CC BY
19
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ ПО СВЯЗЯМ РОССИИ С ПЕРСИЕЙ ЗА 1588-1607 ГГ.
ИЗ ФОНДА-КОЛЛЕКЦИИ РГАДА
О.Б. Бокарева, ст. науч. сотр. Архив РАН (Россия, г. Москва)
DOI:10.24412/2500-1000-2021-5-1-129-136
Аннотация. В основе статьи - хронологический перечень договоров и дипломатической переписки по русско-иранским связям за 1588-1607 гг. Реконструкция комплекса дипломатических источников проводилась путем сопоставления архивных, историографических данных и сведений из описей XVI-XVII вв. Удалось выявить 63 исторических источника. Часть документов сохранилась в виде списков в составе «персидских» посольских книг и других делопроизводственных документов Посольского приказа, а также в копиях XVIII в. Целый ряд документов не сохранился. Перечень актуален для проведения источниковедческой, исторической и археографической работы с данными источниками.
Ключевые слова: РГАДА, фонд-коллекция, посольские книги, Персия, хронологический перечень, «докончальные» грамоты, верительные и «любительные» грамоты, челобитные письма.
Дипломатические источники по связям России с Персией за 1588-1607 гг. из фонда-коллекции РГАДА представлены в статье проектами двух договоров 1597 г. и 1600 г. и дипломатической перепиской. Договоры называются также «докончаль-ными» грамотами или «докончаниями» [1; 2, с. 371; 3, с. 136]. Дипломатическую переписку составляют челобитные письма персидских послов Ази Хосрова и Пирку-лы-бека, верительные и все разновидности «любительных» грамот.
Хронологический перечень составлен с целью реконструкции корпуса дипломатических источников по сношениям России с Персией за 1588-1607 гг. Он содержит описательные сведения 63 документов: заголовки грамот, хронологические рамки, легенду, указание на списки и публикацию источников. В перечне сначала дано описание договоров, а затем - дипломатической переписки. Принцип составления заголовков всех обнаруженных грамот был почерпнут из работ С.М. Каштанова [4].
При составлении заголовков документов учитывались положения видовой классификации дипломатических источников. Грамоты, не имеющие определенной датировки, даны под датой составления документа в Посольском приказе, «на дворе»
шаха Аббаса I, «на дворе» гилянского царя Ахмета и «на дворах» персидских ханов Фаргата и Мегди-гулы. Специально указываются случаи датировки персидских грамот временем получения документа в Посольском приказе.
В перечне указывается возможное место составления документа и наличие перевода грамоты на русский язык. Поскольку изучаемые источники являются архивными документами, указывается легенда. Легенда начинается с места хранения списков грамот, после даются ссылки на публикации, в которых грамоты упоминаются.
Договоры:
1. 1597 г. мая [1-17]. - Докончальная грамота между шахом Аббасом I и царем Федором Ивановичем. Экземпляр от лица персидской стороны. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В В. Тюфякину [2, с. 371-374; 5, с. 280; 6, с. 93-94; 7, с. 262-264]; 1.2. 1597 г. мая [117]. - Докончальная грамота между царем Федором Ивановичем и шахом Аббасом I. Экземпляр от лица русской стороны. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В.В. Тюфякину [2, с. 374-377; 5, с. 280; 6, с. 93-94; 7, с. 262-264]; 2. 1600 г. сентября [1-30]. - Докончальная
грамота между царем Федором Ивановичем и шахом Аббасом I. Экземпляр от лица русской стороны. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю А.Ф. Жировому-Засекину. Список XVIII в. (текст грамоты расположен в два столбца, в первом столбце представлен текст грамоты с русской стороны, во втором - с персидской) [1; 3, с. 136-139; 8, Л. 84; 9, с. 571; 6, с. 94]; 2.1. 1600 г. сентября [1-30]. - Докончальная грамота между шахом Аббасом I и царем Федором Ивановичем. Экземпляр от лица персидской стороны. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю А.Ф. Жировому-Засекину. Список XVIII в. (текст грамоты расположен в два столбца, в первом столбце представлен текст грамоты с русской стороны, во втором - с персидской) [1; 3, с. 139-143; 8, Л. 84; 9, с. 571; 6, с. 94].
Дипломатическая переписка:
1. [1587-1588 г.]. - Грамота шаха Абба-са I царю Федору Ивановичу. Текст грамоты не сохранился. Датировка и место составления документа условны. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине [6, с. 91; 10, с. 91; 11, с. 54-55; 12, с. 73]; 2. 1588 г.- Верительная «любительная» грамота «с челобитьем» гилянского царя Ах-мета царю Федору Ивановичу об отпуске гилянского посла Хозя Асана «с поминками». Перевод. Составлена на «дворе» царя Ахмета в Шемахе. Выдана послу Хозе Асану. Список в составе посольской книги [13, Л. 188 об. - 189; 2, с. 129]; 3. 1588 г. [мая 1 - июня 12]. - Ответная верительная грамота царя Федора Ивановича шаху Аб-басу I о желании быть с ним в дружбе, в братстве, в любви и в ссылке; об уступке городов Дербента и Баку, обещанных шахом Худабендеем; об отпуске посланника Григория [Борисовича] Васильчикова. Составлена в Посольском приказе. Инскрип-ция грамоты была изменена в приказной (съезжей) избе в присутствии астраханского боярина и воеводы князя Федора Михайловича Троекурова, дьяков Меньшого Дербенева и Исака Чюрина, посланника, дворянина Григория Борисовича Василь-чикова, кизылбашских послов Анди-бека и Бутак-бека. Список в составе посольской книги, столбца, копия XVIII в. [2, с. 3-4,
17; 6, с. 91-92; 7, с. 260; 9, с. 565; 12, с. 80; 13, Л. 1-3 об.; 14, Л. 2-3; 15, с. 31-32]; 4. 1590 г. мая 10. - Ответная верительная «любительная» грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу о желании быть с ним в ссылке и в любви; о согласии поступиться городами Дербентом и Баку после взятия их у турок при условии участия в этом русского войска; об отпуске послов Бутак-бека и Анди-бека. Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послам Бутак-беку и Анди-беку. Список в составе посольской книги, копия XVIII в. [2, с. 128-129; 6, с. 92; 7, с. 260; 13, Л. 186-188 об.; 12, с. 145-146; 16, Л. 2-3;]; 5. 1590 г. июня [1-30]. - Ответная «люби-тельная» жалованная грамота царя Федора Ивановича царю Ахмету о «держании» его в государевом «жалованье», о свободном въезде для гилянских торговых людей и о посылке грамоты астраханским воеводам, чтобы они с гостей и торговых людей царя Ахмета не взимали лишних пошлин. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу Хозе Асану. Список в составе посольской книги [13, Л. 226-227 об.; 2, с. 146-147; 7, с. 260]; 6. 1590 г. июня [1-30]. -Ответная отпускная грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I об отпуске послов Бутак-бека и Анди-бека и о свободном въезде и возможности «повольного торга» для шаховых людей. Составлена в Посольском приказе. Выдана послам Бу-так-беку и Анди-беку. Список в составе посольской книги [13, Л. 220-221 об.; 2, с. 145; 7, с. 260]; 7. 1590 г. июня [1-30]. - Ответная «любительная» грамота шурина царя Бориса Федоровича Годунова гилян-скому царю Ахмету с уведомлением о донесении до царя Федора Ивановича его прошения, о «любительной» ссылке «впредь». Составлена в Посольском приказе. Выдана послу Хозе Асану. Список в составе посольских книг [13, Л. 230 об. -232 об.; 17, Л. 1 об. - 3; 18, Л. 1-2 об.; 2, с. 146]; 8. 1590 г. июня [1-30]. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» шурина царя Бориса Федоровича Годунова шаху Аббасу I о раденье за дружбу и любовь между государями, о благодарении за «поминки». Составлена в Посольском приказе. Список в составе посольской кни-
ги [13, Л. 228-230; 2, с. 147-148]; 9. 1591 г. апреля [1-30]. - Ответная «любительная» грамота гилянского царя Ахмета царю Федору Ивановичу «с челобитьем» о свободной купле «потребных вещей без запрещения». Перевод. Составлена на «дворе» ги-лянского царя Ахмета в Шемахе. Выдана послу Тюркемирю (Тюркемилю). Список в составе посольской книги [13, Л. 245 об. -246; 2, с. 156; 7, с. 260]; 10. 1591 г. апреля [1-30]. - Ответная «любительная» грамота гилянского царя Ахмета шурину царя Борису Федоровичу Годунову о готовности присылать царю Федору Ивановичу «потребные вещи», о запрещения терским воеводам не дозволять «имать» черкески полон. Перевод. Составлена на «дворе» ги-лянского царя Ахмета в Шемахе. Выдана послу Тюркемирю (Тюркемилю). Список в составе посольских книг [13, Л. 247-248; 17, Л. 3 об. - 4 об.; 18, Л. 2 об. - 3 об.; 2, с. 157]; 11. 1592 г. [июля 1-31]. - Ответная «любительная» жалованная грамота царя Федора Ивановича гилянскому царю Ах-мету о дозволении гилянским купцам торговать в русском государстве и покупать черкесский полон «безо всякого запрещения». Составлена в Посольском приказе. Выдана послу Тюркемирю (Тюркемилю). Список в составе посольской книги, копия XVIII в [13, Л. 248-250; 19; 2, с. 158]; 12. 1592 г. [июля 1-31]. - Ответная «люби-тельная» грамота царского конюшего, боярина Бориса Федоровича Годунова ги-лянскому царю Ахмету о донесении до царя Федора Ивановича челобитья о черкесском полоне. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу Тюркемирю (Тюр-кемилю). Список в составе посольских книг [13, 250 об. - 253; 17, Л. 6 об. - 9; 18, Л. 4 об. - 6; 2, с. 160]; 13. [1591 г. августа 1-31]. - Ответная «любительная» грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу о желании быть в дружбе, в ссылке, в любви и в соединенье, о покупке «полона без запрещения». Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана гонцу Каю. Список в составе посольской книги [13, 259-261 об., 269; 2, с. 164-165; 6, с. 92; 7, с. 261; 9, с. 567]; 14. 1592 г. июля [131]. - Ответная «любительная» грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I о
согласии быть в дружбе, в любви «по примеру прародителей» «и свыше того»; о дозволении персидским купцам вести по-вольную торговлю в русском государстве. Составлена в Посольском приказе. Выдана гонцу Каю. Список в составе посольской книги, копия XVIII в. [13, 270-273 об.; 20, Л. 2-2 об.; 2, с. 169-170]; 15. 1592 г. июля [1-31]. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» царского конюшего, боярина Бориса Федоровича Годунова шаху Аббасу I о радении «совершенной дружбы и любви на веки неподвижно» между государями. Составлена в Посольском приказе. Выдана гонцу Каю. Список в составе посольских книг [17, Л. 10 об. - 13; 18, Л. 7-8 об.; 2, с. 170-171]; 16. 1592 г. июля [131]. - Ответная челобитная грамота гилян-ского царя Ахмета царю Федору Ивановичу о пропуске гилянских судов. Перевод. Составлена на «дворе» гилянского царя Ахмета в Шемахе. Выдана гилянскому гонцу Неамету.
Список в составе посольской книги [13, Л. 281 об. - 283; 2, с. 175-176]; 17. 1592 г. июля [1-31]. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» гилянского царя Ахмета царскому конюшему боярину Борису Федоровичу о дружбе «без урыву». Перевод. Составлена на «дворе» гилянско-го царя Ахмета в Шемахе. Выдана гилян-скому гонцу Неамету. Список в составе посольских книг
[13, Л. 283-284 об.; 17, Л. 13 об.-15; 18, Л. 8 об. - 9 об.; 2, с. 176-177]; 18. 1593 г. июль [1-31]. - Ответная верительная «любительная» грамота шаха Аббаса I царскому конюшему, боярину Борису Федоровичу с пожеланием здоровья; о покупке «полона на торгу» послом Ази Хосровом. Перевод. Составлена на «дворе» шаха Абба-са I в Казвине. Выдана послу Ази Хосрову. Список в составе посольской книги [17, Л. 26 об. - 29 об.; 2, с. 188-189; 6, с. 92; 7, с. 261-262; 9, с. 567]; 19. 1593 г. июль [1-31]. - «Любительная» грамота персидского Фаргат-хана царскому конюшему, боярину Борису Федоровичу об «учинении любви, ссылки и приятельства» между царем Федором Ивановичем и шахом Аббасом I. Перевод. Место составления документа неизвестно. Список в составе посольских
книг [17, Л. 30-33 об.; 18, Л. 17 об.-19 об.; 2, с. 190-191]; 20. 1593 г. июль [1-31]. -«Любительная» грамота «с челобитьем» персидского Мегди-гулы хана царскому конюшему, боярину Борису Федоровичу об «учинении любви, ссылки и приятельства» между царем Федором Ивановичем и шахом Аббасом I; о повольном торге для персидских купцов. Перевод. Место составления документа неизвестно. Список в составе посольских книг [17, Л. 34-37; 18, Л. 19 об.-21; 2, с. 192-193; 7, с. 262]; 21. 1594 г. сентября. - Челобитное письмо посла Ази Хосрова царю Федору Ивановичу о выдаче гилянского посла Тюркоми-ря (Тюркемиля); о выдаче гонца Кая из Астрахани; об освобождении кизылбаш-ских «полоненков», бежавших из ногайской земли; об освобождении кизылбаш-ских людей, находящихся «в работе» у юртовских татар; о выдаче кизылбашского пленника «Ромозана» и кизылбашской «жонки»; об отпуске тезика Ших Турсуна с семейством; об отпуске дербентца Улла-ги из Казани «с животы». Перевод. Составлено на посольском дворе в Китай-городе [2, с. 198-199]; 22. 1594 г. [октября 1-31]. - Челобитное письмо посла Ази Хо-срова царю Федору Ивановичу с просьбой проводить его в Казань. Перевод. Составлено на «дворе» или в съезжей избе у Касимова [2, с. 205]; 23. 1594 г. февраля [128]. - «Любительная» грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу с пожеланием дружбы и любви; об отпуске дербентца Уллаги и тезика Ших Турсуна «с животы». Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аб-баса I в Казвине. Выдана гонцу Хозе (Хаджи) Искандеру [2, с. 208-209]; 24. 1594 г. февраля [1-28]. - «Любительная» грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу об отпуске «великих» послов в Персию с проектами «докончальных» грамот. Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана гонцу Хозе (Хаджи) Искандеру [2, с. 211-212; 7, с. 262; 10, с. 91]; 25. 1594 г. [апреля-мая]. - Челобитное письмо посла Ази Хосрова царю Федору Ивановичу об отдаче кизылбаш-ской «жонки», его сестры, находящейся у татарского князя Юсуфа. Перевод. Составлено на посольском дворе в Касимове
[2, с. 215]; 26. 1594 г. [апреля-мая]. - Челобитное письмо посла Ази Хосрова боярину Борису Федоровичу о выдаче гилян-ского посла Тюркомиря (Тюркомиля). Перевод. Составлено на посольском дворе в Касимове [2, с. 215-216]; 27. 1594 г. мая 13. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» царского конюшего, боярина Бориса Федоровича шаху Аббасу I о донесении до царя Федора Ивановича прошения шаха о заключении договора между государями; о присылке к царю Федору Ивановичу сына грузинского царя Александра, находящегося у шаха «в закладе»; об отпуске к шаху посланника князя Андрея Дмитриевича Звенигородского. Составлена в Посольском приказе. Выдана посланнику А.Д. Звенигородскому. Список в составе посольских книг [17, Л. 49 -57; 18, Л. 28 об. - 34; 2, с. 218-221; 6, с. 92; 7, с. 263]; 28. 1594 г. [мая 1-31]. - Ответная грамота царского конюшего, боярина Бориса Федоровича послу Ази Хосрову на его первое челобитное письмо. Составлена в Посольском приказе [2, с. 221]; 29. 1594 г. мая [1-31]. - Верительная «люби-тельная» грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I об отправлении посланника князя Андрея Дмитриевича Звенигородского в Персию; о повольном торге для шаховых людей. Составлена в Посольском приказе. Выдана посланнику
А.Д. Звенигородскому [2, с. 222-225]; 30. 1594 г. мая [1-31]. - «Любительная» грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I об отпуске гонца Хозя Асана. Составлена в Посольском приказе. Выдана гонцу Хозе Асану [2, с. 225-227]; 31. 1594 г. мая [131]. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» царского конюшего, боярина Бориса Федоровича шаху Аббасу I (текст грамоты совпадает с текстом грамоты № 27; в грамоте № 31 некоторые изменения в формуляре). Составлена в Посольском приказе. Выдана посланнику А.Д. Звенигородскому. Список в составе посольских книг [17, Л. 38 об. - 48 об.; 18, Л. 22-28; 2, с. 227-233]; 32. 1594 г. мая [131]. - Ответная «любительная» грамота царского конюшего, боярина Бориса Федоровича персидскому Фергат-хану об отправлении посланника князя Андрея
Дмитриевича Звенигородского к шаху Аббасу I. Составлена в Посольском приказе. Выдана посланнику
А.Д. Звенигородскому. Список в составе посольских книг [17, Л. 57 об. - 62; 18, Л. 34-37; 2, с. 238-240]; 33. 1594 г. мая [1-31].
- Ответная «любительная» грамота царского конюшего, боярина Бориса Федоровича гилянскому Мегди-гулы хану об отправлении посланника князя Андрея Дмитриевича Звенигородского к шаху Аб-басу I; о предоставлении гилянских судов послу Ази Хосрову. Составлена в Посольском приказе. Выдана посланнику А.Д. Звенигородскому. Список в составе посольских книг [17, Л. 62-68; 18, Л. 37 об.
- 40 об.; 2, с. 340-343]; 34. 1595 г. февраля [1-28]. - «Любительная» грамота «с челобитьем» шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу об отправлении посла Анди-бека к царскому конюшему, боярину Борису Федоровичу о «тайных делех», а с ним купца Хосро Алея (Али Хосрова). Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послу Анди-беку [2, с. 326-328; 10, с. 91-92]; 35. 1595 г. февраля [1-28]. - Челобитная грамота персидского Фергат-хана царю Федору Ивановичу о «вспоможении» государям друг другу. Перевод. Место составления документа неизвестно. Выдана послу Анди-беку [2, с. 329; 10, с. 92]; 36. 1595 г. февраля [1-28]. -«Любительная» грамота шаха Аббаса I царскому конюшему, боярину Борису Федоровичу с прошением «радеть о прибавлении и о любви». Перевод (датировка персидских грамот - по присылке их в Посольский приказ; вероятная дата написания грамот - июнь 1594 г.). Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послу Анди-беку [2, с. 330-331]; 37. [1595 г.]. - Челобитная грамота персидского Фергат-хана конюшему, боярину Борису Федоровичу Годунову о взаимном «раденье о соединении государей». Перевод. Место составления документа неизвестно. Выдана послу Анди-беку [2, с. 332]; 38. [1595 г.]. - Грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана гонцу Каю (текст грамоты не сохранился; возможно, год или имя гонца указаны невер-
но) [10, с. 92]; 39. 1595 г. сентября 8. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» царского конюшего, боярина Бориса Федоровича Годунова шаху Аббасу I об отправлении послов князя Василия Васильевича Тюфякина и дьяка Семена Емельянова (Омельянова). Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В.В. Тюфякину [2, с. 333-334]; 40. [1596 г.]. - Грамота шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине (текст грамоты не сохранился). Выдана послу Мамкуле-беку [10, с. 92]; 41. 1597 г. мая [1-17]. - Ответная «любительная» грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I с подтверждением позволения приезжать персидским торговым людям в Казань и Астрахань для повольного торга; о сыске «бологодети», взятой казначеем Камфою у русских торговых людей. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В В. Тюфякину [2, с. 378-379]; 42. 1597 г. мая [1-17]. - Ответная «любительная» грамота «с челобитьем» царского конюшего, боярина Бориса Федоровича Годунова шаху Аббасу I с изложением событий от прибытия купца Али Хосрова до отпуска послов князя Василия Васильевича Тюфяки-на и дьяка Семена Емельянова с «великим делом как меж себя быти впередь в дружбе и в соединенье навеки неподвижно». Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В.В. Тюфякину [2, с. 379383]; 43. 1597 г. мая [1-17]. - Ответная «любительная» грамота царского конюшего, боярина Бориса Федоровича Годунова персидскому Фергат-хану об отпуске послов князя Василия Васильевича Тюфяки-на и дьяка Семена Емельянова; с благодарением за «поминки». Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В.В. Тюфякину [2, с. 383]; 44. 1597 г. июня [1-30]. - Верительная грамота царя Федора Ивановича шаху Аббасу I об отпуске государевых послов Василия Васильевича Тю-фякина и дьяка Семена Емельянова. Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю В.В. Тюфякину [2, с. 424425]; 45. [1597 г.]- «Любительная» грамота шаха Аббаса царю Федору Ивановичу (грамоты №№ 45-47 считаются подлож-
ными, составленными самим Анди-беком; подложность грамот была установлена в Посольском приказе; грамоты были поданы дьяку В.Я. Щелкалову 27 июля 1598 г.). Два перевода. Место составления документа неизвестно [3, с. 8]; 46. [1597 г.]. -Челобитная грамота «паши» Шемахи царю Федору Ивановичу о захвате людей в Низовой пристани, которые были приняты за казаков и душманов. Два перевода. Составлена в Шемахе [3, с. 12-13]; 47. [1597 г.]. - «Любительная» грамота «с челобитьем» шаха Аббаса I царю Федору Ивановичу о неприсылке послов; об убийстве черкесами по сговору с астраханскими воеводами доктора, кизылбашенина Шахназара. Перевод. Место составления документа неизвестно [3, с. 24-25]; 48. 1600 г. сентября [1-30]. - «Любительная» грамота («запасная») царя Бориса Федоровича шаху Аббасу I с извещением о кончине царя Федора Ивановича; об отпуске послов князя Александра Федоровича За-секина, дворянина Темира Засецкого и дьяка Ивана Шарапова для «постановления дружбы и соединения»; о «повальном торге для шаховых торговых людей»; о сыске «бологодети» с казначея Камфы «для дружбы». Составлена в Посольском приказе. Выдана послу князю А.Ф. Засекину [3, с. 54-56]; 49. 1600 г. -Челобитное письмо посла Пиркулы-бека царю Борису Федоровичу с жалобой на переводчика Степана Полуханова о недоплате за купленные у Пуркулы-бека товары. Перевод. Место составления документа неизвестно [3, с. 74-76]; 50. 1600 г. -Две грамоты шаха Аббаса I царю Борису Федоровичу. Составлены на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине (текст грамот не сохранился). Выданы послу Пиркулы-беку [10, с. 92]; 51. 1602 г. - Грамота шаха Аббаса I царю Борису, присланная из Астрахани. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине (текст грамоты не сохранился) [10, с. 92]; 52. 1603 г. - Грамота шаха Аб-баса царю Борису. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине (текст грамоты не сохранился) [10, с. 92]; 53. 1603 г. - «Лю-бительная» грамота («опасная») шаха Аб-баса I царю Борису Федоровичу о пропуске послов Али Кулы-бека и Рухуллы-бека
к римскому императору и к польскому королю. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послам Али Кулы-беку и Рухуллы-беку. Перевод. Список XVIII в. [21]; 54. 1603 г. - Грамота шаха Аббаса царю Борису. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послу Кете Сеиту [10, с. 92]; 55. 1605 г. -«Любительная» грамота шаха Аббаса I царю Дмитрию Ивановичу (Лжедмитрию I) о присылке посла Сеит Азима; о желании быть в дружбе и ссылке; с просьбой «поволить послу» и пропустить его без «за-держанья». Перевод. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине (или Исфахане). Выдана послу Сеит Азиму. Список XVIII в. [22]; 56. 1605 г. - «Любитель-ная» грамота («опасная») шаха Аббаса I царю Дмитрию Ивановичу (Лжедмитрию I) о пропуске посла Амирзаде к римскому императору, которого просит «стоять против турского заодин». Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Выдана послу Амирзаде. Перевод. Список XVIII в. [23]; 57. [1607 г.]. - «Любительная» грамота шаха Аббаса I царю Василию Ивановичу об отпуске из России дагестанских и шевкаловых людей беспорочно. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Перевод. Список XVIII в. [24]; 58. [1607 г.]. - «Любительная» грамота шаха Аббаса I царю (без обращения) о неприсылке русских послов; о взятии у турецкого султана Шемахи; об отправке в Россию Мегди-бека. Составлена на «дворе» шаха Аббаса I в Казвине. Перевод. Список XVIII в. [25]; 59. [1607 г.]. - «Любитель-ная» грамота шаха Аббаса I царю (без обращения) с уведомлением об отпуске из Шемахи русских «полоненков» и с прошением об отпуске кизылбашских «полонен-ков». Составлена на «дворе» шаха Абба-са I в Казвине. Выдана послу Мегди-беку. Перевод. Список XVIII в. [26].
Общее количество дипломатических источников составляет шестьдесят три документа: проекты «докончальных» грамот с русской и персидской сторон, пятьдесят четыре письма-грамоты и пять челобитных писем персидских послов.
Источники, представленные в хронологическом перечне, дошли в списках в со-
ставе «персидских» посольских книг и данный перечень актовых и эпистолярных других делопроизводственных документов источников, отображающих историю и ха-Посольского приказа, а также в копиях рактер русско-иранских отношений конца XVIII в. XVI в. - начала XVII в.
Источники, дошедшие в составе по- Реконструкция комплекса дипломати-
сольских книг (№№ 1, 3, 5), были опубли- ческих источников путем сопоставления кованы в серийном издании «Памятники архивных, историографических данных, дипломатических и торговых сношений сведений описей Царского архива и архива Московской Руси и Персией» под редак- Посольского приказа 1614 г. нужна также цией Н.И. Веселовского. для проведения источниковедческого ана-
Дипломатические источники по сноше- лиза этих документов. ниям России с Персией упоминаются в При реконструкции комплекса дипло-
Описи архива Посольского приказа матических источников были обнаружены 1614 г., в работах С.А. Белокурова, неопубликованные грамоты, что актуали-С.М. Броневского, П.П. Бушева, зирует археографическую задачу - публи-
A.А. Зонненштраль- Пискорского, кацию значимых архивных документов.
B.И. Саввы. Необходимо отметить, что хронологи-В целях реконструкции комплекса ди- ческий перечень нельзя назвать полным,
пломатической переписки и договоров поскольку целого ряда грамот не сохрани-между Россией и Персией был составлен лось.
Библиографический список
1. РГАДА. Ф. 77. Оп. 3. Д. 5. Л. 1-6 об.
2. Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией. Т.
1. - СПб., 1890. - 453 с.
3. Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией. Т.
2. - СПб., 1892. - 445 с.
4. Каштанов С.М. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI века // Археографический ежегодник за 1957 год. - М., 1958. - С. 302-376.
5. Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XV-XVII веков. - М., 1975. - 607 с.
6. Зонненштраль-Пискорский А.А. Международные торговые договоры Персии. - М., 1931. - 254 с.
7. Савва В.И. О Посольском приказе в XVI веке. - Харьков, 1917. - Вып. 1. - 401 с.
8. РГАДА. Ф. 77. Оп. 1. Д. 2 (стлб). 1600 ноябрь - 1601. Л. 1-110.
9. Белокуров С.А. Сношения России с Кавказом. Материалы, извлеченные из МГА-МИД С. Белокуровым. - М., 1889. - Вып. 1. - 1578-1613 гг. - CXXIX, 584 с.
10. Описи Царского архива XVI века и архива Посольского приказа 1614 г. - М., 1960. - 195 с.
11. Новый Летописец, составленный в царствование Михаила Федоровича : Изд. по списку кн. Оболенского. - М., 1853. - 279 с.
12. Бушев П.П. История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского государств в 1586-1612 гг. - М., 1976. - 478 с.
13. РГАДА. Ф. 77. Оп. 1. Д. 1 (кн.). 1588-1593 июл. 26. Л. 1-304.
14. РГАДА. Ф. 77. Оп. 3. Д. 1 (стлб). Л. 1-3.
15. Броневский С.М. Исторические выписки о сношениях России с Персиею, с Грузиею и вообще с горскими народами, на Кавказе обитающими, со времени царя Иоанна Васильевича доныне /Под ред. И.К. Павловой. - СПб., 1996. - 240 с.
16. РГАДА. Ф. 77. Оп. 3. Д. 2. Л. 1-4.
17. РГАДА. Ф. 77. Оп. 1. Д. 3 (кн.). 1590-1595. Л. 1-159.
18. РГАДА. Ф. 77. Оп. 1. Д. 4 (кн.). 1590-1595. Л. 1-93.
19. РГАДА. Ф. 77. Оп. 3. Д. 3. Л. 1-3.
20. РГАДА. Ф. 77. Оп. 3. Д. 4. Л. 1-3.
21. РГАДА. Ф. 77. Оп. 2. Д. 2. Л. 1.
- HcmopuuecKue HayKU u apxeonoeua -
22. PrA^A.
23. PrA^A.
24. PrA^A.
25. PrA^A.
26. PrA^A.
o. 77. On. 2
o. 77. On. 2
o. 77. On. 2
o. 77. On. 2
o. 77. On. 2
A. 3 h. 1 06. A. 4 H. 2. A. 5 H. 2 06. A. 6 H. 3 A. 7 H. 3 06.
THE CHRONOLOGICAL LIST OF THE DIPLOMATIC SOURCES ON RELATIONS BETWEEN RUSSIA AND PERSIA FOR 1588-1607 FROM THE FUND-COLLECTION
OF THE RGADA
O.B. Bokareva, Senior Researcher Archive of Russian Academy of Sciences (Russia, Moscow)
Abstract. The article is based on a chronological list of treaties and diplomatic correspondence on Russian-Iranian relations for 1588-1607. The reconstruction of the complex of diplomatic sources was carried out by comparing archival, historiographical data and information from the inventories of the XVI-XVII centuries. It was possible to identify 63 historical sources. Some of the documents were preserved in the form of lists in the «Persian» embassy books and other official documents of the Embassy Order, as well as in copies of the XVIII century. A number of documents have not been preserved. The list is relevant for conducting source studies, historical and archeographic work with these sources.
Keywords: RGADA, the fund-collection, the ambassadorial books, Persia, chronological list, «pre-final» certificates, credentials and «letters of appreciation», petitioning letters.
