CC BY
30
Санкт-Петербургская православная духовная академия
Архив журнала «Христианское чтение»
А.В. Карташев
Христианство на Руси в период догосударственный
Опубликовано:
Христианское чтение. 1908. № 5. С. 769-778.
@ Сканированій и создание электронного варианта: Санкт-Петербургская православная духовная академия (www.spbda.ru), 2009. Материал распространяется на основе некоммерческой лицензии Creative Commons 3.0 с указанием авторства без возможности изменений.
СПбПДА
Санкт-Петербург
2009
бліи не встрѣчается, въ арамейской же части книги пророка Даніила употребляется неоднократно въ значеніи „тайна“. Послѣднее слово стиха въ Евр. ІСІО „конецъ его“—также арамаизмъ, хотя встрѣчающійся и въ еврейской Библіи; въ Гр. оно не передано: „что родитъ“,—„тебѣ“ въ Сл. прибавлено для поясненія: „что породитъ конецъ его“ есть образное выраженіе той мысли, которую можно прямо изложить такъ: „что онъ сдѣлаетъ впослѣдствіи“,—такъ понимали это выраженіе и Сл.-др. переводчики, когда написали: „что сътво-ритъ ти“. „Передъ всякою плотью“ въ 22 стихѣ правильно передается въ Гр. и Сир. „передъ всякимъ человѣкомъ“, послѣдняя же часть стиха оказалась труднѣе для передачи. Гр.: „и да не воздастъ тебѣ благодати“ или „благодарности“, уаріѵ, Гр. гл. (23, 70, 106, 248, Сир.-екз.) и Сл. дополняютъ: „ложной“, т. е. за твою неосторожную откровенность иной можетъ отблагодарить тебѣ зломъ: Сир.: „чтобы онъ не обязалъ тебя благодарностью“ или „благодѣяніемъ“, т. е. чтобы тебѣ не пришлось благодарить его за его скромность, неразглашеніе твоихъ секретовъ; Лат. съ обычной прибавкой: „чтобы онъ не принесъ тебѣ ложной благодарности и не злословилъ тебя“. Но, повидимому, всѣ эти переводы слѣдуютъ Евр. чтенію, только не совсѣмъ правильно понимаютъ смыслъ фразы: „и нё отталкивай отъ себя благополучія“ или „блага“, гаттдба.—послѣднее слово переводы поняли въ смыслѣ „благодарности“, глаголъ же читали, можетъ быть, въ 3-мъ лицѣ вмѣсто 2-го. Въ Остр. Гр. ydtptv свободно передано словомъ „хвалы“.
Прот. А. Рождественскій.
Pf Ml ЩЩ9Щ ЩЩЩ in Ilf tf> WWW WWW WWW WWW Ml
Христіанство на Руси въ періодъ догосударственный.
I.
»УСТОЙ мракъ екрываетъ отъ насъ начало исторической жизни русскаго народа и вмѣстѣ съ тѣмъ начало его знакомства съ христіанской религіей. Въ раскрытіи & этого темнаго вопроса намъ необходимо за точку от-Т правленія взять нѣчто извѣстное. Постараемся сначала припомнить то старѣйшее по исторической извѣстности этнографическое окруженіе русской территоріи, которое могло служить и служило нашимъ предкамъ посредникомъ въ сближеніи съ христіанствомъ. Тогда предъ нами обрисуются границы той волны христіанства, которая, въ своемъ распространеніи отъ греко-римскаго міра черезъ народы ближайшіе къ отдаленнѣйшимъ, достигла въ опредѣленный часъ и нашего отечества, „простреся“, по выраженію м. Иларіона, „и до нашего языка русскаго“. Это тѣмъ болѣе необходимо, что старые изслѣдователи и за ними учебники укоренили здѣсь довольно много неточныхъ представленій.
Обратимся къ югу. Древніе византійцы различали двѣ Скиеіи въ Европѣ: великую—отъ Танаиса (Дона) до Истра (Дуная) и малую, составлявшую внутреннюю провинцію имперіи въ сѣв.-восточной Мизіи, между низовьями Дуная и
Чернымъ моремъ, съ главнымъ городомъ Томи (Toixoi Töjaic), который можно пріурочить къ теперешнему болгарскому мѣстечку Мангаліи. Акты мученическіе свидѣтельствуютъ о распространеніи здѣсь христіанства уже въ первыхъ вѣкахъ. Первое упоминаніе о скиѳскомъ епископѣ имѣется отъ вре-
мени Діоклетіана. Цѣлый рядъ затѣмъ епископовъ скио-скихъ, или томитанскихъ извѣстенъ до позднѣйшихъ временъ: каѳедра въ Томи значится ещо въ каталогѣ епископій, отмѣченномъ именемъ Льва императора (нач. X. в.: на самомъ дѣлѣ этотъ каталогъ представляетъ редакцію XII в.). Населеніе томитанской провинціи состояло изъ племенъ ѳракійскихъ, а съ конца IV и нач. V в. п славянскихъ, предковъ нынѣшнихъ болгаръ. Вотъ къ этой-то области и относится большинство древнихъ святоотеческихъ свидѣтельствъ о христіанствѣ у скноовъ, которыя старыми историками и составителями учебниковъ поспѣшно толковались въ примѣненіи къ русскимъ славянамъ.
Но правда то. что для русскихъ славянъ христіанство малой Скиѳіи не проходило безслѣднымъ. Непосредственно съ малой Скиеіей по другому берегу Дуная сосѣдила одна изъ разновидностей русскаго славянства—угличи, или улучи и тиверцы, жилища которыхъ простирались отъ Дуная до Буга. Если только въ Птоломеевыхч> (II в.) тирагетахъ видѣть именно тиверцевъ, то ихъ поселеніе здѣсь относится ко JI в. Въ обитавшихъ здѣсь антахъ готскаго историка Іорнанда {ѵ і в.) слѣдуетъ признать тѣхъ же нашихъ соплеменниковъ. Такое близкое и давнее сосѣдство угличей и тиверцевъ ') съ христіанскими народами, отчасти даже родственными (мизій-скіе славяне) могло и къ нимъ заносить новую религію. Возможность этого была еще ближе. Христіанство было въ самой землѣ углицко-тиверской: у греческихъ колонистовъ, жившихъ на нижнемъ Днѣстрѣ и по морскому берегу до Дуная. По словамъ Константина Порфиророднаго въ его время (X в.) на пижнемъ Днѣстрѣ видны были развалины шести городовъ, а inter urbium collapsarum fabricas ecclesiaruin indicia quaedam et cruces, ex Japibe tophino exculptae (Corp hist, byz., Venet, XXIX p. 87).
Только послѣ сказаннаго мы въ нравѣ нѣкоторыя святоотеческія свидѣтельства о Скиоіи относить дѣйствительно къ Скиоіи великой, болѣе насъ касающейся. Таково извѣстное выраженіе блаж. Іеронима, что въ его время „хладная Скиѳія согрѣвается теплотою вѣры“. Хотя нужно помнить, что признакъ холода въ устахъ южанина еще не уполномочиваетъ насъ тотчасъ же покидать малую Скиѳію и перехо-
Отъ Трояна до Авреліана (II—III в.) на ихъ территоріи хозяйничали римскія власти и стояли римскіе легіоны.
дить въ дальносѣвернуго, потому что, напр., Овидій, сосланный въ Томи, въ мѣстность по нашему жаркую, находилъ что въ той странѣ nihil est, nisi nonhabitabile frigus. Въ великую же Скиѳію простиралась и миссіонерская дѣятельность знаменитаго КІІ. архіепископа Іоанна Златоуста. По свидѣтельству Ѳеодорита онъ, „узнавъ, что нѣкоторые кочевники— скиоы, имѣвшіе свои шатры у Дуная, жаждутъ спасенія, нашелъ людей, возревновавшихъ по апостольскимъ трудамъ, и послалъ ихъ къ нимъ“. Онъ же въ похвальномъ словѣ Златоусту говоритъ: „имѣешь ты и другое сходство съ апостолами: ты первый водрузилъ жертвенники у скиоовъ живущихъ въ телѣгахъ“. Прежніе историки очень широко понимали эти свидѣтельства, распространяя миссію Златоуста чуть-ли не на всѣ южно-русскія племена. Между тѣмъ изъ текста свидѣтельствъ ясно, что дѣло идетъ относительно мѣстностей, непосредственно прилегавшихъ къ Дунаю, гдѣ обитали только тиверцы и угличи. Но 'нельзя разумѣть и ихъ въ данномъ случаѣ, потому что исторія не знаетъ славянъ въ кочевомъ быту, и уже Тацитъ (I в.) отличаетъ ихъ, какъ имѣющихъ дома, отъ сарматовъ, живущихъ въ кибиткахъ.
На пространствахъ той же великой Скиѳіи, такъ сказать, внутри поселеній тиверцевъ и угличей, начинается и исторія христіанства у готовъ. Послѣдніе пришли сюда въ концѣ II и нач. III в. и осѣли на Дунаѣ и по всему сѣверу Чернаго моря, покоривъ своей власти и русско-славянскія племена. Первое массовое обращеніе въ христіанство среди западныхъ готовъ послѣдовало около 323 г. послѣ рѣшительной побѣды надъ ними Константина Великаго. Епархіальнымъ центромъ для новообращенныхъ назначенъ тотъ же Томи малой Скиоіи. служившій какъ бы миссіонерской базой in partibus infidelium. Но національный готскій еп. Вульфила, принявшій аріанство, имѣлъ свою каѳедральную резиденцію гдѣ-то въ великой Скиоіи, потому что только въ 348 г., вслѣдствіе гоненія на христіанъ, воздвигнутаго вице-королемъ Атанарихомъ, онъ переселился съ своими единовѣрцами въ предѣлы имперіи, въ Никополь.
Вотъ и всѣ древнѣйшіе эпизоды христіанства въ великой Скиѳіи *). Однако никакихъ остатковъ этохю христіанства не
*) Невѣроятность сообщенія житія Херсонисскихъ мучениковъ о посылкѣ изъ Іерусалима въ царствованіе Діоклетіана будто-бы епископа
сохранилось до дѣйствительнаго начала исторіи церкви у русскихъ. Предполагаемые, благодаря всѣмъ указаннымъ обстоятельствамъ, начатки христіанства у нашихъ отдаленныхъ родичей естественно исчезли въ концѣ IV—нач. V в., когда ихъ территорія надолго сдѣлалась торной дорогой для дикихъ восточныхъ народовъ, стихійно тянувшихъ на западъ: гунновъ, аваръ, болгаръ, мадьяръ.
Болѣе устойчивая и непрерывная струя христіанства шла на Русь черезъ Крымъ, послужившій для Руси культурнымъ мостомъ къ Византіи. Здѣсь христіанство было у грековъ и ітоеъ. У грековъ оно ведетъ свою исторію отъ первыхъ вѣковъ нашей эры. Но правильно устроенная Херсонпс-ская (возлѣ Севастополя) епархія получила начало только съ IV столѣтія. Около ѴШ в. на ряду съ ней возникаютъ еще двѣ греческихъ епархіи: Сугдайская (ХоѵуояБ), или Су-рожская (нынѣшнее мѣст. Судакъ) и Фулльская (Фоіууа; но мнѣнію проф. Ю. Кулаковскаго нын. Зеки Крымъ). Остальныя части Крыма подпали въ церковномъ отношеніи подъ вліяніе готовъ, которые осѣли здѣсь окончательно послѣ того, какъ не захотѣли слѣдовать за своими единоплеменниками, ушедшими въ половинѣ V в. съ Теодорихомъ въ Италію. Крымскіе готы, получившіе христіанство, какъ полагаютъ, отъ каппадокійскихъ плѣнниковъ послѣ морского набѣга на берега Мал. Азіи въ концѣ ІП в., имѣли свою епархію сначала только въ Воспорѣ (древ.-грѳч. ІІантикапеѣ, нын. Керчи), существованіе которой свидѣтельствуется даже каталогами епархій XII в. Но въ VII в. мы узнаемъ о епископской каѳедрѣ въ самомъ центрѣ готскихъ поселеній въ Крымѣ, расположенныхъ на’ пространствѣ отъ Алушты до Балаклавы, именно въ г. Доросъ,, или Дори (=tauros въ готск. произношеніи), который отожествляютъ съ нын. скалой Манкупъ-Кале (верстахъ въ 17 къ вост. отъ Севастополя) '). Готская архіепископія въ Дори, имѣвшая съ ѴШ в. титулъ и права митрополіи, пережила даже самую націю готовъ, огреченную и отуреченную окончательно въ ХѴГГ в., и уже съ однимъ титуломъ „готоійской“, хотя съ греческой паствой и іерархіей, перешла въ вѣдѣніе русскаго Ов. Си-
Кфрема въ великую Скиѳію отмѣчене акад. Е. В. Голубинскимъ ,Извѣстія отдѣл. рус. яз. и слов. И». Ак. Н. 1907 г. т. XII, кв. 1.
’) ІІроф, Ю. Кулаковскій. »Къ исторіи готской епархіи въ Крыму“. »Жури. Мин. Н. Пр.“ 1898 г., ч. 315, с. 181.
нода по завоеваніи Крыма Екатериной П. При имп. Юстиніанѣ I учреждается третья, наиболѣе для насъ интересная, готская каѳедра въ зависимости отъ митрополіи Дорійской. Часть готовъ, называвшихся Тетракситами, жившая прежде нашествія гунновъ на Керченскомъ полуостровѣ, подъ давленіемъ послѣднихъ, перешла черезъ проливъ на кавказскій, берегъ и поселилась здѣсь на Таманскомъ полуостровѣ. Въ 548 г., по поводу устроенія Юстиніаномъ епархіи въ землѣ лазовъ и авазговъ, или абхазцевъ (нын. Черноморскій округъ и сѣв. Кутаисской губ.), съ каѳедрою въ Никопсіи (нын. Пицундѣ), сосѣдніе готы—тѳтракситы отправили къ императору-посольство съ просьбой о поставленіи имъ епископа. Рѣчь шла очевидно о замѣщеніи Фанагорійской (нын. Тамань) ') греческой каѳедры, представитель которой въ послѣдній разъ упоминается н& собарѣ„ 5і8 г.г) Возстановленная такимъ образомъ каѳедра для готовъ продолжала существовать; упоминаніе о ней подъ именемъ фанагорійской встрѣчаемъ, въ первыхъ годахъ ѴДІ в. Но изъ недавно опубликованнаго de-Воог’омъ списка епархій КГ1. патріархата ѴШ столѣтія видно, что заселенная готами-тетрокситами Фанагорія успѣла пріобрѣсти въ этомъ вѣкѣ новое имя, переходящее затѣмъ и въ русскую исторію, именно: Тииатар/.а, позднѣе Tapaxajr/j*, Та Махала, или Та Метаруа, русск. Тьмутаракань (нын. Тамань). Епархія Таматарханская вошла впослѣдствіи въ число первыхъ епархій новорожденной русской церкви и, въ качествѣ титулярной, встрѣчается въ греческихъ актахъ XII и даже XIV в. Можетъ быть на первый разъ покажется даже страннымъ, если мы скажемъ, что здѣсь, въ христіанской Таматархѣ, да еще въ ѴШ в., т. е. до начала русскаго государства, мы пришли уже въ самую Русь.
Откуда пошла русская земля? Этотъ вопросъ, поднятый наукой еще въ первой половинѣ XVIII в., не перестаетъ занимать умы и даже сердца спеціалистовъ вплоть до настоящаго момента. Греческіе писатели, когда хотѣли назвать русскихъ не вульгарнымъ, а литературнымъ классическимъ именемъ, то до временъ позднѣйшихъ (т. е. даже спустя нѣсколько столѣтій по крещеніи Руси) прибѣгали
*) Василевскій. „Русско-виз. отрывки“. „Журн. Мин. Н. Пр.“ 1878 ч. 165 с. 115,
2) Ю. Куликовскій. „Къ объясненію надписи съ именемъ императора Юстиніана, найденной на Таманск. цол.“ „Визант. Врем.“ 1895, т. II, с. 167.
къ термину Тавро-скиѳы. т. е. скиѳы, живущіе въ Таврѣ, скиоы таврическіе. Когда же русскіе жили въ Тавридѣ? Около 140 г. Птоломей помѣщаетъ тавро-скиѳовъ въ окрестностяхъ Ахиллесова Бѣга; Ау.к'кіик А4оо4и.оо — между устьемъ Днѣпра и Перекопомъ, гдѣ теперь находится узкій Островъ Тендеръ и коса Джарылгачъ. Византійцы тамъ же помѣщаютъ руссовъ, называя ихъ „Дромитами“ отъ мѣста обитанія. Теперешній о. Тендеръ на итальянскихъ картахъ XIY—XYII вв. именуется Rossa. На тѣхъ же картахъ по зап. берегу Крымскаго полуострова къ окрестностяхъ ны-'нѣіпней Евпаторіи значатся мѣстности: Rossofar, Rossoca. На другой, болѣе южный пунктъ мѣстожительства тавроскиѳовъ внутри полуострова указываютъ выраженія: 1) житія Іоанна Готскаго (наппс. въ первой пол. IX в.), что „земля тавро-скиѳовъ находится подъ страною (властью) готовъ“ и 2) житія херсонисскихъ мучениковъ (напис. ранѣе конца X в.), что „Корсунь находится въ епархіи тавроскиоовъ“.
Однако съ большей сравнительно ясностью есть возможность прослѣдить исторію руссовъ, жившихъ на Таманскомъ полуостровѣ. До тѣхъ поръ, пока въ наукѣ не уяснился фактъ существованія этихъ руссовъ, нѣкоторыми (напр. В. И. Даманскимъ) и до сихъ поръ, на нашъ взглядъ неудачно, отрицаемый — тмутараканское княжество, совершенно оторванное отъ центральныхъ приднѣпровскихъ славяно-русскихъ земель, а за ними и странная тмутараканская епархія домонгольскаго времени представлялись какой-то загадкой, и русская церковная исторія не отставала отъ гражданской въ натяжкахъ п противорѣчіяхъ при изложеніи первыхъ шаговъ исторической жизни русскаго народа. Неяснымъ представлялся цѣлый рядъ свидѣтельствъ арабскихъ писателей IX, X и XI вѣковъ. Одинъ изъ нихъ сообщаетъ, что Русь живетъ на какомъ-то болотистомъ и нездоровомъ островѣ, другой говоритъ, что она живетъ на семи островахъ. Глядя на карту Таманскаго полуострова, легко убѣдиться, что характеристика мѣстности подходитъ къ нему какъ нельзя болѣе. Ибнъ-Даста, писавшій въ первыхъ годахъ X в., опредѣляетъ островъ, на которомъ жили Руссы, точнѣе, ія»къ расположенный недалеко отъ Хазераиа (Хазаріи) и Болгаріи (бывшей тогда приблизительно на границѣ нынѣшнихъ областей—Донской, Кубанской и губерніи Ставропольской), куда Руссы сбывали добычу отъ своихъ постоянныхъ грабежей.
Данное опредѣленіе снова показываетъ, что рѣчь идетъ о Таматархѣ. Средоточіемъ тмутараканскихъ руссовъ былъ, по словамъ арабовъ, городъ Русія при устьѣ Русской рѣки. Этотъ городъ ‘Pcuata упоминается затѣмъ въ греческихъ документахъ во второй половинѣ XII в. *) и на итальянскихъ картахъ послѣдующаго времени называется Rossi, Rosso, а рѣка, текущая возлѣ него — по всѣмъ признакамъ Донъ — fiume Rosso. Гдѣ же находился этотъ городъ? На археологическомъ съѣздѣ въ Кіевѣ въ 1899 г. проф. Ю. Куликовскій поддерживалъ мнѣніе проф. Вруна, что ‘Ршзіа тожественна съ Воспоромъ (.Керчью), потому что у арабскаго географа Эдризи, трудъ котораго составленъ въ Сициліи въ 1153 г., городъ Rusia значится въ 20 миляхъ къ западу отъ Матархи. Устье русской рѣки Эдризи также полагаетъ между Соль-дадіей (Сугдеей) и Матархой, очевидно отожествляя съ нимъ Керченскій проливъ. Въ этомъ отожествленіи онъ не одинокъ: уже хронистъ Ѳеофанъ (нач. IX в.) считаетъ данный проливъ устьемъ Дона. Въ эту же ошибку впадали и итальянскіе картографы. Такимъ образомъ роль политическаго центра для восточной части черноморскихъ руссовъ играли нынѣшніе Керчь и Тамань.
Что черноморскіе руссы не славяне, какъ и вообще руссы, основавшіе русское государство, а норманны, хотя и охотно мѣшавшіеся съ славянами, это ясно по многимъ признакамъ. Избѣгая подробностей * 2), напомнимъ только немногое. Весьма выразительно то обстоятельство, что Константинъ Порфирородный, самъ принимавшій русскую княгиню Ольгу съ ея свитой, самъ ведшій съ ней переговоры, рѣзко различаетъ русскій языкъ отъ славянскаго при описаніи днѣпровскихъ пороговъ. Каждый изъ нихъ, по его записи, назывался двояко: по русски (рщзізтГ) и по славянски (oy.Xa3ivi3-:ij: при чемъ славянскія имена намъ понятны безъ комментаріевъ—Вулнипрахъ, Островунипрахъ, Неясыть и т. д., а русскіе—Варуфоросъ, Ульворси, Айфаръ, оказывается, съ удобствомъ объясняются изъ древне-скандинавскихъ язы-
') В. Латышевъ. „Этюды ио византійской эпиграфики“. Виз. Врем. 1805 г., т. И, т. 186.
2) За ними желающіе могутъ обратиться къ лекціямъ о началѣ русскаго государства датскаго проф. В. Томсона, прочитаннымъ въ Оксфордѣ еще въ 1876 г., но до сихъ поръ не потерявшимъ руководствен-наго значенія. Чтен. въ Имп. Моск. Общ. Ист. и др. росс. 1801 г. кн. I.
ковъ. Черезъ эти пороги, какъ торжествующе говорятъ нор-маннисты, никакъ не перешагнуть ихъ противникамъ. Арабъ Ал-Бекри (Ѵ2 IX в.) также различаетъ руссовъ и славянъ. По его свидѣтельству, „главнѣйшія изъ племенъ сѣвера говорятъ по славянски, потому что смѣшались съ ними (славянами), какъ напр.: баджинакп (печенѣги), и русы и хазары“. Интересенъ еще разсказъ, опредѣляющій самую національность руссовъ, занесенный въ западныя, такъ называемыя Вертинскія лѣтописи шжьЛЗЗЭ г.} т. е. до образованія кіевскаго государства. Лѣтописецъ передаетъ, что въ Ин-гельгеймъ (на Рейнѣ), столицу франкскаго императора Людовика Благочестиваго пришли послы отъ византійскаго императора Ѳеофила, а вмѣстѣ съ ними „нѣкоторые люди, которые называли себя, т. е. народъ свой Росъ (qui se, id est geutem suam, Rhos vocari dicebant). Они пришли въ Византію отъ ихъ собственнаго-царя по имени хакана (chacanus, т. е. очевидно каганъ), но назадъ не хотѣли возвращаться той же дорогой, боясь одного жестокаго и варварскаго народа“. Поэтому Ѳеофилъ просилъ Людовика пропустить нхъ домой черезъ свою державу. Однако, несмотря на солидную рекомендацію, къ пришельцамъ отнеслись весьма подозрительно, и императоръ, „прилежно испытавъ причину прихода ихъ, открылъ, что они изъ свевовъ“, т. е. шведовъ (comperuit eos gentis esse sueonum). Какъ бы экспертиза ни была поверхностна, во всякомъ случаѣ уже самое направленіе этихъ ро-совъ домой черезъ сердце Европы (въ Швецію, а затѣмъ водными, варяжскими путями въ Таматарху?) говоритъ за то, что ихъ національность въ общемъ угадана вѣрно и отличена даже отъ хорошо извѣстныхъ на западѣ норвежскихъ и датскихъ норманновъ. Выводъ отсюда тотъ, что Русь—это восточные скандинавы, не забывшіе даже своей сѣверной прародины. Мѣсто жительства ихъ намъ извѣстно. Да на него же указываетъ и названіе главы ихъ хаканомъ—явное вліяніе близкихъ и болѣе культурныхъ сосѣдей хазаръ. Ибнъ-Даста также называетъ князя руссовъ „хаканъ-pydl^“.
Живя совмѣстно съ _единоплеменными готами—христіанами близъ епископской каоедры въ Таматархѣ и 'въ г. Ру-сіи (Керчи), руссы, какъ цѣлый народъ, однакожъ долго не принимали христіанства, несмотря на то, что оно быстро охватывало всѣ окрестные народы сѣвернаго Кавказа. Выше • упомянутый вновь опубликованный списокъ каѳедръ КП. па-
тріархата ѴШ столѣтія называетъ подъ вѣдѣніемъ готскаго дорійскаго митрополита епископовъ: оногурскаго (6’Оѵо-ро-ршѵ)—народа, жившаго по верхнему бассейну Кубани, итиль-скаго (б’Аз-гту,), то есть, столичнаго хазарскаго и хяалисскаго (о ХоиаЦ;) — вѣроятно прикаспійскаго. Сѣверно-кавказскіе аланы (предки осетинъ), какъ навѣрное теперь извѣстно, приняли христіанство вмѣстѣ съ своимъ княземъ въ самомъ началѣ X в. Руссы же сначала не поддавались культурному, укрощающему вліянію византійской религіи. Предпочитая вести свободный образъ жизни морскихъ пиратовъ, они дѣлали по временамъ опустошительные набѣги на сосѣдніе берега Крыма и Малой Азіи. Всетаки въ концѣ концовъ съ нихъ именно началось просвѣщеніе свѣтомъ христіанской вѣры и всего русскаго міра. А толчками къ этому послужили какъ разъ тѣ самые пиратскіе набѣги руссовъ, виновники которыхъ и не подозрѣвали о столь благодѣтельныхъ послѣдствіяхъ своихъ варварскихъ предпріятій.
II.
Древнѣйшія свидѣтельства о знакомствѣ руссовъ съ византійскимъ христіанствомъ и даже о принятіи крещенія, какъ неожиданныхъ результатахъ ихъ военныхъ экскурсій, сохранились въ житіяхъ двухъ греческихъ епископовъ: Стефана Сурожекаго или Сугдайскаго, и Георгія Амастрид-скаго. Прошло почти полвѣка съ тѣхъ поръ, какъ въ 1844 г. А. В. Горскій обратилъ вниманіе ученаго міра на эти два источника, пока не былъ положенъ конецъ крайне сбивчивымъ сужденіямъ различныхъ ученыхъ объ ихъ исторической значимости образцовыми работами Васильевскаго 1), который подвергъ изученію данные памятники въ ихъ цѣломъ составѣ и поставилъ въ связь съ опредѣленными моментами византійской исторіи. Поэтому, не повторяя старыхъ мнѣній, мы имѣемъ возможность изложить дѣло въ положительной формѣ.
Въ русскихъ сборникахъ, начиная съ XY вѣка, встрѣчается нерѣдко житіе св. Стефана, еп. Сурожекаго. Древнерусскій Сурожъ, греч. Сз’гдея, это—нынѣшнее мѣстечко Су-
') „Русско-виз. отрывки“ Ж. М. Я. Пр. 1878 и 1889 гг. и „Русско-Ви-зант. Изслѣдованія“. Спб. 1893 г.
дакъ на южномъ берегу Крыма между Алуштой и Ѳеодосіей. Стефанъ представленъ въ житіи каппадокійскимъ уроженцемъ, получившимъ образованіе въ КП-лѣ, тамъ же принявшимъ иночество и епископскій санъ отъ православнаго-патріарха Германа. Въ разгаръ иконоборчества Льва Исавра (717—7-41) и Константина Копронима (741—775) онъ выступаетъ исповѣдникомъ, будучи уже еписк. сурожскимъ. Какъ добрый пастырь, онъ прославляется даромъ чудотворенія при жизни и по смерти. Для насъ представляетъ интересъ одно изъ двухъ посмертныхъ его чудесъ, приписанныхъ въ концѣ житія подъ особыми заглавіями. Именно слѣдующее. „ІІо смерти же святого мало лѣтъ ману, пріиде рать велика русская изъ Новаграда князь Бравлннъ (вар. Бравалинъ) силенъ зѣло“, который одолѣлъ всю прибрежную крымскую полосу отъ Корсуня до Керчи и подступилъ къ Сурожу. Послѣ десятидневной осады, онъ ворвался въ городъ и вошелъ, разбивъ двери, въ церковь св. Софіи. Тамъ на гробѣ св. Стефана былъ драгоцѣнный покровъ и много золотой утвари. Какъ только все это было пограблено, князь „раз-болѣся: обратися лице его назадъ и лежа пѣны точаше; въ-зопи глаголя, великъ человѣкъ святъ иже здѣ“. Князь приказалъ болярамъ принести похищенное обратно къ гробницѣ, но не могъ встать съ мѣста. Снесены были сюда же и всѣ священные сосуды, взятые отъ Корсуня до Керчи, — князь оставался въ прежнемъ положеніи. Св. Стефанъ предсталъ къ нему въ видѣніи („въ ужасѣ“) и сказалъ: если не крестишься въ церкви моей, то не выйдешь отсюда. Князь согласился. Явились священники во главѣ съ архіепископомъ Филаретомъ и крестили исцѣленнаго князя вмѣстѣ со всѣми его боярами, взявъ обѣщаніе съ нихъ—отпустить всѣхъ христіанскихъ плѣнниковъ.
Судя но хронологіи житія св. Стефана, всецѣло относящейся къ ѴПІ столѣтію, въ разсказанномъ происшествіи, бывшемъ „спустя немного лѣтъ по смерти святого“, мы имѣемъ дѣло съ древнѣйшимъ фактомъ нашей исторіи. Весь вопросъ въ томъ: какова степень достовѣрности житія и славянской приписки о чудесахъ, оригинала для которой не имѣется въ греческомъ текстѣ? Анализъ житія открываетъ въ немъ пространныя выписки изъ славянскаго перевода біографіи Іоанна Златоуста, приписываемой Георгію Александрійскому, изъ славянскаго же перевода „Луга Духов-
наго“ Іоанна Мосха и даже изъ житія русскаго митрополита Петра, написаннаго митрополитомъ Кипріаномъ (f 140G г.;. Ясные признаки, что оно составлено русскимъ человѣкомъ не ранѣе первой половины ХУ в. и не позднѣе взятія Су-рожа турками въ 1475 г., чего еще не знаетъ житіе. Въ нашихъ святцахъ имя Стефана Сурожскаго появляется только съ XY1 в. Но, несмотря на такое позднее происхожденіе и нѣкоторыя внутреннія несообразности, разбираемое житіе хранитъ въ своемъ составѣ весьма древнюю основу, слѣды которой видны въ цѣломъ рядѣ точныхъ историческихъ деталей, выгодно отличающихъ но мѣстамъ русскую редакцію даже отъ единственнаго извѣстнаго греческаго текста житія Таковы, напримѣръ, указаніе имени родины святого— Моривасъ і параллель этому имѣется и въ греческомъ текстѣ въ род. над. BopijHoou); упоминаніе о супругѣ Константина Копронима Иринѣ, „дочери Керченскаго царя“ (она была дочь хазарскаго кагапа). Въ разсказѣ о чудесахъ упоминается князь Юрій Тарханъ. Черта глубоко правдивая для исторіи Сурожа въ Ѵ'Ш в., когда онъ былъ въ даннической зависимости отъ хазаръ и въ немъ должны были жить при-внллегированныя лица, свободныя отъ дани — по-тюркски „тарханы“. Преемникомъ Стефана по архіепископству называется клирикъ Филаретъ. Возможно, что мы имѣемъ косвенное подтвержденіе этому въ письмѣ Ѳеодора Студита (ф 826) къ архимандриту сосѣдней съ Сурожемъ І’отѳіи: тамъ онъ упоминаетъ о какомъ-то епископѣ Филаретѣ. Храмъ сурожскій именуется св. Софіей. Что это точно соотвѣтствуетъ исторической дѣйствительности, видно изъ одной древней греческой приписки на полѣ синаксаря, принадлежавшаго греку-сурожанину, объ нін въ г. Сугдеѣ въ
793 г. храма св. Софіи. Въ роли крестителя русскаго князя выступаетъ архіепископъ Филаретъ, которому умѣстно было еще быть въ живыхъ, „спустя немного лѣтъ“ по смерти св. Стефана; а смерть послѣдняго можно полагать въ концѣ Ѵ'Ш столѣтія, если отожествлять съ нимъ Стефана епископа Сугдайскаго, подписавшаго опредѣленіе седьмого вселенскаго собора. Словомъ, все приводитъ насъ къ убѣжденію, что
’) Греческій списокъ съ рукописи Халкинской библіотеки добытъ черезъ ироф. II. Е. Троицкаго и напечатанъ Васильевскимъ въ „Рус.-виз. изелѣд.“.
составитель русскаго житія си. Стефана иъ XV' и. почерпнулъ разсказъ о крещеніи русской рати изъ того же древняго греческаго подлинника, написаннаго иъ духѣ полнаго соотвѣтствія изображаемой зпохѣ УШ и начала IX вѣковъ.
Интересъ русскаго книжника къ личности Стефана Су-рожскаго и возможность обращенія къ греческому оригиналу объясняются давними и продолжительными торговыми связями русскихъ съ Сурожемъ. Начало ихъ мы можемъ подмѣтить уже и;ь ХП в. Упомянутый авторъ приписокъ на греческомъ синаксарѣ подъ 24 іюля сдѣлалъ замѣтку о празднованіи „въ зтотъ день памяти святыхъ новоявленныхъ (VcocsavsvTCöv) мучениковъ въ русскихъ странахъ, Давида и Романа (Бориса и Глѣба), убитыхъ собственнымъ братомъ, окаяннымъ Святополкомъ (та тауоаѵоі оаатокоиухьи)“. О торговлѣ русскихъ купцовъ въ Сурожѣ въ XIII ст. имѣются арабскія и европейскія свидѣтельства. Съ другой стороны ипатская лѣтопись подъ 1288 г. отмѣчаетъ присутствіе су-рожскихъ купцовъ во Владимірѣ волынскомъ. Южно-русскія былины также знаютъ какихъ-то богатырей сурожанъ, или суровцевъ. Съ XIV' в. имѣются уже частыя указанія на пребываніе сурожскихъ купцовъ на Руси и въ частности въ Москвѣ. Но въ тоже время сурожцами начинаютъ называться и природные русскіе люди, только ѣздившіе въ Крымъ и торговавшіе привозными оурожекими, или, какъ говорили, „Саровскими“ товарами. (Вотъ разгадка одного изъ нашихъ коммерческихъ терминовъ, пестрящаго уличныя вывѣски). ІГо грамотамъ ХУ в. извѣстно нѣсколько купеческихъ фамиліи, или московскихъ торговыхъ домовъ, имѣвшихъ постоянныя дѣла съ Сурожемъ. Объ одномъ изъ такихъ купцовъ, Степанѣ Васильевичѣ Сурожскомъ, родословныя книги сообщаютъ, что онъ прибылъ въ 1403 г. къ вел. кн. Василію Дмитріевичу „изъ своей вотчины изъ Сурожа“ и что отъ него пошли Головины и Третьяковы. Патріотъ г. Сурожа, носившій имя мѣстнаго святого и чтившій его не только по аналогіи съ купеческимъ почитаніемъ святыхъ—покровителей ярмарокъ, но и какъ своего личнаго патрона, безъ сомнѣнія практически знавшій греческій языкъ, такой чепо-вѣк'ь, какъ Степанъ Васильевичъ Сурожскій, имѣлъ всѣ побужденія и возможности быть авторомъ русской редакціи житія сн. Стефана. Могъ ото сдѣлать и кто-нибудь изъ его ближайшихъ родственниковъ во славу небеснаго патрона своей фамиліи, переселившейся въ Москву.
Итакъ предъ нами встаетъ фактъ крещенія русскихъ въ началѣ IX столѣтія, т. ѳ. приблизительно за полвѣка до того момента, съ котораго ведетъ династическую исторію русскаго государства и русскаго имени наша начальная лѣтопись. Чудесная форма разсказа не должна обострять нашего скепсиса, потому что именно въ отдѣлѣ чудесъ въ житійной литературѣ историки и находятъ наибольшее количество реальныхъ бытовыхъ чертъ для исторіи отдѣльныхъ областей и городовъ. Косвенно правдивость факта нашествія русскихъ на Сурожъ подтверждается и однимъ мѣстомъ такъ называемой итальянской легенды о перенесеніи мощей св. Климента. На разспросы Константина Философа относительно древняго храма Климента, обращенные къ .жителямъ Корсуня, послѣдніе ему отвѣчали, что, вслѣдствіе частыхъ набѣговъ варваровъ, здѣсь подверглись разрушенію не только окрестности Корсуня, но была опустошена и даже сдѣлана необитаемой и большая часть той страны—ob multitudinem incursantium barbarorum locus ille desertns est, et templura negle-ctum, et magna pars regionis illius fere desolata et inhabitabilis reddita. Это говорилось въ 861' г. Возбуждало недовѣріе историковъ ко всему разсказу сообщеніе, что рать пришла „изъ Новаграда“. Казалось невѣроятнымъ прибытіе ея изъ такой дали, если разумѣть Новгородъ на Волховѣ. Однако, для Руси, ходившей знаменитымъ воднымъ путемъ изъ Скандинавіи въ Византію, это разстояніе не представляло ничего необычнаго. Но, если загадочное выраженіе „изъ Новаграда“ и не указываетъ на сѣверно-русскій городъ, то для него найдется нѣкоторое объясненіе въ имени древняго NeaKoXtc'a, находившагося около теперешняго Симферополя, неподалеку отъ предполагаемыхъ поселеній руссоігъ въ западномъ Крымѣ, гдѣ на итальянскихъ картахъ 4) значатся гавань варяговъ—Varangolimeii и мѣстечко Rossolar. Этотъ Новгородъ могъ быть и для Руси болѣе отдаленной только ближайшимъ сборнымъ пунктомъ, изъ котораго она обрушилась на Сурожъ. Имя русскаго князя „Бравлинъ“ (въ менѣе исправныхъ спискахъ передѣланное въ „бранливаго“ князя очевидно для того, чтобы осмыслить непонятные звуки)
*) Этими картами мы обязаны венеціанцамъ и генуэзцамъ, въ теченіе среднихъ и пилотъ до новыхъ вѣковъ ведшимъ оживленную торговлю по берегамъ Чернаго моря и владѣвшимъ богатыми торговыми колоніями въ Крымѣ (Кафа).
ISO*
нашъ европеизированный слухъ готовъ съ перваго рана принять за славянское, происходящее отъ слова бравый. Но вѣдь ото слово французское, resp. греко-латинское, въ русскомъ языкѣ очень недавнее. Да и для имепн съ окончаніемъ на- -инъ намъ не подыскать аналогіи ни среди—мировъ,—сливовъ,-—полковъ, ни среди Добрынь, Путямъ и т п., между тѣмъ какъ среди извѣстныхъ по Игореву договору съ греками 944 г. варяжскихъ именъ мы встрѣчаемъ три съ такимъ окончаніемъ: Устинъ—рунпч. Austin, Ustin, Фрастѣнъ рун. Frustin Фурстѣнъ—Thurstin, Въ средневѣковой Германіи мы найдемъ достаточно такихъ именъ, какъ Бутилинъ, Бер-ковинъ, а у Исидора Испалійскаго, извѣстнаго писателя YII в., былъ даже знакомый вестготскій епископъ Браули-нонъ. Слѣдовательно намъ можно еще не торопиться подниматься вверхъ . по Днѣпру въ поискахъ за Русью, которая крестилась въ Сурожѣ. Предъ нами еще только авангардъ Руси въ ея сближеньи съ Византіей и воспріятіи духовнаго вліянія послѣдней — Русь варяжско-черноморская. Хотя не-1 обходимо мыслить Русь крымскую и черноморскую наполовину состоявшей изъ кочевыхъ варяжскихъ элементовъ, которые приходили изъ Скандинавіи и Обратно уходили туда сквозь всю русскую землю. Эти броженія со временемъ не могли не сыграть и нѣкоторой миссіонерской роли.
Свидѣтельство о смиряющемъ вліяніи византійскихъ святынь на буйныхъ воинственныхъ руссовъ сохранилось еще въ житіи св. Георгія, архіеп. Амастридскаго ‘). Въ концѣ житія разсказывается въ качествѣ посмертнаго чуда: „Было нашествіе варваровъ, Руси, народа, какъ всѣ знаютъ, въ высшей степени дикаго и грубаго, не носящаго въ себѣ никакихъ слѣдовъ человѣколюбія. Звѣрскіе нравами, безчеловѣчные дѣлами, обнаруживая свою кровожадность уже однимъ своимъ видомъ, ни въ чемъ другомъ, что свойственно людямъ, не находя такого удовольствія, какъ въ смертоубійствѣ, они—этотъ губительный и на дѣлѣ и по имени 1) народъ - начавъ раззореніе отъ Пропонтиды и посѣтивъ прочее побережье, достигли наконецъ и до отечества святого,
■) Въ латинск. переводѣ наиечатаио въ Acta sanct. t. 111. Febr. d. XXI, а въ греч. нодлиивикѣ съ парижек. кодекса Васильевскимъ въ „І’ус.-Виз. Изелѣдов.“.
-) Риторическая игра словомъ вѣроятно съ намекомъ на библейскаго врага съ сѣвера—ЦП",—'I'Sj, Іеаек. гл. 38—39.
посѣкая иехцадно всякій полъ и всякій возрастъ“. Когда руссы вошли въ храмъ и увидѣли гробницу св. Георгія, то бросились къ ней, воображая найти тамъ сокровища. Но вдругъ члены ихъ онѣмѣли и они не въ силахъ были двинуться съ мѣста. Тогда предводитель ихъ въ страхѣ призвалъ одного изъ христіанскихъ плѣнниковъ и допросилъ: что это за страшная карающая сила и какой она требуетъ жертвы? Послѣ данныхъ объясненій, онъ обѣщалъ свободу всѣмъ христіанамъ и приношенія ихъ Богу. И вотъ по молитвамъ христіанъ „варвары освобождаются отъ божественнаго гнѣва, устраивается нѣкоторое примиреніе и сдѣлка ихъ съ христіанами, и они уже болѣе* не оскорбляли святыни“.
Амастрида или Амастра, по-турецки Амассера, находится на малоазійскомъ берегу Чернаго моря приблизительно на половинѣ разстоянія между Синопомъ и КПлемъ. Цвѣтущее состояніе этого города въ древности обусловливалось торговыми связями съ противоположнымъ берегомъ Понта. Никита Пафлагонянинъ (IX—Хи,) такъ восхваляетъ свою Ама-стру: „Амастра, око Пафлагоніи, и лучше сказать- едва ли не всей вселенной. Въ нее, какъ на общее торжище, стекаются Скиѳы, живущіе по сѣверной сторонѣ Евксина, а равно п тѣ, которые расположены къ югу. Во всемъ, что привозится сушей или моремъ, здѣсь нѣтъ недостатка. Городъ щедро снабженъ всѣми удобствами“ и т. д. Понятно, почему жертвой набѣга стала именно Амастрида.
Время набѣга опредѣляется по внутреннимъ признакамъ житія. Въ епископа поставляетъ Георгія патріархъ Тарасій (784—806) и несомнѣнно не позднѣе 790 г., потому что на соборѣ 787 г. присутствуетъ еще Григорій Амастридскій, а въ 790 г. принимаетъ въ Амастридѣ бѣжавшаго изъ Крыма Іоанна Готскаго, какъ видно изъ житія послѣдняго, уже нашъ Георгій Амастридскій. Скончался Георгій вѣроятно въ царствованіе Никифора Логоѳета (802—811), потому что это послѣдній императоръ, фигурирующій въ житіи. Такимъ образомъ terminus post quem для набѣга руссовъ намѣчается. Terminus ante quem—это время написанія житія. Цргда„же оно написано? Житіе эаиечатлѣно характерными» признакомъ одного изъ моментовъ иконоборческой эпохи. Въ житіи хранится глубокое умолчаніе объ иконахъ, хотя авторъ имѣла» десятки поводовъ говорить объ нихъ: въ такихъ случаяхъ
онъ прибѣгаетъ кт. самымъ туманнымъ и иносказательнымъ выраженіямъ. А это говоритъ вотъ о чемъ. Когда злѣйшій врагъ иконъ Левъ Армянинъ палъ въ 820 г. жертвой заговора. то преемникъ его Михаилъ Косноязычный издалъ строгій указъ, чтобы „никто не смѣлъ приводитъ въ движеніе языкъ свой ни противъ иконъ, ни за иконы: но пусть пропадетъ и сгинетъ соборъ Тарасія, такъ же какъ и соборъ Константина пли недавно вновь собранный при Львѣ, и пусть глубокое молчаніе будетъ правиломъ во всемъ, что напоминаетъ объ иконахъ“. Такое положеніе дѣлъ сохраняло силуі до им. Ѳеофила, до 842 г. Слѣдовательно и наше житіе написано не позднѣе этого года. Какъ видно изъ его содержанія,’ оно произнесено было въ видѣ рѣчи на церковномъ торжествѣ въ честь святого. Значить авторъ не могъ прибѣгнуть къ совершенному вымыслу при изображеніи обстановки чуда, такъ какч. въ лицѣ старшаго поколѣнія своихъ слушателей имѣлъ живыхъ свидѣтелей варварскаго нашествія. Ѳто подкрѣпляетъ достовѣрность послѣдняго событія и показываетъ сверхъ того, что для 842 г.—крайній срокь написанія житія—оно было уже фактом'ь сравнительно отдаленнаго прошлаго. Итакъ предъ нами новый примѣръ ознакомленія съ христіанствомъ до-рюриковскои Руси въ началѣ JX столѣтія. На родину этой Руси есть намекъ въ житіи при описаніи ея вандальскихъ подвиговъ: „храмы ниспро-
вергаются, святыня оскверняется; на мѣстѣ ихчі алтари, беззаконныя возліянія и жертвы, то древнее таврическое избіеніе иностранцевъ (іігѵохтоѵіа), у нихъ сохраняющее свою силу (ѵеі^оооя)- убійство дѣвственныхъ мужей и женъ“. Припоминая весьма распространенное, связанное съ исторіей Ифигеніи, преданіе о томъ, что жители Тавриды приносили въ жертву иностранцевъ, пристававшихъ къ ихъ берегу, авторъ, какъ видно убѣжденъ, что руссы и есть прямые потомки древнихъ тавровъ, до новѣйшихъ временъ (ѵгаСоозя) сохранившіе свой прадѣдовскій кровавый обычай. Руссы, по его убѣжденію,—это обитатели Крыма.
Слѣдующій случай столкновенія русскихъ съ византійскимъ христіанством'ь приведетъ насъ уже въ собственную Русь.
А. Карташевъ.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ
Санкт-Петербургская православная духовная ака-демия Русской Православной Церкви - высшее учебное заведение, целью которого является подготовка священнослужителей, преподавателей духовных учеб-ных заведений и специалистов в области богословских и церковных наук. Подразделениями академии являются: собственно академия, семинария, регентское отделение, иконописное отделение и факультет ино-странных студентов.
Проект по созданию электронного архива журнала «Христианское чтение»
Проект осуществляется в рамках процесса компьютеризации Санкт-Петербургской православной духовной академии. В подготовке электронных вариантов номеров журнала принимают участие студенты академии и семинарии. Руководитель проекта - ректор академии епископ Гатчинский Амвросий. Куратор проекта - проректор по научно-богословской работе священник Димитрий Юревич. Матери-алы журнала подготавливаются в формате pdf, распространяются на компакт-диске и размещаются на сайте академии.
На сайте академии
www.spbda.ru
> события в жизни академии
> сведения о структуре и подразделениях академии
> информация об учебном процессе и научной работе
> библиотека электронных книг для свободной загрузки
