CC BY
23
ФИЛОЛОГИЯ И КУЛЬТУРА. PHILOLOGY AND CULTURE. 2018. №1(51)
УДК 811.161.1
ГЕМЕРОНИМЫ ОНОМАСТИЧЕСКОГО МЕДИАПРОСТРАНСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН (СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА)
© Лилия Мухаметзянова
HEMERONYMS OF ONOMASTIC MEDIA SPACE IN THE REPUBLIC OF TATARSTAN (STRUCTURAL-GRAMMATICAL AND FUNCTIONAL-
PRAGMATIC FEATURES)
Liliya Mukhametzyanova
The article is devoted to the structural-grammatical, semantic and functional-pragmatic characteristics of hemeronyms - the class of onyms at the periphery of onomastic space. Based on the structural-grammatical analysis of the names of newspapers and magazines published in the Republic of Tatarstan from 1900 to 2017, we define grammatical classes of words, found in single-word hemeronyms. The article gives their estimation and names basic grammatical constructions used for the nomination of periodicals. Special attention is paid to the prepositional-case forms of nouns (syntaxeme), which function as independent isolated units - in the names of newspapers and magazines. A detailed functional-syntactic analysis of the indicated forms allows us to identify nine structural-semantic types of the specified structures: finitive, directive, locative, situative, deliberative, destinative, transitive, committative and tempora-tive. There exists a possibility of distinguishing three functionally pragmatic types among the names represented by prepositional-case forms: slogans, titles-warnings and names of suggestive properties. The conclusion is made that the first two groups are archaic, the last group is in the spirit of the times, as modern society chooses structural types and word forms manifested by these types, for they can have latent effects, not direct ones.
Keywords: hemeronym, media language, regional media, syntaxemes, semantics, functional-pragmatic approach, effect.
Статья посвящена структурно-грамматической, семантической и функционально-прагматической характеристике гемеронимов - класса онимов, находящихся на периферии ономастического пространства. На основании структурно-грамматического анализа названий газет и журналов, издававшихся и издаваемых в Республике Татарстан с 1900 по 2017 годы, определены грамматические классы слов, представленные в однословных гемеронимах, дана их оценка. Названы базовые грамматические конструкции, используемые при номинации периодических изданий. В работе впервые анализируются предложно-падежные формы существительных (синтаксе-мы), которые выступают в функции самостоятельных изолированных единиц - наименований газет или журналов. Детальный функционально-синтаксический анализ указанных форм позволяет говорить о представленности в исследуемом материале 9 структурно-семантических типов указанных конструкций - это финитив, директив, локатив, ситуатив, делибератив, дестинатив, тран-зитив, комитатив и темпоратив; о возможности выделения среди названий, представленных пред-ложно-падежными формами, трех функционально-прагматических типов: названий-лозунгов, названий-предостережений и названий суггестивного свойства. Делается вывод о том, что первые две группы являются архаичными, последняя группа отвечает духу современной эпохи, поскольку современное общество выбирает структурные типы и манифестирующие их словоформы, способные оказывать не открытое, а скрытое воздействие.
Ключевые слова: гемероним, язык СМИ, региональные СМИ, синтаксемы, семантика, функционально-прагматический подход, воздействие.
Структурно-грамматический анализ гемеронимов, формирующих ономастическое медиа-пространство Республики Татарстан (всего проанализировано более 900 наименований газет и
260 наименований журналов, выходивших и выходящих в Республике Татарстан с начала ХХ века по настоящее время), позволяет говорить о
богатой палитре грамматических конструкций, используемых для номинации газет и журналов.
Анализ исследовательского материала показывает, что однословные гемеронимы выражены в первую очередь именем существительным. И это не случайно: «Предметность как основное свойство категории собственных имен требует от слов, относящихся к ней, субстантивности. Поэтому при широких возможностях различных частей речи быть собственным именем лучшие „кандидаты" в имена собственные - существительные. А не-существительные (слова и даже фразы) - стремятся к субстантивации» [Суперан-ская, с. 109]. Остальные грамматические классы репрезентированы единичными примерами - это (в порядке убывания частотности) наречие («Вперед», «Вместе!», «Завтра», «Тет-а-Тет»), имя прилагательное («Домашний», «Светский», «Здоров!»), междометие («Тук-тук»), коммуни-катив [Киприянов, с 80]; [Панова, с. 310] («Здравствуйте», «Привет», «Добрый день»), глагол («Заработай»); вводное слово, образованное от наречия и служащее для выражения того, «что выражаемая далее информация пришла говорящему на ум под влиянием предыдущей речи» [Объяснительный словарь русского языка, с.176] (Кстати...), и вводное слово, образованное от частицы так, которое «служит иллюстрацией, поясняющим примером к тому, что сказано ранее» [Там же, с. 335] (Так).
«. Субстантивация онимизированных несуществительных не всегда бывает полной», -пишет А. В. Суперанская [Суперанская, с. 110]. Если полные формы прилагательных (в функции названия газеты или журнала) подвергаются полной субстантивации, то однословные гемеро-нимы, выраженные другими частями речи, хотя и выполняют синтаксические функции, свойственные существительным, однако не имеют словоизменительной парадигмы существительного, что, безусловно, вызывает нарушение принципа экономии, в том числе и речемыслительных усилий. Ср. допустимость в непринужденной обстановке такого высказывания, как «Заработай» («Тет-а-Тет», «Завтра»/ «Не скучай» / «Здравствуйте» и т. п.) опубликовала материалы... И недопустимость даже в разговорной речи фразы *В «Завтре» («Привете», «Не скучае», «Зарабо-тае» и т. п.) пишут...
Общее количество конструкций, состоящих из двух и более компонентов, - 69 для названий газет и 43 для названия журналов. Базовыми конструкциями, используемыми для построения названий рассматриваемого типа, являются следующие: «прилагательное + существительное», «существительное в именительном падеже + су-
ществительное в родительном падеже», «местоимение (в основном притяжательное) + существительное». В советский период, большей частью до 50-х- 60-х гг. ХХ века, для номинации газет достаточно активно использовались пред-ложно-падежные формы существительных, в том числе и предложно-падежные формы, распространяемые прилагательными-определениями, существительными-обстоятельствами. Остальные конструкции не вошли в число активных.
Среди перечисленных грамматических конструкций особый интерес вызывают наименования, выраженные предложно-падежными формами, которые и стали объектом нашего пристального внимания. Для их анализа использована апробированная в «Синтаксическом словаре» Г. А. Золотовой модель функционального описания, в которой в качестве базовой элементарной единицы русского синтаксиса признана синтак-сема - «минимальная, далее неделимая семанти-ко-синтаксическая единица языка, выступающая одновременно как носитель элементарного смысла и как конструктивный компонент более сложных синтаксических построений, характеризуемая, следовательно, определенным набором синтаксических функций» [Золотова, с.4]. Подчеркнем, что нами рассматривались только свободные синтаксемы, которые могут выступать в функции самостоятельных изолированных единиц - в функции заголовков [Там же, с.5].
На основании данных указанного словаря среди гемеронимов (наименований газет) выделены названия, соответствующие девяти типам синтаксем. Это:
1) финитив «цель действия», в рассматриваемых контекстах наблюдается сужение значения синтаксемы: «цель борьбы» (винительный падеж с предлогом за): «За Родину», «За большевистский колхоз», «За пятилетку», «За боевую учебу», «За большевистские темпы», «За большевистский транспорт», «За вторую пятилетку», «За высокий урожай», «За кадры», «За качество», «За коммунизм», «За ленинизм», «За меховой гигант», «За педагогические кадры», «За ударные темпы», «За ударный труд», «За ускорение» и др. В функции названия газеты рассматриваемая синтаксема используется впервые в региональном ономастическом медиапространстве в начале ХХ века, речь идет об издававшейся в 1918 г. в Казани газете «За землю и волю». Пик активности данной синтаксемы в функции названия приходится на 30-е годы ХХ века: в 1929 г. выходит первый номер газеты «За коммунизм» (учредитель - орган Казанского отдела Татарского союза работников просвещения «ТАМБИТ»); в 1931 г. увидели свет первые номера газет «За
ленинизм» (учредитель - орган парткома, месткома и дирекции Татарского Коммунистического университета), «За медицинские кадры» (учредитель - Казанский мединститут); в 1932 г. - газеты «За большевистские темпы» (учредитель -орган Казанского Пригородного райкома ВКП(б), райисполкома и райпрофсовета), «За большевистский транспорт» (рабочая газета IV эксплуатационного района Московско-Казанской железой дороги) и т. д. В названиях газет данная синтаксема встречается вплоть до 90-х годов ХХ столетия (например, газета «За педагогические кадры» выходила под таким названием с 1936 по 1990 гг.);
2) директив:
а) «конечная точка или ориентир направленного движения» (винительный падеж с предлогом на): «На штурм» (издавалась с 1932 по 1937 гг.1), «На защиту социалистического урожая» (1932 г.);
б) «направление действия в пределы названного предмета» (винительный падеж с предлогом в): «В бой за финплан» (1932 г.), «В каждый дом» (издается с 2003 г.);
в) «направление и цель движения» (дательный падеж с предлогом к): «К новым победам» (1936-1957 гг.); «К коммунизму» (1932-1939 гг.);
г) «отправная точка зрительного восприятия информации» (родительный падеж с предлогом из): « Из окна автомобиля» (1999 г.);
3) локатив:
а) предложный падеж с предлогом на, приобретающий в медиаконтексте значение «нахождение необозначенного субъекта-наблюдателя внутри, в пределах события»: «На вузовской стройке» (1929 г.), «На стройке»2, «На кооперативной стройке» (1930 г.);
б) «абстрактное место, в пределах которого представлен тот или иной доступный восприятию объект, а именно фильмы, телепередачи, радиопостановки, радиопередачи и т. п.» (предложный падеж с предлогом на): «На экранах Казани» (1959 г.), «На волне Татарстана» (с 1994 г. по настоящее время);
1 Здесь и далее указываются только те годы, в которые газета выходила под рассматриваемым в статье названием.
2 В нашей картотеке зафиксированы три одноименные
многотиражные газеты, учредителями которых являлись: партком, постройком и дирекция Госсоюзстрой-конторы (1938-1941 гг.); партком, постройком, администрация и комитет ВЛКСМ треста Татэнергострой (1964-2001 гг.); партком, постройком, комитет ВЛКСМ и управление треста №1 (1958-1992 гг.).
в) «место, где происходят события» (предложный падеж с предлогом в): «В городе Казани» (2001 г.);
4) ситуатив «активный наблюдатель-деятель» (предложный падеж с предлогом на): «На страже» (1930-1970 гг.);
5) делибератив «содержание речемыслитель-ного, социального действия или восприятия» (винительный падеж с предлогом про): «Pro СЕТЬ» (2003 г.),
6) транзитив. В медиаконтексте передает значение «движение согласно идеологическому ориентиру» (дательный падеж с предлогом по): «По Сталинскому пути» (1953-1955 гг.), «По Ленинскому пути» (1954-1960 гг.);
7) дестинатив «лицо, для которого предназначается газета» (родительный падеж с предлогом для): «Для тебя» (1996 г.);
8) комитатив «лицо-соучастник действия» (творительный падеж с предлогом с). В Словаре Г. А. Золотовой случаи изолированного употребления этой синтаксемы в функции заголовка не отмечены: «С вами» (1997-2004 гг.);
9) темпоратив «время после названного предела» (родительный падеж с предлогом после): «После приговора»3. В «Синтаксическом словаре» Г.А. Золотовой данная синтаксема не описана. При эллиптическом имени с процессуальной семантикой данная синтаксема указывает на развивающееся время существования, бытия: <Жизнь> после приговора.
Изолированное использование синтаксем в качестве имени журнала малопродуктивно. Как показал анализ, здесь представлены всего два типа синтаксем, описанных выше, - это делибератив с указанным значением (PRO Автомбили) и ситуатив, выраженный здесь, однако, формой предложного падежа с существительным на (На досуге).
Систематизация данного материала с точки зрения функционально-прагматического подхода позволила выделить среди гемеронимов отдельные группы:
- названия-лозунги (представлены синтаксе-мами типа финитив и директив); они формируют символы идеологических ориентиров советского общества, репрезентируют идею общей борьбы за коммунистические идеалы и идею движения вперед к светлому будущему. Такого рода названия архаичны, в настоящее время не используются;
3 Газета управления исполнения наказаний МВД РТ (1996 г. - дата последнего выхода в свет не установлена).
- названия-предостережения (ситуатив). Данный тип представлен одним примером (На страже), прагматическое значение такого названия формируется во многом благодаря лексическому наполнению, этот функционально-прагматический тип наименования газеты также архаичен;
- названия суггестивного свойства, к ним отнесены следующие синтаксемы:
а) синтаксема из группы локатив, подтип «место, где происходят события» («В городе Казани»), опять же во многом благодаря лексическому наполнению подчеркивает свою предназначенность читателям, проживающим в данной местности, а в силу своего гемеронимического статуса обещает дать ответ на вопрос «Какие события происходят в данной местности?»;
б) в случае использования личных местоимений синтаксемы рассмотренных выше групп, относящихся к дестинативам и комитативам, служат интимизации общения, а комитатив благодаря еще и форме творительного падежа со значением совместности создает ощущение близости в общении адресата и адресанта («Для тебя», «С вами»).
Таким образом, на основании структурно-грамматического анализа названий газет и журналов установлены грамматические классы слов, представленные в гемеронимах, дана оценка периферийных классов, выявлено шестьдесят девять типов грамматических конструкций, используемых при номинации газет и сорок три типа при номинации журналов. Названы базовые грамматические конструкции («прилагательное + существительное», «существительное в именительном падеже + существительное в родительном падеже», «местоимение (в основном притяжательное) + существительное»), а также пред-ложно-падежные конструкции, представленные в гемеронимах.
Функционально-синтаксический аспект исследования предложно-падежных форм (синтак-сем), представленных в названиях региональных газет, свидетельствует не только о богатстве самих исследуемых форм и их значений (в нашем материале представлено 9 их типов), но и о разнородности их семантики и функционально-прагматической значимости. Систематизация данного материала позволила выделить три функционально-прагматические группы названий периодических изданий: названия-лозунги, названия-предостережения и названия суггестивного свойства. Первые две группы являются архаичными, последняя группа отвечает духу современной эпохи: современное общество выби-
рает структурные типы и манифестирующие их словоформы, способные оказывать скрытое воздействие.
Список литературы
Золотова Г. А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. Изд. 3-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2006. 440 с.
Киприянов В. Ф. Коммуникативы как лексико-грамматический класс слов в русском языке // Научн. докл. высш. школы. Филологические науки. 1975. №3. С.79-87.
Объяснительный словарь русского языка: Структурные слова: предлоги, союзы, частицы, междометия, вводные слова, местоимения, числительные, связочные глаголы / Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина: В. В. Морковкин, Н. М. Луцкая, Г. Ф. Богачёва и др.; Под ред. В. В .Морковкина. 2-е изд., испр. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002. 432 с.
Панова Г. И. Морфология русского языка: Энциклопедический словарь-справочник. М.: КомКнига, 2010. 448 с.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 368 с.
References
Kipriianov, V. F. (1975). Kommunikativy kak leksiko-grammaticheskii klass slov v russkom iazyke [Communi-catives as a Lexical-Grammatical Class of Words in the Russian Language]. Nauchn. dokl. vyssh. shkoly. Filologicheskie nauki, No. 3, pp. 79-87. (In Russian)
Ob"iasnitel'nyi slovar' russkogo iazyka: Strukturnye slova: predlogi, soiuzy, chastitsy, mezhdometiia, vvodnye slova, mestoimeniia, chislitel'nye, sviazochnye glagoly (2002) [Explanatory Dictionary of Russian: Structural Words: Prepositions, Conjunctions, Particles, Interjections, Parenthesis, Pronouns, Numerals, Connective Verbs]. GOS. in-t Russ. yaz. im. A. S. Pushkina: V. V. Morkovkin, N. M. Lutsky, G. F. Bogachev, etc. Under the editorship of V. V. Morkovkin. 2 nd ed., Spanish. 423 р. Moscow, OOO "Astrel Publishing house": LLC "Publishing house AST". (In Russian)
Panova, G. I. (2010). Morfologiia russkogo iazyka: Entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik [Morphology of the Russian Language: Encyclopedic Dictionary-Reference Book]. 448 p. Moscow, Komkniga. (In Russian)
Superanskaia, A. V. (1973). Obshchaia teoriia imeni sobstvennogo [General Theory of Proper Names]. 368 p. Moscow, Nauka. (In Russian)
Zolotova, G. A. (2006). Sintaksicheskiy slovar': rep-ertuar elementarnykh edinits russkogo sintaksisa. Izd. 3e, stereotipnoe [Syntax Dictionary: Repertoire of Elementary Units of Russian Syntax]. Ed. 3-e, stereotipnoe. 440 p. Moscow, Editorial URSS. (In Russian)
The article was submitted on 18.03.2018 Поступила в редакцию 18.03.2018
Мухаметзянова Лилия Ринатовна,
старший преподаватель,
Казанский федеральный университет,
420008, Россия, Казань,
Кремлевская, 18.
Mukhametzyanova Liliya Rinatovna,
Assistant Professor, Kazan Federal University, 18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation. [email protected]
