CC BY
45
РОССИЯ
В МИРОВОЙ ИСТОРИИ
УДК 94(470)"16/18"
К. Б. Жучков
ФРАНЦУЗСКАЯ ВОЕННАЯ МЫСЛЬ В РОССИИ НАКАНУНЕ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1812 г.
Изменения, происходившие в военном деле в странах Западной Европы во второй половине XVIII в., особенно во время революционных и наполеоновских войн, вызвали к жизни огромное количество специальной литературы, в которой обсуяддались проблемы способов ведения вооружённой борьбы. Русские читатели активно приобретали эту литературу, благодаря чему в дворянских библиотеках отложился большой пласт иностранных, прежде всего французских, изданий по военному делу. В перипетиях революционных преобразований в России, когда дворянские библиотеки оказались реквизированными и перемещенными в советские учреяддения, часть иностранных военных книг сформировалась в отдельную коллекцию и оказалась в составе фондов Пушкинского Заповедника «Михайловское». На экземплярах, находящихся теперь в фондах музея-заповедника, сохранились сотни владельческих записей, свидетельствующих о внимательном чтении русскими читателями иностранных военных книг. Изучение этих записей показывает не только интерес русских офицеров к изменениям, но и свидетельствует о попытках использовать новшества в собственной военной практике.
Ключевые слова: Военно-исторический музей, Пушкинский Заповедник «Михайловское», линейная тактика XVIII в., тактика колонн, рассыпной строй, дворянские библиотеки, европейские военные книги.
Тема влияния французской военной мысли на русское военное искусство в XVIII — начале XIX вв. неоднократно рассматривалась в отечественной исторической литературе. На разных этапах российской историографии зависимость русского военного дела от французской теории и практики ос-
вещалась в зависимости от политических и идеологических парадигм, господствовавших в российском обществе. Одним образом этот вопрос трактовался в дворянско-охранитель-ной и буржуазно-либеральной историографии, по-другому — в рамках советской исторической науки, иначе — в постсоветской литературе. Но общие подходы всех историков во многом были одинаковыми, и основой схожести их позиций, несмотря на различия в оценках, было умозрительное, т. е., по сути, произвольное освещение проблемы. Суть его в том, что проблема рассматривалась вне её внутреннего состояния, помимо источников, которые могли бы зафиксировать влияние или его отсутствие одной военно-исторической парадигмы на другую. Среди таких источников в первую очередь — это знания, навыки и умения самих российских военных, строевые наставления армий двух стран, свидетельства современников, зафиксированные в документах личного происхождения. Но есть ещё один, немаловажный, а в современных условиях — и, пожалуй, главный источник, по которому можно проследить пути и следы влияния французской военной теории на русскую практику. Этот источник — книги.
Речь в данном случае идёт не о книгах вообще, и даже не о военных книгах. Имеются в виду именно конкретные книги французских военных авторов, французские военные книги, которые покупались русскими офицерами, читались ими и затем оседали в их семейных, родовых, домашних и усадебных библиотеках. Читая эти книги, русские читатели оставляли на их полях, а иногда даже и на целых страницах, следы своего чтения — записи, заметки, пометки, отметки, исправления, уточнения, текстовые закладки, подчёркивания, свидетельствующие не о простом чтении, а о скрупулёзном изучении текстов, о внимательном проникновении в суть изучаемых проблем, настолько внимательном и осознанном, что русские читатели исправляют механические ошибки авторов, неточности гравёров, комментируют прочитанное, соглашаются или не соглашаются с тезисами автора, переделывают абзацы, страницы, а иногда и целые тома на русский лад, сопровождают текст книг своими рисунками, дословными переводами, даже вклеивают чистые страницы для записи своих рассуждений по поводу прочитанного. Фактически, это научная лаборатория, или, лучше сказать, материальные оттиски
мысленного труда, которые позволяют заглянуть в умственный процесс, в других случаях недоступный исследователю. Перед нами налицо источник, который позволяет объективно осветить субъективный процесс перемещения идей из одной головы в другую, увидеть его воочию, физически его зафиксировать. И этот источник ещё никогда не использовался для изучения обозначенной проблемы.
Когда после революции, в 1918-1920 гг., во вновь организованные советские учреждения и библиотеки стали в массовом порядке поступать реквизированные, национализированные и вывезенные в целях сохранности из ликвидированных учреждений и организаций, брошенных дворцов, городских квартир и усадеб ведомственные, общественные и частные библиотеки старого режима, за исключением особо ценных собраний (например, таких, как Синодальная библиотека), они, как правило, впоследствии распылялись в общих фондах тех библиотек и учреждений, куда поступали. В этом общем процессе частичное исключение составили военные книги и, в том числе, военные книги на иностранных языках. В1918 г. в Москве в особняке Волковых-Юсуповых около Красных ворот, в Трёхсвятительском переулке, было организовано хранилище полковых музеев, которое в 1920 г. было преобразовано в Военно-исторический музей (ВИМ). Одновременно Московский библиотечный отдел, занимавшийся вывозом в Книжный фонд и распределением общественных и частных библиотек, изымал из их состава иностранные военные книги, которые передавал в Военно-исторический музей. В1927 г. библиотека ВИМ, включавшая в себя иностранные военные книги из дворянских усадебных библиотек, была перевезена в задание Государственного (тогда — Российского) исторического музея (ГИМ) на Красной площади. Основная часть иностранных фондов бывшей библиотеки ВИМ разобрана не была, и в силу своей специфики (непрофильносги) не попала ни в научную библиотеку ГИМ, ни в Российскую историческую библиотеку, образованную на базе бывшей библиотеки ГИМ. В 1972 и 1979 гг. эта «бесхозная» часть бывшей библиотеки Военно-исторического музея в количестве 784 томов была передана из ГИМ в Пушкинский Заповедник «Михайловское», где недавно поступила в сектор редкой книги в составе фондов музея.
Книги, поступившие в Пушкинский музей-заповедник, представляют собой новую, уникальную коллекцию, образовавшуюся в результате революционных перипетий культурного наследия в Советской России, подобной которой нет в отечественных книгохранилищах. Ещё в составе библиотеки ВИМ, а, затем и в ГИМ, из бывших усадебных книг были выбраны все книги на русском языке, а вместе с ним и иностранные книги по военной истории. «Бесхозными» из их состава остались иностранные книги по военной теории XVIII — начала XIX вв. Получилась компактная, в тысячу томов, и, что самое главное, «проницаемая» коллекция по военной теории, где собраны практически все книги, издававшееся на французском и, частично, на немецком, языках в период, предшествовавший революционным войнам, и в эпоху наполеоновских войн. В двух-трёх книжных шкафах взору представлены уставы, ордонансы, тактические наставления, инструкции, справочники, диссертации, теоретические и практические исследования, военно-теоретические труды, учебники, карманные книжки, наборы планов и схем, тактические и историографические обзоры, дискуссионные статьи — словом, всё то, что составляет исчерпывающую фактуру умственной деятельности иностранных военных теоретиков и практиков. Исследователю, решившему изучить военно-теоретическую мысль Франции, не нужны ни каталоги, ни специализированные справочники, ни, тем более, какие-то замысловатые манёвры в дебрях Интернета для того, чтобы найти представительную военно-теоретическую работу или тактический справочник. Но, что ещё более важно для целей нашего исследования, все книги, представленные в коллекции, во время их нахождения в Книжном фонде Московского библиотечного отдела были проштампованы с указанием, откуда каждая книги была вывезена, в результате чего на каждом экземпляре коллекции есть запись о дворянской библиотеке, в которой она находилась, из чего можно сделать и вывод о том, кому принадлежал тот или иной экземпляр. В итоге мы имеем возможность проанализировать процесс изучения этих книг конкретным человеком.
Само нахождение этих военно-теоретических книг в составе русских библиотек говорит о чрезвычайно высоком интересе русских офицеров к творческому процессу на Западе, касающемуся развития военной теории и, само собой, воен-
ной практики. Несомненно, русского читателя интересовал и волновал ход западной военной мысли, тем более что речь идёт об эпохе, в которой происходила не только смена военной парадигмы (с прусской на французскую), но и коренное переустройство военного дела во всех его отраслях и сферах: в тактическом применении войск, их платно-организационном устройстве, в способах и нормах снабжения, в медицинском обустройстве, правовом обеспечении, информационном сопровождении, пенсионном обеспечении, оперативных воззрениях и военно-политических (стратегических) взглядах. В почти восьмисоттомной коллекции сегодня обнаружены сотни записей, пометок и подчёркиваний. Не считая трёх экземпляров, испещрённых сотнями записей фактически на каждой странице, в 50 книгах коллекции находятся 398 содержательных владельческих записей, а также 419 пометок и подчеркиваний.
Помимо книг из библиотек Голицыных, Брусилова, Гу-довича, Мусина-Пушкина, Олсуфьева, Соллогуба, Черткова, Барятинского, Бутурлина и др., в коллекции присутствуют книги из неустановленной дворянской библиотеки. Они имеют характерный овальный перфорированный с синей каймой топографический ярлык; несколько экземпляров переплетены в цельнокожаные переплёты с вытесненным золотом суперэкслибрисом, ггредставляющим собой латинские буквы PNR в овале с короной1. Принадлежность этой библиотеки на се-
1 Défense D'Ancone, et des départemens Romains, Le Tronto, Le Mu-sone et Le Metauro; par le général Mennier, aux Année VII et VIII. Ouvrage mêle d'episodes sur l'état de la politique, de la morale et des arts à Raguse, et dans les villes principales de l'Italie, à cette époque. Orné de cinq gravures. Par Michel-Ange-Bernard Mangourit, Ex-commissaire des relations de la capitulation, associe libre de la Société philotechnique de Paris, et membre de la Société des Sciences phisique de Lausanne. Tome second. P.: Charles Pougens, Imprimeur-Libraire, quai Voltaire, n.° 10. An X — 1802. Инв. № библ. ПЗМ10915. Поскольку источник статьи представляет собой необычный формат, здесь и далее все ссылки на конкретные книги, в которых присутствуют владельческие записи, сопровождаются указанием инвентарного номера библиотеки Пушкинского Заповедника «Михайловское» (ПЗМ), или, в случае нахояддения книги в секторе редкой книги в составе фондов ПЗМ, шифром по Книге поступлений Основного Фонда музея — ПЗ-КП. Эти шифры обозначают местонахояддение конкретных экземпляров, в которых присутствуют материалы, на которые ссылается автор. Кроме того, выходные данные книг приводятся полностью по титульным листам изданий, поскольку
годншшгий день не установлена; тем не менее, ясно, что формирование её основного ядра, в состав которого вошли иностранные военные книги, произошло в конце XVIII — самом начале XIX вв., после чего, видимо, эта часть библиотеки вошла в состав более позднего дворянского собрания. Она включает в себя кавалерийское тактическое наставление А. Маттена де ла Бальме (Maffin de la Balme, 1735-1826) «Основы кавалерийской тактики»2. На одной из страниц читатель исправляет ошибку издателя: в слове "alimens" он зачеркивает чернилами первые три буквы и заменяет их тремя другими, так что получается слово "èlémens", что и должно соответствовать смыслу пассажа: «Охваченные страстью вооружения, люди ничего не находили чересчур сильным. Для лучшего служения, они построили бесконечность машин; они взяли в свои кровожадные руки металлы в тысячах различных форм; были извлечены элементы наиболее пожароопасные, чтобы метать молнии по своему желанию; подземелья, крепости, корабли, животные использовались для того, чтобы разрушать, покорять или освобождать угнетённые народы»3. Кроме того, на схемах, вклеенных между страницами книги, он чернилами вписывает страницы текста, к которым эти схемы относятся4.
Из этой же библиотеки происходит экземпляр книги генерала Ф. X. Сальдерна (Saldern, 1719-1785) «Основы пехотной тактики»5. На нескольких страницах читатель указывает
часты случаи вторичных или контрафактных изданий, разных заводов и перепечаток.
2 Èlémens de tactique pour la cavalerie. Par M. Mattin de la Balme, Capitaine de Cavalerie, ancien Officier-Major de la Gendarmerie de France. A Paris, Chez Jombert, Fils aîné, Lib. rue Dauphine, Ruault, libraire, rue de la Harpe. MDCCLXXVI. Инв. № библ. ПЗМ 8996.
3 Èlémens de tactique pour la cavalerie (p. 204). В оригинале: "Livrés à la passion des armes, les hommes n'ont rien trouvé de trop fort. Pour la mieux servir, ils ont construit une infinité de machines; les métaux ont pris, dans leur mains meurtrieres, mille formes différentes; les parties les plus fubriles des èlémens ont été extraites, pour lancer la foudre à volonté; les souterraines, les forts, les vaisseaux, les animaux même ont été employés à détruire, à subjuguer ou à délivrer les nation opptimées" [выделено мной. — К. Ж.].
4 Èlémens de tactique pour la cavalerie. Planches 3,4, 5.
5 Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII. Инв. № библ. ПЗМ 8619.
абзацы, напротив которых на полях помечает чернилами по-русски: «В русской выпущено»6. По всей видимости, читатель данного экземпляра имел в виду русский перевод данного сочинения и сравнивал его с оригиналом7. То же самое, но в более краткой форме («выпущено»), он пишет на полях напротив текста: «Взаимная привязанность и доверие его офицеров — главное преимущество, которое он выигрывает их подготовкой и профессиональным образованием. Невежество и безнаказанность ошибок — гарантированное средство, чтобы потерять это доверие. Они легко замечают, что слабость и сознание, ограниченное службой, являются их основой. Но командир, стараясь внушить им, что его намерение состоит в том, чтобы, расширяя их знания, отличать их от толпы и лишать их предубеждений, к которым подвигают солдат только ограниченные или посредственные идеи, смотрящие на их службу как на ремесло, а не как на науку; он имеет право рассчитывать на их привязанность и доверие, и он не достигнет своей цели только с неблагодарными и с теми, кто не окажет никогда чести службе, которой они посвятили себя»8.
Количество записей и пометок в книгах коллекции свидетельствует об интенсивной работе с ними их владельцев, которые не просто внимательно читали приобретенные ими в библиотеки книги, а по-настоящему их изучали. Это говорит о том, что русский читатель не только пристально следил за развитием военного дела в Европе, но и в большинстве случаев имел своё собственное мнение, базирующееся на его личном опыте участия в войнах. Большинство владельческих
6 Elemens de la Tactique de l'Infanterie. P. 157,159,160.
7 Русское издание: Тактические правила или наставления воинским эволюциям. СПб., 1794.
8 Elemens de la Tactique de l'Infanterie. P. 160. В оригинале: "L'affection réciproque & la confiance de ses Officiers est le principal avantage qu'il gagne par leur instruction & formation. La conniyance & l'impunité des fautes ne sont assurément pas les moyen pour gagner la confiance. Ils entrevoient facilement que la foiblesse & une connoissance bornée du Service en sont la bâse. Mais un Commandeur, tâchant de les conviancre que son intention est, d'etendre leurs connoissances, pour les distinguer de la foule & pour les arracher par-là au préjudgé qui n'accorde au Soldat que des idées bornées ou médiocres, regardant leur état comme un métier & non comme une Science; il a le droit de prétende à leur affection & confiance & il ne manquera son but qu'avec des ingrats & avec ceux qui ne feront jamais honneur à l'état auquel ils se sont consacrés".
записей в коллекции представляют собой реакцию на тему о реформировании линейной тактики и введении в военный обиход колонн.
В течение всего XVIII в. на полях сражений Европы господствовала так называемая линейная тактика. Начиная с войны за Испанское наследство (1701-1714) войска на поле боя выстраивались в длинные тонкие шеренги, позволявшие наиболее массово применить стрелковое оружие и создавать наибольшую плотность стрелкового огня по фронту. Сражения состояли из перестрелки двух протавостоятций длинных линий противников, подходивших друг к другу на расстояние ружейного выстрела. Однако такой способ воевать имел ряд существенных недостатков, которые внутри него было невозможно исправить. Длинные тонкие линии (откуда и пошло само название такого способа — «линейная тактика»), упиравшиеся своими окончаниями (флангами) в какие-нибудь естественные преграды, как-то кустарник, лес, берег реки, жилые дома или крепостная стена населённого пункта, не могли передвигаться по открытой и, тем более, по пересечённой местности, были подвержены воздействию вражеского ружейного и артиллерийского огня и, что самое плохое, были неустойчивы к переменам, происходившим в течение боя. Собственно, таким же образом применялась и кавалерия, которая на поле боя также выстраивалась в шеренги и вела только стрелковый бой. Ни одна часть не могла самостоятельно производить эволюции. Передвигаться по полю армия могла только вся вместе. Длинная тонкая шеренга тысяч, а иногда и десятков тысяч людей, растянутых на несколько километров, двигалась вперёд или назад только как единое целое, синхронно, по одной команде, чтобы ни в коем случае не смешать порядки. Любое смешение строя фактически означало поражение. Солдаты должны были годами тренировать различные передвижения, необходимые в бою, чтобы на поле сражения действовать в идеальном порядке. В неграмотных крестьян, поступавших в солдаты, по всей Европе годами буквально палками вколачивались умения и навыки правильного строя и перестроений. Отсюда, кстати, и жестокая палочная дисциплина во всех европейских армиях; в этом отношении притчей во языцех стала прусская армия Фридриха II (1740-1786), которая стала знаменитой именно благодаря своей идеальной выучке. Эта
армия в середине XVIII в. стала образцом для подражания всех европейских армий, включая русскую.
Уже с момента появления линейной тактики началось исследование возможностей её улучшения. Целью его стало придание войскам на поле боя устойчивости, способности при необходимости передвигаться без угрозы потери строя, возможности быстро двигаться вперёд (атаковать) на пересечённой местности. Одним из первых теоретиков, начавших работу над реформированием линейной тактики, был известный французский военный писатель генерал Ж.-Ш. Фолар (Folard, 1669-1752), издавший в 1724 г. «Новые открытия о войне», а в 1727-1730 гг. — «Комментарий к Полибию». Фактически Ж.-Ш. Фолар первым не только высказал, но и существенно развил идею уравновешивания линейного порядка, который, по его мысли, должен был быть усилен более плотными пехотными построениями. Эти-то более плотные построения, в которых число шеренг составляло не две или три, а фактически равнялось числу рядов, стали называться колоннами9. В коллекции ВИМ присутствует экземпляр второго издания «Новых открытий о войне» шевалье Фолара 1753 г., происходящий из библиотеки Д. В. Голицына10. В этом экземпляре ру-
9 Такие колонны стали в наполеоновскую эпоху называться «колоннами к атаке», или «сплочёнными колоннами», «густыми колоннами». Их нельзя путать с походными и штурмовыми колоннами, которые действительно были колоннами, т. е. длинными вытянутыми построениями для передвижения. Пехотные колонны, о которых идёт речь, представляли собой прямоугольники, вытянутые по фронту, и, собственно, на колонны похожи не были. Так, например, батальон, построенный в так называемую густую взводную колонну, имел в шеренге 20-25 человек и такую же глубину строя, а потому в плане был похож, скорее, на кирпич, положенный длинной стороной к фронту. Скорость перемещения такой колонны, двигающейся на противника, составляла 76-77 шагов в минуту. Средняя длина шага составляла 66 см. Такая скорость движения колонны почти вдвое меньше скорости движения парадных расчётов на Красной площади, которые делают 120 шагов в минуту.
10 Nouvelles Découvertes sur la Guerre, dans une dissertation sur Polybe. Ouvrage utile & nécessaire à tous les Généraux, Commandans & Officiers d'Armées. Par le Sr. de Folard, Chevalier de l'Ordre Militaire de S. Louis & Mestre de Camp d'Infanterie. Seconde Edition. Revue par l'Auteur. Brusselle; P.: F. Foppens; N. Tilliard. MDCCLIII. Инв. № библ. ПЗМ 8480.
кой, вероятно, самого Д. В. Голицына сделана одна запись на французском языке и несколько карандашных пометок11.
Однако наиболее показательным является наличие в книге между страницами 114 и 115 закладки из обрывка белой писчей бумага, на которой также, вероятно, самим Д. В. Голицыным, на французском языке сделана запись "pag. 115 de la formation de la Colonne" («стр. 115 о формировании Колонны» (рис. 1). Как видно, в коллекции есть экземпляр самого первого труда о колоннах, появившегося в Европе, свидетельствующий об интересе русского читателя к этой теме.
Одним из самых ярких противников теории колонн шевалье Фолара стал другой франнузский писатель генерал Ж.-А.-И. Гибер (Guibert, 1743-1790), который в 1772 г. издал «Общий очерк тактики», а в 1779 г. — «Защиту системы современной войны, или Полное опровержение системы Г. М[ениль]-Д[юрана]». Оба эти издания, вернее, их первые тома, также имеются в коллекции, также происходят из библиотеки Д. В. Голицына и также имеют на своих страницах многочисленные записи12. В первом издании имеются владельческие записи, сделанные на французском языке карандашом, а также несколько карандашных пометок13. В экземпляре «Очерка» автор записей не был согласен с автором книги, о чём свидетельствует, например, его заметка «Это не обязательно» напротив следующего пассажа Гибера: «В случае, когда [ранее] упомянутая колонна захочет выйти из теснины, она, выходя, выстроится дивизионами14 на коротких дистанциях, сможет выполнить своё развёртывание соответственно условиям местности и той позиции, которую она хочет занять»15.
11 Nouvelles Découvertes. P. 47, 49,165.
12 Essai général de Tactique, précédé d'un discours sur l'état actuel de la Politique & de la Science Militaire en Europe; avec le plan d'un ouvrage intitulé: La France politique et militaire. Tome premier. Londres: Libraries Associés. M. DCC. LXXII. Инв. № библ. ПЗМ 8692; Défense du système de guerre moderne, Ou Réfutation complette du Système de M. de M... D... Par Г Auteur de l'Essai général de Tactique. Tome Premier. Neucha-tel: S/i. MDCCLXXIX. Инв. № библ. ПЗМ 8680.
13 Essai général de Tactique. P. LXVI, 158,174,220,216,259; Vin, XCIII, 258.
14 T. е. вздвоенными взводами. В армиях XVIII в. взвод — административно-хозяйственное подразделение воинской части; дивизион, представляющий собой два примкнутых флангами друг к другу взвода, является строевым, т. е. тактическим подразделением.
15 Essai général de Tactique. P. 220. В оригинале: "Dans le cas où la
Приверженцем шевалье Фолара и противником Гибера выступил другой известный французский военный теоретик генерал Ф.-Ж. Мениль-Дюран (Mesnil-Durand, 1729-1799). В 1774 г. он выпустил в свет книгу «Элементы тактики», в которой настаивал на превосходстве колонн над линейным построением. Именно против этого сочинения Мениль-Дюрана и была выпущена «Защита системы современной войны... » Гибера. К сожалению, самой его книги в коллекции нет, однако в ней находится множество трудов, в которых взгляды Мениль-Дюрана более или менее подробно излагаются другими авторами. Дело в том, что спор между Гибером и Мениль-Дюраном приобрёл во Франции старого режима общественно-политический характер, приняв форму соперничества национального и прусского начал в военном строительстве, в результате чего в него оказались вовлечены не только военные, но и самые широкие круги французской общественности, очень далёкие от войны. Дело доходило до дуэлей между сторонниками разных систем, и даже дамы парижских и провинциальных светских салонов имели каждая свою точку зрения на этот военный спор. Соответственно, взгляды Мениль-Дюрана и Гибера рассматривались во множестве военных трудов различных авторов вплоть до начала XIX в., когда тактика колонн уже господствовала на полях наполеоновских войн. Например, коллизии теоретических споров по поводу способов кровопролития на поле боя рассматриваются в статье Главного военного бюро Французской Республики «Записка о главнейших древних и современных историках, рассматриваемых с военной точки зрения», вышедшей в 1802 г.16 Одним из основных вопросов в статье стало и рассмотрение системы колонн, предлагаемой Мениль-Дюраном17. Книга находится в составе коллекции ВИМ из состава библиотеки Д. В. Голицына в Вязёмах.
dite colonne pourroit déboucher en entier hors du défilé, elle en sortiroit, se rassembleroit par divisions, & à distances serrées, puis exécuteroit son déploiement relativement aux circonstances du terrain & à la position qu'elle voudroit prendre".
16 Notice sur les principaux Historien anciens et modernes, considérés militairement / / Mémorial topographique et militaire, rédigé au dépôt général de la guerre... № 2. Historiqué. IVe. Trimestre de l'an X. P.: Imprimerie de la République. Brumaire an XI. P. 42-122. Инв. № библ. ПЗМ 8454, ПЗ-КП-7829.
17 Notice sur les principaux Historien. P. 96-97.
Русский читатель иностранных (как правило, французских) военных трудов не только пристально следил за перипетиями иностранной военной мысли, но и активно пытался примерить на себя иностранный опыт, и помимо теоретических выкладок занимался изучением и технической стороны тактики колонн. Так, в коллекции ВИМ находится книга Ж. Нуайя (Nouail) «Применение математики в военном деле», вышедшая в 1771 г., в самый разгар теоретических споров18. В описании одной из проблем автор ставит задачу, в которой необходимо рассчитать ширину фронта кавалерийского корпуса, развёрнутого из походных эскадронных и дивизионных колонн. Автор владельческой записи на полях на французском языке производит следующие подсчёты, основанием которых служат его собственные исходные данные и подводит итог: «Если колонна образована полуэскадронами19, при этом число людей во фронте одного эскадрона равняется я, дистанция между эскадронами равняется Ъ, число эскадронов равняется с, величина интервалов равняется с - 1, то формула длины колонны будет ас + (с - 1) Ъ - а/2 если Ъ = а/2 то формула будет ас + ас/2 - а/2- а/2 или Зас/2 - а Если а равно 48 Ъ равно 12 с равно а/2 или 24 то длина колонны, образованной полуэскадронами, равняется 864-48 или 816» (рис. 2)20.
Иначе говоря, протяжённость фронта кавалерийского корпуса, сформированного двенадцатью эскадронами и образованного полу эскадронными колоннами, будет составлять 816 всадников. Опытный кавалерист, рассчитывавший по этой формуле длину колонн и фронта эскадронов, за этими циф-
18 Applications des mathématiques a la Tactique. Ouvrage utile aux jeunes officiers qui savent les élémens des Mathématiques, ou qui, en les apprenant, veulent s'occuper de l'art de la guerre, au lieu des problêmes de pure curiosité, qu'on a coutume de résoudre. Par M. Nouail, Maître de Mathématiques. P.: L. Cellot. MDCCLXXI. Инв. библ. № ПЗМ 8879.
19 Полуэскадрон образовывался по фронту двумя взводами, т. е. дивизионом.
20 Applications des mathématiques a la Tactique. P. 115. В оригинале: "Si la colonne est formée par demi escadrons supp. le nombre d'hom. qu'ils y a dans le front d'un escadrons = я la distance les escadrons = b le nomb. d'escadrons = с la quantité d'intervalles = с - 1 la formule sera par avoir les longues de la colonne = ас + (c - l)b - a/2 = ac + bc - b - a/2 ici on supp. b = a/2 selon la formule sera ас + ac/2 - a/2 - a/2 = 3ac/2 - a ici a = 48 b = 12 с = a/2 = 24 donc la long, de la colonne si elle formée par demi-escadrons = 864 - 48 = 816".
рами видел реальных людей и хорошо представлял себе тонкости и превратности такого построения и перестроения, а потому мог сделать правильные выводы из предлагаемых ему французским теоретиком новых тактических правил.
Искушённость русского читателя помогала ему не только следить за развитием иностранной военной мысли. Очень часто владельческие записи касаются указаний на ошибки авторов, которые они исправляют. Это касалось и трудов, детализировавших правила построения пехотных и кавалерийских колонн. В книге генерала Г.-А.-Ж. Мёнье (Meunier, 1751-1831) «Исследование пехотного порядка», изданной в 1805 г.21, внимательный читатель исправил ошибку автора книги в описании перестроения пехотных колонн двух батальонов. В экспликации к рисунку IV, «представляющему линию двух батальонов, образованную колонной против кавалерии, параллельной боевому порядку»22, читатель исправил нумерацию взводов, между которыми проходила граница батальонов23. На следующей странице, уже на самом рисунке, вместе с исправлением ошибки читатель сделал запись о том, в чём, по его мнению, эта ошибка заключалась: «Есть ошибка в гравюре рисунка 4 Линия и Знамя, которые отделяют 2-й батальон от 1-го должны быть показаны в следующем дивизионе. И иметь расстояние между ним (2-м батальоном) и следующем (1-м)» (рис. З)24. Очевидно, что русский читатель, исправлявший ошибку французского автора (или, скорее, гравёра), внимательно изучал теоретический военный труд и вполне адекватно воспринимал даже мелочи новой тактической системы.
Одно издание коллекции представляет собой пример двуязычного читательского вмешательства в текст. Речь идёт о двуязычном издании профессора Г.-А. Юнкера (Junker, 1716-1805)
21 Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. P.: Magimel. An XIII - 1805. Инв. библ. № ПЗМ 8281, ПЗ-КП-7932.
22 Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie. P. 52. В оригинале: "Elle (figure) représente une ligne de deux bataillons formant la colonne contre cavalerie, parallèlement à la ligne de bataille".
23 Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie. P. 52.
24 Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie. P. 52, Pl. 10. В оригинале: "Il y a en Erreur dans la Gravure de la fig. 4 le Trait et le Drapeau qui séparent le 2. Bat™ du lffi Doisent etre placér à la Division au Dessus — Et avoir Distance de Section entre elle et celle qui la précéder".
«Свободные мысли о различных частях военного искусства»25. В нём, помимо вступления на французском языке, предисловия и собственно текста на немецком языке, находится немецко-французский военный словарь26. Владелец экземпляра, кроме записей, внесённых на поля текста, существенно дополнил словарь, причем сделал это по правилам самого автора, вписав в алфавитном порядке немецкие военные термины и дав им соответствующий французский перевод. Количество таких записей измеряется несколькими сотнями и сделаны они практически на всех без исключения страницах словаря, иногда по несколько десятков записей на один разворот.
Наконец среди всей коллекции особенно выделяется экземпляр французского кавалерийского наставления «Инструкция, касающаяся манёвров конных войск, составленная по современным и действующим установлениям» 1801 г. издания из библиотеки Д. В. Голицына27. К нему вторым томом прилагалось издание рисунков, планов и чертежей, общим объёмом 152 номера28. Данная инструкция быта переработкой ещё революционной Инструкции 1797 г., которая, в свою очередь, восходит к старорежимному кавалерийскому Ордонансу 1788 г. и, частично, к Ордонансу 1777 г.29 В той же библиотеке Д. В. Голицына находились и последующие издания
25 Freie Gedanken iiber einige Theile Der Kriegskunst; C'est-à-dire: Pénsées libres sur différentes Parties De L'Art de la Guerre. Nouvelle Edition, faite d'après celle de Francfort; revue & enrichie d'un vocabulaire Allemand-François. Pour l'usage de l'Ecole Royale Militaire. Par M. Junker, docteur en Philosophie, Professor de la Langue Allemande à l'Ecole Royale Militaire, Membre ordinaire de l'Academie Royale-Allemande de Goettingen. P.: Musier fils. MDCCLXIV. Инв. № библ. ПЗМ 8361.
26 Freie Gedanken. P. III-V, I-XV, 18-298, 299-428.
27 Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, et suivre de cent-cinquante-deux Planches. Nouvelle Edition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les sciences et arts, quai des Augustins, près le Pont Neuf. An X - 1801. Инв. № библ. ПЗМ 8294.
28 Planches relatives à l'Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins n.° 73, près le Pont-Neuf. An X - 1801. Инв. № библ. ПЗМ 10586, ПЗ-КП-9439.
29 Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. P., 1804. P. II, XI, XIII, XIX, XX, XXI.
«Инструкции» в виде временных Ордонансов и Регламента 1802,1804,1808 и 1816 гг.30
Д. В. Голицын первоначально при чтении французской кавалерийской инструкции стал делать записи на полях книги, однако затем полностью расшил её, переложил печатные двойные листы книги чистыми листами, заново сшил их, обрезал и переплёл, так что получилась книга с двойным количеством страниц: листы с печатным текстом перемежались чистыми листами, и на одном развороте находилась одна чистая страница и одна страница с текстом (рис. 4)31. На этих смежных чистых страницах В. Д. Голицын стал делать заново записи при чтении, рисунки и уточнения, которые он впоследствии использовал для подготовки издания этой французской кавалерийской инструкции на русском языке. Причём он не буквально перевёл французский текст, а значительно его переработал: существенно сократил, сделал его «глухим», т. е. безотносительным к видам кавалерии (кирасирам, драгунам, гусарам), местами упростил, изъяв из французского теста из-
30 Instruction concernant les manœuvres des troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, Et suivie de cent-quarante-deux Planches. Nouvelle Edition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins, près le Pont-Neuf. An X — 1802. Инв. № библ. ПЗМ 7965; Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. Du 1— vendémiaire an XIII. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII — 1804. Инв. № библ. ПЗМ 8888; Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, rédigée par ordre du ministre de la guerre. Du 1— vendémiaire an XIII. Planches. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII - 1804. Инв. № библ. ПЗМ 8885; Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la cavalerie, redigée par ordre du ministre de la Guerre. Du l.61 vandémiaire An XIII. Seconde édition. Planches. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, rue Thionville n.° 9. An 1808. Инв. № библ. ПЗМ 7860; Règlement provisoire sur le service intérieur des troupes a cheval, Dont l'exécution est ordonnée par S. Ex. M. le Duc de Feltre, Ministre Secrétaire d'Etat au Département de la guerre. Deuxième édition. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n. 9.1816. Инв. № библ. ПЗМ 7902.
31 Подробнее об этом экземпляре см.: Жучков К. Б. Строевое обучение русской кавалерии накануне 1812 г. // Эпоха 1812 года. Труды ГИМ. 2013. Вып. 195. С. 251-261.
быгочные подробности обучения. Кроме того, Д. В. Голицын скопировал значительную часть рисунков, находившихся во второй части Инструкции, так же частично применив их к российским условиям (например, при изображении построения кавалерийского полка). Всего им было представлено 103 изображения. Так, существенно переработав французскую Инструкцию, он её издал на русском языке с целью применения для строевого обучения русской кавалерии32. В итоге часть русской кавалерии перед Отечественной войной 1812 г. обучалась по строевому наставлению, в основе которого лежала французская кавалерийская инструкция.
Приведённые выше материалы наглядно показывают степень влияния французской военно-теоретической мысли на русскую военную практику накануне 1812 г. Русские дворяне внимательно следили не только за перипетиями на полях революционных и наполеоновских войн, но и активно изучали научное и теоретическое обоснование французских побед в Европе. Новая парадигма, привнесённая французами в военное дело, оказалась не только привлекательной, но и победоносной, что заставляло русских военных пристально наблюдать за развитием военной науки во Франции. Русские читатели привозили новинки военного книгоиздания из-за границы, выписывали новую литературу по специальным каталогам, покупали её в книготорговых лавках в Москве и Санкт-Петербурге. Часть изданий, находящихся в коллекции, снабжена торговыми ярлыками книгопродавцев, у которых покупались книги. Среди них укажем на следующие, которые, как правило, наклеивались на второй странице переднего форзаца или на обороте авантитула издания: "Chez les Fr. GAY, à S. Pétersbourg & à Moscow" («y братьев Гей в Петербурге и Москве»),33 "A. Dandilly Libraire dans la Twerskoye à
32 Опыт наставлений, касающихся до экзерциции и манёвров кавалерийского полка. СПб., 1805; Чертежи, принадлежащие к опыту наставлений, касающихся до экзерциции и манёвров кавалерийского полка. Орёл, 1804.
33 Campagne de Monsieur le Maréchal de Marsin en Allemagne l'an M. DCC. IV. Contenant Les Lettres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Officiers-Généraux au Roi & à Mr. de Chamillart, Ministre au Département de la Guerre, avec les Réponses du Roi & de ce Ministre, Recueil formé sur les Originaux qui se trouvent en dépôt au Bureau de la Guerre de la Cour de France. Tome premier. A Amsterdam, Chez Marc Michel
Moscou" («A. Дандийи, книгопродавец на Тверской улице в Москве») (рис. 5)34, "F. RISS, père et fils, Libraires, dans la Pétrovka, a Moscou" («Рисс, отец и сын, на Петровке в Москве»)35, "Chez Engelbach Libraire à Moscou" («У Энгельбаха книгопродавца в Москве»)36, "Riss & Saucet à Moscou" («Рисс и Соке в Москве»)37,
Rey. MDCCLXII. Инв. № библ. ПЗМ 8704; Campagne de Monsieur le maréchal Duc de Noailles, en Allemagne, l'an MDCCXLIII. Contenant Les Letres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Offficiers Généraux, au Roi, & à Mr. d'Argenson, Ministre au Département de la Guerre; Recueil très intéressant, & d'autant plus digne de l'attention du Public, qu'il a été sur les Originaux, qui se trouvent au Dépôt de la Guerre de la Cour de France. Premiere partie. A Amsterdam, Chez Marc-Michel Rey. MDCCLX. Инв. № библ. ПЗМ 8705.
34 Campagne du maréchal de Villars de 1713, juivie de la Paix de Rastat. Chez la Veuve de Courbe, rue de Hurpoix du costé du Pont saint Michel, à la Palme. MDCCXV. Avec Approbation & Privilege du Roy. Инв. № библ. ПЗМ 8701.
35 Considérations sur les mouvemens stratégiques Des armées française, dans quelques-unes des campagnes de Napoléon Bonaparte, et particulièrement dans ses quatre dernières, Suivies D'un Mémoire où l'on discute les avantages plus ou moins assurés que l'on trouverait à défendre la France contre une invasion, plutôt par des forces actives que par l'extension des places fortes; Et de Trois cartes du théâtre de la guerre en 1806, 1812 et 1813, où sont tracées les différentes marches, et les opérations calculées par une méthode géométrique. Par L. C. Duchateau, Lieutenant-colonel d'état major, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis. A Paris, Chez Anselin et Pochard (Succ™ de Magimel), Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n° 9.1822. Инв. № библ. ПЗМ 9034, ПЗ-КП-7883.
36 Essai sur les grandes opérations de la Guerre, ou Recuil des Observations de différens Auteurs, sur la maniéré de les perfectionner. Par M. le Baron d'Espagnac, Brigadier des Armée du Roi. Tome premier. A la Haye, & se trouve a Paris, Chez Ganeau, rue Saint Severin, aux Armes de Dombes. MDCCLV. Инв. № библ. ПЗМ 8697; Théorie de l'art du mineur; par M. J. M. Geuss, Professeur de Mathématiques en l'Université de Copenhague. Traduite de l'allemand par M. A. L. Smeets, Capitaine au Régiment des Mineurs & Sapeurs au Service des Provinces-Unies. A Maes-tricht, Chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, Imprimeur-Libraires, associés. MDCCLXXVIII. Инв. № библ. ПЗМ 8626, ПЗ-КП-7961; Examen historique et militaire de la principale cause des succès ou des disgrâces à la guerre, depuis le premier Cyrus jusqu'à Frédéric le Grand. Par Mons. Le Bar. d'Ecrammeville, Capitaine de remplacement au regiment de Cambre-sis. Tome premier. 1791. Инв. № библ. ПЗМ 8727, ПЗ-КП-7926.
37 Manuel du général et de l'officier, ou cahiers militaires portatifs, contenant Une nouvelle Idée sur le Génie, des remarques & extraits sur ce qui concerne une Armée & le service militaire en général, &c. Par Mr.
"Libraire de Charles Wey... ci-devant Klostermann rue d'Isaac No... à St. Pétersbourg" («Книгопродавец Шарль Вей... прежде Клостерман улица Исаакиевского собора №... в Петербурге»)38, "Chez BIEBER & REYMANN vis-a-vis de Peftschei à la maison de Nikite Pawlof" («y Бибера и Реймана напротив Певчей капеллы в доме Никиты Павлова»)39, "A St. Pétersbourg chéz Klostermann" («В Петербурге у Клостермана»)40, "A Strasbourg
de Tissot Grenus, Ancien Commandeur d'un corps de troupes & Lieutenant-Colonel au service de L. H. P. les Etat-Généraux de Hollande. Avec douze planches en taille-douce. A La Haye, Et se vend à Lausanne, Chez Jules Henri Pott et Сотр. 1790. Инв. №№ библ. ПЗМ 8856, 10599, ПЗ-КП-9451; Petit Manuel du canonnier, ou Instruction générale sur le service de toutes les bouches à feu en usage dans l'artillerie. Troisième Edition. Augmentée de la Manœuvre d'une piece de 4, et ornée de Planches. Prix 2 liv. broché. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les sciences et art, quai des la Vallée, près le Pont-Neuf. L'an deuxieme de la République. Инв. № библ. ПЗМ 8673, ПЗ-КП-7918; Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, quai des Augustins, № 73. An XIII - 1805. Инв. № библ. ПЗМ 8281, ПЗ-КП-7932.
38 Mémoires sur l'organisation de la Cavalerie et sur l'administration des corps, par M. le lieutenant-général Préval; imprimés en fevrier 1815, par ordre de son exellence le ministre de la guerre. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n° 9. 1816. Инв. № библ. ПЗМ 8861, ПЗ-КП-7879; Manuel de Cavalerie, a l'usage des Cavaliers, Brigadiers, et Sous-Officiers, en temps de paix et en temps de guerre; Imprimé pour la première division de la Garde royal, par ordre de Monsieur le Lieutenant-Général Comte de Bordesoulle, commandante cette division. Basé sur les Reglemens de service intérieur des 24 juin 1792 et 22 mai 1816; sur ceux de service en campagne du 12 août 1788, de Schœnbrunnl809; et sur les Instructions du roi de Prusse à ses troupes légères, Melfort, Montécuculi, Guibert, etc. Par l'Auteur du Guide des Officiers de Cavalerie. A Paris, de l'Imprimerie de Didot jeune, rue des Maçons Sorbonne, n°13.1817. Инв. № библ. ПЗМ 8678, ПЗ-КП-7908.
39 Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII. Инв. № библ. ПЗМ 8619; Anni-bal et Scipion ou les Grands Capitaines; avec les Ordres & Plans des Batailles, et les Annotations, Discours & Remarques Politiques & Militaires de Mr. le Comte G. L. de Nassau, &c. Auxquelles on a ajoute un autre traite de Remarques Politiques. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey, MDCCLXVIII. Инв. № библ. ПЗМ 8877.
40 Observation sur le canon, par rapport a l'Infanterie en Général, et a la colonne en particulier; Suivies de quelques Extraits de l'Essai sur l'usage de l'Artillerie, avec les réponses. A Amsterdam, Et se trouve, a Paris, Chez
chez les Fr. GAY" («В Страсбурге у братьев Гей»)41. Благодаря этому у них имелась возможность без каких-либо изъятий и лакун знакомиться с образцами новейшей военной мысли.
Приведённые материалы говорят о том, что они не просто поверхностно знакомились с военной теорией и практикой, но и изучали их, сопровождая это изучение критическим разбором прочитанного и исправляя подмеченные ошибки. Французская военная мысль распространялась в русских офицерских кругах, подготавливая встречу соперников не на учебном плацу, а на поле битвы, где, в конечном счёте, русская военная практика, вдохновлённая, в том числе, французской теорией, одержала сокрушительную победу.
Иллюстрации
^ Formé de plufi queue les uns des autres CUX, s jufqu'à iïx! ns de files & de rangs, fe* du païs où l'on le trouve c «_ " r net e& très x d'ot la con k iêâtio [ ire pit:> "r\ —----i-"»« * parce q S n,c femble pas fort: fieccflaire pour ■ Volutions qui lui font propres La Colonne étant compoféc d i fieurs bataillons , doit fortoer pli 1 toms ïoir>*-<î enfcmhv T*--3pelle 1 _ s >r ç, JLe lecc ^^— ^--- Séme C > Z Eïl ^ ^ Vai déj ju'à fix 1 aucun
utres , qui fuccedent dan» J ' long, &C trop opiniâtre, pas ma. Colonne félon le 1 d'un bataillon, quiétant» l 11 y aura iïx Capitaine^iïx X Pnans > fîx Sous-Lieutenans » Se jGi ■|ens à la tête j le relie des OiRci K'® ,Sergens icra reparti au« flancs H1 les aîle« ranoMp' .
Рис. 1. Закладка в книге Ж.-Ш. Фолара «Новые открытия о войне»
Charles Antoine JOMBERT, Libraire du Roi pour l'Artillerie & le Génie, rue Dauphine, à l'Image Notre Dame. M.DCCLXXII. Инв. № библ. ПЗМ 8890.
41 Histoire Événemens militaries et politiques de la dernière guerre, dans les quatre parties du monde. Troisième Édition, Revue, corrigée & augmentée; Par M. De Longchamps, de l'Académie de la Rochelle. Tome premier. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez la Veuve Duchesne, Libraire, rue Sainte-Jacques. 1787. Инв. № библ. ПЗМ 8661.
mt d'une croupe de ide tous les efca-i,.^*^
, plus autant d'in-iT^u
ad'efcadronsp^wtM" m contient autant^^ t" (
dans un rang (6= c ombre des hommes Tp^^^^ var celui des
a moitié du ntemî^-^, * "
\ i • faff^jw
■wons moins un ^ u^ J > VOUS aure{ h"
e U troupe entière; ^ ~ * ncHkfront ÎUÎI
Рис. 2. Запись в книге Ж. Нуайя «Применение математики в военном деле»
s ч 111 IIIIH1 ■¡О 1 ............J
lllllIffillUL а
.
Рис. 3. Запись на рисунке в книге Г.-А.-Ж. Мёнье «Исседование пехотного порядка»
416 RrSglemcnt concernant l'instruction1 ront cette classe , doivent «Ire conduits à l'end
•к »j- .... K-:oadie- •
l elle
ГО;|
" С qui
s сотл1е
para» ungn<ner-matr«ctfiU cavalier de remplacement de leur cscadi examinera s'ils sont tenus de tout point ils doivent l'dtre.^
Les officiers et sous-oiïïciers-instructeurs doivent do même , après avoir réuni les cavaliers de leur classe, les conduire an rendez-vous général iud; rjnt' pour l'instruction à pied ou A cheval.
L'instructeur en chef présidera toujours lui-même au travail des officiers , à celui de la pre--niit'ir classe,des jeunes cfievairx et des,instructeurs. f II ne permettra jamais qu'on fasse passer un officier, sous-officier, ou cavalier d'une classe à, U*autre j sans qu'il ne l'ait examiné lui-même.
Il aura un -t général de la répartition du £iritojiî dans les diffère aies classes.
Chaque officier charge- (h Instruction d'un esr cadron , en aura un semblable des officiers, sous-officiers et cavaliers de son escadron ; et chaque instructeur aura l'état de la classe à laquelle ¡1 sera attaché.
Le tableau général de toutes ces répartitions iera remis , le premier de chaque mois au corniaud au l du régiment, par l'instructeur eu chef, 1 <]ui I ¡1 rendra Compte ensuite des mutations qui y su tiendront.
L'officier chargé de l'instruction à cheval de charpie escadron , remettra du même, le premier
*'I ' " œoî-., un tableau des classes de sou, ;;Cifr ,;) » l'officier qui Je commande , et W retira cuj-r-lc j ittrneiiciiicut des muliitipns.. J
y reudi
JÔr ^ y*-*
^¡jïi^ ¿Î^'' J /yew-л Aktw ¿^ytU
¿¿«¿¿«Л**
■в
Рис. 4. Разворот французской Кававерийской Инструкции 1801 г. с записями Д. В. Голицына
Рис. 5. Ярлык книгопродавца А. Дандийи
Литература
Жучков К. Б. Строевое обучение русской кавалерии накануне 1812 г. // Эпоха 1812 года. Труды ГИМ. 2013. Вып. 195. С. 251-261.
Опыт наставлений, касающихся до экзерциции и манёвров кавалерийского полка. СПб., 1805.
Тактические правила или наставления воинским эволюциям. СПб., 1794.
Чертежи, принадлежащие к опыту наставлений, касающихся до экзерциции и манёвров кавалерийского полка. Орёл, 1804.
Armibal et Scipion ou les Grands Capitaines; avec les Ordres & Plans des Batailles, et les Annotations, Discours & Remarques Politiques & Militaires de Mr. le Comte G. L. de Nassau, & c. Auxquelles on a ajoute un autre traite de Remarques Politiques. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. MDCCLXVIII.
Applications des mathématiques a la Tactique. Ouvrage utile aux jeunes officiers qui savent les élémens des Mathématiques, ou qui, en les apprenant, veulent s'occuper de l'art de la guerre, au Heu des problêmes de pure curiosité, qu'on a coutume de résoudre. Par M. Nouail, Maître de Mathématiques. P.: L. Cel-lot. MDCCLXXI.
Campagne de Monsieur le Maréchal de Marsin en Allemagne l'an M. DCC. IV. Contenant Les Lettres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Officiers-Généraux au Roi & à Mr. de Chamillart, Ministre au Département de la Guerre, avec les Réponses du Roi & de ce Ministre, Rec ueil formé sur les Originaux qui se trouvent en dépôt au Bureau de la Guerre de la Cour de France. Tome premier. A Amsterdam, Chez Marc Michel Rey. MDCCLXII.
Campagne de Monsieur le maréchal Duc de Noailles, en Allemagne, l'an M. DCC. XLIII. Contenant Les Letres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Offficiers Généraux, au Roi, & à Mr. d'Argenson, Ministre au Département de la Guerre; Rec ueil très intéressant, & d'autant plus digne de l'attention du Public, qu'il a été sur les Originaux, qui se trouvent au Dépôt de la Guerre de la Cour de France. Premiere partie. A Amsterdam, Chez Marc-Michel Rey. MDCCLX.
Campagne du maréchal de Villars de 1713, juivie de la Paix de Rastat. Chez la Veuve de Courbe, rue de Hurpoix du costé du Pont saint Michel, à la Palme. MDCCXV. Avec Approbation & Privilege du Roy.
Considérations sur les mouvemens stratégiques Des armées française, dans quelques-unes des campagnes de Napoléon Bonaparte, et particulièrement dans ses quatre dernières, Suivies D'un Mémoire où l'on discute les avantages plus ou moins assurés que l'on trouverait à défendre la France contre une invasion, plutôt par des forces actives que par l'extension des places fortes; Et de Trois cartes du théâtre de la guerre en 1806,1812 et 1813, où sont tracées les différentes marches, et les opérations calculées par une méthode géométrique. Par L. C. Duchateau, Lieutenant-colonel d'état major, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis. A Paris, Chez Anselin et Pochard (Succrs de Magi-mel), Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n° 9.1822.
Défense D'Ancone, et des départemens Romains, Le Tronto, Le Musone et Le Metauro; par le général Mermier, aux Année VII et VIII. Ouvrage mêle d'episodes sur l'état de la politique, de la morale et des arts à Raguse, et dans les villes principales de l'Italie, à cette époque. Orné de cinq gravures. Par Michel-Ange-Bernard Mangourit, Ex-commissaire des relations de la capitulation, associe libre de la Société philotechnique de Paris, et membre de la Société des Sciences phisique de Lausanne. Tome second. P.: Charles Pougens, Imprimeur-Libraire, quai Voltaire, n.° 10. An X - 1802.
Défense du système de guerre moderne, Ou Réfutation complette du Système de M. de M... D... Par Y Auteur de l'Essai général de Tactique. Tome Premier. Neuchatel: S/i. MDCCLXXIX.
Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. P.: Magimel. An XIII - 1805.
Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, quai des Augustins, № 73. An XIII — 1805.
Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII.
Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII.
Elémens de tactique pour la cavalerie. Par M. Mattin de la Balme, Capitaine de Cavalerie, ancien Officier-Major de la Gendarmerie de France. A Paris, Chez Jombert, Fils aîné, Lib. rue Dauphine, Ruault, libraire, rue de la Harpe. MDCCLXXVI.
Essai général de Tactique, précédé d'un discours sur l'état actuel de la Politique & de la Science Militaire en Europe; avec le plan d'un ouvrage intitulé: La France politique et militaire. Tome premier. Londres: Libraries Associés. MDCCLXXII.
Essai sur les grandes opérations de la Guerre, ou Recuil des Observations de différens Auteurs, sur la maniéré de les perfectionner. Par M. le Baron d'Espagnac, Brigadier des Armée du Roi. Tome premier. A la Haye, & se trouve a Paris, Chez Ganeau, rue Saint Severin, aux Armes de Dombes. MDCCLV.
Examen historique et militaire de la principale cause des succès ou des disgrâces à la guerre, depuis le premier Cyrus jusqu'à Frédéric le Grand. Par Mons. Le Bar. d'Ecrammeville, Capitaine de remplacement au regiment de Cambresis. Tome premier. 1791.
Freie Gedanken uber einige Theile Der Kriegskunst; C'est-à-dire: Pénsées libres sur différentes Parties De L'Art de la Guerre. Nouvelle Édition, faite d'après celle de Francfort; revue & enrichie d'un vocabulaire Allemand-François. Pour l'usage de l'Ecole Royale Militaire. Par M. Junker, docteur en Philosophie, Professor de la Langue Allemande à l'Ecole Royale Militaire, Membre ordinaire de l'Academie Roy aie-Allemande de Goet-tingen. P.: Musier fils. MDCCLXIV.
Histoire Evénemens militaries et politiques de la dernière guerre, dans les quatre parties du monde. Troisième Édition, Revue, corrigée & augmentée; Par M. De Longchamps, de l'Académie de la Rochelle. Tome premier. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez la Veuve Duchesne, Libraire, rue Sainte-Jacques. 1787.
Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, et suivre de cent-cinquante-deux Planches. Nouvelle Édition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les sciences et arts, quai des Augustins, près le Pont Neuf. An X — 1801.
Instruction concernant les manœuvres des troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, Et suivie de cent-quarante-deux Planches. Nouvelle Édition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins, près le Pont-Neuf. An X — 1802.
Manuel de Cavalerie, a l'usage des Cavaliers, Brigadiers, et Sous-Officiers, en temps de paix et en temps de guerre; Imprimé pour la première division de la Garde royal, par ordre de Monsieur le Lieutenant-Général Comte de Bordesoulle, commandante
cette division. Basé sur les Reglemens de service intérieur des 24 juin 1792 et 22 mai 1816; sur ceux de service en campagne du 12 août 1788, de Schœnbrunnl809; et sur les Instructions du roi de Prusse à ses troupes légères, Melfort, Montécuculi, Guibert, etc. Par l'Auteur du Guide des Officiers de Cavalerie. A Paris, de l'Imprimerie de Didot jeune, rue des Maçons Sorbonne, n°13.1817.
Manuel du général et de l'officier, ou cahiers militaires portatifs, contenant Une nouvelle Idée sur le Génie, des remarques & extraits sur ce qui concerne une Armée & le service militaire en général, &c. Par Mr. de Tissot Grenus, Ancien Commandeur d'un corps de troupes & Lieutenant-Colonel au service de L. H. P. les Etat-Généraux de Hollande. Avec douze planches en taille-douce. A La Haye, Et se vend à Lausanne, Chez Jules Henri Pott et Comp. 1790.
Mémoires sur l'organisation de la Cavalerie et sur l'administration des corps, par M. le lieutenant-général Préval; imprimés en février 1815, par ordre de son exellence le ministre de la guerre. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n° 9.1816.
Notice sur les principaux Historien anciens et modernes, considérés militairement / / Mémorial topographique et militaire, rédigé au dépôt général de la guerre... № 2. Historiqué. IVe. Trimestre de l'an X. P.: Imprimerie de la République. Brumaire an XI. P. 42-122.
Nouvelles Découvertes sur la Guerre, dans une dissertation sur Polybe. Ouvrage utile & nécessaire à tous les Généraux, Com-mandans & Officiers d'Armées. Par le Sr. de Folard, Chevalier de l'Ordre Militaire de S. Louis & Mestre de Camp d'Infanterie. Seconde Édition. Revue par l'Auteur. Brusselle; P.: F. Foppens; N. Tilliard. MDCCLIII.
Observation sur le canon, par rapport a l'Infanterie en Général, et a la colonne en particulier; Suivies de quelques Extraits de l'Essai sur l'usage de l'Artillerie, avec les réponses. A Amsterdam, Et se trouve, a Paris, Chez Charles Antoine JOMBERT, Libraire du Roi pour l'Artillerie & le Génie, rue Dauphine, à l'Image Notre Dame. MDCCLXXII.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. P., 1804.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. Du 1216
vendémiaire an XIII. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII — 1804. Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, rédigée par ordre du ministre de la guerre. Du T1 vendémiaire an XIII. Planches. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII — 1804. Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la cavalerie, redigée par ordre du ministre de la Guerre. Du 1.® vandémiaire An XIII. Seconde édition. Planches. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, rue ThionvOle n.° 9. An 1808.
Petit Manuel du canonnier, ou Instruction générale sur le service de toutes les bouches à feu en usage dans l'artillerie. Troisième Édition. Augmentée de la Manœuvre d'une piece de 4, et ornée de Planches. Prix 2 liv. broché. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les sciences et art, quai des la Vallée, près le Pont-Neuf. L'an deuxieme de la République. Planches relatives à l'Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins n.° 73, près le Pont-Neuf. An X - 1801. Règlement provisoire sur le service intérieur des troupes a cheval, Dont l'exécution est ordonnée par S. Ex. M. le Duc de Feltre, Ministre Secrétaire d'État au Département de la guerre. Deuxième édition. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n. 9.1816. Théorie de l'art du mineur; par M. J. M. Geuss, Professeur de Mathématiques en l'Université de Copenhague. Traduite de l'allemand par M. A. L. Smeets, Capitaine au Régiment des Mineurs & Sapeurs au Service des Provinces-Unies. A Maestricht, Chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, Imprimeur-Libraires, associés. MDCCLXXVIII.
Жучков Константин Борисович, доцент кафедры отечественной истории, кандидат исторических наук (Псковский государственный университет; Псков, Россия), эл. почта: [email protected]
The French Military Thought in Russia on the Eve of the Patriotic War of 1812
In the second half of the 18th century during the Revolutionary wars and Napoleonic wars some significant changes occurred in military
science in Western European countries. They brought about a great number of special studies by European military theorists in which the problems of conducting military activities were discussed. One can find a lot of foreign, primarily French books on these issues in private libraries of Russian noblemen, because they were in great demand. In the aftermath of revolutionary upheavals in Russia libraries of the gentry were confiscated and moved to Soviet institutions. As a result, some European military books were gathered in a separate collection which formed a part of the library of the Pushkin Estate-Museum "Mikhaylovskoye". The books which are now in "Mikhaylovskoye" library collection contain hundreds of owners' scribbled notes demonstrating attentive reading of foreign military books by Russian readers. Studying these records allows us to conclude that Russian nobles were not only interested in the ongoing changes in foreign military theory but also attempted to implement these innovations into their own practice. Thus, French military ideas were widespread in Russian military circles and, therefore, prepared the confrontation of Russian and French armies on the battlefields, and Russian military practice inspired by French military theory ultimately won a crushing victory.
Key words: Military and Historical Museum, Pushkin Reserve "Mikhaylovskoye", linear tactics of the 18th century, tactics of columns, extended order, nobiliary libraries, European military books.
Konstantin Zhuchkov, Associate Professor of the Department of Russian History, Candidate of Historical Sciences (Pskov State University; Pskov, Russia), e-mail: [email protected]
Référencés
Zhuchkov K. B. Stroevoe obuchenie russkoy kavalerii nakanune 1812 g. // Epokha 1812 goda. Trudy GIM. 2013. Vyp. 195. S. 251-261.
Opyt nastavleniy, kasayushchikhsya do ekzertsitsii i manyevrov ka-valeriyskogo polka. SPb., 1805.
Takticheskie pravila ili nastavleniya voinskim evolyutsiyam. SPb., 1794.
Chertezhi, prinadlezhashchie k opytu nastavleniy, kasayushchikhsya do ekzertsitsii i manyevrov kavaleriyskogo polka. Oryel, 1804.
Annibal et Scipion ou les Grands Capitaines; avec les Ordres & Plans des Batailles, et les Annotations, Discours & Remarques Politiques & Militaires de Mr. le Comte G. L. de Nassau, &c. Auxquelles on a ajoute un autre traite de Remarques Politiques. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. MDCCLXVIII.
Applications des mathématiques a la Tactique. Ouvrage utile aux jeunes officiers qui savent les élémens des Mathématiques, ou qui, en les apprenant, veulent s'occuper de l'art de la guerre, au lieu des problêmes de pure curiosité, qu'on a coutume de résoudre. Par M. Nouail, Maître de Mathématiques. P.: L. Cellot. MDCCLXXI.
Campagne de Monsieur le Maréchal de Marsin en Allemagne l'an M. DCC. IV. Contenant Les Lettres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Officiers-Généraux au Roi & à Mr. de Chamillart, Ministre au Département de la Guerre, avec les Réponses du Roi & de ce Ministre, Recueil formé sur les Originaux qui se trouvent en dépôt au Bureau de la Guerre de la Cour de France. Tome premier. A Amsterdam, Chez Marc Michel Rey. MDCCLXII.
Campagne de Monsieur le maréchal Duc de Noailles, en Allemagne, l'an M. DCC. XLIII. Contenant Les Letres de ce Maréchal & celles de plusieurs autres Offficiers Généraux, au Roi, & à Mr. d'Argenson, Ministre au Département de la Guerre; Recueil très intéressant, & d'autant plus digne de l'attention du Public, qu'il a été sur les Originaux, qui se trouvent au Dépôt de la Guerre de la Cour de France. Premiere partie. A Amsterdam, Chez Marc-Michel Rey. MDCCLX.
Campagne du maréchal de Villars de 1713, juivie de la Paix de Rastat. Chez la Veuve de Courbe, rue de Hurpoix du costé du Pont saint Michel, à la Palme. MDCCXV. Avec Approbation & Privilege du Roy.
Considérations sur les mouvemens stratégiques Des armées française, dans quelques-unes des campagnes de Napoléon Bonaparte, et particulièrement dans ses quatre dernières, Suivies D'un Mémoire où l'on discute les avantages plus ou moins assurés que l'on trouverait à défendre la France contre une invasion, plutôt par des forces actives que par l'extension des places fortes; Et de Trois cartes du théâtre de la guerre en 1806,1812 et 1813, où sont tracées les différentes marches, et les opérations calculées par une méthode géométrique. Par L. C. Du-chateau, Lieutenant-colonel d'état major, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis. A Paris, Chez Anselin et Pochard (Succrs de Magimel), Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, no 9. 1822.
Défense D'Ancone, et des départemens Romains, Le Tronto, Le Musone et Le Metauro; par le général Mennier, aux Année VII et VIII. Ouvrage mêle d'episodes sur l'état de la politique, de la morale et des arts à Raguse, et dans les villes principales de l'Italie, à cette époque. Orné de cinq gravures. Par Michel-Ange-Bernard Mangourit, Ex-commissaire des relations de la capitulation, associe libre de la Société philotechnique de Paris, et membre de la Société des Sciences phisique de Lausanne. Tome second. P.: Charles Pou gens, Imprimeur-Libraire, quai Voltaire, n.o 10. AnX - 1802.
Défense du système de guerre moderne, Ou Réfutation complette du Système de M. de M... D... Par Y Auteur de l'Essai général de Tactique. Tome Premier. Neuchatel: S/i. MDCCLXXIX.
Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. P.: Magimel. An XIII - 1805.
Dissertation sur l'ordonnance de l'infanterie, par le général de brigade H. Meunier. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, quai des Augustins, № 73. An XIII - 1805.
Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII.
Elemens de la Tactique de l'Infanterie, ou Instruction d'un Lieutenant-Général Prussien, pour les Troupes de son Inspection. Traduit de l'Allemand. Avec plans. MDCCLXXXIII.
Elémens de tactique pour la cavalerie. Par M. Mattin de la Balme, Capitaine de Cavalerie, ancien Officier-Major de la Gendarmerie de France. A Paris, Chez Jombert, Fils aîné, Lib. rue Dauphine, Ruault, libraire, rue de la Harpe. MDCCLXXVI.
Essai général de Tactique, précédé d'un discours sur l'état actuel de la Politique & de la Science Militaire en Europe; avec le plan d'un ouvrage intitulé: La France politique et militaire. Tome premier. Londres: Libraries Associés. MDCCLXXII.
Essai sur les grandes opérations de la Guerre, ou Recuil des Observations de différens Auteurs, sur la maniéré de les perfectionner. Par M. le Baron d'Espagnac, Brigadier des Armée du Roi. Tome premier. A la Haye, & se trouve a Paris, Chez Ganeau, rue Saint Severin, aux Armes de Dombes. MDCCLV.
Examen historique et militaire de la principale cause des succès ou des disgrâces à la guerre, depuis le premier Cyrus jusqu'à Frédéric le Grand. Par Mons. Le Bar. d'Ecrammeville, Capitaine de remplacement au regiment de Cambresis. Tome premier. 1791.
Freie Gedanken iiber einige Theile Der Kriegskunst; C'est-à-dire: Pénsées libres sur différentes Parties De L'Art de la Guerre. Nouvelle Edition, faite d'après celle de Francfort; revue & enrichie d'un vocabulaire Allemand-François. Pour l'usage de l'Ecole Royale Militaire. Par M. Junker, docteur en Philosophie, Professor de la Langue Allemande à l'Ecole Royale Militaire, Membre ordinaire de l'Academie Royale-Allemande de Goettingen. P.: Musier fils. MDCCLXIV.
Histoire Evénemens militaries et politiques de la dernière guerre, dans les quatre parties du monde. Troisième Edition, Revue, corrigée & augmentée; Par M. De Longchamps, de l'Académie de la Rochelle. Tome premier. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez la Veuve Duchesne, Libraire, rue Sainte-Jacques. 1787.
Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, et suivre de cent-cinquante-deux Planches. Nouvelle Edition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les sciences et arts, quai des Augustins, près le Pont Neuf. An X - 1801.
Instruction concernant les manœuvres des troupes a cheval, rédigée sur les ordonnances actuellement en activité, Et suivie de cent-quarante-deux Planches. Nouvelle Edition. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins, près le Pont-Neuf. AnX - 1802.
Manuel de Cavalerie, a l'usage des Cavaliers, Brigadiers, et Sous-Officiers, en temps de paix et en temps de guerre; Imprimé pour la première division de la Garde royal, par ordre de Monsieur le Lieutenant-Général Comte de Bordesoulle, commandante cette division. Basé sur les Regle-mens de service intérieur des 24 juin 1792 et 22 mai 1816; sur ceux de service en campagne du 12 août 1788, de Schœnbrunnl809; et sur les Instructions du roi de Prusse à ses troupes légères, Melfort, Montécuculi, Guibert, etc. Par l'Auteur du Guide des Officiers de Cavalerie. A Paris, de l'Imprimerie de Didot jeune, rue des Maçons Sorbonne, n° 13.1817.
Manuel du général et de l'officier, ou cahiers militaires portatifs, contenant Une nouvelle Idée sur le Génie, des remarques & extraits sur ce qui concerne une Armée & le service militaire en général, &c. Par Mr. de Tissot Grenus, Ancien Commandeur d'un corps de troupes & Lieutenant-Colonel au service de L. H. P. les Etat-Généraux de Hollande. Avec douze planches en taille-douce. A La Haye, Et se vend à Lausanne, Chez Jules Henri Pott et Comp. 1790.
Mémoires sur l'organisation de la Cavalerie et sur l'administration des corps, par M. le lieutenant-général Préval; imprimés en fevrier 1815, par ordre de son exellence le ministre de la guerre. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n° 9. 1816.
Notice sur les principaux Historien anciens et modernes, considérés militairement / / Mémorial topographique et militaire, rédigé au dépôt général de la guerre... № 2. Historiqué. IVe. Trimestre de l'anX. P.: Imprimerie de la République. Brumaire an XI. P. 42-122.
Nouvelles Découvertes sur la Guerre, dans une dissertation sur Polybe. Ouvrage utile & nécessaire à tous les Généraux, Commandans & Officiers d'Armées. Par le Sr. de Folard, Chevalier de l'Ordre Militaire de S. Louis & Mestre de Camp d'Infanterie. Seconde Edition. Revue par l'Auteur. Brusselle; P.: F. Foppens; N. Tilliard. MDCCLIII.
Observation sur le canon, par rapport a l'Infanterie en Général, et a la colonne en particulier; Suivies de quelques Extraits de l'Essai sur l'usage de l'Artillerie, avec les réponses. A Amsterdam, Et se trouve, a Paris, Chez Charles Antoine JOMBERT, Libraire du Roi pour l'Artillerie & le Génie, rue Dauphine, à l'Image Notre Dame. MDCCLXXII.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. P., 1804.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, redigée par ordre du ministre de la guerre. Du 1er vendémiaire an XIII. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII - 1804.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la Cavalerie, rédigée par ordre du ministre de la guerre. Du 1er vendémiaire an XIII. Planches. A Paris, Chez Magimel, libraire pour l'art militaire, quai des Augustins, № 73. AN XIII - 1804.
Ordonnance provisoire sur l'exercice et les manœuvres de la cavalerie, redigée par ordre du ministre de la Guerre. Du l.er vandémiaire An XIII. Seconde édition. Planches. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire, rue Thionville n.o 9. An 1808.
Petit Manuel du canortnier, ou Instruction générale sur le service de toutes les bouches à feu en usage dans l'artillerie. Troisième Edition. Augmentée de la Manœuvre d'une piece de 4, et ornée de Planches. Prix 2 liv. broché. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'Art militaire et les sciences et art, quai des la Vallée, près le Pont-Neuf. L'an deuxieme de la République.
Planches relatives à l'Instruction concernant l'exercice et les Manœuvres des Troupes a cheval. A Paris, Chez Magimel, Libraire pour l'art militaire et les Sciences et Arts, quai des Augustins n.O 73, près le Pont-Neuf. An X - 1801.
Règlement provisoire sur le service intérieur des troupes a cheval, Dont l'exécution est ordonnée par S. Ex. M. le Duc de Feltre, Ministre Secrétaire d'Etat au Département de la guerre. Deuxième édition. A Paris, Chez Magimel, Anselin et Pochard, Libraires pour l'Art militaire, rue Dauphine, n. 9.1816.
Théorie de l'art du mineur; par M. J. M. Geuss, Professeur de Mathématiques en l'Université de Copenhague. Traduite de l'allemand par M. A. L. Smeets, Capitaine au Régiment des Mineurs & Sapeurs au Service des Provinces-Unies. A Maestricht, Chez Jean-Edme Dufour & Philippe Roux, Imprimeur-Libraires, associés. MDCCLXXVIII.
