Научная статья на тему 'Гнездовая орнитофауна урочища «Ситишки» (Приднестровье)'

Гнездовая орнитофауна урочища «Ситишки» (Приднестровье) Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

CC BY
201
41
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «Гнездовая орнитофауна урочища «Ситишки» (Приднестровье)»

У второй пары ястребиных сов гнездо найти не удалось.

Литератур а

Плесский П.В. 1976. Класс Птицы // Животный мир Кировской области. Киров, 3: 88-89. Сотников В.Н. 2002. Птицы Кировской области и сопредельных территорий. Том 1.

Неворобьиные. Ч. 2. Киров: 1-528. Шустов С.Б. 1981. К экологии птиц лесов Яранского района Кировской области. Дипломная работа. Горьковский ун-т, каф. зоол. (рукопись).

ю ^

ISSN 0869-4362

Русский орнитологический журнал 2016, Том 25, Экспресс-выпуск 1275: 1403-1412

Гнездовая орнитофауна урочища «Ситишки» (Приднестровье)

А.А.Тищенков, Е.С.Стахурская

Алексей Анатольевич Тищенков, Елена Сергеевна Стахурская. Приднестровский государственный университет им. Т.Г.Шевченко, ул. 25-го Октября, д. 128, Тирасполь, 3300. Приднестровская Молдавская Республика. E-mail: [email protected]; [email protected]

Поступила в редакцию 24 марта 2016

Одним из ценных естественных лесных участков Приднестровья является урочище «Ситишки». Этот лесной массив в значительной степени представляет собой «осколок» настоящих байрачных дубрав бассейна Среднего Днестра, которых мало сохранилось в регионе.

Урочище «Ситишки» расположено в окрестностях города Каменка на севере Приднестровья, его площадь 263 га (32-34 кварталы Каменского лесничества, по материалам лесоустройства 2004 года, рис. 1).

Рис. 1. Урочище «Ситишки» в окрестностях города Каменка. Рус. орнитол. журн. 2016. Том 25. Экспресс-выпуск № 1275

Древостой урочища представлен в основном дубом черешчатым Quercus robur, возраст некоторых экземпляров достигает 115 лет. Также велико обилие ясеня Fraxinus excelsior, вяза Ulmus, клёнов остролистного Acer platanoides и полевого A. campestre, липы мелколистной Tilia cordata. Подлесок включает лещину Corylus avellana, бузину чёрную Sambucus nigra, бересклеты европейский Euonymus europaea и бородавчатый E. verrucosa, боярышник Crataegus monogyna, свидину Swida и другие кустарники (рис. 2). В основном на известняковых склонах образуют заросли скумпия Cotinus coggygria и шиповник Rosa, которые растут там вместе с интродуцентом — сосной крымской Pinus pal-lasiana. Поляны и периферия леса часто окаймляются зарослями тёрна Prunus spinosa. В урочище имеются также разновозрастные посадки ещё одного интродуцента - белой акации Robinia pseudoacacia. В некоторых местах лес изрядно засорён адвентивным клёном ясене-листным Acer negundo.

Рис. 2. Характерное лесное местообитание урочища«Ситишки».

На северо-восточной окраине урочища в районе фермы сохранились степные фитоценозы и широко представлены заросли рудераль-ной растительности. Сорные растения также обильно произрастают на юго-западном краю леса, где имеется ещё небольшой глиняный карьер (рис. 3). По «дну» балки в верховьях и средней части протекает небольшой ручей, пересыхающий в низовьях байрака.

Урочище «Ситишки» является «перспективной ключевой территорией локального значения» приднестровского сектора Панъевропейской экологической сети (Рущук 2012; Тищенков 2012). Однако степень

зоологической и ботанической изученности этого урочища оставалась весьма низкой. В частности в статье А.А.Тищенкова (2012) указывается, что орнитофауна Ситишек была изучена не более чем на 60% и здесь зарегистрировано 65 видов птиц (без их перечисления), а также сообщается, что: «Урочище богато видами гнездящихся неморальных и лесостепных птиц. Особенностью урочища является относительно высокая численность дятлов (Dendrocopos major, D. medius). Основу репродуктивного орнитокомплекса составляют зяблик, зарянка, большая синица, лазоревка, полевой воробей, скворец, пеночка-трещотка, поползень, мухоловка-белошейка, болотная гаичка, чёрный и певчий дрозды и др. Территория урочища служит местом кормления и отдыха многих мигрирующих птиц» и др. Ранее авторами была описана зимняя орнитофауна Ситишек (Тищенков, Петриман 2015). Других сведений о птицах урочища в научной литературе обнаружить не удалось.

Рис. 3. Старый карьер в низовьях Ситишек.

Доминантами по обилию считались виды, доля участия которых в населении по суммарным показателям составляла 10% и более (Кузякин 1962), субдоминантами — виды, индекс доминирования (Di) которых находился в пределах от 1 до 9. Типы фауны птиц приведены по Б.К.Штегману (1938). Распределение видов по экологическим группировкам, а также ландшафтно-генетическим фаунистическим комплексам (ЛГФК) производилось на основе работ В.П.Белика (2000, 2009). Принадлежность к трофическим группам и ярусам гнездования определялась с учётом данных Ю.В.Аверина и др. (1970, 1971), В.П.Белика (2000), сводки «Птицы Советского Союза» (1951-1954) и др. Расчёт индексов разнообразия Шеннона, выравнен-ности распределения особей Пиелу, концентрации Симпсона производился по формулам, представленным в работе В.Д.Захарова (1998). Коэффициенты видового сходства (К) орнитофаун урочищ рассчитывались по формуле Сёренсена (цит. по: Дедю 1990); сходства населения птиц (В) различных биотопов вычислялись по фор-

муле Р.Л.Наумова (1964, цит. по: Белик 2000). На основе этих показателей вычислялся совокупный индекс сходства СИС = (К + В)/2; при этом К переводится в %. Этот индекс помогал выявить степень близости структуры орнитосообществ разных биотопов.

Качественные и количественные учёты гнездящихся птиц проводились 3 раза (с некоторыми дополнениями) в апреле, мае и июне 2015 года. В качестве методической основы при учётах использовалась работа В.И.Щёголева (1977). Помимо дневных учётов предпринимались ночные выходы для фиксации вокализирующих сов и других птиц с ночной активностью. Маршрут проходил по центру урочища, его протяжённость составляла 4.75 км (48°2'24.43" с.ш., 28°37'55.70" в.д. — 48°03' 45.17" с.ш., 28°40'46.45" в.д.). Расчёт обилия чёрного коршуна Milvus migrans, тетеревятника Accipiter gentilis, канюка Buteo buteo, фазана Phasianus colchicus, ушастой совы Asio otus, козодоя Caprimulgus europaeus и ворона Corvus corax производился исходя из их численности на всю площадь урочища.

В 2015 году в урочище было зарегистрировано гнездование 52 видов птиц (табл. 1).

Таблица 1. Видовой состав и обилие гнездящихся птиц

Вид Пар/км2 Вид Пар/км2

Milvus migrans 0.4 Phylloscopus trochilus 7.5

Accipiter gentilis 0.4 Phylloscopus collybita 22.6

Buteo buteo 0.4 Phylloscopus sibilatrix 35.1

Phasianus colchicus* 0.8 Ficedula albicollis 7.0

Columba palumbus 26.3 Muscicapa striata 105.3

Streptopelia turtur 22.8 Oenanthe oenanthe 2.9

Cuculus canorus* 0.8 Erithacus rubecula 101.8

Asio otus 0.8 Turdus merula 65.8

Caprimulgus europaeus 0.4 Turdus philomelos 63.2

Merops apiaster 1.8 Aegithalos caudatus 29.2

Upupa epops 1.0 Parus palustris 17.5

Jynx torquilla 19.3 Parus caeruleus 46.8

Picus viridis 1.3 Parus major 119.9

Picus canus 2.2 Sitta europaea 73.7

Dendrocopos major 33.1 Certhia familiaris 23.4

Dendrocopos medius 9.0 Passer montanus 81.9

Dendrocopos minor 9.8 Fringilla coelebs 171.5

Galerida cristata 2.9 Chloris chloris 70.2

Lanius collurio 76.0 Carduelis carduelis 45.1

Oriolus oriolus 12.3 Acanthis cannabina 3.5

Sturnus vulgaris 105.1 Coccothraustes coccothraustes 67.7

Garrulus glandarius 14.0 Miliaria calandra 17.5

Corvus corax 2.7 Emberiza citrinella 43.9

Troglodytes troglodytes 3.5 Плотность 1674.8

Hippolais icterina 6.6 Число видов 52

Sylvia nisoria 2.9 Индекс Шеннона 2.19

Sylvia atricapilla 82.5 Индекс Пиелу 0.55

Sylvia borin 3.9 Индекс Симпсона 0.05

Sylvia communis 8.8

Примечание: * - условных пар.

Доминировал здесь один вид - зяблик Fringilla coelebs (Di = 10.2). К субдоминантам относились 25 видов: большая синица Parus major, серая мухоловка Muscicapa striata, скворец Sturnus vulgaris, зарянка Erithacus rubecula, славка-черноголовка Sylvia atricapilla, полевой воробей Passer montanus, жулан Lanius collurio, поползень Sitta euro-paea, зеленушка Chloris chloris, дубонос Coccothraustes coccothraustes, чёрный дрозд Turdus merula, певчий дрозд Turdus philomelos, лазоревка Parus caeruleus, щегол Carduelis carduelis, обыкновенная овсянка Emberiza citrinella, трещотка Phylloscopus sibilatrix, большой пёстрый дятел Dendrocopos major, ополовник Aegithalos caudatus, вяхирь Columba palumbus, пищуха Certhia familiaris, обыкновенная горлица Streptopelia turtur, теньковка Phylloscopus collybita, вертишейка Jynx torquilla, болотная гаичка Parus palustris и просянка Miliaria calandra.

Птицы, как и другие организмы, образуют сообщества, которым могут быть присвоены названия по 1-2 (изредка более) доминирующим видам, с перечислением видов (в порядке убывания долевого участия) составляющих в сумме с доминантами более 75% (доминанты подчёркиваются), а также указании, в скобках, суммарной плотности населения птиц для обследованных местообитаний в особях (парах) на 1 км2 (Захаров 1998).

В урочище «Ситишки» птицы образовывали орнитоассоциацию:

Fringillietum coelebs (зябликовая): Fringilla coelebs, Parus major, Muscicapa striata, Sturnus vulgaris, Erithacus rubecula, Sylvia atricapilla, Passer montanus, Lanius collurio, Sitta europaea, Chloris chloris, Coc-cothraustes coccothraustes, Turdus merula, Turdus philomelos, Parus caeruleus, Carduelis carduelis (1674.8).

Таблица 2. Коэффициенты сходства видового состава и населения птиц лесных и смешанных территорий Приднестровья

Сравниваемые леса Урочище Ситишки

К В, % СИС

Урочище «Глубокая Долина»1 0.82 42.4 62.2

Заповедник «Ягорлык»2 0.77 44.9 61.0

Урочище «Градешты»3 0.76 45.9 61.0

Кицканский лесной комплекс4 0.77 44.3 60.7

Заказник «Ново-Андрияшевка»5 0.67 19.7 43.4

Урочище «Дикуль»6 0.56 27.7 41.9

Примечание: при сравнении использовались данные: 1 А.А.Тищенкова, В.В. Маймуст и Е.В. Меделян (2010); 2 А.А.Тищенкова, по структуре гнездовой орнитофауны наземных биотопов заповедника за 2014 (отчёт по НИР); 3 А.А.Аптекова, А.А.Тищенкова (2012); 4 А.А.Тищенкова и В.И.Першиной (2016); 5 по структуре орнитофауны заказника за 2013 год (Тищенков, Аптеков, Романович 2013); 6 А.А.Тищенкова, Ю.Е.Зотик (2015), средние данные за 2013-2-15 годы.

Таблица 3. Эколого-географическая структура гнездовой орнитофауны

Характеристика По числу видов По обилию

Число видов % 2 пар/км %

Типы фауны

Европейский 35 67.3 1317.2 78.6

Транспалеарктический 12 23.1 277.6 16.6

Голарктический 1 1.9 0.8 0.1

Сибирский 1 1.9 73.7 4.4

Китайский 1 1.9 0.8 0.1

Средиземноморский 2 3.9 4.7 0.3

Ландшафтно-генетические комплексы

Неморальный 17 32.7 862.1 51.5

Древне-неморальный 12 23.1 293.8 17.5

Лесостепной 8 15.4 288.2 17.2

Древне-лесостепной 2 3.9 1.2 0.1

Субсредиземноморский 2 3.9 11.7 0.7

Тропический 4 7.7 3.0 0.2

Пустынно-горный 4 7.7 191.7 11.4

Пустынно-степной 2 3.9 20.4 1.2

Бореальный 1 1.9 2.7 0.2

Экологические группы

Дендрофилы 45 86.5 1461.7 87.3

Склерофилы 5 9.6 192.7 11.5

Кампофилы 2 3.9 20.4 1.2

Ярусы гнездования

Кроны деревьев и кустарников 24 46.2 799.6 47.7

Дуплогнездники 15 28.9 580.3 34.7

Наземногнездящиеся 9 17.3 213.4 12.7

Норники* 3 5.8 80.7 4.8

Гнездовые паразиты 1 1.9 0.8 0.1

Трофические группы

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Энтомофаги 33 63.5 996.9 59.5

Фито-энтомофаги 7 13.5 355.7 21.2

Фитофаги 7 13.5 317.5 19.0

Эврифаги 1 1.9 2.7 0.2

Хищники 4 77 2.0 0.1

Примечание: * так как полевые воробьи в урочище гнездились в норах в карьере (13 пар) и в дуплах в лесу (1 пара), то по числу видов эти птицы были отнесены к группе норников, а по обилию отдельно вычислялась доля пар — норников (76.0 пар/км2) и дуплогнездников (5.9 пар/км2).

Сравнивая структуру репродуктивных сообществ птиц урочища «Ситишки» и других лесных и смешанных урочищ Приднестровья можно отметить, что наиболее высокие показатели сходства наблюдались в паре: «Ситишки» — урочище «Глубокая Долина» (обе дубравы расположены в Каменском районе). Менее всего фауна и население птиц Ситишек были сходны с таковыми в Рамсарском урочище «Ди-куль» и степном заказнике «Ново-Андрияшевка» (табл. 2).

В фауне и населении птиц урочища «Ситишки» преобладали виды и особи, относящиеся к: европейскому типу фауны; неморальному и древне-неморальному ландшафтно-генетическим фаунистическим комплексам; дендрофильной экологической группировке; птицы, гнездящиеся в кронах деревьев и кустарников, а также дуплогнездники; из трофических групп — энтомофаги (табл. 3).

Старые участки дубравы, богатые фаутными деревьями, обусловливали высокую численность и разнообразие птиц дендрофилов, крон-ников и дуплогнездников. Гнездование ястреба-тетеревятника и канюка было приурочено к средней части леса, а чёрный коршун гнездился в верховьях урочища. В этом же районе гнездилось большинство пар ворона (поближе к ферме), вообще следует отметить, что обилие этих птиц в Ситишках было в разы выше, чем в других местах Приднестровья (из числа обследованных лесных урочищ и других биотопов). Пара козодоев обитала наверху склона юго-западной опушки урочища. Несколько странным было отсутствие на гнездовании в Ситишках в 2015 году сплюшки Otus scops и серой неясыти Strix aluco, с чем это связано непонятно, хотя, казалось бы, лес изобилует подходящими для них местами гнездования (старые дуплистые дубы и другие деревья). В урочище отмечено очень высокое обилие большого Dendro-copos major и среднего D. medius пёстрых дятлов, существенно превышающее таковые в других лесах Приднестровья. К тому же здесь зарегистрированы 3 пары (1.3 пар/км2) зелёного дятла Picus viridis.

Вопреки ожиданиям, в лесу не были зарегистрированы малая мухоловка Ficedula parva и мухоловка-пеструшка Ficedula hypoleuca, оказалось мало мухоловок-белошеек Ficedula albicollis, хотя серая мухоловка Muscicapa striata была очень многочисленна. Несмотря на массу подходящих мест для гнездования, в Ситишках относительно немного болотных гаичек Parus palustris, а вот численность лазоревок Parus caeruleus, на удивление, здесь была даже выше, чем в пойменном Киц-канском лесном массиве. Особо следует упомянуть о гнездящемся в урочище крапивнике Troglodytes troglodytes. На учётном маршруте, правда, была зарегистрирована всего одна пара этого вида (24 июня 2015 даже наблюдался один слёток крапивника), но сам факт гнездования вида, ареал которого сокращается в регионе в северном направлении, весьма приятен. В урочище «Ситишки» нами отмечено гнездование только польского подвида поползня Sitta europaea homeyeri, рис. 4), хотя зимой (Тищенков, Петриман 2015) мы наблюдали здесь и болгарского (западноевропейского) поползня S. e. caesia. Подвидовая принадлежность поползней указывается по М.А.Воинственскому (1954) и по Ю.В.Аверину и И.М.Гане (1970).

Реполов Acanthis cannabina гнездился на юго-западной окраине урочища в районе кордона лесника. Самым странным, оказалось от-

сутствие соловья Luscinia luscinia на гнездовании в Ситишках. Наверное, это единственное лесное урочище в Приднестровье, где не обитал бы этот широко распространённый в регионе вид.

Рис. 4. Пойманный и окольцованный в Ситишках поползень Sitta europaea homeyeri.

Многие лесостепные виды были в основном приурочены к полянам, вырубкам и опушкам леса. Жулан Lanius collurio, серая славка Sylvia communis, обыкновенная овсянка Emberiza citrinella предпочитали кустарниковые парцеллы с расположенными рядом травянистыми участками. Особенно много жуланов гнездилось на юго-западном краю урочища в районе карьера, там же была отмечена одна пара ястребиной славки Sylvia nisoria. В «стене» карьера гнездилась золотистая щурка Merops apiaster, странно, что в 2015 году здесь обитала только одиночная пара, а не группа этих великолепных птиц. В старых норах щурок гнездились полевые воробьи Passer montanus.

Степные и рудеральные участки северо-восточной окраины урочища, подверженные интенсивному выпасу коров и свиней, были местом обитания хохлатого жаворонка Galerida cristata, каменки Oenanthe oenanthe и просянки Miliaria calandra, хотя последняя гнездилась и на пустыре юго-западной опушки Ситишек.

На гнездовании в урочище «Ситишки» в 2015 году были зарегистрированы 2 вида птиц, включённых в Красную книгу Приднестровья (2009): чёрный коршун и зелёный дятел. Помимо того, здесь отмечено гнездование 3 видов птиц, внесённых в Красную книгу Молдовы (2015): чёрный коршун, зелёный дятел и средний пёстрый дятел.

Целый ряд гнездящихся птиц Ситишек имели международные или национальные охранные статусы. Анализировались списки птиц: The IUCN Red List of Threatened Species. Version 2015.4. (Near Threatened, Vulnerable, Endangered, Critically Endangered), Birds Directive EU 79/409/EEC, Bern Convention, Bonn Convention, Красной книги Приднестровья (2009), Красной книги Молдовы (Cartea... 2015), Червоно! книг. Украши (2009), Законодательства Молдовы, Операционного списка Экологической сети Молдовы (2010) (табл. 4).

Таблица 4. Природоохранная характеристика гнездовой орнитофауны урочища «Ситишки»

Охранный статус

Число видов

IUCN. Version 2015.4. 1

Birds Directive EU 79/409/EEC 14

Bern Convention 37

Bonn Convention 5

Красная книга Приднестровья (2009) 2

Cartea Ro§ia a Republicii Moldova (2015) 3

Червона книга Украши (2009) 2

Список Законодательства Молдовы 11

Операционный список Экологической сети Молдовы (2010) 2

Таким образом, гнездовой орнитокомплекс урочища «Ситишки» в 2015 году включал 52 вида, относящихся к 9 отрядам и 25 семействам. Суммарная плотность птиц в урочище составляла 1674.8 пар/км2, доминировал зяблик (Di = 10.2). Субдоминантами в Ситишках были 25 видов птиц: большая синица, серая мухоловка, скворец, зарянка, славка-черноголовка, полевой воробей, жулан, поползень, зеленушка, дубонос, чёрный дрозд, певчий дрозд, лазоревка, щегол, обыкновенная овсянка и др.

Наибольшее сходство орнитофауны урочища «Ситишки» отмечено при сравнении с таковой в дубраве урочища «Глубокая Долина».

В гнездовой период в лесу преобладали птицы, относящиеся к: европейскому типу фауны; неморальному и древне-неморальному ланд-шафтно-генетическим фаунистическим комплексам; дендрофильной экологической группировке; птицы, гнездящиеся в кронах деревьев и кустарников и дуплогнездники; а также энтомофаги.

На гнездовании в урочище в 2015 были зарегистрированы 2 вида птиц, включённых в Красную книгу Приднестровья. Целый ряд гнездящихся птиц Ситишек имели международные или национальные охранные статусы.

Литератур а

Аверин Ю.В., Ганя И.М. 1970. Птицы Молдавии. Кишинёв, 1: 1-240.

Аверин Ю.В., Ганя И.М., Успенский Г.А. 1971. Птицы Молдавии. Кишинёв, 2: 1-236.

Аптеков А.А., Тищенков А.А. 2012. Структура гнездовой орнитофауны лесного урочища «Градешты» в 2012 г. // Геоэкологические и биоэкологические проблемы Северного Причерноморья: Материалы 4-й междунар. конф. Тирасполь: 17-18.

Белик В.П. 2000. Птицы степного Придонья: Формирование фауны, её антропогенная трансформация и вопросы охраны. Ростов-на-Дону: 1-376.

Белик В.П. 2009. Птицы искусственных лесов степного Предкавказья: состав и формирование орнитофауны в засушливых условиях. Кривой Рог: 1-216.

Воинственский М.А. 1954. Обыкновенный поползень // Птицы Советского Союза. М., 5: 710-718.

Дедю И.И. 1990. Экологический энциклопедический словарь. Кишинёв: 1-408.

Захаров В.Д. 1998. Биоразнообразие населения птиц наземных местообитаний Южного Урала. Миасс: 1-158.

Красная книга Приднестровья. 2009. Тирасполь: 1-376.

Кузякин А.П. 1962. Зоогеография СССР // Учён. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Крупской 109, 1: 3-182.

Рущук А.Д. 2012. Планирование приднестровского сектора экологической сети // Экологические сети - опыт и подходы. Материалы конф. Кишинёв: 94-104.

Тищенков А.А. 2012. Орнитологический компонент экологической сети Приднестровья // Экологические сети - опыт и подходы: Материалы конф. Кишинёв: 105-112.

Тищенков А.А., Аптеков А.А., Романович Н.А. 2013. Структура гнездовой орнитофауны заказника «Ново-Андрияшевка» в 1997, 2013 гг. // Управление бассейном трансграничного Днестра в условиях нового бассейнового договора: Материалы междунар. конф. Кишинёв: 409-414.

Тищенков А.А., Зотик Ю.Е. 2015. Особенности репродуктивных орнитокомплексов урочища «Дикуль» в 2013-2015 гг. // Чтения памяти доцента ЛЛ.Попа. Тирасполь: 125-137.

Тищенков А.А., Маймуст В.В., Меделян Е.В. 2010. Структура гнездовой орнитофауны лесного урочища «Глубокая Долина» (окр. с. Рашково) в 2010 г. // Бассейн реки Днестр: экологические проблемы и управление трансграничными природными ресурсами: Материалы междунар. конф. Тирасполь: 228-230.

Тищенков А.А., Петриман Е.С. 2015. Зимняя орнитофауна урочища «Ситишки» (окр. г. Каменка, Приднестровье) // Чтения памяти доцента Л.Л.Попа. Тирасполь: 146-153.

Тищенков А.А., Першина В.И. 2016. Структура репродуктивного населения птиц «Кицканского лесного комплекса» в 2014-2015 годах // Академику Л.С.Бергу - 140 лет. Бендеры: 255-259.

Червона книга Украти. Тваринний св1т. 2009. Ки!в: 1-600.

Штегман Б.К. 1938. Основы орнитогеографического деления Палеарктики // Фауна СССР: Птицы. М.-Л., 1 (2): 1-157.

Щёголев В.И. 1977. Количественный учёт птиц в лесной зоне // Методики исследования продуктивности и структуры видов птиц в пределах их ареалов. Вильнюс, 1: 95102.

Cartea Rosie a Republicii Moldova. 2015. Chisinau: 1-492.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.