CC BY
31
Петина С.С.
Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт
им. А.К. Кортунова
филиал Донского государственного аграрного университета
г. Новочеркасск, Россия
ФУНКЦИИ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО ОППОЗИЦИОННОГО ЗАМЕЩЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КАТЕГОРИИ ЗАЛОГА ГЛАГОЛА)
Аннотация: Статья посвящена функциям оппозиционного замещения по категории залога глагола. В статье рассматриваются такие функции оппозиционного замещения как функция десубъективации, акцентуации функциональности, акцентуации недобровольности, несамостоятельности совершения действия.
Ключевые слова: оппозиционное замещение, функция, залог.
Petina S.S.
Novocherkassk Reclamation Engineering Institute branch of Donskoy State Agrarian University
Novocherkassk, Russia
FUNCTIONS OF MORPHOLOGICAL OPPOSITIONAL REDUCTION IN ENGLISH (BASED ON THE CATEGORY OF VOICE OF
THE VERB)
Abstract: The article is devoted to the functions of the oppositional reduction inside the category of voice of English verbs. The article deals with such functions of oppositional reduction as function of desubjectivation, emphasis on functional approach, emphasis on unwillingness, lack of independence of undertaken action.
Key words: oppositional reduction, function, voice.
Антропоцентрическая парадигма исследований, в центре внимания которой находится Homo loquens - человек говорящий, - предполагает рассмотрение отношения языковых знаков к людям, пользующимся языком [2, c. 236]. В связи с этим широкое распространение в лингвистике получил
коммуникативно-функциональный подход к анализу языковых явлений, при котором учёного в первую очередь интересует их коммуникативно -функциональное назначение. В области грамматики происходит перемещение внимания с изучения грамматического строя языка как объективно существующей реальности в сферу функциональной реализации грамматических единиц [4, с. 258]. Коммуникативно-функциональный подход обладает большим экспланаторным потенциалом, позволяющим глубже проникнуть в сущность явлений и выявить закономерности в их реализации.
Мы полагаем, что коммуникативно-функциональный подход может быть применён к анализу феномена оппозиционного замещения, который определяется в лингвистике как явление, возникающее в процессе функционирования разных подсистем языка, как синтагматический процесс снятия смысловых дифференциальных признаков противочленов и стяжения бинарной оппозиции к одному члену, т.е. один из членов оппозиции выполняет функцию своего противочлена, или иначе, получает дифференциальный признак своего противочлена, теряя свои дифференциальные признаки или сохраняя их как фоновые [1, с. 31]. Рассмотрим коммуникативно-функциональный потенциал оппозиционного замещения на примере категории залога глагола.
Глагол - это часть речи, которая имеет категориальное значение процессности (процесс, развивающийся во времени) [1, с. 84].
Основными категориями глагола являются категории времени, вида, залога, наклонения, лица и числа. В данной статье мы рассматриваем категорию залога глагола.
Категория залога существенно отличается от остальных глагольных категорий, отражающих различные характеристики процесса и, соответственно, ситуацию, в которой протекает этот процесс. Выбор активной или пассивной формы залога зависит не от характеристики процесса, а обусловлен субъективной оценкой ситуации говорящим, предпочтительным для него способом её репрезентации [1, с. 172-173].
Говорящий определяет, будет ли подлежащее представлять получателя или производителя действия. От морфологической формы активного/пассивного залога зависит синтаксическая структура предложения, которая соответственно, может быть активной или пассивной.
Форма активного залога указывает, что «процесс, выражаемый глаголом, исходит от предмета, обозначенного тем словом, с которым грамматически соотнесена глагольная форма, и направлен от него во вне. При форме страдательного залога, наоборот, процесс, называемый глаголом, направлен на предмет, обозначенный тем словом, с которым соотнесена глагольная форма, и направлен на предмет из вне» [7, c. 265].
Сильным членом оппозиции, представляющей категорию залога, является форма пассивного залога, слабым - форма активного.
При восходящем замещении по категории залога форма активного залога (слабый член оппозиции) замещает форму пассивного залога (сильного члена оппозиции). В данном случае реализуется функция десубъективации, типичная для пассивного залога: реальный субъект действия выводится за рамки этого действия [6, c. 19]. Например:
The new papei-backs are selling excellently. The suggested procedure will hardly apply to all the instances. Large native cigarettes smoked easily and coolly. Perhaps the loin chop, will eat better than it looks [1, с. 178].
Your books, will translate [3, c. 76].
В приведённых примерах действие связано с подлежащим иначе, чем в активном залоге: подлежащее не является ни субъектом, ни объектом действия. Подобное представление действия характеризуется в лингвистике как «средний» залог: слабый член оппозиции, замещая сильный, не полностью совпадает с ним по функции, а оказывается между функциональными границами активного и пассивного залога (отсюда название «средний» залог) [1, с. 177]. Приведём ещё пример:
Before she couldfit it in the lock the door opened (E. Chisnall).
When I was four years old the_book_reads: 'Very fond of dressing up, especially in an old nylon nightdress' - 'the princess dress... ' (J. Dawson).
Это же относится и к конструкциям с активной формой инфинитива в функции определения. Например:
'Are you sure that's the right thing to do?' said her mother persuasively (J. Mansell).
При нисходящем замещении по категории залога форма пассивного залога (сильный член оппозиции) замещает форму активного залога (слабый член оппозиции). Функциями такого замещения являются следующие:
1) акцентуации функциональности. Подлежащим становится существительное, называющее место действия, которое указывает не столько на место действия, сколько на объект, используемый для определённых целей [6, c. 19]. Например:
The bed has been slept in by several generations [5, c. 116].
It has also, like land that has never been worked on or lived on, its mysteries, its shadows, its dangers (S. Fowles).
Don't look like that tent of his has been slept in neither (N. Evans).
The house is lived in by a Miss Pebmarsh (A. Christie);
2) акцентуации недобровольности, несамостоятельности совершения действия [6, c. 19]. Например:
I seem to feel that what you've been saying from the beginning is that a human doesn't live, but is lived (W. Saroyan).
Baker, with a sane and self-righteous expression, had been marched into the orderly room on a charge of insubordination (S. Sutton).
They detrained and marched down Pennsylvania Avenue to the cheers of the colored in the city and many of the white folks as well. And then they had been marched here, to this place called Arlington, the plantation once owned by General Lee (N. Gingrich).
Итак, основными функциями оппозиционного замещения по категории залога глагола являются функции десубъективации, акцентуации
функциональности, акцентуации недобровольности, несамостоятельности совершения действия. Выделение данных функций позволяет систематизировать разрозненные факты, объяснить интенции автора при осуществлении оппозиционного замещения и, в конечном счёте, обосновать его мотивированность.
Список литературы
1. Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: учебник. - 3-е изд., испр. [Текст] / М.Я. Блох. - М.: Высш. шк., 2000. - 381 с.
2. Боева, Н.Б. Грамматическая антонимия в современном английском языке: Дис. ... д-ра филол. наук. [Текст] / Н.Б. Боева. - М., 2001. - 367 с.
3. Иванова, И.П., Бурлакова, В.В., Почепцов, Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка [Текст] / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. - М.: Высш. шк., 1981. - 285 с.
4. Кваскова, Л.В. О функциональности в грамматике [Текст] / Л.В. Кваскова // Язык. Культура. Речевое общение: сб. материалов межд. конф. к 85-летию М.Я. Блоха. - М.: МПГУ, 2009. - Ч.1. - С. 257- 259.
5. Козлова, Л.А. Этнокультурный потенциал грамматического строя языка и его реализация в грамматике говорящего [Текст] / Л.А. Козлова. -Барнаул: Алт. гос. пед. акад., 2009. - 181 с.
6. Петина, СС. Интенциональные функции оппозиционного замещения в морфологии и синтаксисе английского языка: Автореф. дис. ... канд. филол. наук [Текст] / С.С. Петина. - Ростов-на-Дону: Фонд науки и образования, 2016. - 24 с.
7. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка [Текст] / А.И. Смирницкий. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. - 440 с.
