CC BY
10
УДК 811.161.1(082)
DOI 10.24147/2413-6182.2023.10(2).413-419
ISSN 2413-6182 elSSN 2658-4867
ХРОНИКА МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ»
Л.В. Рацибурская1, С.Г. Бусарева2
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Нижний Новгород, Россия)
Аннотация: Представлена хроника Международной научной конференции «Языки и культуры в цифровую эпоху» в рамках III филологической сессии «Национальные коды в языке и литературе», состоявшейся 28-30 октября 2022 г. в Институте филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского. Дан обзор пленарных и секционных докладов заседаний конференции.
Ключевые слова: конференция, активные процессы в русском языке, функционирование языка в разных сферах коммуникации, цифровая эпоха, язык Интернета.
Для цитирования:
Рацибурская Л.В., Бусарева С.Г. Хроника международной научной конференции «Языки и культуры в цифровую эпоху» // Коммуникативные исследования. 2023. Т. 10. № 2. С. 413-419. DOI: 10.24147/2413-6182.2023.10(2).413-419.
Сведения об авторах:
1 Рацибурская Лариса Викторовна, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник кафедры теоретической и прикладной лингвистики Института филологии и журналистики
2 Бусарева Сабина Гадир-кызы, преподаватель кафедры современного русского языка и общего языкознания, младший научный сотрудник кафедры теоретической и прикладной лингвистики Института филологии и журналистики
Контактная информация:
12 Почтовый адрес: 603005, Россия, Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 37
1 E-mail: ratsiburskaya@flf.unn.ru
2 E-mail: sovrusyaz_nngu@mail.ru Финансирование:
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 2328-00368, https://rscf.ru/project/23-28-00368/
Дата поступления статьи: 18.01.2023
Дата принятия в печать: 27.03.2023
© Л.В. Рацибурская, С.Г. Бусарева, 2023
28-30 октября 2022 г. в Институте филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского в рамках III филологической сессии «Национальные коды в языке и литературе» состоялась Международная научная конференция «Языки и культуры в цифровую эпоху».
Участниками конференции стали 87 докладчиков, представляющих не только Россию, но и Беларусь, Венгрию, Казахстан, Турцию, Финляндию, Хорватию, - ведущие российские и зарубежные ученые, исследующие активные процессы в разных языках, функционирующих в цифровую эпоху, с учетом социокультурного, прагмалингвистического и лингвокульту-рологического аспектов.
На пленарном заседании помимо литературоведческих были представлены и лингвистические доклады.
С докладом «Концептуализация родства в русской культурно-языковой картине мира: ментальные модели и культурные смыслы» выступила доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН Мария Львовна Ковшова. В докладе были представлены результаты лингвокогнитивного и лингвокультурологического исследования загадок и пословиц, лексических метафор, фразеологизмов, крылатых выражений с образами брата или братьев. Подобное исследование позволяет реконструировать фрагмент русской языковой картины мира.
Доклад «"Глаза" в поэтических портретах В. Хлебникова» доктора филологических наук, главного научного сотрудника Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Натальи Александровны Фатеевой был посвящен тому, как Велимир Хлебников с помощью метафоры «глаза» демонстрирует отражение природы, человека и глубинных законов существования Вселенной. Ученым установлено, что в этих портретах огромные глаза (подобно реальному автопортрету В. Хлебникова] выходят за рамки лица во внешний мир, что указывает на характерный для поэта антропоморфный «пейзаж-лик». Делается вывод о том, что «глаза» у В. Хлебникова как элемент описания формируют единую поэтическую картину мира, в которую включены люди, природа, красота, любовь и ненависть, жизнь и смерть.
Завершающим на пленарном заседании был доклад «Лексемы менталитет и ментальность в моделях концептуальной метафоризации» директора Института филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского Ларисы Игоревны Жуковской. Автором были представлены результаты исследования смысловых и оценочных преобразований лексем менталитет и ментальность на материале данных НКРЯ, проанализированы семантические расширения лексем по модели овеществления абстракции. Данные метафорические модели реализуются в предложно-падеж-ных конструкциях с глаголами и глагольными дериватами с семантикой различного положения в пространстве. Сделан вывод о дальнейшем культурном освоении изначально иноязычного по происхождению концепта
МЕНТАЛИТЕТ / МЕНТАЛЬНОСТЬ в речевой практике носителей современного русского языка.
Проблематика первой секции «Активные процессы в славянских языках XXI века» отражала основные направления исследований активных процессов в языке и речи в разных коммуникативных сферах.
Особое внимание в секционных докладах было уделено медийному дискурсу, интернет-коммуникации. На материале современных медийных текстов показано, как представлена цифровая реальность в медийных новообразованиях (проф. Л.В. Рацибурская], охарактеризованы продуктивные деривационные процессы в современной русской речи (проф. Л.А. Климкова] и отдельные аспекты активных языковых и речевых процессов: образование и функционирование оттопонимических существительных на -изация в современной публицистике (доц. Т.Н. Буцева, проф. А.В. Зеленин], лексическая сочетаемость отдельных прилагательных (доц. О.В. Крамкова, к.ф.н. Л.Ф. Килина], семантико-стилистические особенности отдельных слов (проф. С.Б. Козинец], неузуальная субстантивация личных местоимений (доц. И.Ю. Гранева], семантические дериваты на базе названий животных (проф. З.И. Минеева], «модные» глагоды в современном российском дискурсе (доц. Е.И. Колосова] и постфиксальные глаголы-неологизмы в современной русской речи (проф. Н.А. Николина], ди-минутивность времени и количества (И. Палоши], медиатизация терминов когнитивной лингвистики как активный процесс (к.ф.н. В.А. Куликова], словообразовательные новации в текстах блогов (к.ф.н. Е.А. Жданова], анаграмматизмы активных линков (в.н.с. О.И. Северская], вариативность новых устойчивых выражений на материале политических ток-шоу (доц. И.Д. Михайлова], нечленимые словосочетания в текстах разной функционально-стилевой направленности (проф. А.В. Синелева], неодериваты с компонентом мега- в интернет-дискурсе (доц. Е.В. Щеникова].
В докладах секции много внимания уделено проблемам заимствования, а также активным процессам в других языках. Так, в отдельных выступлениях рассмотрены французские заимствования в системе аналитических конструкций современного русского языка (проф. Е.Н. Лагузова], тенденции развития прилагательных с заимствованной основой (проф. М.В. Сандакова], семантические трансформации англоязычной глагольной лексики в русском языке (проф. Е.М. Маркова], синкретичные части речи в чешском и русском языках (доц. С.А. Рылов], национально-культурная специфика предложений, построенных по синтаксически несвободным моделям (доц. Я.А. Астахова], лексические заимствования и калькирование в русском и хорватском языках на материале текстов СМИ и сетевых форумов (проф. М.В. Радченко, асс. Н. Зоричич], новые несклоняемые английские заимствования в русском языке (С. Янурик], лексические трансформации латинских медицинских терминов в современных западноевропейских языках (доц. А.Е. Барецкая], языковые новации в польских СМИ
(к.ф.н. В. Шетэля]. Проблемам роста аналитизма в русском языке наших дней посвящен доклад проф. М.Ю. Федосюка.
Важным аспектом исследования современного функционирования языка являются рассмотренные в секционных докладах вопросы функционирования русского языка в цифровую эпоху с точки зрения коммуникативных рисков (проф. О.Б. Сиротинина, д.ф.н. А.В. Дегальцева], манипу-лятивных приемов в политическом дискурсе (доц. Н.А. Самыличева, маг. М.М. Бинштейн], нормы и аномалии в современной акцентологии (маг. С.В. Тимонина].
Лексикографические аспекты активных языковых процессов в синхронии и диахронии отражены в докладах М.А. Грачковой (о проблеме синонимии в современном русском языке], асп. З.Р. Курбановой (об отложительных глаголах в словаре В.И. Даля], к.ф.н. И.О. Ткачевой (русская разговорная лексика: старое и новое].
В докладах секции «Функционирование языка в речевых практиках современного социума. Лингвокультурологический и лингвокогнитивный аспекты интерпретации» отражены основные тенденции изучения активных языковых и речевых процессов в различных сферах коммуникации.
Многие доклады характеризовались лингвокультурологической направленностью. Выступление доц. Л.И. Ручиной было посвящено выявлению роли концептов в межкультурной коммуникации. В рамках данного направления были также представлены результаты исследования концептов «патриотизм» (к.ф.н. Н.В. Радбиль] и «феминизм» (доц. Е.Р. Пере-слегина, маг. Д.М. Воробьева]. Доцент Е.С. Ступина выступила с докладом о риторическом коде как об объекте лингвокультурологического иследо-вания. В докладе к.ф.н., в.н.с. Е.М. Лазуткиной представлен семантический анализ грамматических образцов в русском языке XXI в. с точки зрения постулатов лингвокультурологии, когнитивной лингвистики и лингвистической прагматики.
В докладах секции нашел отражение интерес участников конференции к исследованию социальных вариантов и форм существования языка. Профессор М.А. Грачев сделал доклад об использовании Н.В. Гоголем в повести «Вий» элементов трех социальных вариантов языка (мужчин и женщин, классово-прослоечного и учащихся бурсы]. В докладе д.ф.н., в.н.с. Е.Б. Яковенко рассматривался Anglish как лингвистический феномен смешения языковых форм и культурных кодов. Доцент О.А. Попович предложила использование методики пропозиционального изучения текста в целях анализа языка наркоторговли. Доцент Д.В. Дозорова представила результаты исследования словообразовательных особенностей современной речи православных верующих.
Ряд докладов был посвящен проблемам ономастики: представлены результаты исследований топонимов Владимира (проф. М.В. Пименова], Нижнего Новгорода (доц. Т.С. Сергеева] и Нижегородской области (асп.
О.А. Хитрюк], а также эргонимов Арзамаса (доц. О.В. Никифорова] и Челябинска (доц. Л.Н. Корнилова].
Функционированию языка в научном дискурсе были посвящены доклады проф. Т.В. Романовой (об использовании терминов когнитивной лингвистики], к.ф.н. Е.Ю. Садовской (о термине «межпоколенческий дискурс»], асп. В.О. Большаковой (о термине «лазер»].
Многие докладчики обращали внимание на функционирование языка в сфере художественного текста. Доцент Л.Н. Саакян представил результаты исследования элементов культурного кода в гимнах и маршах, доц. В.Б. Шавлюк и маг. В.С. Шевко исследовали речь персонажа Григория Новицкого в оценке читателей и в восприятии других персонажей романа А. Иванова «Тобол». В докладе Ю.Н. Сандлер на материале испанского перевода романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» представлены результаты исследования советизмов в контексте разных языковых культур. Профессором С.Н. Виноградовым предложено рассмотрение парадигматики языка как инструмента наблюдения и прогноза на материале вариантов случившихся и предполагаемых событий в дискурсе расследования (по роману У. Эко «Имя розы»].
Ряд докладов посвящен исследованию медийной речи, в частности проблемам влияния СМИ на язык и культуру (д.ф.н. Р. Шакар], анализу анонсов новостных материалов в манипулятивном аспекте (проф. Н.Е. Петрова], специфике проявления категории откровенности в отечественной прессе (проф. О.А. Михайлова, к.ф.н. Ю.Н. Михайлова], использованию журналистами эссеистической стратегии «автор - адресат» (проф. М.А. Корми-лицына], описанию лексико-тематических групп газетизмов «Политика» и «Экономика» в современных российских СМИ (Н.О. Кристиано], а также использованию англицизмов в татарском языке на материале ток-шоу (доц. А.М. Айдарова].
Влияние Интернета на различные сферы коммуникации отражено в докладе проф. А.Н. Байкуловой, рассмотревшей специфику жанра общедомового чата. Выступление к.ф.н. Ф.О. Байрамовой было посвящено исследованию переписки в мессенджерах в аспекте оценки подобных материалов лингвистом-экспертом, асп. С.Г. Бусарева остановилась на влиянии интернет-коммуникации на художественный текст.
Особый интерес вызвал доклад проф. Н.В. Богдановой-Бегларян и студ. А.Д. Базаржаповой, посвященный описанию потенциала многозначной лексической единицы история, выявляемого на материале повседневной русской речи.
В ряде выступлений отмечался повышенный интерес к этическому аспекту коммуникации. Доклад проф. Т.Б. Радбиля был посвящен описанию специфических дискурсивных функций метаязыковых комментариев, построенных по модели в Х смысле (слова), в манипулятивной коммуникации. Доклад проф. Е.И. Бегловой был посвящен авторским афоризмам,
отражающим специфику русского речевого этикета в диахронии. В рамках этого направления сделан доклад к.ф.н. В.Н. Нейман, в котором описан прагматический аспект реализации принципа вежливости в современном предвыборном дискурсе России и Чехии. Аспирант Х.М. Канаби представил результаты исследования эвфемизмов, используемых в современном политическом дискурсе, по данным сайта Rudaw.net.
Актуальным объектом исследований в рамках секции явился и педагогический дискурс: проф. Е.Н. Широкова предложила использование когнитивно-ориентированного интеграционного подхода в обучении студентов-филологов для активации и/или формирования структур знаний о языке. Профессора Н.Ю. Сивкина и И.Ю. Ващева охарактеризовали классические речевые практики латинского языка и их роль в формировании когнитивных и креативных навыков студентов. В докладе к.ф.н. К.И. Бурениной выявлены особенности обучения студентов юридического профиля профессиональной лексике.
По итогам конференции подготовлен сборник статей1.
CHRONICLE OF THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "LANGUAGES AND CULTURES IN THE DIGITAL AGE"
L.V. Ratsiburskaya1, S.G. Busareva2
:'2 National Research Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod (Nizhny Novgorod, Russia)
Abstract: The article presents the news of the International Scientific Conference "Languages and Cultures in Digital Age" within the framework of III philological session "National Codes in Language and Literature", held in October 28-30, 2022 at the Institute of Philology and Journalism of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod. The article presents an overview of the plenary and sectional reports of the conference sessions.
Key words: conference, active processes in the Russian language, functioning of the language in different spheres of communication, digital age, Internet language.
For citation:
Ratsiburskaya, L.V., Busareva, S.G. (2023), Chronicle of the International Scientific Conference "Languages and Cultures in the Digital Age". Communication Studies (Russia), Vol. 10, no. 2, pp. 413-419. DOI: 10.24147/2413-6182.2023.10(2).413-419. (in Russian).
About the authors:
1 Ratsiburskaya, Larisa Victorovna, Prof., leading researcher of the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the Institute of Philology and Journalism
1 Языки и культуры в цифровую эпоху: сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф.
(Нац. исслед. Нижегор. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, Ин-т филологии и журналистики, 28-30 окт. 2022 г.). Н. Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2022. 436 с.
2 Busareva, Sabina Gadir-kyzy, Lecturer of the Department of Modern Russian Language and General Linguistics, junior researcher of the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the Institute of Philology and Journalism
Corresponding authors:
12 Postal address: 37, Bol'shaya Pokrovskaya ul., Nizhny Novgorod, 603005, Russia
1 E-mail: ratsiburskaya@flf.unn.ru
2 E-mail: sovrusyaz_nngu@mail.ru Acknowledgements:
The reported study was funded by Russian Science Foundation, project number 23-28-00368, https://rscf.ru/en/project/23-28-00368/
Received: January 18, 2023
Accepted: March 27, 2023
