времени. Высокие членские взносы должны были гарантировать независимость от государства. Основатель назвал членов DLG аграрной элитой, аристократами сельского хозяйства, имея в виду тех, кто обладает знаниями и навыками для успешного развития промышленности, и тех, кто хочет их приобрести или готов ими поделиться [1].

В 1934 году, с приходом национал-социалистов ДЛГ постигла та же участь, что и МОСХ в 30-м году. К тому вре-

Совет директоров DLG, 1897 г.

мени общество объединяло почти 40000 членов. Оно было расформировано, большинство сотрудников распущены. Все его имущество было передано в Reichsnährstand («Имперское земельное сословие» — официальная организация крестьянства в фашистской Германии), организацию, инициированную NSDAP (Национал-социалистическая рабочая партия Германии) и подчинявшуюся Министерству сельского хозяйства, в которую включили целый ряд существовавших в то время отраслевых объединений.

По окончании войны, в 1946-1947 гг., ДЛГ было воссоздано снова и возобновило свою деятельность в западной Германии. Изначально была идея воссоздания ДЛГ и в восточной Германии. В 1947 году было даже создано подразделение ДЛГ Восток. Но эта организация оказалась недолговечной — идеи Макса Айта и Социалистической

214

Комитет DLG по экономике сельхозпредприятий. Встреча с представителями Совета Федерации, Государственной Думы, Минсельхоза Российской Федерации, отраслевых организаций, июль 2019 г.

Единой партии ГДР оказались несовместимы. В 1951 году DLG Восток было распущено. Президент ДЛГ Восток пропагандировал в то время земельную реформу и связанную с ней принудительную коллективизацию, поэтому отношения между ДЛГ на Западе и ДЛГ на Востоке Германии сильно охладели.

Сегодня в ДЛГ состоят около 30 000 членов, сельхозпроизводителей, производителей оборудования для АПК, переработчиков сельхозпродукции, представителей науки

и образования — все те, кто с оптимизмом смотрит в будущее аграрной отрасли. ДЛГ и по сей день следует идеям Макса Айта, представляя собой открытую для всех профессиональную организацию, политически и экономически независимую. Членом ДЛГ может стать любой, кто причастен к аграрной отрасли, независимо от того, в какой стране он живет и работает [1].

Основная цель деятельности общества — продвижение научно-технического прогресса. ДЛГ — своего рода генератор идей в аграрной отрасли, не только в Германии, но и за ее пределами. Здесь знания накапливаются и внедряются в практику — именно близость к практике отличает деятельность ДЛГ. ДЛГ рассматривает себя как общество знаний для практиков.

Около 250 штатных сотрудников и 3 тысячи внештатных экспертов участвуют в подготовке решений по актуальным проблемам АПК. Координируя работу более 80 комитетов, ДЛГ выступает в роли связующего звена между представителями науки, промышленности, сельхозпроизводителями, переработчиками и торговлей.

Представители этих сфер входят в состав комитетов, которые специализируются на отдельных темах, таких, например, как цифровизация, выращивание многолетних трав, семеноводство, экономика сельхозпредприятий и т.п. На заседаниях комитетов обсуждаются вопросы с разных точек зрения — научной, технической, практической.

Результаты распространяются по множеству каналов. Публикуются в специальных пособиях — Merkblätter — (в Московском обществе сельского хозяйства похожие пособия назывались «записками»), а также в различных печатных и онлайн-изданиях. У ДЛГ есть также свой журнал, наподобие Земледельческого журнала или Вестника сельского

хозяйства МОСХ, DLG-Mitteilungen (Вестник ДЛГ). Знания распространяются еще и в рамках конгрессов, семинаров и конференций. Наиболее значимые из них — Зимняя конференция DLG и Дни предпринимателей DLG (похожи на Съезды сельских хозяев МОСХ). Также ДЛГ уделяет большое внимание повышению квалификации сельхозпроизводителей и основало с этой целью ДЛГ — Академию (DLG Akademie), что соотносится с Земледельческой школой МОСХ. Есть у ДЛГ и свой «Опытный хутор» — Международный центр растениеводства (IPZ), на полях которого проводятся многолетние опыты по возделыванию сельхозкультур.

Богатейшая база знаний и опыта, созданная в тесном и постоянном контакте со специалистами отрасли, стала тем самым фундаментом успеха в других сферах деятельности ДЛГ, таких как тестирование новых продуктов питания и средств производства, а также организация специализированных выставок.

Независимое тестирование сподвигает производителей повышать качество своей продукции, а потребители осознанно и безошибочно ориентируются при ее выборе. Лаборатории Общества каждый год проводят тестирование около 30 тысяч продуктов питания.

Испытания средств производства проводятся в Тест-центре ДЛГ, который оборудован современнейшими стендами, измерительными и испытательными приборами. Наряду с сельхозтехникой проводится тестирование кормов, средств гигиены и дезинфекции, удобрений и т.д. По результатам испытаний присваиваются различные знаки качества.

Так же, как когда-то МОСХ, ДЛГ начиная с 1887 года организует сельскохозяйственные выставки. Организуемые

DLG выставки предоставляют платформу для презентации инноваций, современных продуктов, технологий и услуг, содействуют интенсивному диалогу между производителями сельхозпродукции и техники для АПК. Самые известные из них — Agritechnica и ЕигОЛег, которые каждый год, чередуясь, проходят в Ганновере.

Крупнейшая в мире выставка Agritechnica собирает все мировое сельхозмашиностроение, представленное 2900 экспонентами из 60 стран в 23 павильонах на площади в 400 тыс. кв. м. Почти 0,5 млн посетителей из более 120 стран приезжают на Agritechnica, чтобы в числе первых увидеть уникальные инновационные разработки. В 2019 году более 20 компаний из России выступили с обширной экспозицией на этом мировом смотре технических достижений для растениеводства. Компания Ростсельмаш получила даже медаль за инновационную разработку — прибор ночного видения.

Не менее важной платформой является и Еиго^ег — ведущая в мире выставка для профессионалов животноводства. Здесь демонстрируется техника [2], оборудование для всех направлений животноводства, системы для содержания скота и птицы, инновации в племенной работе, ветеринарии и кормлении [1, 3]. Выставочная площадь около 250 тысяч м2 объединяет около 2500 экспонентов из 50 стран.

Лидеры отрасли ориентируют свои инновационные циклы в соответствии со сроками проведения Agritechnica и Еиго^ег. Здесь они демонстрируют и выводят на мировой рынок свои новейшие разработки.

В целом ДЛГ является организатором более 30 специализированных выставок в 20 странах мира. Один из самых значимых проектов за пределами Германии — специализи-

218

рованная выставка животноводства и кормового полеводства АГРОС, которая пройдет в Москве на Крокус Экспо с 27 по 29 января 2021 года.

Важным аспектом в организации выставочных проектов ДЛГ является сильная деловая программа, цель которой — предоставить сельхозпроизводителям знания и информацию по внедрению современных производственных систем на практике. Так, выставка АГРОС пройдет под ключевой темой «Здоровые животные — здоровые потребители».

Деятельность общества финансируется за счет членских взносов, предоставления услуг по тестированию и за счет проведения выставок. Никаких дотаций от государства ДЛГ не получает.

ДЛГ является некоммерческим объединением. Заработанные средства расходуются на организацию конгрессов, конференций, координацию работы комитетов, анализ рынка, исследования и публикацию результатов, издание журналов и книг.

Так обеспечивается постоянное движение вверх по спирали. Посещая мероприятия ДЛГ и получая там информацию, руководители и специалисты сельхозпредприятий повышают рентабельность своих хозяйств и инвестируют в развитие производства. Тестируя свою продукцию и демонстрируя ее на выставках ДЛГ, производители повышают конкурентоспособность и увеличивают объем продаж. Выставочные проекты постоянно совершенствуются за счет улучшения организации и усиления деловой программы, что высоко ценят экспоненты и посетители [1].

В чем секрет долголетия ДЛГ?

Во-первых, в том, что DLG — политически независимая организация, не подверженная влиянию партий и ставящая

во главу угла не лоббирование интересов отдельных групп, а профессионализм в аграрной отрасли.

Во-вторых, ДЛГ — добровольное объединение. Как правило, его — члены люди убежденные, имеющие собственные взгляды и мнения. Вступив в общество, они идентифицируют себя с его идеями, вносят свой вклад в деятельность организации и получают от этого ощутимую пользу.

В-третьих, секрет в долговечности самой идеи создания ДЛГ. Ведь технический прогресс не стоит на месте. Общество держит руку на пульсе времени и берет на вооружение все новое и современное [1].

ДЛГ стремится способствовать передаче знаний, это, по сути, общество знаний. Развитие и распространение знаний — это основа деятельности ДЛГ.

Идея основателя ДЛГ — Макса Айта — состоит в том, что в разных странах существуют разные стандарты знаний. Сельхозпроизводители, принимающие инвестиционные решения, изучают информацию не только в своей стране, но и за рубежом. Получение знаний не ограничивается одним регионом, а происходит по всему миру. Посещаются выставки и аграрные предприятия в других странах, люди изучают производственные процессы, происходит обмен мнениями на местах. Аграрники путешествуют по миру, чтобы получать знания и делиться ими. Это означает, что технический прогресс распространяется не только на региональном или национальном, но и на международном уровне. Производственные системы составляются из различных позиций, собранных из знаний, технических решений и опыта разных стран мира.

Сегодня ДЛГ работает над тем, чтобы знания и технические инновации со всего мира были известны и доступны

220

любому сельхозпроизводителю, в какой бы стране он ни находился. Сельское хозяйство настоящего времени сталкивается со множеством глобальных проблем, решение которых возможно только при активном международном взаимодействии и объединении усилий.

Такое международное взаимодействие возможно только тогда, когда не преследуются политические интересы [4]. В этом состоит уникальность ДЛГ — организации, которая уже давно вышла за пределы Германии и сегодня является поистине международной ассоциацией сельского хозяйства и продовольствия.

Несмотря на то что в литературных источниках нет прямого подтверждения исторической взаимосвязи между Московским и Немецким сельскохозяйственными обществами, есть основания полагать, что именно Московское общество сельского хозяйства было прародителем ДЛГ. Опыт существования ДЛГ показывает, что принципы, которые были заложены и в основу создания МОСХ, жизнеспособны. Хочется верить, что эти принципы — принципы независимого гражданского аграрного общества знаний — можно возродить и воссоздать подобную организацию в России.

Библиографический список

1. Хунгер О. Объединяя аграрную элиту... // Животноводство России. — 2008. — № 6. — С. 10-11.

2. Преснякова О.П. Цель общества: продвижение научно-технического прогресса // Пищевая промышленность. — 2017. — № 11. — С. 28-31.

3. Евдокимова Н.Е., Тухина Н.Ю. Статистический анализ потребления растительного масла в центральном федеральном округе // Вестник МГЭИ. — 2018. — № 4. — С. 20-25.

4. Сиптиц С.О., Романенко И.А., Евдокимова Н.Е. Влияние природно-климатического фактора на устойчивость аграрного производства // Международный сельскохозяйственный журнал. - 2018. - № 4 (364). - С. 15-19.

5. Крайний А. Владимир Мотыль не смог построить личное счастье перед смертью. — 2017. Сетевое издание KM.RU. [Электронный ресурс]. — URL: https://www.km.ru/kino/2017/06/26/ persony-i-sobytiya-v-mire-kino/805798-vladimir-motyl-ne-smog-postroit-lichnoe-schast (20.12.2020).

6. Kaustubh Supekara, Anna G. Swigarta, Caitlin Tenisona, Dietsje D. Jollesa, Miriam Rosenberg-Leea, Lynn Fuchsb and Vinod Menon Neural predictors of individual differences in response to math tutoring in primary-grade school children // Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) — Vol. 110, No. 20. — Pp. 8230-8235.

References

1. Hunger O. Ob"edinyaya agrarnuyu elitu... // ZHivotnovodstvo Rossii. — 2008. — № 6. — S. 10-11.

2. Presnyakova O.P. Cel' obshchestva: prodvizhenie nauchno-tekhnicheskogo progressa // Pishchevaya promyshlennost'. — 2017. — № 11. — S. 28-31.

3. Evdokimova N.E., Tuhina N.YU. Statisticheskij analiz potrebleniya rastitel'nogo masla v central'nom federal'nom okruge // Vestnik MGEI. — 2018. — № 4. — S. 20-25.

4. Siptic S.O., Romanenko I.A., Evdokimova N.E. Vliyanie prirodno-klimaticheskogo faktora na ustojchivost' agrarnogo proizvodstva // Mezhdunarodnyj sel'skohozyajstvennyj zhurnal. — 2018.—№ 4 (364). — S. 15-19.

5. Krajnij A. Vladimir Motyl' ne smog postroit' lichnoe schast'e pered smert'yu. — 2017. Setevoe izdanie KM.RU. [Elektronnyj resurs]. —

URL: https://www.km.ru/kino/2017/06/26/persony-i-sobytiya-v-mire-kino/805798-vladimir-motyl-ne-smog-postroit-lichnoe-schast (20.12.2020).

6. Kaustubh Supekara, Anna G. Swigarta, Caitlin Tenisona, Dietsje D. Jollesa, Miriam Rosenberg-Leea, Lynn Fuchsb and Vinod Menon Neural predictors of individual differences in response to math tutoring in primary-grade school children // Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) - Vol. 110, No. 20. - Pp. 8230-8235.

Контактная информация / Contact information

ВИАПИ им. А.А. Никонова - филиал ФГБНУ ФНЦ ВНИИЭСХ 107078, Москва, Большой Харитоньевский пер., д. 21, стр. 1. Nikonov All-Russian Institute of Agrarian Problems and Informatics 21-1, Bolshoi Kharitonyevsky per., Moscow, 107078, Russia Котеев Санджи Васильевич / Sandzhi V. Koteev +7-495-628-30-69, [email protected] Хунгер Ольга Васильевна / Dr. Olga Hunger [email protected]